Sven PS-720 User Manual [ru]

Мобильная аудио система с Bluetooth и FM-радио

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PS-720 PS-750

www.sven.ﬁ

Мобильная аудио система

с Bluetooth и FM-радио

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

СОДЕРЖАНИЕ

RUS .......................................................................................................... 2

UKR .......................................................................................................... 8

ENG .........................................................................................................14

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

НАЗНАЧЕНИЕ

Мобильная аудио система с Bluetooth и FM-радио SVEN PS-720, PS-750 предназначена для работы с ПК, ноутбуками и прочими мобильными устройствами посредством передачи данных по протоколу Bluetooth. Ее можно также использовать в интернет-телефонии, при проведении видеоконференций, в мультимедийных приложениях и интерактивных играх, для распознавания речи и обучения иностранным языкам. Имеется микрофонный вход с функцией эхо, встроенный FM-тюнер и проигрыватель с USB-ﬂash и micro SD-карт памяти.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Акустическая система – 1 шт.

• Антенна/Сигнальный кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack – 1 шт.

• Кабель питания USB к USB type-C – 1 шт.

• Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт.

• Элементы питания типа ААА – 2 шт.

• Держатель микрофона – 2 шт.

• Руководство пользователя – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

ОСОБЕННОСТИ

• Беспроводная передача сигнала по Bluetooth

• Эффектная разноцветная подсветка

• Беспроводное соединение двух колонок к одному источнику

• Проводная / беспроводная передача аудиосигнала

• Встроенный проигрыватель аудиофайлов с USB-ﬂash и карт памяти micro SD

• Встроенный эквалайзер

• Два микрофонных входа с функцией эхо

• Встроенное FM-радио

• LED дисплей

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.ﬁ.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

Руководство пользователя

PS-720 PS-750

Устройство АС

a MIC1: 6,3 мм jack разъем для подключения микрофона b MIC2: 6,3 мм jack разъем для подключения микрофона c AUX: разъём 3,5 мм mini-jack для подключения аудиосигнала (телефон, MP3 плеер, т.п.) d TF CARD: разъем для подключения micro SD e USB: разъем для подключения USB-ﬂash f ON/OFF: кнопка включения/выключения АС g Индикатор h DC 5V: разъем USB type-C для подключения АС к зарядному устройству, порту USB

ноутбука/ПК

i MIC VOL +/-: ручка регулировки уровня громкости микрофона j VOLUME +/-: ручка регулировки уровня громкости АС k MODE: переключение режимов работы: Bluetooth/FM-радио/Проигрыватель/LINE IN

(короткое нажатие); Включение/выключение служебных сигналов (длительное нажатие) l AUTO SCAN/ : кнопка Воспроизведение/Пауза (в режиме Проигрывателя и Bluetooth); Автопоиск радиостанций (длительное нажатие в режиме FM-радио); Выключение звука (короткое нажатие в режиме FM-радио и LINE IN) m CH/ : кнопка выбора режима переключения между станциями или частотой (в режиме FM-радио); Кнопка выбора режимa повтора (в режиме Проигрывателя): ONE – повтор текущего трека;

Рис.1.

Мобильная аудио система

с Bluetooth и FM-радио

RAND – воспроизведение треков в случайном порядке; ALL – воспроизведение всех треков в последовательном порядке; Отключение от источника сигнала (длительное нажатие в режиме Bluetooth); Сохранить выбранную частоту радиостанции в последнюю ячейку памяти (длительное нажатие в режиме FM-радіо) n LIGHT: переключения режимов подсветки (короткое нажатие); Выключение подсветки (длительное нажатие)

o Дисплей p MIC PRI: приглушение звука при наличии подключённого микрофона q EQ: кнопка включения режима эквалайзера (короткое нажатие);

Сброс настроек (длительное нажатие) r FM-/ : переход на предыдущий трек (короткое нажатие в режиме Проигрывателя и Bluetooth); Навигация по треку (длительное нажатие в режиме Проигрывателя); Переход на предыдущую станцию/частоту (в режиме FM-радио); Поиск станции с меньшей частотой (в режиме FM-радио)

s IR приёмник t FM+/ : переход на следующий трек (короткое нажатие в режиме Проигрывателя

и Bluetooth); Навигация по треку (длительное нажатие в режиме Проигрывателя); Переход на следующую станцию/частоту (в режиме FM-радио); Поиск станции с большей частотой (в режиме FM-радио) u DEL(TWS): удаление FM-станции (длительное нажатие в режиме FM-радио); Подключение дополнительной колонки (длительное нажатие в режиме Bluetooth); v ECHO +/-: ручка регулировки уровня эха микрофона

Пульт дистанционного управления

a MODE: переключение режимов работы: Bluetooth/FM-радио/ Проигрыватель / LINE IN (короткое нажатие); Включение/выключение служебных сигналов (длительное нажатие) b LIGHT (MUTE): переключения режимов подсветки (короткое нажатие); Выключение звука (длительное нажатие) c REP: отсоединения от подключенного устройства (длительное нажатие в режиме Bluetooth); Кнопка выбора режимa повтора (в режиме Проигрывателя)

d EQ: кнопка включения режима эквалайзера e VOL-/+: регулировка громкости f

, CH-: переход на предыдущий трек (в режиме Bluetooth и Поригрывателя) Переход на предыдущую станцию (в режиме FM-радио) g

, CH+: переход на седующий трек (в режиме Bluetooth и Поригрывателя) Переход на следующую станцию (в режиме FM-радио) h

, AUTO SCAN: кнопка Воспроизведение/Пауза (в режиме Проигрывателя и Bluetooth);

Рис.2.

Руководство пользователя

PS-720 PS-750

Автопоиск радиостанций (длительное нажатие в режиме FM-радио); Выключение звука (короткое нажатие в режиме FM-радио и LINE IN)

i FM-/+: изменение частоты приёмника (в режиме FM-радио) j 0-9: цифровое поле для ввода номеры трека (в режиме Проигрывателя)

или номера станции/частоты (в режиме FM-радио)

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить аккумулятор.

Зарядка аккумулятора АС

• Подсоедините АС к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью кабеля USB type-C к USB (из комплекта). При зарядке индикатор g горит красным цветом. Индикатор g гаснет, если аккумулятор заряжен.

• В АС используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования, поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к аннулированию гарантии или к повреждению самого устройства.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Режим Bluetooth

• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить АС без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие электронные устройства могут мешать передаче сигнала.

• Включите АС в режим Bluetooth – нажмите кнопку МODE k несколько раз, пока на дисплее не отобразится надпись «bt».

• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN PS-720/750», с которым необходимо установить соединение*.

• При удачном подключении в АС раздаётся короткий звуковой сигнал, индикация режима поиска прекращается**.

Режим Радио

Внимание! Для улучшения качества приема радиосигнала, подключите кабель 3,5 мм mini-jack (из комплекта) к входу AUX

• Включите АС в режимe радио – нажмите кнопку МODE k несколько раз, пока на дисплее не отобразится частота радиостанции. Долговременное нажатие кнопки l активирует режим автопоиска. После завершения сканирования автоматически включится первая найденная радиостанция. Кнопками r и t выберите нужную радиостанцию.

* Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потребуется ввести код «0000». ** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная активация режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN PS-720/750» и команду «подключиться» на источнике сигнала.

Мобильная аудио система

с Bluetooth и FM-радио

Режим Проигрывателя

Внимание! Файловая система носителя micro SD – FAT32. Максимальный объем 32 Гб. Не рекомендуется использовать micro SD Ultra Speed.

• При установке USB-ﬂash или micro SD-носителя в соответствующий слот при включенной АС, воспроизведение начнётся автоматически. С помощью кнопки l переключаются режимы Воспроизведение/Пауза. Кнопками r (предыдущий трек) и t (cледующий трек) можно управлять треками.

Использование в проводном режиме (LINE IN)

• АС может использоваться как внешнее усилительное устройство для любых источников аудиосигнала с выходом 3,5 мм mini-jack. Подключите кабель 3,5 mini-jack к аудиовходу AUX c. Включите АС в режим LINE IN – нажмите кнопку МODE k несколько раз, пока на дисплее не отобразится надпись «LINE».

Подключение дополнительной АС

К моделям PS-720/PS-750 можно подключить дополнительную АС (только в режиме Bluetooth):

• Включите обе АС в режим Bluetooth.

• Подключите источник сигнала к одной из АС по Bluetooth (вторая колонка должна находится

в режиме поиска).

• На второй (подключаемой) АС нажмите и удерживайте кнопку DEL(TWS) u.

• При удачном подключении двух АС между собой, надпись TWS будет светиться постоянно.

Сброк настроек

Для сброса настроек, нажмите и удерживайте кнопку EQ до появления надписи «RES». После этого нажмите кнопку

h на ПДУ или кнопку l на передней панели. АС сбросит настройки.

+ 14 hidden pages