System głośników imprezowych
z Bluetooth i radiem FM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PS-710
www.sven.fi
POL
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup systemu głośników TM ТМ SVEN!
PRAWA AUTORSKIE
© SVEN PTE. LTD. Wersja 1.1 (28.12.2022).
Niniejsza instrukcja i zawarte w niej informacje są chronione prawem autorskim. Wszelkie
prawa zastrzeżone.
REKOMENDACJE DLA KUPUJĄCEGO
• Ostrożnie rozpakuj produkt, upewnij się, że w pudełku nie ma żadnych akcesoriów. Sprawdź
urządzenie pod kątem uszkodzeń. Jeśli produkt był uszkodzony podczas transportu, skontaktuj się z rmą dostawczą; jeśli produkt nie działa, natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą.
• Transport i przemieszczanie sprzętu jest dozwolony tylko w opakowaniach fabrycznych.
• Sprzęt nie wymaga specjalnych warunków eksploatacji.
• Utylizować zgodnie z zasadami utylizacji sprzętu AGD i sprzętu komputerowego.
• Data produkcji produktu znajduje się na pudełku.
PRZEZNACZENIE
Mobilny system audio z bluetooth i radiem FM SVEN PS-710 jest przeznaczony do współdziałania z komputerami PC, laptopami i innymi urządzeniami mobilnymi za pośrednictwem transmisji danych za pośrednictwem protokołu bluetooth. Może być również używany w telefonii
internetowej, organizacji wideokonferencji, z użyciem w aplikacjach multimedialnych i grach
interaktywnych, do rozpoznawania mowy i do nauki języków obcych. Posiada wejście mikrofonowe z funkcją echo, ma wbudowany tuner FM oraz odtwarzacz z pamięci ash USB i microSD.
KOMPLETACJA
• 1 x głośnik
• 1 x kabel sygnałowy 3,5 mm mini-jack do 3,5 mm mini — jack
• 1 x zasilacz sieciowy
• 1 x pilot zdalnego sterowania (pilot)
• baterie AAA — 2 szt.
• 1 x instrukcja obsługi
• karta gwarancyjna — 1 szt.
DODATKOWE FUNKCJE
• dynamiczne podświetlenie RGB, można wyłączyć.
• transmisja sygnału poprzez Bluetooth.
• bezprzewodowe podłączenie dwóch głośników do jednego źródła dźwięku (TWS).
• dwa wejścia mikrofonowe dla karaoke.
• regulacja poziomu echo mikrofonu karaoke.
• odtwarzanie muzyki z USB ash i kart pamięci microSD.
• wyświetlacz LED.
• pilot zdalnego sterowania.
• możliwość ustawienia poziomo i pionowo.
• funkcja korektora.
• radio FM*.
• wejście AUX do podłączenia źródła dźwięku.
• szybkie połączenie poprzez bluetooth za pomocą NFC** .
• uchwyt do przenoszenia.
* Potrzebna jest zewnętrzna antena (jest w komplecie dostawy).
** NFC działa wyłącznie z odbiornikami posiadającymi Android (wersja 4.1 i nowsze).
PS-710
2
POL
Mobilny system audio z
Bluetooth i FM-radio
Urządzenie АС
1 ZASILANIE: przycisk włączania / wyłączania АС.
2 Wskaźnik.
3 DC 9V-1.5 A: złącze do podłączenia głośnika do ładowarki.
4 USB: złącze do podłączenia USB-ash.
5 MICRO SD: złącze do podłączenia microSD.
6 AUX: złącze mini-jack 3,5 mm do podłączenia sygnału audio (telefon, odtwarzacz MP3, itp.).
7 MIC1: gniazdo jack 6,3 mm do podłączenia mikrofonu.
8 MIC 2: gniazdo jack 6,3 mm do podłączenia mikrofonu.
9 tag NFC.
MENU: regulacja poziomu głośności mikrofonu, tonów niskich/wysokich, poziomu ECHA
(Krótkie naciśnięcie).
MODE: przełączanie trybów pracy: Bluetooth / Radio FM / Odtwarzacz / LINE IN (Krótkie na-
ciśnięcie); podłączenie dodatkowego głośnika TWS (długie naciśnięcie).
: przejście do poprzedniej ścieżki (Krótkie naciśnięcie w trybie odtwarzacza i Bluetooth);
Nawigacja po ścieżce (długie naciśnięcie w trybie odtwarzacza i Bluetooth); przejście do poprzedniej stacji (Krótkie naciśnięcie w trybie radia FM); wyszukiwanie stacji o niższej częstotliwości (w trybie radia FM).
n
j
m
l
a
o
Rys. 1
bcdefgh
i
q
k
p
3
j
k
l
o
m
n
POL
Instrukcja obsługi
PS-710
: zmiana koloru podświetlenia (krótkie naciśnięcie); zmiana trybu podświetlenia (długie
naciśnięcie).
Wyświetlacz.
: przycisk odtwarzania / pauza (krótkie naciśnięcie w trybie odtwarzacza i bluetooth); au-
tomatyczne wyszukiwanie stacji radiowych (długie naciśnięcie w trybie radia FM); wyciszenie
(Krótkie naciśnięcie w trybie radia FM i LINE IN); odłączenie od źródła sygnału (długie naciśnięcie w trybie bluetooth).
: przejście na następną ścieżkę (krótkie naciśnięcie w trybie odtwarzacza i Bluetooth); na-
wigacja na ścieżce (długie naciśnięcie w trybie odtwarzacza); przejście do następnej stacji/
częstotliwości (w trybie radia FM); wyszukiwanie stacji
o większej częstotliwości (w trybie radia FM).
GŁOŚNOŚĆ+/ -: pokrętło regulacji poziomu głośności
głośnika АС.
Pilot
1 : przełącznik koloru podświetlenia (krótkie
naciśnięcie).
2 : włączanie / wyłączanie głośnika AC.
3 EQ: przycisk włączania trybu korektora.
4 +/ -: regulacja głośności.
5 : przejście на poprzednią ścieżkę (krótkie naciśnięcie
w trybie bluetooth i odtwarzacza); nawigacja na ścieżce (długie naciśnięcie w trybie odtwarzacza i bluetooth); powrót na poprzednią stację (w trybie radia FM).
6 TWS: podłączenie dodatkowego głośnika.
7 MODE: przełączanie trybów pracy: Bluetooth / Radio
FM / odtwarzacz / LINE IN (krótkie naciśnięcie); Włączanie / wyłączanie sygnałów serwisowych (długie
naciśnięcie).
8 0-9: cyfrowe pole do wprowadzania numeru ścieżki (w
trybie odtwarzacza) lub numery stacji / częstotliwości
(w trybie radia FM).
9 REPEAT: przycisk wyboru trybu powtarzania (w trybie
odtwarzacza).
: wyłączenie dźwięku (krótkie naciśnięcie); wyłącze-
nie podświetlenia (długie naciśnięcie).
BASS / TREBLE: Regulacja poziomu tonów niskich / wysokich.
: przejdź do siwej ścieżki (w trybie Bluetooth i odtwarzacza); nawigacja po ścieżce (długie
naciśnięcie w trybie odtwarzacza i Bluetooth); przejdź do następnej stacji (w trybie radia FM).
MIC: regulacja głośności mikrofonu / poziomu echa mikrofonu (Krótkie naciśnięcie); Włącze-
nie trybu priorytetu mikrofonu (długie naciśnięcie).
Rys. 2
RESET: zrzut istniejących ustawień (długie naciśnięcie).
: przycisk odtwarzania/pauza (krótkie naciśnięcie w trybie odtwarzacza i Bluetooth); auto-
matyczne wyszukiwanie stacji radiowych (długie naciśnięcie w trybie radia FM); wyłączenie
dźwięku (krótkie naciśnięcie w trybie radia FM i LINE IN); odłączanie od podłączonego urządzenia (długie naciśnięcie w trybie Bluetooth).
4
PS-710
POL
Mobilny system audio z
Bluetooth i FM-radio
Gniazdko
Sieciowy adapter zasilania
Komputer
PODŁĄCZANIE I OBSŁUGAЯ
Uwaga! Przed rozpoczęciem pracy należy w pełni naładować akumulator.
Ładowanie baterii АС
• Podłącz AC do ładowarki za pomocą kabla. Podczas ładowania wskaźnik 2 świeci się na czer-
wono.
Wskaźnik 2 świeci na zielono, jeśli akumulator jest naładowany.
• Użyta w AC jest bateria jako integralna część sprzętu, więc nie należy jej usuwać ani wymie-
niać, ponieważ może to unieważnić gwarancję lub uszkodzić samo urządzenie.
TRYBY PRACY
TRYB Bluetooth
• Bezprzewodowa transmisja danych za pomocą protokołu bluetooth umożliwia bezprzewo-
dowe podłączenie głośnika do kompatybilnych urządzeń. Maksymalny zasięg transmisji danych wynosi 10 m. przeszkody, takie jak ściany, a także inne urządzenia elektroniczne mogą
zakłócać transmisję sygnału.
• Włącz AC w trybie bluetooth – naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE , aż na wyświetlaczu
pojawi się napis "BLUE".
• Na źródle sygnału (telefon, laptop, smartfon itp.) należy wybrać tryb wyszukiwania urządzeń
Bluetooth. Na ekranie zostanie wyświetlona nazwa "SVEN PS-710/730/770 / 800/850", z którą
należy nawiązać połączenie*.
• Po pomyślnym podłączeniu do głośnika rozlega się krótki sygnał dźwiękowy, indykacja trybu
wyszukiwania zatrzymuje się**.
Połącz się z AC z Bluetooth za pomocą NFC
NFC działa tylko z urządzeniami wyposażonymi w Android (wersja 4.1 i nowsze).
Aby podłączyć głośnik do smartfona, smartfon musi być wyposażony w układ NFC. Należy go
włączyć w ustawieniach sieci bezprzewodowych.
Mobilny
gadźet
Kabel sygnałowy
mini-jack na mini-jack
Rys. 3. Schemat podłączenia
* W celu podłączenia z niektórymi modelami urzadzeń Bluetooth możliwie będzie trzeba wpr-
pwadzić kod „0000”
** Jeśli produkt jest już autoryzowany na liście urządzeń źródłowych, ponowna aktywacja trybu
wyszukiwania jest opcjonalna. Wybierz nazwę produktu „SVEN PS-710/730/770/800/850” i
polecenie „Połącz” na źródle sygnału.
5
POL
Instrukcja obsługi
• Włącz AC w tryb bluetooth – naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE , aż na wyświetlaczu poja-
wi się napis "BLUE".
• Zbliż telefon do tagu NFC 9 i na górnym panelu i poczekaj na krótki sygnał dźwiękowy – po-
twierdzenie udanego połączenia АС.
Uwaga. Konieczne będzie zezwolenie na połączenie w telefonie (może zależeć od systemu operacyjnego telefonu).
Tryb radiowy
Uwaga! Aby poprawić jakość odbioru sygnału radiowego, podłącz kabel mini-jack 3,5 mm (z
zestawu) do wejścia AUX 6.
• Włącz AC w trybie radio – naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE11, aż na wyświetlaczu pojawi
się częstotliwość stacji radiowej. Długie naciśnięcie przycisku aktywuje tryb automatycznego wyszukiwania. Po zakończeniu skanowania pierwsza znaleziona stacja radiowa włączy
się automatycznie. Za pomocą przycisków i wybierz żądaną stację radiową.
Tryb Odtwarzacza
Uwaga! System plików nośnika micro SD-FAT32. Maksymalna pojemność 32 GB.
Po zainstalowaniu pamięci ash USB lub microSD w odpowiednim gnieździe, gdy ACC jest włączone, odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Za pomocą przycisku15 o przełączane są tryby odtwarzania / pauzy. Za pomocą przycisków l (poprzedni utwór) I P Następny Utwór)
wybieramy odpowiednią radiostację.
Użytkowanie w trybie przewodowym (LINE IN)
• АС może być używany jako zewnętrzne urządzenie wzmacniające moc dowolnych źródeł sy-
gnału audio z wyjściem mini-jack 3,5 mm. Podłącz kabel 3,5 mini-jack do wejścia Audio AUX
PS-710
6. Włącz głośnik w tryb LINE IN – naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE , aż na wyświetlaczu
pojawi się napis «LINE».
Podłączenie dodatkowego АС
Do modelu PS-710 można podłączyć dodatkowy odbiornik АС.
• Aby podłączyć dwa w trybie Bluetooth:
- Włącz oba głośniki w tryb Bluetooth (oba głośniki muszą być w trybie wyszukiwania).
- Na drugim (podłączanym) odbiorniku AC naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE na panelu
sterowania lub przycisk TWS 6 na pilocie.
- Jeśli dwa głośniki AC zostaną pomyślnie połączone ze sobą, na urządzeniu głównym będzie
świecić się na urządzeniu podrzędnym napis "SLAU".
- Podłącz źródło sygnału przez Bluetooth. Oba głośniki pojawią się na liście wyszukiwania jako
jedno urządzenie.
• Do podłączenia w innych trybach (Radio FM / Odtwarzacz / LINE IN):
- a dowolnym głośniku Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE j na panelu sterowania lub przy-
cisk TWS 6 na pilocie.
- Po pomyślnym podłączeniu dwóch głośników ze siebą, tryb pracy zostanie wyświetlony na
urządzeniu głównym, a napis na urządzeniu podrzędnym napis «SLAU».
Zrzut ustawień
Aby zresetować (zrzucić) ustawienia, naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET na pilocie. AS zresetuje ustawienia.
6
POL
Mobilny system audio z
Bluetooth i FM-radio
CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE
Charakterystyki i jednostki miary Wartości
Pasmo przenoszenia, Hz 40-22 000
Moc wyjściowa (RMS), W 100 (2 х 50)
Średnica głośnika, mm ø38 + ø 145
Pojemność baterii, mAh 4 400 (2 szt.)
Zasilanie V
Masa, g 4 500
Wymiary, mm 250 х 230 х 590
Uwaga. Podane specykacje techniczne są referencyjne i nie mogą stanowić podstawy do
roszczeń. Produkty TM SVEN są stale ulepszane. Z tego powodu specykacje i kompletność
mogą ulec zmianie bez dodatkowego powiadomienia.
~230/50 , 9V/1.5A
Wsparcie techniczne dostępne jest na stronie www.sven..
Tutaj znajdziesz zaktualizowaną wersję instrukcji.
7
Na uwagi
PS-710
8
Na uwagi
9
Na uwagi
PS-710
10
System głośników imprezowych
z Bluetooth i radiem FM
Model: PS-710
Importer: Tiralana OY, Gabinet 102,
Kotolahden - tie 15, 48310 Kotka, Finlandia.
Model: PS-710
Importer w Rosji: OOO Regard, 105082,
Moskwa, Ulica Fryderyka Engelsa, 75, str.
5. Autoryzowana organizacja w Rosji: OOO
RT-F, 105082, Moskwa, Ulica Fryderyka Engelsa, 56, str. 1. Warunki serwisu gwarancyjnego znajdują się w karcie gwarancyjnej lub
na stronie internetowej www.sven.. okres
gwarancji: 12 miesięcy. Żywotność: 2 lata.
Producent: "Sven PTE. Limited", 176 Ju Chiat
Road, Nr 02-02, Singapur, 427447. Wyprodukowano pod kontrolą "Sven Scandinavia
Limited", 48310, Finlandia, Kotka, Kotolahdentie, 15. Wyprodukowano w Chinach.
Producent: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat
Road, № 02-02, Singapore, 427447.
Wyprodukowano pod kontrolą Oy Sven
Scan-dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finlandia, 48310. Wyprodukowano w
Chinach.
® Zarejestrowany znak
towarowy OySVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
2L1228
PS-710
11
Loading...