SVEN PS-730 User guide [pl]

Instrukcja obsługi systemu głośników
imprezowych SVEN PS-730

Gratulujemy zakupu zestawu głośnikowego
SVEN!

PRAWO AUTORSKIE

© SVEN PTE. SP. Z O.O. Wersja 1.2 (28.12.2022).
Niniejsza Instrukcja i zawarte w niej informacje są
chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

REKOMENDACJE KUPUJĄCEGO

Ostrożnie rozpakuj urządzenie. Upewnij się, że w
pudełku nie ma żadnych akcesoriów. Sprawdź dew
przypadku uszkodzenia towaru w transporcie,
należy skontaktować się z firmą, która przewoziła
samochódodebraniu przesyłki; jeżeli produkt
działa nieprawidłowo, należy natychmiast
skontaktować się ze sprzedawcą.
Sprzęt do wysyłki i transportu dozwolony jest
wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.

Nie wymaga szczególnych warunków realizacji.
Utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi
utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i
sprzętu komputerowego.
Data produkcji produktu podana jest na pudełku.

APLIKACJA

System głośników imprezowych SVEN PS-730 z
Bluetooth i radiem FM przeznaczony jest do
współpracy z komputerem,notebooków i innych
urządzeń mobilnych za pomocą transmisji danych
za pomocą protokołu Bluetooth. Może
byćstosowany również w telefonii internetowej,
podczas wideokonferencji, w aplikacjach
multimedialnych, w interakcgry tive, do
rozpoznawania mowy i nauczania języków obcych.
Wejście mikrofonowe z echemW zestawie
znajduje się tuner FM, odtwarzacz z pamięcią USB i
kartami micro SD.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

System głośników — 1 szt
Kabel sygnałowy mini-jack 3.5 mm do mini-jack

3.5 mm — 1 szt
Zasilacz — 1 szt
Pilot zdalnego sterowania (RC) — 1 szt
Baterie RC (typu ААА) — 2 szt
Instrukcja obsługi — 1 szt.
Karta gwarancyjna — 1 szt.

CECHY SPECJALNE

Dynamiczne, przełączane podświetlenie RGB.
Bezprzewodowa transmisja sygnału przez
Bluetooth.
Bezprzewodowe połączenie dwóch głośników do
jednego źródła (TWS).
Dwa wejścia mikrofonowe do karaoke.
Regulacja poziomu echa mikrofonu karaoke.

Obsługa odtwarzania z pamięci USB i kart
microSD.
Wyświetlacz LED.
Zdalne sterowanie.
Funkcja korektora.
Radio FM*.
Wejście AUX do podłączenia źródła dźwięku.
Szybkie połączenie Bluetooth przez NFC**.
Uchwyt do przenoszenia.

* Wymagana zewnętrzna antena (w zestawie).
** NFС działa tylko z urządzeniami z Androidem
(wersja 4.1 i nowsze).

Opis systemu głośników

1. Wskaźnik.

2. DC 9V-1.5A: podłączenie ładowarki,
laptop/komputer.

3. USB: Gniazdo karty flash USB.

4. ZASILANIE: przycisk zasilania.

5. MICRO SD: gniazdo kart micro SD.

6. AUX: mini-jack 3.5 mm do podłączenia sygnału
audio (telefon, odtwarzacz MP3 itp.).

7. MIC 1: Gniazdo mikrofonowe typu jack 6.3 mm.

8. MIC 2: Gniazdo mikrofonowe typu jack 6.3 mm.

9. MENU: Podłączanie dodatkowego głośnika (długie
naciśnięcie); Ustawienia tonów
niskich/wysokich/echa.

0. : przełączanie trybu podświetlenia (krótkie
naciśnięcie); włączanie/wyłączanie podświetlenia
(długie naciśnięcie).

1. : poprzedni utwór (krótkie naciśnięcie w trybie
Player i Bluetooth); Nawigacja na trasie(długie
naciśnięcie w trybie odtwarzacza i Bluetooth);
Poprzednia stacja (krótkie naciśnięcie w trybie

Radio);Wyszukaj stację o niższej częstotliwości
(długie naciśnięcie w trybie Radio).

2. – VOLUME +: pokrętło regulacji głośności.

3. Wyświetlacz.

4. Technologia NFC.

5. MODE: przycisk przełączania trybów:
Bluetooth/Radio/Odtwarzacz/WEJŚCIE LINE IN
(krótkie naciśnięcie); WŁ./WYŁ.sygnały serwisowe
(długie naciśnięcie).

6. : Przycisk Odtwórz/Pauza (krótkie naciśnięcie w
trybie Odtwarzacz i Bluetooth);

Rozpocznij/zatrzymaj automatyczne
skanowanie(długie naciśnięcie w trybie radia);
wyciszenie (krótkie naciśnięcie w trybie radia i LINE
IN); rozłączeniez urządzenia (długie naciśnięcie w
trybie Bluetooth).

7. : następny utwór (krótkie naciśnięcie w trybie
odtwarzacza i Bluetooth); nawigacja po utworze
(długie naciśnięcie)naciśnięcie w trybie
Odtwarzacz i Bluetooth); Następna stacja (krótkie
naciśnięcie w trybie Radio); Szukajdla stacji o
wyższej częstotliwości (długie naciśnięcie w trybie
Radio).

Zdalne sterowanie

1. : przełączanie trybu podświetlenia (krótkie
naciśnięcie); włączanie/wyłączaniepodświetlenie

(długie naciśnięcie).

2. : Włącznik / wyłącznik.

3. EQ: Przycisk przełączania trybu EQ.

4. +/- : zwiększanie/zmniejszanie głośności.

5. : poprzedni utwór (krótkie naciśnięcie w
odtwarzaczu i Bluetooth)tryb); nawigacja po
utworach (długie naciśnięcie w odtwarzaczu i
niebieskimtryby zębów); poprzednia stacja (w
trybie Radia).

6. TWS: Podłączanie dodatkowego głośnika.

7. MODE: przycisk przełączania trybów:
Bluetooth/Radio/Odtwarzacz/LINE IN (krótkie
naciśnięcie); WŁ./WYŁ. sygnałów serwisowych
(długie naciśnięcie)pilny).

8. 0-9: klawiatura numeryczna do wprowadzania
numeru utworu (w trybie odtwarzacza)lub numer
utworu/stacji (w trybie Radia).

9. REPEAT: Przycisk wyboru trybu powtarzania (w
trybie odtwarzacza).

0. : Wyciszenie (krótkie naciśnięcie).

1. BASS/TREBLE: Regulacja poziomu tonów
niskich/wysokich.

2. : następny utwór (krótkie naciśnięcie w trybie
odtwarzacza i Bluetooth);nawigacja po utworach
(długie naciśnięcie w trybach Odtwarzacza i
Bluetooth);następna stacja (w trybie Radia).

3. MIC: Regulacja głośności mikrofonu/poziomu echa
(krótkienaciśnięcie); Włącz tryb priorytetu
mikrofonu (długie naciśnięcie).

4. RESET: resetowanie ustawień (długie naciśnięcie).

5. : Przycisk Odtwórz/Pauza (krótkie naciśnięcie w
Odtwarzaczu i na niebieskimtryb zęba);
Uruchom/zatrzymaj automatyczne skanowanie
(długie naciśnięcie w radiu)tryb); Wyciszenie
(krótkie naciśnięcie w trybie Radia i LINE IN);

Rozłączenie z urządzeniem (długie naciśnięciew
trybie Bluetooth).

PODŁĄCZENIE I DZIAŁANIE

Uwaga! Wbudowany akumulator musi być
całkowicie naładowany przed aplikacją.

Ładowanie baterii zestawu głośnikowego

Podłącz system głośnikowy do ładowarki. Podczas
ładowania akumulatora wskaźnik(1)jest czerwony.
Wskaźnik(1)będzie świecić na jasnozielony kolor,
gdy bateria będzie naładowana.
Akumulator jest integralną częścią zestawu
głośnikowego, dlatego nie należy próbować go
używaćnie należy go wyjmować ani wymieniać,
gdyż może to skutkować unieważnieniem
gwarancji lub uszkodzeniem urządzenia.

TRYBY PRACY

Tryb Bluetooth

Bezprzewodowa transmisja danych za pomocą
protokołu Bluetooth umożliwia podłączenie
zestawu głośnikowego do komputera.urządzeń
przenośnych. Maksymalny promień działania
transmisji danych wynosi 10 m. Przeszkody takie
jak ściany lub inneUrządzenia elektroniczne mogą
zakłócać przesył sygnału.

Włącz tryb Bluetooth systemu głośnikowego —
naciśnij przycisk МODE(15)kilka razy, ażna
wyświetlaczu widnieje napis „NIEBIESKI”.
Należy wybrać tryb wyszukiwania urządzeń z
Bluetooth na źródle sygnału (tele)telefon,
notebook, smartfon itp.). „SVEN PS­710/730/770/800/850”, zostanie wyświetlony
komunikatna ekranie, do którego ma zostać
nawiązane połączenie*.
Po pomyślnym nawiązaniu połączenia rozlegnie się
krótki sygnał dźwiękowy i pojawi się wskazanie
wyszukiwania.tryb w systemie głośnikowym został
zakończony**.

* Może być konieczne wprowadzenie kodu „0000”,
aby połączyć niektóre modele urządzeń przez
Bluetooth.
** Jeżeli element został już zarejestrowany na liście
urządzeń źródła, wówczas zostanie

przeprowadzone drugie wyszukiwanieaktywacja
trybu nie jest obowiązkowa. Wybierz nazwę
elementu „SVEN PS-710/730/770/800/850”i
polecenie „connect” w źródle.

Łączenie z głośnikiem przez Bluetooth za
pomocą NFC

NFС działa tylko z urządzeniami z Androidem
(wersja 4.1 i nowsze).
Aby połączyć głośnik ze smartfonem, smartfon
musi być wyposażony w układ NFC.
Musi być włączona w ustawieniach sieci
bezprzewodowej.

Włącz tryb Bluetooth systemu głośnikowego —
naciśnij przycisk МODE(15)kilka razy, ażna
wyświetlaczu widnieje napis „NIEBIESKI”.
Przytrzymaj telefon blisko znaku NFC(14)na
górnym panelu i poczekaj na krótki sygnał

dźwiękowy potwierdzającyudane połączenie
głośnikowe.

Notatka. Musisz zezwolić na połączenia w
telefonie (w zależności od systemu
operacyjnego telefonu).

Tryb radiowy

Uwaga! Aby poprawić jakość odbioru sygnału
radiowego, podłącz 3.5 mm mini-jackkabel (w
zestawie) do wejścia AUX(6).

Włącz system głośników — naciśnij przycisk
МODE(15)kilka razy, aż na wyświetlaczu pojawi
sięczęstotliwość stacji. Długotrwałe naciśnięcie
przycisku(16)aktywuje tryb automatycznego
wyszukiwania. Po skanowaniuPo zakończeniu
skanowania pierwsza zeskanowana stacja radiowa
zacznie działać automatycznie. Za pomocą

przycisków(11)I(17)wybierz żądaną stację
radiową.

Tryb odtwarzacza

Uwaga! Plik file system nośnika micro SD to
FAT32. Maksymalna pojemność to 32 GB.

System automatycznie przejdzie w tryb
odtwarzacza po podłączeniu nośnika (pamięci USB
lub karty SD).podłączony do odpowiednich
portów. Użyj przycisku(16)aby przełączać się
między trybami Play/Pause. Możesz
kontrolowaćśledzi za pomocą
przycisków(11)(poprzedni utwór) i(17)(następny
utwór). Zastosowanie w trybie przewodowym (LINE
IN).

Tryb LINE IN

System głośników może być używany jako
urządzenie zewnętrzne do amppodłączanie

dowolnego źródła dźwięku za pomocą wyjścia 3.5
mmwłóż mini-jack. Podłącz kabel mini USB,
podłącz 3.5 mini-jack do wejścia audio AUX(6).
Włącz mowęery do trybu LINE IN — naciśnij
przycisk MODE(15)kilka razy, aż na wyświetlaczu
pojawi się „LINE”.

Podłączanie dodatkowego głośnika

Do modelu PS-730 można podłączyć dodatkowy
głośnik.

W przypadku połączenia TWS w trybie Bluetooth:

Przełącz oba głośniki w tryb Bluetooth (oba
głośniki powinny być w trybie wyszukiwania).
Na innym głośniku naciśnij i przytrzymaj
przycisk MENU(9)na panelu sterowania lub
przycisku TWS(6)na pilocie zdalnego
sterowania.

Jeżeli dwa głośniki zostaną pomyślnie
połączone ze sobą, na wyświetlaczu jednostki
głównej pojawi się komunikat„NIEBIESKI” stale,
jednostka podrzędna wyświetli „SLAU”.
Podłącz źródło sygnału przez Bluetooth. Oba
głośniki pojawią się na liście wyszukiwania jako

jedenurządzenie.
W przypadku połączenia w innych trybach (radio
FM/odtwarzacz/LINE IN):

na dowolnym głośniku naciśnij i przytrzymaj

przycisk MENU(9)na panelu sterowania lub

przycisku TWS(6)na pilocie.

Jeżeli dwa głośniki zostaną pomyślnie

połączone ze sobą, zostanie wyświetlony tryb

pracyna urządzeniu głównym, a „SLAU” będzie

wyświetlane na urządzeniu podrzędnym.

Nastawić

Aby zresetować ustawienia, naciśnij i przytrzymaj
przycisk RESET(14)na pilocie. Ustawienia zostaną
zresetowane.

DANE TECHNICZNE

Uwagi. Dane techniczne podane w tej tabeli są
informacjami uzupełniającymi i nie mogą być
uznane za wiarygodne.powodu do roszczeń.
Specyfikacje techniczne i zawartość
opakowania mogą ulec zmianie
bezpowiadomienie w związku z
udoskonaleniem produkcji SVEN.