Sven SPS-702 User Manual [ru]

Мультимедийная
акустическая система 2.0

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SPS-702

www.sven.fi

RUS

Руководство
по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2011. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном руководстве.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие­либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие по­вреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

ВНИМАНИЕ!

Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с
минусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях
температуры помещения не менее 4-х часов.

SPS-702

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ............................................................................................. .......

1. ОПИСАНИЕ .....................................................................................

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ .............................................................................

4. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ..............................................

5. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС .............................................................................

6. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ АКТИВНОЙ КОЛОНКИ ...............................................

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ......................................................

8. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ ....................................................

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................

UKR ...................................................................................................

ENG .............................................................................................. ....

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.

1
2
2
2
3
3
3
4
5
5
6

12

1

RUS

Мультимедийная
акустическая система 2.0

1. ОПИСАНИЕ

Акустическая система (АС) SPS-702 предназначена для воспроизведения музыки и озву­чивания игр, фильмов и проч. АС может быть подключена практически к любым источникам
аудиосигнала без использования дополнительного усилителя мощности. Одна колонка яв­ляется активной (в нее встроен усилитель мощности и на ней расположены органы управ­ления), другая – пассивной. Пассивная подключается к активной при помощи встроенного
акустического кабеля. Кабель питания встроен в активную колонку.

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте АС и не производите

ремонт самостоятельно.

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок АС между со­бой, на корпус усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады усилителя.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов. Следите, чтобы иголки,
шпильки, монеты, насекомые и проч. не попали вовнутрь.

• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли. Не устанавливайте в
помещениях с повышенной влажностью и запыленностью. Не ставьте сосуды с цветами и
другие предметы.

• Оберегайте АС от нагрева: не устанавливайте ее рядом с нагревательными приборами и не
подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут
повредить окрашенную поверхность АС. Для чистки АС используйте мягкую сухую ткань.

• Если АС не работает, сразу отключите кабель и обратитесь в магазин, где Вы ее приобрели.

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать
поражение электрическим током.

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Активная колонка – 1 шт.

• Пассивная колонка – 1 шт.

• Сигнальный кабель – 1 шт.

• Руководство по эксплуатации – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

2

RUS

Руководство
по эксплуатации

4. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

• Встроенный трансформаторный источник питания

• Регулировка уровня общей громкости, уровня высоких и низких частот

• Ручки управления на передней панели активной колонки

• Возможность подключения к различным источникам звука

• Разъем для наушников

• Светодиодный индикатор питания

• Магнитное экранирование

• Материал корпуса колонок — дерево (MDF)

5. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС

• Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее

одного метра.

• АС имеет фазоинвертор, выходящий на заднюю стенку, поэтому устанавливайте систему
на расстоянии 20–30 см от стенки или другого препятствия.

• Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и телеви-
зоров, устанавливайте АС подальше от телевизора.

6. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ АКТИВНОЙ КОЛОНКИ

a Светодиодный индикатор питания
b VOLUME: регулятор общей громкости
c TREBLE: регулятор высоких частот
d BASS: регулятор низких частот
e Разъем для подключения наушников

пассивная

колонка

SPS-702

активная

колонка

abcd e

Рис. 1. Вид спереди

3

RUS

Мультимедийная
акустическая система 2.0

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Акустическую систему SPS-702 можно подключить практически к любым источникам аудио­сигнала: DVD/CD, звуковой карте ПК и т. п. (см. схему ниже).

Компьютер

CD

MP3-плеер

DVD

Сигнальный кабель

POWER

L R L-SPK

ON

OFF

Акустический
кабель

Шнур питания

Рис. 2. Схема подключения

• Перед подключением к источнику звука убедитесь, что АС отключена от сети.

• Соедините с помощью встроенного в пассивную колонку акустического кабеля колонки меж-

ду собой (см. схему подключения выше).

• Вставьте мини-джек сигнального кабеля в выходной разъем звуковой карты компьютера,
DVD/CD-проигрывателей, MP3-плеера и т. п. Затем соедините две вилки сигнального кабеля
с соответствующими по цвету входными розетками активной колонки.

• Вставьте вилку встроенного в активную колонку кабеля питания в сетевую розетку, как по­казано на схеме выше.

• Поверните ручку регулятора громкости b на минимум, включите питание устройства вы­ключателем POWER (положение ON), что на задней панели активной колонки, загорится ин­дикатор питания a на лицевой панели. Затем включите источник аудиосигнала.

• Установите уровень громкости и тембров поворотом соответственно регуляторов b, c и
d по часовой стрелке. При повороте регуляторов по часовой стрелке уровень громкости и

тембра соответственно увеличивается, при повороте против часовой стрелки – уменьша­ется.

Примечания:

• По завершении использования АС не забудьте выключить устройство из розетки.

• Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуко-

вой карты Line-Out.

4

RUS

Руководство
по эксплуатации

8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ

Неисправность

АС не включается.

Нет звука.

В колонках АС
слишком тихий звук.

Искажение звука.

Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуйста, об­ратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр. Никогда
не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно.

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и единицы измерения

Выходная мощность (RMS), Вт

Диапазон частот, Гц

Размеры динамиков (ВЧ + НЧ), мм

Напряжение питания, В

Размеры (одной колонки) (Ш × В × Г), мм

Масса, кг

Причина

Не подключена к сети.

Не включен сетевой выключатель.

Регулятор громкости установлен в
положение наименьшей громкости.

Неправильно подключен источник
аудиосигнала.

Регулятор громкости установлен в
положение наименьшей громкости.

Большая амплитуда входного
сигнала.

Значение

40 (2 × 20)

40 – 22 000

Ø 19 + Ø 100

~220/50

143 × 265 × 150

4,2

Способ устранения

Проверьте правильность
подключения.

Включите выключатель.

Подстройте регулятор
громкости.

Подключите источники сигнала
правильно.

Подстройте регулятор
громкости.

Регуляторами громкости на ис­точниках сигнала и АС уменьши­те величину входного сигнала.

SPS-702

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу-
жить основанием для претензий.

• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине тех-
нические

характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

5