Sven PS-50 User Manual [ru]

Портативная мультимедийная
акустическая система

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PS-50

www.sven.fi

RUS

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2013. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного Pуководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ..................................................................................................

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ ................................................ . . . . .....

1.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ ..................... ....... .................. . ..... . ......... ..........

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................. . . . . ..

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ....................................................................

5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ ...........................................................

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ ............................................................................

7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................................................

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................... ..... ........................

UKR ......................................................................................... ..... .....

ENG .......... .............................................................................

PS-50

...... .....

14

1
1
2
2
2
4
5
6
6
7

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались
какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Проверьте комплектность и наличие гарантийного талона. Убедитесь в том, что в гарантий­ном талоне проставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата
продажи, номер товара совпадает с указанным в талоне. Помните, что при утрате гарантий­ного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.

• Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с
нусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях ком­натной температуры не менее 4-х часов.

• Прежде чем устанавливать и использовать изделие, внимательно ознакомьтесь с насто­ящим Руководством и сохраните его на весь период использования.

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.

ми-

1

RUS

Портативная мультимедийная
акустическая система

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Акустическая система – 1 шт.

• Сигнальный кабель mini-jack к mini-jack – 1 шт.

• Кабель USB к mini USB – 1 шт.

• Ремешок (шнурок) для переноски – 1 шт.

• Li-Ion аккумулятор (3,7 В, 800 мA · час) – 1 шт.

• Руководство по эксплуатации – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не вскрывайте акустическую систему (АС) и не ремонтируйте самостоятельно. Обслужива-

ние и ремонт должны осуществлять только квалифицированные специалисты уполномочен­ного сервисного центра. Перечень уполномоченных сервисных центров смотрите на сайте

www.sven.fi.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.

• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли.

• Оберегайте АС от нагрева: устанавливайте ее не ближе чем 1 м от нагревательных прибо-

ров. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Не размещайте вблизи АС источники открытого пламени.

• Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую ткань.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Акустическая система (АС) PS-50 предназначена для воспроизведения музыки и озвучива­ния игр, фильмов и проч. АС имеет встроенные высококачественный широкополосный дина­мик, FM-тюнер, MP3-плеер, слот для подключения микро SD, стереовход AUX, USB-порт для
подключения USB-накопителя, благодаря чему может быть подключена к ПК, ноутбуку, МР3
или CD-плееру либо другим источникам звука.

Особенности АС

• Высококачественный широкополосный динамик

• LED-дисплей (светодиодный дисплей)

• Встроенный FM-тюнер

• Встроенный MP3-плеер

• USB-порт для подключения USB flash носителя

• Слот для подключения микро SD

• Дополнительный стереовход AUX

• Разъем для наушников

• Возможность зарядки аккумулятора от USB-порта компьютера, ноутбука или внешнего

зарядного устройства (+5V DC) посредством стандартного кабеля mini USB

• Li-Ion аккумулятор (3,7 В, 800 мA · час)

2

RUS

Руководство по эксплуатации

Устройство АС

a Индикатор заряда батареи
b LED-дисплей
c М: кнопка переключения источников

сигнала (кратковременное нажатие);
автоматический поиск и запоминание
радиостанций в режиме радио (длительное
нажатие, более 2 сек)
d / : воспроизведение/пауза в режимах
проигрыватель и радио (кратковременное
нажатие);
ON/OFF (включение/выключение) для всех
режимов (длительное нажатие)
e vol+/ : следующий трек в режиме
проигрыватель (кратковременное нажатие);
следующая станция* в режиме радио
(кратковременное нажатие);
увеличение громкости (длительное нажатие)
f /vol-: предыдущий трек в режиме
проигрыватель (кратковременное нажатие);
предыдущая станция* в режиме радио
(кратковременное нажатие);
уменьшение громкости (длительное
нажатие)
g Высококачественный широкополосный
динамик

h AUX: дополнительный стереовход AUX
i : pазъем для подключения наушников
j Micro SD: слот для

кальными файлами, записанными в формате МР3
k DC IN: разъем mini USB для подключения изделия к за­рядному устройству или порту USB ноутбука/ПК
l USB: разъем для установки USB flash носителя** с му­зыкальными файлами, записанными в формате МР3
m Li-Ion аккумулятор (3,7 В, 800 мA · час)

подключения micro SD-карт** с музы-

PS-50

Рис. 1. Передняя панель

Рис. 2. Верхняя панель

Рис. 3. Нижняя

панель

Рис. 4. Боковая панель

h i

j

a
b

c
d
e
f
g

k
l

* Переключение этих частот происходит при наличии за­писанных в памяти станций.
** При использовании USB flash или Micro SD носителя
емкостью более 8 Gb возможно увеличение времени на
обработку команд. Не рекомендуется подключение внеш­них жестких дисков и прочих устройств, отличных от USB
flash, – это может привести к повреждению АС.

m

Рис. 5. Задняя панель

3

RUS

Портативная мультимедийная
акустическая система

5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ
Расположение АС

• Располагайте устройство в удобном для слушателя месте.

• Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и теле-

визоров, поэтому устанавливайте АС подальше от этих устройств.

Подключение АС

АС PS-50 может быть подключена практически к любым источникам аудиосигнала: ПК, ноут­буку, МР3/МР4-плеерам и т. п. (см. схему подключения на рис. 6).

• Перед подключением убедитесь, что АС отключена от сети.

• Подключите сигнальный кабель с mini-jack 3,5 мм (из комплекта) к разъему AUX h, а за-

тем к аудиовыходу источника звука (ПК, ноутбука, CD/МР3/МР4-плееров, iPhone, iPod и т. п.),
как показано на схеме подключения (рис. 6).

• Подключите коннектор кабеля питания (из комплекта) к разъему DC IN k, а затем к USB­порту компьютера или блока питания 5V DC.

• USB flash носитель с музыкальными файлами подключайте к разъему USB l. Мicro SD­карту с музыкальными файлами подключайте к слоту Micro SD j.

4

Компьютер

iPhone

iPod

3

MP4-плеер MP3-плеер

Сигнальный кабель
mini-jack к mini-jack

Micro SD

CD-плеер

Розетка

Рис. 6. Схема подключения

Наушники

USB flash носитель

USB

Кабель питания

mini USB к USB

Разъем

USB

RUS

Руководство по эксплуатации

• Затем включите устройство длительным нажатием кнопки d.

• Включите источник аудиосигнала.

• Отрегулируйте уровень общей громкости длительным нажатием кнопок e и f.

• Наушники подключайте к разъему i (см. рис. 2).
Зарядка аккумулятора АС

• Подключите устройство с помощью USB-кабеля (входит в комплект) к порту DC IN k, а за-

тем к USB-порту ПК либо к блоку питания 5V DC с выходным USB-разъемом.

• Если аккумулятор разрядился, индикатор a мигает, а если заряжен – горит красным.

Примечания:

• По завершении использования АС не забудьте отключить USB-кабель АС от USB-

порта компьютера, ноутбука либо блока питания 5V DC.

• Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуковой
карты Line-Out.

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ
проигрывателя

Режим

• Система автоматически перейдет в режим проигрывателя, если установить один из носи-

телей (USB flash или micro SD card)* в соответствующие разъемы l или j. Для выбора не­обходимого источника при включенном изделии на передней панели нужно нажать кнопку М
c. На LED-дисплее b отобразится выбранный источник «USB/CARD», затем количество най­денных треков и порядковый номер воспроизводимого трека, далее время воспроизведения
от начала. Воспроизведение начнется автоматически. Для выбора трека кратковременно на­жмите кнопки f или e на передней панели. На дисплее кратковременно отобразится по­рядковый номер трека, далее время воспроизведения от начала.

PS-50

* При использовании micro SD card емкостью менее 512 Mb возможна некорректная работа.
При использовании USB flash носителя емкостью более 8 Gb возможно увеличение времени
на обработку команд.

Режим радио

• Для перехода в режим радио необходимо при включенной АС воспользоваться кнопкой М

c на передней панели. На дисплее b подсветится «FM» и частота принимаемой станции.

• Для автоматического сканирования и запоминания найденных станций необходимо нажать

и удерживать более 2 секунд кнопку М c. При сканировании
частота, при запоминании станции кратковременно отображается присвоенный порядко­вый номер.

Режим AUX

• Для перехода в режим AUX необходимо при включенном изделии воспользоваться кноп-

кой М c на передней панели. На дисплее b на передней панели отобразится «AUX/LINE».

Режим ON/OFF

• Для включения/выключения изделия нажмите и удерживайте кнопку d на передней

на дисплее b отображается

панели.

5

RUS

7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность

Причина

Портативная мультимедийная
акустическая система

Способ устранения

АС не включается.

Нет звука или
в колонках АС
слишком тихий звук.

Искажение звука

Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессио­нальной консультацией в ближайший сервис-центр. Не ремонтируйте изделие самосто­ятельно.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и единицы измерения

Выходная мощность (RMS), Вт

Диапазон частот, Гц

Диапазон принимаемых частот в режиме FM, МГц

Диаметр динамика, мм

Напряжение питания

Размеры (Ш × В × Г), мм

Вес, кг

Разряжен аккумулятор.

Регулятор громкости установлен
в положение наименьшей громкости.

Неправильно подключен/выбран
источник аудиосигнала.

Большая амплитуда входного
сигнала.

Значение

3

90 – 20 000

87,5 – 108

Ø 40

3,7 В / 800 мА · час

113 × 53 × 29

0,116

Подключить изделие к заряд­ному устройству, порту USB
ноутбука или ПК для зарядки
аккумулятора.

Нажмите кнопку «vol+» на
передней

Подключите/выберите
источник сигнала правильно.

Регуляторами громкости на
источниках аудиосигнала или
АС уменьшите величину
входного сигнала.

панели.

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу-

жить основанием для претензий.

• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические

характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

6