SVEN STL-2000 User Manual [ru]

ЦВЕТНОЙ
ЖКТЕЛЕВИЗОР
С ДИАГОНАЛЬЮ
51 см

рУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

STL-2000

Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией
и сохраните ее на весь период использования.

Рус

Благодарим Вас за покупку ЖКтелевизора ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Sven Corp. 2005 (V.1.0)
Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права оговорены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, возможны некоторые несоответствия. Информация дан
ной инструкции предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никаких обязательств перед лицом или ор
ганизацией за ущерб или повреждения, проистекающие от информации, содержащейся в данной инструкции. Производитель
телевизора не несет ответственности за сделанные при этом технические или редакционные оплошности, а также за повреж
дения — случайные или происходящие от оборудования, его характеристик, конструкции или использования. Необходимые
изменения к данной инструкции будут включаться в последующие издания.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте телевизор, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какиелибо принадлежности. Про
верьте устройство на предмет наличия повреждений. Если телевизор поврежден или функционирует неправильно, сразу же
обратитесь к продавцу, у которого Вы его приобрели. Если телевизор был поврежден при транспортировке, обратитесь в фир
му, осуществлявшую доставку. Рекомендуем сохранить коробку и весь упаковочный материал для возможной транспортиров
ки телевизора.

Внимание! При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изображения
и звукового сопровождения.

Техническая поддержка размещена на сайте: http://www.sven.ru
Здесь же вы сможете найти обновленную версию данной инструкции

2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..................................................................................................................................... 4

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ ........................................................................................................................................................... 4

3. ОСОБЕННОСТИ ............................................................................................................................................................. 4

4. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ...................................................................................................................................................... 4

5. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ .......................................................................................................................................................... 5

6. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................................................... 6

6.1. Меры предосторожности при использовании ПДУ ................................................................................................... 6

7. ТЕЛЕТЕКСТ .................................................................................................................................................................... 6

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ СИГНАЛА ................................................................................................................... 7

9. МЕНЮ ............................................................................................................................................................................ 8

9.1. Режим приема телевизионных передач (TV) ............................................................................................................. 8

9.2. Просмотр материала с кинокамер, видеомагнитофонов, видеопроигрывателей и DVDпроигрывателей (AV) ......... 9

9.3. Режим SVideo .......................................................................................................................................................... 10

9.4. Режим чересстрочной развертки через компонентный вход YCbCr .......................................................................... 11

9.5. Режим прогрессивной развертки через компонентный вход YPbPr .......................................................................... 12

9.6. Режим PC (Аналоговый RGB VGA) ............................................................................................................................ 13

9.7. Режим SCART ........................................................................................................................................................... 14

10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................................................................................. 16

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................ 17

3

Рус SVEN STL2000

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

~

Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте телевизор так, чтобы была свободная циркуляция воздуха.

~

Не устанавливайте вблизи источников тепла, например, радиаторов, батарей центрального отопления, обогревателей, плит

и других приборов (в том числе усилителей), излучающих тепло.

~

Берегите провода от повреждений, особенно на выходе из телевизора.

~

Используйте только крепежи, подставки, полки, столы, рассчитанные на вес и габариты телевизора. При установке телеви

зора на столтележку, старайтесь не опрокинуть ее.

~

Отключайте телевизор от сети во время грозы, а также в том случае, если не собираетесь пользоваться им в течение дли

тельного времени (более суток).

~

Доверяйте ремонт только специалистам. Сервисное обслуживание необходимо и в том случае, если произошло поврежде
ние шнура питания, попадание внутрь жидкости, влаги (не ставьте на поверхность телевизора сосуды с цветами) или мелких
предметов, а также если телевизор плохо работает или вы его уронили.

~

Проводите чистку телевизора только сухой тканью.

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1) Кабель питания переменного тока – 1 шт.

2) Блок питания – 1 шт.

3) Пульт дистанционного управления – 1 шт.

4) Руководство пользователя – 1 шт.

5) Кабель VGA – 1 шт.

6) Кабель SVIDEO – 1 шт.

7) Композитный видеокабель – 1 шт.

Z

Телевизор можно крепить на стену с помощью специальных кронштейнов (приобретаются отдельно).

3. ОСОБЕННОСТИ

[

Жидкокристаллический экран потребляет минимальное количество энергии и не излучает вредных для здоровья рентге
новских лучей.

[

Телевизор может использоваться в качестве монитора персонального компьютера.

~

Размер экрана по диагонали: 51 см

~

Соотношение сторон экрана: 4:3

~

Стандарты цветности: PAL/SECAM (по эфиру), PAL/NTSC( через AV вход)

~

Диапазоны приема: МВ, ДМВ, кабельный (Hyperband)

~

Широкий угол обзора (170o) по вертикали и по горизонтали

~

Память на 200 программ, адаптивная система видеопамяти

~

Автоматический адаптивный цифровой фильтр

~

Динамическое шумоподавление

~

Современный видеопроцессор

~

Полупрозрачное меню экрана, автопоиск

~

Полнофункциональный пульт дистанционного управления

4. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

a

Инфракрасный датчик дистанционного пульта управления.

b

Выключатель питания. Для включения телевизора нажмите выключатель, загорится индикатор.

c

Кнопка дежурного режима

STAND BY

. Подключите устройство к источнику питания, индикатор
загорится красным светом, показывая, что прибор находится в дежурном режиме. Нажмите кнопку STAND
BY, индикатор загорится зеленым, указывая на то, что устройство находится в рабочем режиме.

Z

Если Вы не используете телевизор в течение длительного времени, то вынимайте вилку питания
из розетки, так как в дежурном режиме телевизор также потребляет электроэнергию.

d

Кнопки переключения каналов. Кнопки

CH+и CH-

используются для переключения программ или

выбора позиций в меню.

e

Кнопки регулировки громкости. Кнопки

VOL+и VOL-

используются для регулировки уровня громкости

и для изменения настроек в меню.

f

Кнопка меню

MENU

. Нажмите кнопку меню, чтобы войти в меню; для выхода из меню, нажимайте

эту кнопку несколько раз.

g

Кнопка

MODE

. Данная кнопка позволяет выбрать следующие режимы телевизора по входу:
прием телевизионных передач (TV), просмотр материала с кинокамер, видеомагнитофонов,
видеопроигрывателей и DVDпроигрывателей (AV), подключение входов SVideo, SCART, VGA и
компонентного YCbCr/YPbPr.

4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Подключение питания

Входы

ac

Входные аудиоразъемы для соединения с входами аудиосигнала кинокамер,
видеомагнитофонов, видеопроигрывателей и DVDпроигрывателей. Линиями
показано, какой аудиовход с каким видеовходом необходимо использовать.

d

Разъем композитного видеовхода.

e

Разъем видеовхода SVideo для подключения SVideo сигнала.

f

Разъемы компонентного видеовхода YCbCr/YPbPr для подключения DVD

проигрывателя.

g

Разъем VGA для подключения аналогового RGBсигнала с видеокарты

компьютера.

h

Разъем для подключения блока питания.

i

Входной разъем SCART (RGB) для подключения через вход SCART.

j

Высокочастотный RFразъем для подключения антенны или источника

высокочастотного видеосигнала.

k

Гнездо для подключения наушников.

Z

По возможности для улучшения качества сигнала используйте подключение
к сети кабельного телевидения или наружную антенну. Необходимый тип ан­тенны зависит от места установки телевизора относительно телевизионной
станции.
Для наилучшего результата мы рекомендуем использовать коаксиальный ка­бель с сопротивлением 75 Ом. Он может устранять помехи от радиоволн, а
также помехи из-за интерференции. При установке наружной антенны обес­печьте ей защиту от грозы.
Входы VGA, DVI и компонентный поддерживают прогрессивную развертку.

5

Рус SVEN STL2000

Подключение к сети через блок питания

6. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

a

Кнопка дежурного режима

STAND BY

. Эта кнопка функционирует
так же, как и кнопка дежурного режима Stand by на передней панели
телевизора.

b

Кнопка отключения звука

MUTE

. Эта кнопка используется как кноп
ка отключения звука. При повторном нажатии на эту кнопку звук включа
ется.

c

Цифровые кнопки

0-9

. Цифровые кнопки используются для прямого

ввода цифр и чисел.

d

Кнопка MODE. Эта кнопка используется для выбора режима воспро

изведения: TV – AV – SVideo – YCbCr – YPbPr – VGA – SCART. Эта кнопка
функционирует так же, как и кнопка MODE на передней панели телеви
зора.

d

Кнопка MENU. Эта кнопка функционирует так же, как и кнопка меню

на передней панели телевизора.

f

Кнопки

CH+и CH-

. Эти кнопки используются для переключения прог

рамм или выбора позиций в меню. Они функционируют так же, как и
кнопки CH+ и

CH-

на передней панели телевизора.

g

Кнопки

VOL+и VOL-

. Эти кнопки используются для регулировки уров
ня громкости и для изменения настроек в меню. Они функционируют так
же, как и кнопки

VOL+и VOL-

на передней панели телевизора.

h

Кнопка

DISPLAY

. При нажатии данной кнопки на экране появится
значок текущего режима воспроизведения в верхнем левом углу экрана
или номер текущей ТВпрограммы в верхнем правом углу экрана.

i

Кнопка

SLEEP

. Эта кнопка используется для настройки таймера ав
томатического отключения. Кнопками CH+ и CH выберите нужный про
межуток времени.

j

Кнопка

l/ll

. Эта кнопка позволяет выбрать режим воспроизведения
звука. При нажатии данной кнопки на экране в правом верхнем углу по
является одна из надписей: MonoStereo. При двуязычной программе
вещания нажатием на эту кнопку выберите язык вещания.

k

Кнопка

AUTO

. Если вы нажмете эту кнопку при входящих сигналах от
телевизора или компьютера, то телевизор отрегулирует параметры выб
ранного формата воспроизведения автоматически.

l

Кнопка

16:9

. Эта кнопка не используется в данной модели телевизо

ра.

m

Кнопка

P. SYS

. Данная кнопка используется для выбора режима изоб
ражения (не работает в режиме телетекст): Standard – Mild – Memory –
Dynamic.

n

Кнопка

TEXT

. Эта кнопка используется для выбора режима телетекста.

ov

Кнопки управления телетекстом и дополнительными функциями.

6.1 Меры предосторожности при использовании ПДУ

~

Вставьте 2 батарейки типа ААА, соблюдая полярность.

~

Срок службы батареек 1 год и зависит от того, как часто и для чего

используется пульт.

~

Если пульт не работает даже с близкого расстояния, замените бата

рейки.

~

Не пытайтесь заряжать, замыкать накоротко, разбирать, нагревать или бросать в огонь батарейки.

~

Не смешивайте старые и новые батарейки.

~

Вынимайте из пульта батарейки, если Вы не собираетесь использовать пульт в течение длительного времени, иначе это

может вызвать утечку электролита.

~

Избегайте любого контакта с электролитом.

~

Гарантийные обязательства на батарейки не распространяются.

7. ТЕЛЕТЕКСТ

Выбор режима телетекста

Выберите канал, транслирующий телетекст. Нажимайте кнопку

TEXTnна пульте дистанционного управления до тех пор, по

ка не войдете в режим телетекста. Можно выбрать следующие режимы: TV/Picture. На экране телевизора появится начальная
страница телетекста или последняя выбранная страница.
Если Вам необходимо вернуться в режим TV, то нажмите снова кнопку

TEXT

на пульте дистанционного управления.

6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MUTE

SLEEP

I/II

DISPLAY

HOLD

MENU

CH+

CH–

VOL

–

VOL

+

TIME

TEXT MIX

INDEX

SUBCODE SUBTITLE

SIZE

AUTO P. SYS16:9

STAND BYMODE

1234

56

90

78

RECALL

r

g

e

t

s
p

m

i

d

o

vj

ab

h

c

f

n

u
q

k
l

Выбор страниц

Вы можете выбрать нужный номер страницы, нажав цифровые кнопки 09 или кнопки

CH+и CH-

на пульте дистанционного уп

равления.

Кнопка HOLD

o

Некоторая информация телетекста содержится на нескольких страницах, эти страницы автоматически сменяются через задан
ный промежуток времени. Данная кнопка позволяет остановить автоматическую смену страниц телетекста. При нажатии этой
кнопки появится символ остановки и автоматическая смена страниц будет запрещена. Для продолжения смены страниц
нажмите данную кнопку еще раз, и символ остановки погаснет.

Кнопка SUBСODE

p

Выберите в режиме телетекста страницу

NEWS FLASH

, затем нажмите кнопку

SUBÑODE

, чтобы данная страница появилась

на экране автоматически после обновления. Нажмите кнопку

SUBÑODE

, чтобы страница

NEWS FLASH

исчезла.

Кнопка SIZE

q

Для воспроизведения верхней половины страницы телетекста нажмите кнопку

SIZE

. Нажмите данную кнопку еще раз, и на эк
ране появится нижняя половина телетекста. Нажмите эту кнопку еще раз для возвращения к нормальному показу страниц те
летекста.

Z

Смена страниц возможна только при режиме показа целой страницы телетекста. Вы не можете изменить программу ТВ,
пока находитесь в данном режиме.

Кнопка TIME

r

При нажатии на эту кнопку на экране в режиме приема телевизионного сигнала отражается время.

Режим FAST TEXT

Красная (RED), желтая (YELLOW), зеленая (GREEN) и голубая (CYAN) кнопки используются для быстрого доступа к цветным
страницам

FAST TEXT (во многих регионах FAST TEXT не работает)

.

Кнопка

RED

– городская информация.

Кнопка

CYAN

– туристическая информация.

Кнопка

GREEN

– информация о погоде.

Кнопка

YELLOW

– программы ТВ.

Кнопка SUBTITLE

s

При нажатии на эту кнопку выбираются только страницы с субтитрами.

Кнопка MIX

t

служит для включения/выключения фона телетекста.

Кнопка INDEX

u

служит для возвращения на страницу с содержанием телетекста.

Кнопка

RECALLvслужит для возвращения к предыдущей просматриваемой программе.

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ СИГНАЛА

1. Подключение VCD, DVD-проигрывателей или других видеоустройств к разъему S-Video.

Соедините входные разъемы S-Video и Audio Input телевизора c выходными разъемами S-Video и Audio Output VCD, DVD, VHS
или других видеоустройств; нажмите кнопку MODE на передней панели телевизора или на пульте для выбора режима S-Video.

2. Подключение VCD, DVD-проигрывателей или других видеоустройств к разъему AV.

Соедините входные аудио- и видеоразъемы AV телевизора c выходными аудио- и видеоразъемами VCD, DVD-проигрывате­лей, видеомагнитофона или других видеоустройств; нажмите кнопку MODE на передней панели телевизора или на пульте для
выбора режима AV.

3. Подключение DVD-проигрывателя к компонентному видеовходу.

Соедините входные компонентные разъемы YCbCr и Audio Input телевизора c выходными компонентными разъемами YCbCr
и Audio Output DVD-проигрывателя; нажмите кнопку MODE на передней панели телевизора или на пульте для выбора режима
YCbCr DVD.

4. Подключение VGA (Analog RGB PC).

Соедините входной разъем VGA телевизора c выходным разъемом VGA компьютера; нажмите кнопку MODE на передней па­нели телевизора или на пульте для выбора режима Analog RGB PC.

5. Подключение SCART.

Соедините входной разъем SCART (RGB) телевизора c источником сигналов; нажмите кнопку MODE на передней панели те­левизора или на пульте для выбора режима SCART.

Z

Разрешение телевизора 640 x 480 при цветовоспроизведении 32-бита, но при приеме передач поддерживается и более
низкое разрешение. Телевизор обнаруживает формат входных сигналов автоматически.
Если нет сигнала на подключенных VGA, S-Video, Y, Cb (Pb), Cr (Pr) входах, экран телевизора переходит в режим засыпа­ния. Как только произошло подключение или была нажата кнопка MODE на телевизоре, то экран переходит в нормальный
режим работы.
Режим SCART при поступлении сигнала на разъем SCART является приоритетным. Нельзя одновременно подавать сигналы
на разъем SCART и на входные аудиоразъемы.

7

Рус SVEN STL2000

9. МЕНЮ

Z

Для переключения пунктов меню используются следующие кнопки:

~

CH+ è CH- для передвижения вверх/вниз, VOL+ è VOL- для передвижения влево/вправо по пунктам меню.

~

Через 10 секунд после окончания регулировки меню исчезнет автоматически или нажмите кнопку MENU.

9.1. Режим приема телевизионных передач (TV)
PICTURE (Настройка изображения)

В режиме

ÒV

нажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками

VOL+и VOL-

выберите

PICTURE

(Изображение); нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

PICTURE

, а затем нажмите

кнопки

VOL+и VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

AUDIO (Настройка звука)

В режиме

ÒV

нажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками

VOL+и VOL-

выберите

AUDIO

(Звук); нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

AUDIO

, а затем нажмите кнопки

VOL+

и

VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

Z

Режимы NICAM в некоторых регионах России не работают.

OPTIONS (Настройка телевизионного приемника)

В режиме

ÒV

нажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками

VOL+и VOL-

выберите

OPTIONS

(Настройка); нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

OPTIONS

, а затем нажмите кноп

ки

VOL+и VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

8

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Picture

Brightness

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки яркости

Contrast

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки контраста

Sharpness

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки резкости

Color

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки цветности

60

85

73

58

Options

Color Temp

Нажмите VOL+/VOL- для выбора цветовой температуры

Sound System

Нажмите VOL+/VOL- для выбора режимов кодирования звука

Color System

Нажмите VOL+/VOL- для выбора системы телевидения

Normal

DK

PAL

Audio

Treble

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки высоких частот

Bass

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки низких частот

Balance

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки баланса

NICAM

+ Нажмите VOL+/VOL- для выбора режимов NICAM

50

50

+0

Mono

OTHERS (Другие настройки телевизионного приемника)

В режиме ÒVнажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками

VOL+ и VOL-

выберите

OTHERS

(другие настройки); нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

OTHERS

, а затем нажми

те кнопки

VOL+и VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

TUNE (Настройка)

В режиме

ÒÂ

нажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками

VOL+и VOL-

выберите

TUNE

(Настройка); нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

TUNE

(Настройка), а затем нажми

те кнопки

VOL+и VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

Z

Manual Search. Ручная настройка позволяет настраивать телевизионные программы вручную, если они не были настрое­ны в автоматическом режиме, и сохранять их в памяти телевизора в любом порядке.
Auto Search. С помощью автоматической настройки в память телевизора могут быть запрограммированы все принимае­мые программы.

Ñhannel Skip. (Пропустить канал) Эта функция в режиме On для какой-либо программы означает, что при помощи кнопок
CH+ и CH- невозможно выбрать указанную программу. Пропущенную программу можно выбрать при помощи непосредствен-
ного ввода номера с цифровой клавиатуры. Для отмены пропуска программы установите Off.

9.2 Просмотр материала с кинокамер, видеомагнитофонов, видеопроигрывателей и DVD-проигрывателей (AV)
PICTURE (Настройка изображения)

В режиме

AV

нажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками

VOL+и VOL-

выберите

PICTURE

(Изображение); нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

PICTURE

, а затем нажмите

кнопки

VOL+и VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

9

Рус SVEN STL2000

Picture

Brightness

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки яркости

Contrast

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки контраста

Sharpness

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки резкости

Color

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки цветности

Tint

Нажмите VOL+/VOL- для настройки насыщенности в системе NTSC

50

55

73

64

51

Others

Menu Background

Нажмите VOL+/VOL- для выбора оформления экранного меню

Language

Нажмите VOL+/VOL- для выбора языка экранного меню

Osd Timeout

Нажмите VOL+/VOL- для выбора отключения экранного меню

Sleep Time

Нажмите VOL+/VOL- для выбора времени «засыпания»

Time Remaining

Translucent

English

Never

10 minutes

10 min

Tune

Auto Search

Нажмите VOL+/VOL- для включения режима автопоиска

Manual Search

Нажмите VOL+/VOL- дважды для ручной настройки на станцию

Fine Tune

Нажимайте VOL+/VOL- раз за разом для точной настройки

Channel Skip

Нажмите VOL+/VOL- для выбора режима пропуска канала

Off

AUDIO (Настройка звука)

В режиме AVнажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками

VOL+и VOL-

выберите

AUDIO

, нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

AUDIO

, а затем нажмите кнопки

VOL+и VOL-

,

чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

OPTIONS (Настройка телевизионного приемника)

В режиме

AV

нажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками

VOL+ и VOL-

выберите

OPTIONS

(Настройка); нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

OPTIONS

, а затем нажмите кноп

ки

VOL+и VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

OTHERS (Другие настройки телевизионного приемника)

В режиме

AV

нажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками

VOL+и VOL-

выберите

OTHERS

(Другие настройки); нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

OTHERS

, а затем нажми

те кнопки

VOL+и VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

9.3 Режим S-Video
PICTURE (Настройка изображения)

В режиме

S-Video

нажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопка

ми

VOL+и VOL-

выберите

PICTURE

(Изображение); нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

PICTURE

, а затем нажми

те кнопки

VOL+и VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

10

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Audio

Treble

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки высоких частот

Bass

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки низких частот

Balance

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки баланса

50

50

+0

Options

Color Temp

Нажмите VOL+/VOL- для выбора цветовой температуры

Color System

Нажмите VOL+/VOL- для выбора системы телевидения

Normal

AUTO

Others

Menu Background

Нажмите VOL+/VOL- для выбора оформления экранного меню

Language

Нажмите VOL+/VOL- для выбора языка экранного меню

Osd Timeout

Нажмите VOL+/VOL- для выбора отключения экранного меню

Sleep Time

Нажмите VOL+/VOL- для выбора времени «засыпания»

Time Remaining

Translucent

English

Never

10 minutes

10 min

Picture

Brightness

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки яркости

Contrast

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки контраста

Sharpness

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки резкости

Color

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки цветности

Tint

Нажмите VOL+/VOL- для настройки насыщенности в системе NTSC

50

55

73

64

51

AUDIO (Настройка звука)

В режиме

S-Video

нажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопка

ми

VOL+и VOL-

выберите

AUDIO

, нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

AUDIO

, а затем нажмите кнопки

VOL+

и

VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт

AUDIO

:

OPTIONS (Настройка телевизионного приемника)

В режиме

S-Video

нажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте для того, чтобы войти в экраны меню;

кнопками

VOL+и VOL-

выберите

OPTIONS

(Настройка); нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

OPTIONS

, а затем

нажмите кнопки

VOL+и VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

OTHERS (Другие настройки телевизионного приемника)

В режиме

S-Video

нажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопка

ми

VOL+и VOL-

выберите

OTHERS

(Другие настройки); нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

OTHERS

, а затем наж

мите кнопки

VOL+и VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

9.4 Режим чересстрочной развертки через компонентный вход YCbCr
PICTURE (Настройка изображения)

В режиме

YCbCr

нажмите кнопку

MENU

на передней панели телевизора или на пульте, чтобы войти в экраны меню; кнопками

VOL+и VOL-

выберите

PICTURE

; нажмите кнопки

CH+и CH-

для выбора пункта

PICTURE

, а затем нажмите кнопки

VOL+

и

VOL-

, чтобы отрегулировать или выбрать соответствующий пункт:

11

Рус SVEN STL2000

Audio

Treble

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки высоких частот

Bass

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки низких частот

Balance

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки баланса

50

50

+0

Options

Color Temp

Нажмите VOL+/VOL- для выбора цветовой температуры

Color System

Нажмите VOL+/VOL- для выбора системы телевидения

Normal

AUTO

Others

Menu Background

Нажмите VOL+/VOL- для выбора оформления экранного меню

Language

Нажмите VOL+/VOL- для выбора языка экранного меню

Osd Timeout

Нажмите VOL+/VOL- для выбора отключения экранного меню

Sleep Time

Нажмите VOL+/VOL- для выбора времени «засыпания»

Time Remaining

Translucent

English

Never

10 minutes

10 min

Picture

Brightness

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки яркости

Contrast

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки контраста

Color

+ Нажмите VOL+/VOL- для настройки цветности

60

85

58