Sven Pоwer Pro+ 500, Power Pro+ 700 User Manual [ru]

Линейноинтерактивный
источник
бесперебойного
питания

ИНСТРУКЦИЯ ПО эксплуатации

PRO+ 500/700

Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией
и сохраните ее на весь период использования

Ðóñ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за покупку источника бесперебойного питания ТМ SVEN!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, возможны некоторые несоответствия. Информация данной
инструкции предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или органи­зацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данной инструкции.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте ИБП. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если ИБП поврежден, сразу же обратитесь к диле­ру. Если ИБП был поврежден при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществлявшую доставку. Рекомендуем Вам сохранить
весь упаковочный материал для возможной транспортировки.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© Sven Ltd, 2008 г.
Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права оговорены. Версия 1.0.1 (V 1.0.1.).

Техническая поддержка размещена на сайте: http://www.sven.ru
Здесь же вы сможете найти обновленную версию данной инструкции.

2

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение ............................................................................................................................................................................................ 4

2. Меры безопасности ......................................................................................................................................................................... 4

3. Комплектация ................................................................................................................................................................................... 4

4. Особенности линейно-интерактивных ИБП Pro+500/700 .......................................................................................................... 4

5. Условия эксплуатации и хранения ............................................................................................................................................... 5

6. Элементы управления и индикаторы ........................................................................................................................................... 5

6.1. Внешний вид лицевой панели моделей Pro+500/700 ......................................................................................................... 5

6.2. Внешний вид задней панели моделей Pro+500/700 ........................................................................................................... 5

7. Подключение ИБП ............................................................................................................................................................................ 6

7.1 Подключение ............................................................................................................................................................................. 6

7.2. Включение ИБП ....................................................................................................................................................................... 6

7.3. Отключение ИБП ..................................................................................................................................................................... 6

7.4. Подзарядка аккумуляторной батареи ................................................................................................................................. 6

7.5. Подключение оборудования к ИБП ..................................................................................................................................... 6

7.6. Перегрузки и короткое замыкание на выходе .................................................................................................................. 7

7.7. Подключение устройства защиты от выбросов в телефонном/сетевом кабеле ......................................................... 7

7.8. Замена аккумуляторной батареи ......................................................................................................................................... 7

8. Таблица индикации предупредительных звуковых сигналов ................................................................................................... 8

9. Решение возможных проблем ....................................................................................................................................................... 8

10. Технические характеристики ...................................................................................................................................................... 9

3

Ðóñ SVEN Power Pro+ 500/700

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ВВЕДЕНИЕ

Линейно-интерактивный источник бесперебойного питания (ИБП) Pro+500/700 – это идеальное оборудование для защиты компь­ютеров и периферийных устройств: мониторов, дисковых подсистем, модемов, стримеров и т. п.
В случае сбоев электроснабжения ИБП продолжает питать подключенное к нему оборудование, используя энергию внутренних
аккумуляторов и производя при этом визуальную и звуковую индикацию, которая заблаговременно предупредит Вас о неполад­ках в системе электроснабжения.

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Устанавливайте ИБП в закрытых помещениях с контролируемой температурой и влажностью воздуха

• Заменяйте предохранители предохранителями того же типа и номинала

• Не открывайте аккумулятор: вытекший электролит опасен для кожи и глаз

• Отключайте ИБП от сети перед подключением кабеля к компьютеру и кабеля питания к сети для уменьшения риска поражения
электрическим током

• Отсоедините от сети кабель питания и выключите ИБП в аварийной ситуации

• Розетка для подключения должна находиться вблизи от устройства и быть доступной

• Обслуживать ИБП и отключать внутренний источник питания (аккумулятор) должен только квалифицированный специалист

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1). Источник бесперебойного питания (с кабелем подключения к сети) — 1 шт.

2). Интерфейсный кабель RS-232 — 1 шт.

3). Соединительный кабель RJ-11 — 1 шт.

4). Программное обеспечение — 1 диск

5). Инструкция по эксплуатации — 1 шт.

6). Гарантийный талон — 1 шт.

Примечание. Дополнительно программное обеспечение UPSilon 2000 для Vista размещено на сайте (действующая или обновленная
версия): http://www.sven.ru.

4. ОСОБЕННОСТИ ЛИНЕЙНОИНТЕРАКТИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ
PRO+500/700

• Цифровой микропроцессорный контроль

• Перегрузочная способность до 120 % от номинальной мощности без отключения нагрузки

• Высокий коэффициент полезного действия

• Широкий диапазон автоматического регулирования — AVR (линейно-интерактивный тип)

• Встроенный сетевой фильтр

• Коммуникационный порт RS-232

• Разъем подавления импульсов для защиты сетевого оборудования (телефона, модема, факса)

• «Холодный старт» при DC-питании

• Режим автоматической подачи электроэнергии потребителям при возобновлении электроснабжения

• Защита от коротких замыканий и перегрузок

• Металлический корпус

4

5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ

Не эксплуатируйте ИБП в помещениях, где температура окружающего воздуха не соответствует приведенной в разделе «Техни­ческие характеристики».

Эксплуатация

1. Корпус источника при работе в автономном режиме и в режиме заряда аккумуляторных батарей нагревается. Закрывать вен­тиляционные отверстия корпуса и эксплуатировать ИБП в замкнутом пространстве не допускается!

2. Повторное включение ИБП после отключения рекомендуется минимум через 2 секунды.

3. Запрещается подключение электронагревательных приборов к ИБП

Условия хранения

ИБП должен храниться закрытым, в вертикальном положении, в сухом прохладном месте с полностью заряженным аккумулято­ром.
Перед тем как поставить ИБП на хранение, зарядите его в течение 10 часов.
Во избежание истощения аккумулятора отключите кабели, подключенные к порту интерфейса компьютера.

Длительное хранение

При длительном хранении в условиях температуры окружающей среды от +15 до
+30 °С аккумулятор ИБП следует заряжать каждые 6 месяцев.

6. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ

6. 1. Внешний вид лицевой панели моделей Pro+ 500/700

a Кнопка включения ИБП
b Индикатор работы от сети
c Индикатор работы от батарей (автономный режим)
d Индикатор заряда батарей

6.2. Внешний вид задней панели моделей Pro+500/700
a Модуль разъемов защиты модема/телефонной линии

Комбинированный модуль разъемов RJ-11/RJ-45 используется для защиты
модема/факса от перенапряжений в телефонной линии.

Примечание. Это соединение не является обязательным для работы ИБП.

b Интерфейсный разъем RS-232

Разъем RS-232 позволяет соединить ИБП с портом RS-232 Вашего компьюте­ра интерфейсным кабелем (из комплекта поставки).

c Выходная розетка
d Кабель для подключения к питающей сети.
e Держатель предохранителя.

Содержит плавкий предохранитель, защищающий от перегрузки по току
от питающей сети.

5

Ðóñ SVEN Power Pro+ 500/700

TEL/FAX RS232

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИБП

7.1. Подключение

Подключайте ИБП только к двухполюсной, с третьим заземляющим проводом, розетке. Крайне нежелательно использовать уд­линители и переходники. Кабель питания от источника к розетке не должен превышать десяти метров.
Произведите подключение интерфейсного кабеля (RS-232).

Программное обеспечение по заданию пользователя автоматически сохраняет файлы и отключает компьютер при пропадании
электропитания.

Примечание. Это соединение для использования ИБП не является обязательным.

7.2. Включение ИБП

а) Подключите ИБП к питающей сети. Загорится желтый светодиод работы зарядного устройства. Нажмите кнопку a на передней
панели. После окончания самотестирования загорится зеленый светодиод индикации работы от сети. ИБП готов к работе.
б) ИБП может быть включен в автономном режиме (без подключения к питающей сети). Нажмите кнопку a на передней панели.
После окончания самотестирования загорится красный светодиод работы в автономном режиме. ИБП готов к работе.

Примечание. Этот ИБП имеет встроенную функцию энергосбережения. При работе в автономном режиме и нагрузке менее
20 ватт ИБП отключится через 1 минуту.

7.3. Отключение ИБП

Нажмите кнопку a на передней панели ИБП.

7.4. Подзарядка аккумуляторной батареи

ИБП поставляется с полностью заряженными внутренними аккумуляторами. Однако аккумуляторы могут потерять часть заряда
во время транспортировки и при хранении, поэтому, включив ИБП, проведите подзарядку аккумуляторов в течение 8 часов.

7.5. Подключение оборудования к ИБП

Для того чтобы быть уверенным, что компьютерное оборудование будет защищено при отключении и ожидаемое время автоном­ной работы обеспечено, необходимо оценить суммарную мощность подключенного к ИБП оборудования.
Требуемая суммарная мощность должна быть меньше или равняться нагрузочной способности ИБП, в противном случае ИБП бу­дет издавать звуковые сигналы и загорится красный светодиод.

Примечание. Для того чтобы ИБП работал надежно в течение длительного времени, необходимо правильно выбрать мощность
нагрузки исходя из величины допустимой мощности ИБП по формуле:
Расчет мощности подключаемой к ИБП нагрузки.
Рн

>

0,7 * 0,8* Рибп
Рн — активная мощность нагрузки в Вт.
0,7 — коэффициент пересчета полной мощности в активную мощность.
0,8 — коэффициент использования мощности.
Рибп — полная мощность ИБП в ВА (входит в название модели).
Коэффициент использования мощности для придания системе большего запаса надежности рекомендуется использовать рав­ным 0,8.
Для ответственного оборудования рекомендуется применять коэффициент использования мощности в пределах 0,7—0,8.
Для менее ответственного оборудования допускается применение коэффициента использования мощности в пределах 0,9—1,0.

6

TEL/FAX RS232

7.6. Перегрузки и короткое замыкание на выходе

Если суммарная потребляемая мощность Вашего оборудования больше, чем нагрузочная способность ИБП, то может сработать
предохранитель на задней панели, при этом ИБП будет пытаться обслужить нагрузку, используя внутренний источник энергии.
В этой ситуации выключите ИБП и решите, какое оборудование можно оставить незащищенным, затем отключите его от ИБП. Пос­ле устранения причины перегрузки или короткого замыкания найдите на задней панели предохранитель и замените его. Затем
включите ИБП снова.

Примечание. Не подключайте лазерные принтеры к маломощным моделям ИБП. Мощность потребления лазерного принтера го­раздо больше, чем нагрузочная способность маломощных ИБП.

7.7. Подключение устройства защиты от выбросов в телефонном/сетевом кабеле

Подключите телефонный кабель в модуль разъемов защиты модема/телефонной линии от выбросов на задней панели ИБП. Ком­бинированный модуль гнезд RJ-11/45 допускает подключение всех стандартных разъемов телефонной линии и 10 Base-T сетевых
кабелей. Кабель от АТС или от локальной компьютерной сети подсоедините к разъему с обозначением IN. К разъему с обозна­чением OUT подключите защищаемое оборудование.

Примечание. Это соединение для использования ИБП не является обязательным.

7.8. Замена аккумуляторной батареи производится следующей последовательности

• Отключите ИБП от сети

• Переверните корпус источника, открутите 4 винта металлической крышки для доступа к батарейному отсеку

• Осторожно извлеките аккумулятор с помощью специальной ленты, закрепленной на батарее

• Аккуратно отсоедините клеммы аккумулятора

• Замените батарею

• Произведите сборку в обратной последовательности

• Утилизируйте старую батарею в соответствии с требованиями по охране окружающей среды

Предупреждение. При замене батареи избегайте короткого замыкания е¸ выходных клемм. Производя замену батарей,
предварительно снимите часы, кольца и другие металлические предметы, способные вызвать замыкание

7

Ðóñ SVEN Power Pro+ 500/700

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8. ТАБЛИЦА ИНДИКАЦИИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

9. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

Примечание. На устойчивость работы ИБП может влиять низкое качество заземления или его отсутствие.

8

Проблема Причина Решение

ИБП не включается или не
выключается.

1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ не нажата.

2. Короткое замыкание на выходе или
произошло отключение изза перегрузки.

3. Проблема с компьютерным интер
фейсом или с тем, что к нему подключено.

1. Нажмите ещё раз.

2. Отключите часть нагрузки.

3. Отсоедините интерфейсный кабель
связи с компьютером.

ИБП издает короткие
звуковые сигналы и работает
в автономном режиме даже
при нормальном напряжении
в сети.

1. ИБП обнаружил провалы или выбросы
во входном напряжении и перешел
в автономный режим.

2. Перегорел плавкий входной
предохранитель.

3. Плохой контакт в цепях подключения
ИБП к сети.

1. Явление нормальное. ИБП защищает
компьютерное оборудование от сбоев
напряжения в сети электроснабжения.

2. Уменьшите нагрузку и замените
предохранитель при отключенном ИБП.

3. Проверьте качество подключения
ИБП к сети.

ИБП не обеспечивает
ожидаемое время работы
в автономном режиме. При
переходе в автономный ре
жим ИБП сразу отключается.

1. Аккумуляторы сильно разряжены.

2. Аккумуляторы неисправны.

1. Отключите всё оборудование и за
рядите аккумуляторы в течение 8 часов.

2. ИБП требует ремонта.

3. Аккумуляторные батареи требуют
замены.

Индикаторы Цвет Описание Звуковые сигналы

Работа от сети. Зеленый. Электроснабжение в норме, электро

питание подключенной нагрузки в норме.

Отсутствуют.

Автономный
режим (работа от
батарей).

Красный. Мигает каждую секунду.

Питание нагрузки будет возобновлено при
восстановлении электроснабжения.

Каждые 5 секунд до достижения
низкого уровня батарей, и каждую
секунду после этого до отключения.

Заряд батарей. Желтый. Индикация состояния заряда

аккумуляторных батарей.

Отсутствуют.

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Примечания:

1). Технические характеристики, приведенные в спецификации, справочные и не могут служить основанием для претензий.

2). Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики могут быть из­менены без предварительного уведомления.

Срок службы изделия — 5 лет.

9

Ðóñ SVEN Power Pro+ 500/700

Параметры/Модели 500 VA 700 VA

Максимальная нагрузка 500 ВА/300 Вт 700 ВА/420 Вт
Процессор На основе RISCмикропроцессора
Контролируемые параметры Уровень подключенной нагрузки

Защита

От большого входного тока, от короткого замыкания, от перегрузки, от уда

ра молнии, от выбросов, провалов, значительного снижения и полного от

ключения питающего напряжения. Защита модема/телефонной линии

Максимальная подавляемая энергия
высоковольтных выбросов

320 Дж

Поддерживаемые интерфейсы RS232 (DB9)
Поддерживаемые ОС Windows 98/Mе/NT/2000/XP/Windows server 2003/Vista
Индикаторы Работа от сети, от батарей, режим заряда батареи
Предупредительные сигналы Звуковые сигналы < 45 дБ на расстоянии 1 метра
Входной разъем IEC 320 (вилка)
Выходной разъем EURO (розетка)
Рабочие условия окружающей среды 0–40 °C, при влажности 0–90 %, без конденсации
Сертификаты UL. cUL, FCC, [CE,TUV] РосТест

Входные параметры (без перехода на работу от батарей)

Уровень входного напряжения 165–275 В
Частота 50 Гц

Выходные параметры (без перехода на работу от батарей)

Уровень выходного напряжения 190–245 В
Форма выходного напряжения Синусоида
Перегрузочная способность

Нагрузка 120–130 % — продолжительная непрерывная работа

Выходные параметры (при работе от батарей)

Напряжение 198–242 В
Частота ± 1 % от входной частоты
Форма выходного напряжения Ступенчатоаппроксимированная синусоида
Типовое время переключения 5 мс
Перегрузочная способность Нагрузка 120–130 % — до 2 минут работы
Средняя продолжительность работы

от батарей при полной/половинной
нагрузке

3,6 мин/12 мин 2,8 мин/7,6 мин

Система батарей

Тип батарей Герметичные необслуживаемые свинцовокислотные аккумуляторы
Емкость аккумуляторов 12 В 7 А•ч 12 В 9 А•ч
Время подзаряда 4 часа (до уровня >85 %), 8 часов макс. (до уровня >90 %)
Физические размеры 94 x 320 x 162 мм
Масса 6,5 кг 6,75 кг

USER’S MANUAL

10

Uninterruptible
Power
System

Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual
in safe place for future reference

Thanks for your purchasing the Sven Power Pro+ UPS product. Please read the USER’S
MANUAL before using the Sven Power Pro+ UPS product.

INFORMATION TO USER

Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's author­ity to operate the equipment.

UL WARNING STATEMENT

See the "INSTALLATION & SAFETY INSTRUCTIONS" section in page 12.

Technical support: http://www.sven.ru

TABLE OF CONTENTS

1. Introduction ........................................................................................................................................................................................ 12

2. Safety Instructions ............................................................................................................................................................................. 12

3. Package includes ............................................................................................................................................................................... 12

4. The main features .............................................................................................................................................................................. 12

5. Storage ................................................................................................................................................................................................ 12

6. Controls and Indicators ..................................................................................................................................................................... 12

6.1. Front Panel ................................................................................................................................................................................ 12

6.2. Rear Panel ................................................................................................................................................................................. 13

7. Installation .......................................................................................................................................................................................... 13

7.1. Connect the loads ..................................................................................................................................................................... 13

7.2. UPS Start Up .............................................................................................................................................................................. 13

7.3. Turn Off the UPS ....................................................................................................................................................................... 13

7.4. Connect Network Surge protection ......................................................................................................................................... 13

7.5. Replacing the Battery ............................................................................................................................................................... 13

8. Indicators & Alarms ........................................................................................................................................................................... 14

9. Trouble shooting ................................................................................................................................................................................ 14

10. Specifications ................................................................................................................................................................................... 15

11

Eng SVEN Power Pro+ 500/700

USER’S MANUAL

1. INTRODUCTION

The UPS are an extremely reliable standby Uninterruptible Power System designed to keep computers and peripheral devices such as com­puter, storage subsystems, fax machines, modems, etc performing from the utility power failure which could result in damage of data.
In the event of utility failure, the UPS supplies power to your equipment derived from a battery within the UPS and provides visual and audi­ble indicators which alert you to utility line failures, therefore, the user has ample time to save file and close operations.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Although your UPS has been designed and manufacturer to assure personal safety, improper use can result in electrical shock or fire.
To assure safety, please observe the following rules:

• Turn off and unplug your UPS before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaner.

• A dry cloth is recommended dust from the surface of your UPS.

• Do not install or operate your UPS in near water.

• Do not place UPS on an unstable cart, stand or table.

• Do not place UPS under direct sunlight or close to heat emitting source.

• Do not place UPS power cord in any area where it may get damaged by heavy objects.

• Do not connect UPS to home appliance e.g. hairdryer, fan etc.

• Do not connect UPS to Laser printer.

• If you store the UPS or UPS does not operate for a long period, recharge the battery every month by starting the UPS for 8 hours.

• Replace the battery with the same number and type of batteries as originally installed in the UPS.

• The UPS must be unplugged from the AC power source before replacing batteries (this operation require specialist).

3. PACKAGE INCLUDES

1) UPS (power cord is built-in foorm) — 1 pc

2) RS-232 cable — 1 pc

3) RJ-11 cable — 1 pc

4) PowerManager Software CD — 1 pc

5) Instruction manual — 1 pc

6) Warranty card — 1 pc

Note: The additional software Upsilon 2000 for Vista is placed on a site http://en.www.sven.ru/

4. THE MAIN FEATURES

• Full digital microprocessor controlled

• Boost and buck AVR (Auto Voltage Regulation)

• High reloading ability

• RS-232 communication port

• Fax/Modem/Network surge suppression

• Cold start function (DC power on)

• Short Circuit and overload protection

5. STORAGE

Store at +15 to +30 °C (+59 to + 86 °F), charge the UPS battery every six months.
Store at +30 to +45 °C (+86 to +113 °F), charge the UPS battery every three months.

6. CONTROLS AND INDICATORS

6.1 FRONT PANEL
a Main Switch

To Control on/off the UPS when Utility is normal.
To enable "DC-Start" Function when Utility fails. (To enable DC Start properly, you are
recommended to connect < 80 % output load with the UPS only.)

b Line LED

Green LED remains standstill when Utility is normal.

c Inverter LED

Red LED flashes every 5 seconds when Utility failure.

d Charge LED

12

6.2. Rear Panel
a RJ11/RJ45 Jacks: MODEM /LAN Protection

NOTE: This connection is not needed to use the UPS. The UPS works properly with­out a connection.

b Com Port RS-232

This is an interface to send signals to and receive signals from the computer.

c AC Outlet
d AC Inlet Cord
e Fuse Holder

7. INSTALLATION

7.1. Connect the loads

First, connect the UPS with Utility, then plug the loads into
the outlets on the rear of the UPS. To use the UPS as a
master On/Off switch, make sure that all of the loads are
switch On.
These UPS outlets provide battery power and surge pro­tection to the equipment when utility voltage is outside
acceptable limits.
Connect Computer Interface Port.
Connect the supplied interface cable (RS-232) to the
interface port on the rear of the UPS and the computer
interface port.

7.2. UPS Start Up

a. Connect the UPS to the wall receptacle.
b. Push the Main Switch on the front panel to start the
UPS. Line LED (Green) are lit. The start-up procedure
is completed and the loads are supplied by the UPS.
c. To cold start the UPS, press the Main Switch on the front panel. The UPS starts operating and Inverter LED (Red) lights up. The cold
start-up procedure is completed and the loads are supplied by the UPS.

7.3. Turn Off the UPS

Press the Main Switch again.

7.4. Connect Network Surge protection

Connect a 10 base-T/100 base-T network cable into the RJ-11 network surge protection "IN" jack on the rear of the UPS. Connect from
the "OUT" jack with network cabling to network equipment.

7.5. Replacing the Battery

Note: Once the battery is disconnected, the loads are not protected from power outages.

• Disconnect the UPS from the wall receptacle

• Remove the case of UPS

• Gently disconnect plugs of the accumulator

• Replace the battery

• Make assembly in return sequence

• Utilize the old battery according to requirements on preservation of the environment

13

Eng SVEN Power Pro+ 500/700

TEL/FAX RS232

TEL/FAX RS232

USER’S MANUAL

8. INDICATORS & ALARMS

9. TROUBLE SHOOTING

Indicator Color Description Alarm

Line LED Green Utility is normal Output Load is supplied by Utility. None
Inverter LED Red Steady (with alarm): Output Load is supplied by

Battery.

Every 5 seconds before battery Low and
every 1 second before battery Cutoff.

Charge LED Amber Indication of a status of a charge of storage batteries. None

Situation Check Items Solution

Mains normal but 'Line' LED is not on. Is the power switch on?

Is the fuse in order?
Is the power cord loose?

Press Main Switch on.
Change fuse with same rating.
Reconnect the power cord properly.

'Inverter' LED flashes every 5 second but
no output.

Battery voltage is too low. Recharge the UPS for 8 hours.

Alarm buzzer beeps continuously when
Utility is normal.

Check to see load status if it is in
overload.

Remove some uncritical load.

No LED's display on the front panel. Consult with your sales agent For help.

UPS dose not provide expected back up
time.

The UPS's battery is weak due to
recent outage.
The UPS's battery is near the end of
its service life.

Charge the battery.

If the battery is near the end of its serv
ice lift, consider replacing the battery.

UPS switch on then connect Utility, but
UPS is unable to work under Utility mode.

Is the Utility normal? If Utility is normal, connect Utility first

then restart UPS.

14

10. SPECIFICATION

NOTES:

1). This manual is provided "as it is", without any warranties, either express or implied. The supplier and its distributors are not liable for
any error, correctness, accuracy and reliability of the information, either express or implied, herein contained.

2). The manufacturer and its distributor are not liable for any direct, indirect, incidental, consequential, loss of business profits, punitive or
special damages, even if it and its suppliers have been advised of the possibility of such damages.

Durability — 5 years.

15

Eng SVEN Power Pro+ 500/700

Specification/model 500 VA 700 VA

Maximum load 500 VА /300 W 700 VА/420 W
Processor RISC based micro processor
Detection Loading level

Protection

Over'current, short circuit, latching shutdown, overload, brownout, blackout, input

breaker, RJ11

Surge energy rating 320 J
Supported interface RS232 (DB9)
Supported operational system Windows 98/Mе/NT/2000/XP/Windows server 2003/Vista
Indicators LEDs indicating on line, on battery, battery charge
Alarm signals Audible signals, < 45 dB at 1 meter
Input socket IEC 320 male socket
Output socket EURO
Operating environment 0–40 °C, 0–90 % RH, non condensing
Agency Approval UL. cUL, FCC, [CE,TUV] RusTest

Input (Non Battery Operation)

Input Voltage Range 165–275 V
Input Frequency 50 Hz

Output (Non Battery Operation)

Output Voltage Range 190–245 V
Wave Form Sine wave
Overload capacity Loading 120–130 % — long continuous job

Output ( Battery Operation )

Output Voltage 198–242 V
Output Frequency ± 1 % synchronized to line
Wave Form Stepped Sine wave
Overload capacity Loading 120–130 % — job up to 2 mines
Typical Transfer Time 5 ms
Continuous output capacity

for full/half loading

3.6 min/12 min 2.8 min/7.6 min

Battery System

Battery Type Sealed and leak proof maintenance free lead acid
Battery Capacity 12 V 7 Аh 12 V 9 Аh

Recharging Time

4 hours typical (battery voltage 85 %),

8 hours max (battery voltage 90 %), float change
Physical Dimension WxHxD 94 x 320 x 162 mm
Weight 6.5 kg 6.75 kg