ЦВЕТНОЙ
ЖКТЕЛЕВИЗОР
С ДИАГОНАЛЬЮ
51 см
рУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
STL-2000
Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией
и сохраните ее на весь период использования.
Рус
Благодарим Вас за покупку ЖКтелевизора ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
Sven Corp. 2005 (V.1.0)
Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права оговорены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, возможны некоторые несоответствия. Информация дан
ной инструкции предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никаких обязательств перед лицом или ор
ганизацией за ущерб или повреждения, проистекающие от информации, содержащейся в данной инструкции. Производитель
телевизора не несет ответственности за сделанные при этом технические или редакционные оплошности, а также за повреж
дения — случайные или происходящие от оборудования, его характеристик, конструкции или использования. Необходимые
изменения к данной инструкции будут включаться в последующие издания.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте телевизор, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какиелибо принадлежности. Про
верьте устройство на предмет наличия повреждений. Если телевизор поврежден или функционирует неправильно, сразу же
обратитесь к продавцу, у которого Вы его приобрели. Если телевизор был поврежден при транспортировке, обратитесь в фир
му, осуществлявшую доставку. Рекомендуем сохранить коробку и весь упаковочный материал для возможной транспортиров
ки телевизора.
Внимание! При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изображения
и звукового сопровождения.
Техническая поддержка размещена на сайте: http://www.sven.ru
Здесь же вы сможете найти обновленную версию данной инструкции
2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..................................................................................................................................... 4
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ ........................................................................................................................................................... 4
3. ОСОБЕННОСТИ ............................................................................................................................................................. 4
4. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ...................................................................................................................................................... 4
5. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ .......................................................................................................................................................... 5
6. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................................................... 6
6.1. Меры предосторожности при использовании ПДУ ................................................................................................... 6
7. ТЕЛЕТЕКСТ .................................................................................................................................................................... 6
8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ СИГНАЛА ................................................................................................................... 7
9. МЕНЮ ............................................................................................................................................................................ 8
9.1. Режим приема телевизионных передач (TV) ............................................................................................................. 8
9.2. Просмотр материала с кинокамер, видеомагнитофонов, видеопроигрывателей и DVDпроигрывателей (AV) ......... 9
9.3. Режим SVideo .......................................................................................................................................................... 10
9.4. Режим чересстрочной развертки через компонентный вход YCbCr .......................................................................... 11
9.5. Режим прогрессивной развертки через компонентный вход YPbPr .......................................................................... 12
9.6. Режим PC (Аналоговый RGB VGA) ............................................................................................................................ 13
9.7. Режим SCART ........................................................................................................................................................... 14
10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................................................................................. 16
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................ 17
3
Рус SVEN STL2000
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
~
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте телевизор так, чтобы была свободная циркуляция воздуха.
~
Не устанавливайте вблизи источников тепла, например, радиаторов, батарей центрального отопления, обогревателей, плит
и других приборов (в том числе усилителей), излучающих тепло.
~
Берегите провода от повреждений, особенно на выходе из телевизора.
~
Используйте только крепежи, подставки, полки, столы, рассчитанные на вес и габариты телевизора. При установке телеви
зора на столтележку, старайтесь не опрокинуть ее.
~
Отключайте телевизор от сети во время грозы, а также в том случае, если не собираетесь пользоваться им в течение дли
тельного времени (более суток).
~
Доверяйте ремонт только специалистам. Сервисное обслуживание необходимо и в том случае, если произошло поврежде
ние шнура питания, попадание внутрь жидкости, влаги (не ставьте на поверхность телевизора сосуды с цветами) или мелких
предметов, а также если телевизор плохо работает или вы его уронили.
~
Проводите чистку телевизора только сухой тканью.
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1) Кабель питания переменного тока – 1 шт.
2) Блок питания – 1 шт.
3) Пульт дистанционного управления – 1 шт.
4) Руководство пользователя – 1 шт.
5) Кабель VGA – 1 шт.
6) Кабель SVIDEO – 1 шт.
7) Композитный видеокабель – 1 шт.
Z
Телевизор можно крепить на стену с помощью специальных кронштейнов (приобретаются отдельно).
3. ОСОБЕННОСТИ
[
Жидкокристаллический экран потребляет минимальное количество энергии и не излучает вредных для здоровья рентге
новских лучей.
[
Телевизор может использоваться в качестве монитора персонального компьютера.
~
Размер экрана по диагонали: 51 см
~
Соотношение сторон экрана: 4:3
~
Стандарты цветности: PAL/SECAM (по эфиру), PAL/NTSC( через AV вход)
~
Диапазоны приема: МВ, ДМВ, кабельный (Hyperband)
~
Широкий угол обзора (170o) по вертикали и по горизонтали
~
Память на 200 программ, адаптивная система видеопамяти
~
Автоматический адаптивный цифровой фильтр
~
Динамическое шумоподавление
~
Современный видеопроцессор
~
Полупрозрачное меню экрана, автопоиск
~
Полнофункциональный пульт дистанционного управления
4. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
a
Инфракрасный датчик дистанционного пульта управления.
b
Выключатель питания. Для включения телевизора нажмите выключатель, загорится индикатор.
c
Кнопка дежурного режима
STAND BY
. Подключите устройство к источнику питания, индикатор
загорится красным светом, показывая, что прибор находится в дежурном режиме. Нажмите кнопку STAND
BY, индикатор загорится зеленым, указывая на то, что устройство находится в рабочем режиме.
Z
Если Вы не используете телевизор в течение длительного времени, то вынимайте вилку питания
из розетки, так как в дежурном режиме телевизор также потребляет электроэнергию.
d
Кнопки переключения каналов. Кнопки
CH+и CH-
используются для переключения программ или
выбора позиций в меню.
e
Кнопки регулировки громкости. Кнопки
VOL+и VOL-
используются для регулировки уровня громкости
и для изменения настроек в меню.
f
Кнопка меню
MENU
. Нажмите кнопку меню, чтобы войти в меню; для выхода из меню, нажимайте
эту кнопку несколько раз.
g
Кнопка
MODE
. Данная кнопка позволяет выбрать следующие режимы телевизора по входу:
прием телевизионных передач (TV), просмотр материала с кинокамер, видеомагнитофонов,
видеопроигрывателей и DVDпроигрывателей (AV), подключение входов SVideo, SCART, VGA и
компонентного YCbCr/YPbPr.
4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Подключение питания
Входы
ac
Входные аудиоразъемы для соединения с входами аудиосигнала кинокамер,
видеомагнитофонов, видеопроигрывателей и DVDпроигрывателей. Линиями
показано, какой аудиовход с каким видеовходом необходимо использовать.
d
Разъем композитного видеовхода.
e
Разъем видеовхода SVideo для подключения SVideo сигнала.
f
Разъемы компонентного видеовхода YCbCr/YPbPr для подключения DVD
проигрывателя.
g
Разъем VGA для подключения аналогового RGBсигнала с видеокарты
компьютера.
h
Разъем для подключения блока питания.
i
Входной разъем SCART (RGB) для подключения через вход SCART.
j
Высокочастотный RFразъем для подключения антенны или источника
высокочастотного видеосигнала.
k
Гнездо для подключения наушников.
Z
По возможности для улучшения качества сигнала используйте подключение
к сети кабельного телевидения или наружную антенну. Необходимый тип антенны зависит от места установки телевизора относительно телевизионной
станции.
Для наилучшего результата мы рекомендуем использовать коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом. Он может устранять помехи от радиоволн, а
также помехи из-за интерференции. При установке наружной антенны обеспечьте ей защиту от грозы.
Входы VGA, DVI и компонентный поддерживают прогрессивную развертку.
5
Рус SVEN STL2000
Подключение к сети через блок питания
6. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
a
Кнопка дежурного режима
STAND BY
. Эта кнопка функционирует
так же, как и кнопка дежурного режима Stand by на передней панели
телевизора.
b
Кнопка отключения звука
MUTE
. Эта кнопка используется как кноп
ка отключения звука. При повторном нажатии на эту кнопку звук включа
ется.
c
Цифровые кнопки
0-9
. Цифровые кнопки используются для прямого
ввода цифр и чисел.
d
Кнопка MODE. Эта кнопка используется для выбора режима воспро
изведения: TV – AV – SVideo – YCbCr – YPbPr – VGA – SCART. Эта кнопка
функционирует так же, как и кнопка MODE на передней панели телеви
зора.
d
Кнопка MENU. Эта кнопка функционирует так же, как и кнопка меню
на передней панели телевизора.
f
Кнопки
CH+и CH-
. Эти кнопки используются для переключения прог
рамм или выбора позиций в меню. Они функционируют так же, как и
кнопки CH+ и
CH-
на передней панели телевизора.
g
Кнопки
VOL+и VOL-
. Эти кнопки используются для регулировки уров
ня громкости и для изменения настроек в меню. Они функционируют так
же, как и кнопки
VOL+и VOL-
на передней панели телевизора.
h
Кнопка
DISPLAY
. При нажатии данной кнопки на экране появится
значок текущего режима воспроизведения в верхнем левом углу экрана
или номер текущей ТВпрограммы в верхнем правом углу экрана.
i
Кнопка
SLEEP
. Эта кнопка используется для настройки таймера ав
томатического отключения. Кнопками CH+ и CH выберите нужный про
межуток времени.
j
Кнопка
l/ll
. Эта кнопка позволяет выбрать режим воспроизведения
звука. При нажатии данной кнопки на экране в правом верхнем углу по
является одна из надписей: MonoStereo. При двуязычной программе
вещания нажатием на эту кнопку выберите язык вещания.
k
Кнопка
AUTO
. Если вы нажмете эту кнопку при входящих сигналах от
телевизора или компьютера, то телевизор отрегулирует параметры выб
ранного формата воспроизведения автоматически.
l
Кнопка
16:9
. Эта кнопка не используется в данной модели телевизо
ра.
m
Кнопка
P. SYS
. Данная кнопка используется для выбора режима изоб
ражения (не работает в режиме телетекст): Standard – Mild – Memory –
Dynamic.
n
Кнопка
TEXT
. Эта кнопка используется для выбора режима телетекста.
ov
Кнопки управления телетекстом и дополнительными функциями.
6.1 Меры предосторожности при использовании ПДУ
~
Вставьте 2 батарейки типа ААА, соблюдая полярность.
~
Срок службы батареек 1 год и зависит от того, как часто и для чего
используется пульт.
~
Если пульт не работает даже с близкого расстояния, замените бата
рейки.
~
Не пытайтесь заряжать, замыкать накоротко, разбирать, нагревать или бросать в огонь батарейки.
~
Не смешивайте старые и новые батарейки.
~
Вынимайте из пульта батарейки, если Вы не собираетесь использовать пульт в течение длительного времени, иначе это
может вызвать утечку электролита.
~
Избегайте любого контакта с электролитом.
~
Гарантийные обязательства на батарейки не распространяются.
7. ТЕЛЕТЕКСТ
Выбор режима телетекста
Выберите канал, транслирующий телетекст. Нажимайте кнопку
TEXTnна пульте дистанционного управления до тех пор, по
ка не войдете в режим телетекста. Можно выбрать следующие режимы: TV/Picture. На экране телевизора появится начальная
страница телетекста или последняя выбранная страница.
Если Вам необходимо вернуться в режим TV, то нажмите снова кнопку
TEXT
на пульте дистанционного управления.
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MUTE
SLEEP
I/II
DISPLAY
HOLD
MENU
CH+
CH–
VOL
–
VOL
+
TIME
TEXT MIX
INDEX
SUBCODE SUBTITLE
SIZE
AUTO P. SYS16:9
STAND BYMODE
1234
56
90
78
RECALL
r
g
e
t
s
p
m
i
d
o
vj
ab
h
c
f
n
u
q
k
l
Выбор страниц
Вы можете выбрать нужный номер страницы, нажав цифровые кнопки 09 или кнопки
CH+и CH-
на пульте дистанционного уп
равления.
Кнопка HOLD
o
Некоторая информация телетекста содержится на нескольких страницах, эти страницы автоматически сменяются через задан
ный промежуток времени. Данная кнопка позволяет остановить автоматическую смену страниц телетекста. При нажатии этой
кнопки появится символ остановки и автоматическая смена страниц будет запрещена. Для продолжения смены страниц
нажмите данную кнопку еще раз, и символ остановки погаснет.
Кнопка SUBСODE
p
Выберите в режиме телетекста страницу
NEWS FLASH
, затем нажмите кнопку
SUBÑODE
, чтобы данная страница появилась
на экране автоматически после обновления. Нажмите кнопку
SUBÑODE
, чтобы страница
NEWS FLASH
исчезла.
Кнопка SIZE
q
Для воспроизведения верхней половины страницы телетекста нажмите кнопку
SIZE
. Нажмите данную кнопку еще раз, и на эк
ране появится нижняя половина телетекста. Нажмите эту кнопку еще раз для возвращения к нормальному показу страниц те
летекста.
Z
Смена страниц возможна только при режиме показа целой страницы телетекста. Вы не можете изменить программу ТВ,
пока находитесь в данном режиме.
Кнопка TIME
r
При нажатии на эту кнопку на экране в режиме приема телевизионного сигнала отражается время.
Режим FAST TEXT
Красная (RED), желтая (YELLOW), зеленая (GREEN) и голубая (CYAN) кнопки используются для быстрого доступа к цветным
страницам
FAST TEXT (во многих регионах FAST TEXT не работает)
.
Кнопка
RED
– городская информация.
Кнопка
CYAN
– туристическая информация.
Кнопка
GREEN
– информация о погоде.
Кнопка
YELLOW
– программы ТВ.
Кнопка SUBTITLE
s
При нажатии на эту кнопку выбираются только страницы с субтитрами.
Кнопка MIX
t
служит для включения/выключения фона телетекста.
Кнопка INDEX
u
служит для возвращения на страницу с содержанием телетекста.
Кнопка
RECALLvслужит для возвращения к предыдущей просматриваемой программе.
8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ СИГНАЛА
1. Подключение VCD, DVD-проигрывателей или других видеоустройств к разъему S-Video.
Соедините входные разъемы S-Video и Audio Input телевизора c выходными разъемами S-Video и Audio Output VCD, DVD, VHS
или других видеоустройств; нажмите кнопку MODE на передней панели телевизора или на пульте для выбора режима S-Video.
2. Подключение VCD, DVD-проигрывателей или других видеоустройств к разъему AV.
Соедините входные аудио- и видеоразъемы AV телевизора c выходными аудио- и видеоразъемами VCD, DVD-проигрывателей, видеомагнитофона или других видеоустройств; нажмите кнопку MODE на передней панели телевизора или на пульте для
выбора режима AV.
3. Подключение DVD-проигрывателя к компонентному видеовходу.
Соедините входные компонентные разъемы YCbCr и Audio Input телевизора c выходными компонентными разъемами YCbCr
и Audio Output DVD-проигрывателя; нажмите кнопку MODE на передней панели телевизора или на пульте для выбора режима
YCbCr DVD.
4. Подключение VGA (Analog RGB PC).
Соедините входной разъем VGA телевизора c выходным разъемом VGA компьютера; нажмите кнопку MODE на передней панели телевизора или на пульте для выбора режима Analog RGB PC.
5. Подключение SCART.
Соедините входной разъем SCART (RGB) телевизора c источником сигналов; нажмите кнопку MODE на передней панели телевизора или на пульте для выбора режима SCART.
Z
Разрешение телевизора 640 x 480 при цветовоспроизведении 32-бита, но при приеме передач поддерживается и более
низкое разрешение. Телевизор обнаруживает формат входных сигналов автоматически.
Если нет сигнала на подключенных VGA, S-Video, Y, Cb (Pb), Cr (Pr) входах, экран телевизора переходит в режим засыпания. Как только произошло подключение или была нажата кнопка MODE на телевизоре, то экран переходит в нормальный
режим работы.
Режим SCART при поступлении сигнала на разъем SCART является приоритетным. Нельзя одновременно подавать сигналы
на разъем SCART и на входные аудиоразъемы.
7
Рус SVEN STL2000
9. МЕНЮ
Z
Для переключения пунктов меню используются следующие кнопки:
~
CH+ è CH- для передвижения вверх/вниз, VOL+ è VOL- для передвижения влево/вправо по пунктам меню.
~
Через 10 секунд после окончания регулировки меню исчезнет автоматически или нажмите кнопку MENU.
9.1. Режим приема телевизионных передач (TV)
PICTURE (Настройка изображения)
В режиме
ÒV
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
PICTURE
(Изображение); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
PICTURE
, а затем нажмите
кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
AUDIO (Настройка звука)
В режиме
ÒV
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
AUDIO
(Звук); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
AUDIO
, а затем нажмите кнопки
VOL+
и
VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
Z
Режимы NICAM в некоторых регионах России не работают.
OPTIONS (Настройка телевизионного приемника)
В режиме
ÒV
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
OPTIONS
(Настройка); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OPTIONS
, а затем нажмите кноп
ки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
8
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Picture
Brightness
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки яркости
Contrast
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки контраста
Sharpness
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки резкости
Color
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки цветности
60
85
73
58
Options
Color Temp
Нажмите VOL+/VOL- для выбора цветовой температуры
Sound System
Нажмите VOL+/VOL- для выбора режимов кодирования звука
Color System
Нажмите VOL+/VOL- для выбора системы телевидения
Normal
DK
PAL
Audio
Treble
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки высоких частот
Bass
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки низких частот
Balance
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки баланса
NICAM
+ Нажмите VOL+/VOL- для выбора режимов NICAM
50
50
+0
Mono
OTHERS (Другие настройки телевизионного приемника)
В режиме ÒVнажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+ и VOL-
выберите
OTHERS
(другие настройки); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OTHERS
, а затем нажми
те кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
TUNE (Настройка)
В режиме
ÒÂ
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
TUNE
(Настройка); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
TUNE
(Настройка), а затем нажми
те кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
Z
Manual Search. Ручная настройка позволяет настраивать телевизионные программы вручную, если они не были настроены в автоматическом режиме, и сохранять их в памяти телевизора в любом порядке.
Auto Search. С помощью автоматической настройки в память телевизора могут быть запрограммированы все принимаемые программы.
Ñhannel Skip. (Пропустить канал) Эта функция в режиме On для какой-либо программы означает, что при помощи кнопок
CH+ и CH- невозможно выбрать указанную программу. Пропущенную программу можно выбрать при помощи непосредствен-
ного ввода номера с цифровой клавиатуры. Для отмены пропуска программы установите Off.
9.2 Просмотр материала с кинокамер, видеомагнитофонов, видеопроигрывателей и DVD-проигрывателей (AV)
PICTURE (Настройка изображения)
В режиме
AV
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
PICTURE
(Изображение); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
PICTURE
, а затем нажмите
кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
9
Рус SVEN STL2000
Picture
Brightness
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки яркости
Contrast
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки контраста
Sharpness
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки резкости
Color
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки цветности
Tint
Нажмите VOL+/VOL- для настройки насыщенности в системе NTSC
50
55
73
64
51
Others
Menu Background
Нажмите VOL+/VOL- для выбора оформления экранного меню
Language
Нажмите VOL+/VOL- для выбора языка экранного меню
Osd Timeout
Нажмите VOL+/VOL- для выбора отключения экранного меню
Sleep Time
Нажмите VOL+/VOL- для выбора времени «засыпания»
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
Tune
Auto Search
Нажмите VOL+/VOL- для включения режима автопоиска
Manual Search
Нажмите VOL+/VOL- дважды для ручной настройки на станцию
Fine Tune
Нажимайте VOL+/VOL- раз за разом для точной настройки
Channel Skip
Нажмите VOL+/VOL- для выбора режима пропуска канала
Off
AUDIO (Настройка звука)
В режиме AVнажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
AUDIO
, нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
AUDIO
, а затем нажмите кнопки
VOL+и VOL-
,
чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
OPTIONS (Настройка телевизионного приемника)
В режиме
AV
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+ и VOL-
выберите
OPTIONS
(Настройка); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OPTIONS
, а затем нажмите кноп
ки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
OTHERS (Другие настройки телевизионного приемника)
В режиме
AV
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
OTHERS
(Другие настройки); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OTHERS
, а затем нажми
те кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
9.3 Режим S-Video
PICTURE (Настройка изображения)
В режиме
S-Video
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопка
ми
VOL+и VOL-
выберите
PICTURE
(Изображение); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
PICTURE
, а затем нажми
те кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Audio
Treble
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки высоких частот
Bass
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки низких частот
Balance
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки баланса
50
50
+0
Options
Color Temp
Нажмите VOL+/VOL- для выбора цветовой температуры
Color System
Нажмите VOL+/VOL- для выбора системы телевидения
Normal
AUTO
Others
Menu Background
Нажмите VOL+/VOL- для выбора оформления экранного меню
Language
Нажмите VOL+/VOL- для выбора языка экранного меню
Osd Timeout
Нажмите VOL+/VOL- для выбора отключения экранного меню
Sleep Time
Нажмите VOL+/VOL- для выбора времени «засыпания»
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
Picture
Brightness
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки яркости
Contrast
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки контраста
Sharpness
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки резкости
Color
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки цветности
Tint
Нажмите VOL+/VOL- для настройки насыщенности в системе NTSC
50
55
73
64
51
AUDIO (Настройка звука)
В режиме
S-Video
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопка
ми
VOL+и VOL-
выберите
AUDIO
, нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
AUDIO
, а затем нажмите кнопки
VOL+
и
VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт
AUDIO
:
OPTIONS (Настройка телевизионного приемника)
В режиме
S-Video
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте для того, чтобы войти в экраны меню;
кнопками
VOL+и VOL-
выберите
OPTIONS
(Настройка); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OPTIONS
, а затем
нажмите кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
OTHERS (Другие настройки телевизионного приемника)
В режиме
S-Video
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопка
ми
VOL+и VOL-
выберите
OTHERS
(Другие настройки); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OTHERS
, а затем наж
мите кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
9.4 Режим чересстрочной развертки через компонентный вход YCbCr
PICTURE (Настройка изображения)
В режиме
YCbCr
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
PICTURE
; нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
PICTURE
, а затем нажмите кнопки
VOL+
и
VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
11
Рус SVEN STL2000
Audio
Treble
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки высоких частот
Bass
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки низких частот
Balance
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки баланса
50
50
+0
Options
Color Temp
Нажмите VOL+/VOL- для выбора цветовой температуры
Color System
Нажмите VOL+/VOL- для выбора системы телевидения
Normal
AUTO
Others
Menu Background
Нажмите VOL+/VOL- для выбора оформления экранного меню
Language
Нажмите VOL+/VOL- для выбора языка экранного меню
Osd Timeout
Нажмите VOL+/VOL- для выбора отключения экранного меню
Sleep Time
Нажмите VOL+/VOL- для выбора времени «засыпания»
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
Picture
Brightness
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки яркости
Contrast
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки контраста
Color
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки цветности
60
85
58
AUDIO (Настройка звука)
В режиме
YCbCr
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
AUDIO
, нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
AUDIO
, а затем нажмите кнопки
VOL+и VOL-
,
чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт
AUDIO
:
OPTIONS (Настройка телевизионного приемника)
В режиме
YCbCr
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
OPTIONS
(Настройка); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OPTIONS
, а затем нажмите кноп
ки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
OTHER (Другие настройки телевизионного приемника)
В режиме
YCbCr
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите OTHER (Другие настройки); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OTHER
, а затем нажмите
кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
9.5 Режим прогрессивной развертки через компонентный вход YPbPr
PICTURE (Настройка изображения)
В режиме
YPbPr
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
PICTURE
(Изображение); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
PICTURE
, а затем нажмите
кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
12
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Options
Color Temp
Нажмите VOL+/VOL- для выбора цветовой температуры
Normal
Audio
Treble
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки высоких частот
Bass
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки низких частот
Balance
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки баланса
50
50
+0
Others
Menu Background
Нажмите VOL+/VOL- для выбора оформления экранного меню
Language
Нажмите VOL+/VOL- для выбора языка экранного меню
Osd Timeout
Нажмите VOL+/VOL- для выбора отключения экранного меню
Sleep Time
Нажмите VOL+/VOL- для выбора времени «засыпания»
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
Picture
Brightness
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки яркости
Contrast
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки контраста
Color
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки цветности
60
85
58
AUDIO (Настройка звука)
В режиме
YPbPr
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
AUDIO
, нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
AUDIO
, а затем нажмите кнопки
VOL+и VOL-
,
чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт
AUDIO
:
OPTIONS (Настройка телевизионного приемника)
В режиме
YPbPr
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
OPTIONS
(Настройка); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OPTIONS
, а затем нажмите кноп
ки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
OTHERS (Другие настройки телевизионного приемника)
В режиме
YPbPr
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
OTHERS
(Другие настройки); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OTHERS
, а затем нажми
те кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
9.6 Режим PC (Aналоговый RGB VGA)
PICTURE (Настройка изображения)
В режиме
PC
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
PICTURE
(Изображение); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
PICTURE
, а затем нажмите
кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
13
Рус SVEN STL2000
Picture
Brightness
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки яркости
Contrast
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки контраста
Phase
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки фазы
Frequency
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки частоты
50
55
73
58
Audio
Treble
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки высоких частот
Bass
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки низких частот
Balance
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки баланса
50
50
+0
Options
Color Temp
Нажмите VOL+/VOL- для выбора цветовой температуры
Normal
Others
Menu Background
Нажмите VOL+/VOL- для выбора оформления экранного меню
Language
Нажмите VOL+/VOL- для выбора языка экранного меню
Osd Timeout
Нажмите VOL+/VOL- для выбора отключения экранного меню
Sleep Time
Нажмите VOL+/VOL- для выбора времени «засыпания»
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
AUDIO (Настройка звука)
В режиме PCнажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
AUDIO
, нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
AUDIO
, а затем нажмите кнопки
VOL+
и
VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт
AUDIO
:
OPTIONS (Настройка телевизионного приемника)
В режиме
PC
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
OPTIONS
(Настройка); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OPTIONS
, а затем нажмите кноп
ки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
OTHERS (Другие настройки телевизионного приемника)
В режиме
PC
нажмите кнопку
MENU
три раза на передней панели телевизора или на пульте для того, чтобы войти в экраны ме
ню; кнопками
VOL+и VOL-
выберите
OTHERS
(другие настройки); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OTHERS
, а
затем нажмите кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
9.7 Режим SCART
PICTURE (Настройка изображения)
В режиме
SCART
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопка
ми
VOL+и VOL-
выберите
PICTURE
(Изображение); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
PICTURE
, а затем нажми
те кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
14
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Audio
Treble
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки высоких частот
Bass
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки низких частот
Balance
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки баланса
50
50
+0
Options
Color Temp
Нажмите VOL+/VOL- для выбора цветовой температуры
Normal
Others
Menu Background
Нажмите VOL+/VOL- для выбора оформления экранного меню
Language
Нажмите VOL+/VOL- для выбора языка экранного меню
Osd Timeout
Нажмите VOL+/VOL- для выбора отключения экранного меню
Sleep Time
Нажмите VOL+/VOL- для выбора времени «засыпания»
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
Picture
Brightness
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки яркости
Contrast
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки контраста
Sharpness
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки резкости
Color
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки цветности
Tint
Нажмите VOL+/VOL- для настройки насыщенности в системе NTSC
50
55
73
64
51
AUDIO (Настройка звука)
В режиме
SCART
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопка
ми
VOL+и VOL-
выберите
AUDIO
, нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
AUDIO
, а затем нажмите кнопки
VOL+
и
VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт
AUDIO
:
OPTIONS (Настройка телевизионного приемника)
В режиме
SCART
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопка
ми
VOL+и VOL-
выберите
OPTIONS
(Настройка); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OPTIONS
, а затем нажмите
кнопки
VOL+и VOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
OTHERS (Другие настройки телевизионного приемника)
В режиме
SCART
нажмите кнопку
MENU
на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопка
ми
VOL+и VOL-
выберите
OTHERS
(другие настройки); нажмите кнопки
CH+и CH-
для выбора пункта
OTHERS
, а затем наж
мите кнопки
VOL+иVOL-
, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:
15
Рус SVEN STL2000
Audio
Treble
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки высоких частот
Bass
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки низких частот
Balance
+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки баланса
50
50
+0
Options
Color Temp
Нажмите VOL+/VOL- для выбора цветовой температуры
Color System
Нажмите VOL+/VOL- для выбора системы телевидения
Normal
AUTO
Others
Menu Background
Нажмите VOL+/VOL- для выбора оформления экранного меню
Language
Нажмите VOL+/VOL- для выбора языка экранного меню
Osd Timeout
Нажмите VOL+/VOL- для выбора отключения экранного меню
Sleep Time
Нажмите VOL+/VOL- для выбора времени «засыпания»
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
16
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Неисправность
Способы устранения
Изображение Звук
«Снег» Шум
Проверьте расположение, направленность и подключение ан
тенны или входа сигнала.
Наложение
изображений
Нормальный
Проверьте расположение, направленность и подключение ан
тенны.
Интерференция
и помехи
Шум
Проверьте, нет ли помех от электродвигателей, автомобилей
или ламп дневного света.
Нормальное Нет звука
Проверьте настройку громкости или включения режима отклю
чения громкости. Проверьте подсоединения аудиокабелей.
Нет изображе
ния
Нет звука
Проверьте подключение к сети. Включите питание, проверьте
установку контраста, яркости и громкости с помощью ПДУ.
Чернобелое
изображение
Нормальный Установите подходящую систему цветности.
Полосы на экранеНормальный
или отсутствует
Проверьте настройку каналов.
Цветные пятна
на изображении
Нормальный
Влияние электромагнитных полей. Отключите телевизор
на 30 минут и включите его снова.
Чернобелое
изображение
Шум Установите подходящую звуковую систему.
?
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечания:
1. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий.
2. Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики могут быть из
менены без предварительного уведомления.
Рус SVEN STL2000
Модель STL2000
Диагональ экрана 51 см
Разрешение 640 x 480
Размер пикселя 0,64 мм
Количество цветов 16,7 М (8 бит)
Яркость 400 кд/м
2
Контрастность 350:1
Угол обзора 170
o
Время отклика 16,6 мс
Соотношение сторон экрана 4:3
Системы кодирования звука B/G, I, D/K, L, L’
Системы цветности RF SECAM/ PAL
Системы цветности AV PAL/NTSC
Стереозвук NICAM Есть
Телетекст Есть
Принимаемые каналы CATV 156, Z1Z42
Память 200 (0–199)
Напряжение питания AC 100 В–245 В
Мощность потребления 60 Вт
Выходная мощность канала звука 2 x 3 Вт
Входы
Аналоговый RGB (VGA)
Композитный
Svideo
Audio x 3
Y, Cb(Pb), Cr(Pr)
SCART
Развертки, поддерживаемые
аналоговым VGA RGBвходом
VGA 640 x 480, 50–60 Гц
SVGA 800 x 600, 50–60 Гц
XGA 1024 x 768, 50–60 Гц
17
20"
LCD
COLOR
TELEVISION
Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual
in safe place for future reference
OPERATION MANUAL
Thank you very much for purchasing of the Sven LCD color television
LIMITED WARRANTY
The enclosed materials are provided «as is» without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the
implied warranties of merchant ability and fitness for a particular purpose. The entire risk as to quality and performance of the system
and enclosed material is assumed by you
LIMITATION OF REMEDIES
Sven entire liability and your exclusion remedy shall be replacement of the media if you have met the conditions as described under «Limited
Warranty».
In no event will Sven Corporation be liable to you for any damages arising out of your use of this system.
All mentioned trademarks are registered trademarks of their respective owners.
Technical support is on http://www.sven.ru
Dear consumer:
In order to obtain the best results and quality from your television, please read this manual carefully before use, and keep it for future
reference. The manufacturer will not be liable for any fault caused by improper operation. Due to changes in design, the on screen dis
play and illustration in this manual may be different from the actual.
The unit shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on it.
For safety reasons the following recommendations should be strictly adhered to:
— a reasonable distance should be kept around the unit for sufficient ventilation;
— ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table cloths, curtains, etc.;
— no naked flame sources, such as lit candles, should be placed on or close to the unit.
19
Eng SVEN STL2000
CONTENTS
1. Brief Introduction ........................................................................................................................................................... 21
2. Safety and Recommendations ....................................................................................................................................... 21
3. Installation ..................................................................................................................................................................... 21
4. Front Panel ..................................................................................................................................................................... 23
5. Remote Control .............................................................................................................................................................. 23
6. Teletext Operation ......................................................................................................................................................... 24
7. Connection .................................................................................................................................................................... 25
8. Menu .............................................................................................................................................................................. 26
9. Troubleshooting Guide ................................................................................................................................................... 34
10. Specifications .............................................................................................................................................................. 35
20
OPERATION MANUAL
1. BRIEF INTRODUCTION
With the latest TFT LCD display panel technology, a powerful and highly reliable signal processing drive, sleek and elegant design, this
LCD television set offers you a colorful and vivid high definition picture, with a sweet and musical sound quality and a user friendly on
screen menu display. This is enhanced by an environmentally protective lack of radiation that leads to a new world of advancement and
life style.
Main Features
~
Television, video display, and PC monitor; three in one
~
Higher brightness, 170° wide view angle
~
200 program memory
~
Super autoadaptive digital comb filter
~
Super dynamic noise reduction
~
Super picture edging processor
~
Translucent on screen menu, auto search
~
Full function remote control
2. SAFETY AND RECOMMENDATIONS
~
How to Power On/Off.
Connect the AC Power cord , AC adapter and TV, the indicator will turn red;
Press the «Stand by» button; then the indicator will turn blue;
Press the «Stand by» button again; the receiver will again switch to stand by mode;
Turning off the power switch under the unit.
Z
Pull out the plug that connects to the AC power supply when the receiver is working normally will cause an immediate power shut
down of the unit;
“Stand by” mode is a type of energy saving mode and still consumes some power even if the screen is not lit on, energy can be saved
by shutting off the power completely with the switch under the unit.
~
Keep good ventilation around the unit; do not place the TV under direct sunlight or near other heat sources because it could dam
age the receiver and cause it to malfunction.
~
Do not hit or squeeze the LCD screen with hard or sharp objects; clean the receiver with a soft cloth soaked with a diluted neutral clean
ing agent; do not clean the receiver with any type of industrial solvents or a chemical cloth. For the sake of safety, disconnect the power
plug while cleaning.
~
Avoid any damage to the AC power cord.
~
Do not open the cabinet of the receiver because there are high voltage circuits inside, do not touch any circuit components inside as
this will most likely cause skin burn or a life threatening electric shock.
3. INSTALLATION
Accessories
1) AC power cord – 1 pc
2) VGA connecting cable – 1 pc
3) AC adapter – 1 pc
4) SVIDEO connecting cable – 1 pc
5) Remote control – 1 pc
6) VIDEO connecting cable – 1 pc
7) User’s manual – 1 pc
Eng SVEN STL2000
21
Power connection
Inputs
Rear Panel
a
PC audio input terminals: PC audio signal receivable.
b
DVD (YCbCr/YPbPr) audio input terminals: DVD (YCbCr/YPbPr) audio signal receiv
able.
c
AV/SVideo audio input terminals: AV/SVideo audio signal receivable.
d
AV Video input terminals: VCD video signal receivable.
e
SVideo input terminals: VCD/DVD SVideo signal receivable.
f
DVD (YCbCr/YPbPr) component input terminals: DVD (YCbCr/YPbPr) component
signal receivable.
g
PC input terminal: PC analog RGB signal receivable.
h
DC 12V input terminal: connecting to the AC adapter.
i
SCART input terminal: SCART input receivable.
j
RF input terminal: open/close circuit TV antenna or vidicon signal receivable.
k
HEADPHONE output terminal: connecting to the headphone.
Z
Please use the close circuit cable television antenna if possible to ensure the receiving effect. If not, use the outdoors antenna. Proper antenna type and location are
different from place to place. The staff of product dealer or of service agent will
recommend you which type of antenna is the best for the local condition.
75 Omh coaxial cable is recommended for the best result. It can eliminate the interference caused by radio wave and miscellaneous waves. The antenna should be
avoided to bundle together with the power cable; thunder prevention should be
taken into account when install the outdoors antenna.
22
OPERATION MANUAL
This Power connection. The power is outside.
4. FRONT PANEL
a
Infrared remote receptor. Aim at the receptor and then press buttons on the
remote when using remote control.
b
«STAND BY» button. Connect to the AC power; the indicator will turn red
indicating the receiver is in stand by. Press the «STAND BY» button; then the
indicator will turn blue. This indicates that the receiver comes into normal working state.
c
«CH+» and «CH-» button. When the receiver is receiving normal TV signal,
press the «CH+» or «CH-» button to select programming channel forward or backward. In the menu, press
the «CH+» or "CH-" button to select the items that needs to be adjusted upward or downward.
d
«VOL+» and «VOL-» button. When the receiver is receiving normal TV signal, press the «VOL+» or
«VOL-» button to adjust the volume of the speaker. Press the «VOL+» or «VOL-» button to select the menu
and to adjust the selected items in the menu.
e
«MENU» button. Press the «MENU» button to get into the menu; press the «MENU» again to exit.
f
«MODE» button. Press the «MODE» button continuously, TV/AV/S-Video/YCbCr/YPbPr/PC/SCART sev-
eral program sources will be selected in turn.
5. REMOTE CONTROL
a
«STAND BY»
button: The function is the same as the
power function of «STAND BY» on the receiver button
board.
b
«MUTE»
button: Used for muting the speakers when
this button is pressed. The mute symbol is displayed on
the upperright corner of the screen; pressed again to
regain the sound and the mute symbol disappears.
c
«0-9»
number button: Used for selecting «09» pro
gram number directly.
d
«MODE»
button: Used for selecting the program sources. The program
sources TV–AV–SVideo–YCbCr–YPbPr–PC–SCART is selected in sequence,
and the corresponding symbol is shown on the netherright corner of the screen
when press this button. The function is the same as the mode function of «MODE»
on the receiver button board.
e
«MENU»
button: The function is the same as the function of «MENU» on the
receiver button board.
f
«CH+/CH-»
button: Used for increasing or decreasing program channel
number when viewing TV program. Other functions are the same as the func
tion of the «CH+» and «CH» on the receiver button board.
g
«VOL+/VOL-»
button: Used for adjusting the volume of the speaker. Other
functions are the same as the function of the «VOL+» and «VOL»button on the
receiver button board.
h
«DISPLAY»
button: Press this button to display current broadcasting TV
program number, sound system, color system and the sleep time if you have
chosen sleep time on the upperright corner of the screen.(this function is only
used for TV signal)
i
«SLEEP»
button: Press this button to display the Sleep Time frame, then
press the [VOL+] or [VOL] button to select the time.
j
«I/II»
button: Used for selecting sound mode directly. Press the button con
tinuously and the symbols «Mono» «Stereo» are displayed on the screen of the
upperright corner in turn. «I» stands for mono sound while «II» stands for stereo.
In case of bilingual broadcast. Press «I/II» firstly to enter «Dual A» mode; press
«I/II» secondly to enter «Dual B» sound mode; press «I/II» thirdly to enter «Mono»
mode.
k
«AUTO»
button: When the input is PC signal, the receiver will adjust the
parameters of selected display format automatically to get the best effect when
pressing this button.
l
«16:9»
button: No «16:9» function for this receiver.
m
«P.SYS»
button: Used for selecting the picture mode in no teletext mode. The
picture mode «Mild» «Standard»« Dynamic» «Memory» is selected in sequence.
nv
Teletext buttons.
23
Eng SVEN STL2000
MUTE
SLEEP
I/II
DISPLAY
HOLD
MENU
CH+
CH–
VOL
–
VOL
+
TIME
TEXT MIX
INDEX
SUBCODE SUBTITLE
SIZE
AUTO P. SYS16:9
STAND BYMODE
1234
56
90
78
RECALL
r
g
e
t
s
p
m
i
d
o
vj
ab
h
c
f
n
u
q
k
l
Z
Load 2 AAA 1.5V batteries. Make sure that the polarities of the battery conform to the polarities marked inside the controller.
Take out the battery from the remote control to avoid being damaged by the leakage of the cell if it will not be used for a long time.
Do not fall off, dampen, nor disassemble the controller.
Do not put the battery into the fire. The worn out battery shall be handled carefully for the purpose of environment protection.
6. TELETEXT OPERATION
SELECT TELETEXT MODE
Select the channel which is broadcasting the TELETEXT program you want to watch..
Press [TEXT]
n
button on the remote control unit and enter to TELETEXT mode.
By this button , mode will be changed as TV/Picture.
The overview station page or the last page viewed (in case you already watched TELETEXT at this channel previously) appears.
If you need to return to TV mode, press again the [TEXT] key on the remote control.
If you press [TEXT] button on the channel which isn’t broadcasting the TELETEXT program, some button (eg: CH+,CH) will be no use.
You must press [TEXT] button again for returning to normal TV mode.
PAGE SELECTION
You can enter directly desired page number with the remote control numeric keys 0…9 buttons.
You can sequentially select page by pressing [CH+] or [CH] button.
HOLD
o
Some TELETEXT information is contained on more than one page, the pages automatically changing after a given reading time.
Press [HOLD] button to stop the page changing (the symbol will appear on the page heading).
Press [HOLD] button again to allow the page to change (the symbol will disappear).
SUBCODE
p
Periodically revised NEWS FLASHES can be obtained from TELETEXT broadcasts.
Select the NEWS FLASH page in TELETEXT mode then press the [SUBCODE] key. You can now watch the TV program and every time
the News Flash page is updated it will be automatically displayed in the TV picture.
Press the [SUBCODE] button to cause the news flash to disappear.
SIZE (T/B/F Top/Bottom/Full)
q
To enable easier reading (larger display). Press the [ SIZE ] button to display the TOP HALF of the page. Press again to display the BOT
TOM HALF of the page. Press again to return to a FULL PAGE display.
Z
Changing pages reverts to a FULL PAGE display.)
You cannot change TV program while in this mode.
TIME
r
Display the time in TV mode.
Z
Disappear after several seconds
FAST TEXT (For possible future reference)
The RED, GREEN, YELLOW and CYAN buttons are used for quick access to color coded pages transmitted by FAST TEXT broadcast, for
example:
RED selects CITY INFORMATION
CYAN selects TRAVEL INFORMATION
GREEN selects WEATHER INFORMATION
YELLOW selects TV PROGRAMING.
SUBTITLE
s
Press this button to select the next page marked as a subtitle page and request it as the display page. Cancel Subcode mode. Set
Subtitle Search display.
OTHER FUNCTIONS
INDEX t—To return to index page.
MIX
u
— To turn on/off TELETEXT background.
RECALL
v
button: Used for exchanging between the current channel and the previous channel.
Z
For some model no TELETEXT function.
Remarks: When the television have no diagram text signal, pressing «Text» key, the other key is invalid on the remote control, wanting
to press diagram text key to withdraw again then can proceed the other key operation.
24
OPERATION MANUAL
7. CONNECTION
Connect a DVD or VHS etc. video devices to this receiver to appreciate a high quality picture.
1). VCD, DVD or Other Video Devices «S-Video» Connection
Connect the «S-Video» input terminal and «Audio Input» terminals of this receiver with «S-video» output terminal and «Audio Output»
terminals of VCD, DVD, VHS or other video devices; press the «MODE» button on the remote control or on the receiver button board to
select «S-Video» to get the program input.
2). VCD, DVD or Other Video Devices «AV» Connection
Connect the «AV» input video and audio terminals of this receiver with «AV» output video and audio terminals of VCD, DVD, VHS or
other video devices; press the «MODE» button on the remote control or on the receiver button board to select «AV» to get the program
input.
3). DVD Component Connection
Connect the «Y, Cb (Pb), Cr(Pr)» DVD component input terminals and «Audio Input» terminals of this receiver with «Y, Cb (Pb), Cr(Pr)»
DVD component output terminals and «Audio Output» terminals of a DVD player; press the «MODE» button on the remote control or on
the receiver button board to select DVD Component «Y, Cb (Pb), Cr(Pr)» to choose the program input.
4). Analog RGB (PC) Connection
Connect the «VGA» analog RGB input terminal of this receiver with «VGA» analog RGB output terminal of a person computer; press
the «MODE» button on the receiver button board or on the remote control to select «PC» to appreciate the program input.
5). SCART Connection
Connect the «SCART AV (RGB)» input terminal of this receiver with signal generator, press the «MODE» button on the receiver button
board or on the remote control to select «SCART» to appreciate the program input.
Z
The displaying resolution of the receiver is 640x480 which supporting PC 640x480 (32bite true color) format and lower format. The
receiver can detect the format of input signals automatically and adjust to the best effect automatically. Employ 640x480 (refresh
frequency 60Hz) or not lower format before connect the PC signals to ensure the receiver works in gear.
When signal is not connected to RGB/S-Video/Video/Y, Cb (Pb), Cr (Pr)/SCART mode, LCD TV will turn into sleeping mode. As signal is connected or press the «MODE» button on TV, LCD TV would wake up.
The «SCART» mode will be superior to the others, when the «SCART» signal is inputted.
The «SCART» signal does not connect into at the same time with the «AV» signal.
25
Eng SVEN STL2000
8. MENU
Z
In the following illustration figures, the «CH+» or «CH-» is simplified as «up» or «down»; the «VOL+» or «VOL-» is simplified as «right»
or «left».
Ten seconds after finish the adjustment, the menu disappears automatically or press «MENU».
TV Operation
«PICTURE» Operation
When receiving TV signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen; press
«VOL+» or «VOL» to select «Picture» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
«Audio» Operation
When receiving TV signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen; press
«VOL+» or «VOL» to select «Audio» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
Z
NICAM according to the last form (Output Table) in a specific way.
«Options» Operation
When receiving TV signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen; press
«VOL+» or «VOL» to select «Options» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press «VOL+»
or «VOL» to adjust.
26
OPERATION MANUAL
Picture
Brightness
+ Press right/left to adjust the Brightness
Contrast
+ Press right/left to adjust the Contrast
Sharpness
+ Press right/left to adjust the Sharpness
Color
+ Press right/left to adjust the Color
60
85
73
58
Options
Color Temp
Press right/left to select Color Temperature
Sound System
Press right/left to select Sound System
Color System
Press right/left to select Color System
Normal
DK
PAL
Audio
Treble
+ Press right/left to adjust Treble
Bass
+ Press right/left to adjust Bass
Balance
+ Press right/left to adjust Balance
NICAM
+ Press right/left to select NICAM
50
50
+0
Mono
«Others» Operation
When receiving TV signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen; press
«VOL+» or «VOL» to select «Others» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
«Tune» Operation
When receiving TV signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen; press
«VOL+» or «VOL» to select «Tune» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press «VOL+»
or «VOL» to adjust.
Z
«Manual Search»: used for those programs that cannot be searched by «Auto Search» or for assigning a particular program in a
particular channel number;
«Auto Search»: used for auto searching and auto memorizing all broadcasting programs in the receiver;
«Channel Skip»: «On» used for skipping the program channel unappreciated. When a channel is set to «On», this channel pro-
gram will not be displayed when selecting programs with «CH+» or «CH-» whereas if a «On» channel number is pressed directly
by the remote control, the program in this channel will still be displayed. «Off» used for add the program channel which is skipped.
AV Operation
«Picture» Operation
When receiving AV signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen; press
«VOL+» or «VOL» to select «Picture» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
27
Eng SVEN STL2000
Picture
Brightness
+ Press right/left to adjust the Brightness
Contrast
+ Press right/left to adjust the Contrast
Sharpness
+ Press right/left to adjust the Sharpness
Color
+ Press right/left to adjust the Color
Tint
Press right/left to adjust the Tint when color system is NTSC
50
55
73
64
51
Others
Menu Background
Press right/left to select Menu BackGround
Language
Press right/left to select Language
Osd Timeout
Press right/left to select Osd Timeout
Sleep Time
Press right/left to select Sleep Time
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
Tune
Auto Search
Press right/left to do Auto search
Manual Search
Press right/left twice to do Manual search
Fine Tune
Press right/left time after time to do Fine-tuning manually
Channel Skip
Press right/left to select add or erase channel
Off
«Audio» Operation
When receiving AV signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen; press
«VOL+» or «VOL» to select «Audio» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL»to adjust.
«Options» Operation
When receiving AV signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen; press
«VOL+» or «VOL» to select «Options» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press «VOL+»
or «VOL» to adjust.
«Others» Operation
When receiving AV signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen; press
«VOL+» or «VOL» to select «Others» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
S-Video Operation
«PICTURE» Operation
When receiving SVideo signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Picture» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then
press «VOL+» or «VOL» to adjust.
28
OPERATION MANUAL
Audio
Treble
+ Press right/left to adjust Treble
Bass
+ Press right/left to adjust Bass
Balance
+ Press right/left to adjust Balance
50
50
+0
Options
Color Temp
Press right/left to select Color Temperature
Color System
Press right/left to select Color System
Normal
AUTO
Others
Menu Background
Press right/left to select Menu BackGround
Language
Press right/left to select Language
Osd Timeout
Press right/left to select Osd Timeout
Sleep Time
Press right/left to select Sleep Time
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
Picture
Brightness
+ Press right/left to adjust the Brightness
Contrast
+ Press right/left to adjust the Contrast
Sharpness
+ Press right/left to adjust the Sharpness
Color
+ Press right/left to adjust the Color
Tint
Press right/left to adjust the Tint when color system is NTSC
50
55
73
64
51
«Audio» Operation
When receiving SVideo signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Audio» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
«Options» Operation
When receiving SVideo signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Options» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
«Others» Operation
When receiving SVideo signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Others» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then
press «VOL+» or «VOL» to adjust.
YCbCr Operation
«Picture» Operation
When receiving YCbCr signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Picture» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then
press «VOL+» or «VOL» to adjust.
29
Eng SVEN STL2000
Audio
Treble
+ Press right/left to adjust Treble
Bass
+ Press right/left to adjust Bass
Balance
+ Press right/left to adjust Balance
50
50
+0
Options
Color Temp
Press right/left to select Color Temperature
Color System
Press right/left to select Color System
Normal
AUTO
Others
Menu Background
Press right/left to select Menu BackGround
Language
Press right/left to select Language
Osd Timeout
Press right/left to select Osd Timeout
Sleep Time
Press right/left to select Sleep Time
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
Picture
Brightness
+ Press right/left to adjust the Brightness
Contrast
+ Press right/left to adjust the Contrast
Color
+ Press right/left to adjust the Color
60
85
58
«Audio» Operation
When receiving YCbCr signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Audio» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
«Options» Operation
When receiving YCbCr signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Options» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
«Others» Operation
When receiving YCbCr signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Others» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then
press «VOL+» or «VOL» to adjust.
YPbPr Operation
«PICTURE» Operation
When receiving YPbPr signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Picture» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then
press «VOL+» or «VOL» to adjust.
30
OPERATION MANUAL
Options
Color Temp
Press right/left to select Color Temperature
Normal
Audio
Treble
+ Press right/left to adjust Treble
Bass
+ Press right/left to adjust Bass
Balance
+ Press right/left to adjust Balance
50
50
+0
Others
Menu Background
Press right/left to select Menu BackGround
Language
Press right/left to select Language
Osd Timeout
Press right/left to select Osd Timeout
Sleep Time
Press right/left to select Sleep Time
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
Picture
Brightness
+ Press right/left to adjust the Brightness
Contrast
+ Press right/left to adjust the Contrast
Color
+ Press right/left to adjust the Color
60
85
58
«AUDIO» Operation
When receiving YPbPr signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Audio» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
«Options» Operation
When receiving YPbPr signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Options» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
«Others» Operation
When receiving YPbPr signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Others» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then
press «VOL+» or «VOL» to adjust.
PC
«Picture» Operation
When receiving PC signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Picture» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then
press «VOL+» or «VOL» to adjust.
31
Eng SVEN STL2000
Picture
Brightness
+ Press right/left to adjust the Brightness
Contrast
+ Press right/left to adjust the Contrast
Phase
+ Press right/left to adjust the Phase
Frequency
+ Press right/left to adjust the Frequency
50
55
73
58
Audio
Treble
+ Press right/left to adjust Treble
Bass
+ Press right/left to adjust Bass
Balance
+ Press right/left to adjust Balance
50
50
+0
Options
Color Temp
Press right/left to select Color Temperature
Normal
Others
Menu Background
Press right/left to select Menu BackGround
Language
Press right/left to select Language
Osd Timeout
Press right/left to select Osd Timeout
Sleep Time
Press right/left to select Sleep Time
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
«Audio» Operation
When receiving PC signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Audio» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
«Options» Operation
When receiving PC signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Options» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
«Others» Operation
When receiving PC signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Others» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then
press «VOL+» or «VOL» to adjust.
SCART Operation
«Picture» Operation
When receiving SCART signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Picture» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then
press «VOL+» or «VOL» to adjust.
32
OPERATION MANUAL
Audio
Treble
+ Press right/left to adjust Treble
Bass
+ Press right/left to adjust Bass
Balance
+ Press right/left to adjust Balance
50
50
+0
Options
Color Temp
Press right/left to select Color Temperature
Normal
Others
Menu Background
Press right/left to select Menu BackGround
Language
Press right/left to select Language
Osd Timeout
Press right/left to select Osd Timeout
Sleep Time
Press right/left to select Sleep Time
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
Picture
Brightness
+ Press right/left to adjust the Brightness
Contrast
+ Press right/left to adjust the Contrast
Sharpness
+ Press right/left to adjust the Sharpness
Color
+ Press right/left to adjust the Color
Tint
Press right/left to adjust the Tint when color system is NTSC
50
55
73
64
51
«Audio» Operation
When receiving SCART signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Audio» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
«Options» Operation
When receiving SCART signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Options» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then press
«VOL+» or «VOL» to adjust.
«Others» Operation
When receiving SCART signal, press the «MENU» button on the receiver button board or on the remote control to display menu screen;
press «VOL+» or «VOL» to select «Others» menu; press the «CH+» or «CH» to access the menu and select your desired item, then
press «VOL+» or «VOL» to adjust.
33
Eng SVEN STL2000
Audio
Treble
+ Press right/left to adjust Treble
Bass
+ Press right/left to adjust Bass
Balance
+ Press right/left to adjust Balance
50
50
+0
Options
Color Temp
Press right/left to select Color Temperature
Color System
Press right/left to select Color System
Normal
AUTO
Others
Menu Background
Press right/left to select Menu BackGround
Language
Press right/left to select Language
Osd Timeout
Press right/left to select Osd Timeout
Sleep Time
Press right/left to select Sleep Time
Time Remaining
Translucent
English
Never
10 minutes
10 min
9.TROUBLESHOOTING GUIDE
34
OPERATION MANUAL
Problem
Check
Picture Sound
Snow Noise Antenna location, direction or connection
Overlap Normal Antenna location, direction or connection
Interfere Noise Home appliance, car/motos and fluorescent light
Normal Mute Volume (whether «Mute» is on) Sound system
No picture Mute
Unplugged. Unpowered. Contrast and bright/volume. Check with
remote control
Colorless Normal Color control
Disturbance Normal or weak Search again
Splash Normal
Magnet interfere Switch off the TV for 30 minutes, then switch on
again
Colorless Noise Sound system
?
10. SPECIFICATIONS
Z
The above specifications are only for reference.
The design and specifications are subject to change without prior notice.
35
Eng SVEN STL2000
Model STL2000
Screen size 20 inches
Resolution 640 x 480
Size of pixel 0.64 mm
Display color 16.7M (8 bit)
Brightness 400 cd/m
2
Contrast 350:1
View angle 170°
Respond period 16,6ms
Aspect ratio 4 : 3
Sound system B/G, I, D/K, L, L'
Color system RF SECAM/PAL
Color system AV PAL/NTSC
NICAM/Teletext Yes
Receivable channels CATV 156, Z1Z42
Memory 200 (0199)
Power supply AC 100V245V, 50/60 Hz
Consumption 60 W
Voice output (THD 7%) 2 x 3 W
Input
Analogue RGB (PC)15 pin Dsub
Digital RGB(DVI)
Video
Svideo
Audio x 3
Y, Cb (Pb), Cr (Pr)
SCART
Analogue RGB Input Range
VGA 640x480, 60–75 Hz
SVGA 800x600, 60–75 Hz
XGA 1024x768, 60–75 Hz
Loading...