Sven Office 7007 User Manual [ru]

Мультимедийная клавиатура

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

office 7007

www.sven.fi

RUS

Руководство пользователя

Благодарим Вас за покупку клавиатуры торговой марки SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2011. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Информация, содержащаяся в этом документе, тщательно проверена, однако нет 100%-ной
гарантии, что она будет соответствовать описанию конфигурации аппаратной части и про­граммного обеспечения (ПО) конкретной системы. В содержание руководства могут быть вне­сены изменения без предварительного извещения.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте изделие,
либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие по­вреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изде­лие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ....................................................................................................

1. ОПИСАНИЕ .....................................................................................

2. ОСОБЕННОСТИ КЛАВИАТУРЫ ..............................................................

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ ..............................................................................

4. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ ...................................................................

5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .....................................................................

6. НАЗНАЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КЛАВИШ И НАСТРОЙКА ПО КЛАВИАТУРЫ ...

7. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ .....................................................

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................

UKR ...................................................................................................

ENG ..................................................................................................

марки являются собственностью их законных владельцев.

проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-

office 7007

1

2

2
2

2
2
3

8

9

10

20

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi

1

RUS

Мультимедийная клавиатура

1. ОПИСАНИЕ

Благодаря своему черному цвету и классической форме, клавиатура SVEN Office 7007 про­изводит впечатление по-настоящему офисной и серьезной модели, а по функциональности
превосходит многие экземпляры класса «мультимедиа». Клавиатура имеет полный набор
клавиш быстрого доступа и колесо прокрутки, которое подсвечивается холодным голубым
светом и дублирует функции мыши.

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Клавиатура — 1 шт.

Программное обеспечение (CD-ROM) — 1 шт.

•

• Руководство пользователя — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

3. ОСОБЕННОСТИ КЛАВИАТУРЫ

• Оригинальная клавиатура c бархатистым прорезиненным покрытием

• 44 клавиши быстрого доступа к приложениям Windows, Интернета, Мультимедиа и т.д.

• Индикаторы клавиатуры и колесо прокрутки подсвечиваются холодным голубым светом

• Колесо прокрутки, дублирующее функции мыши

• Клавиши управления питанием

• Влагоустойчивая

• Повышенная прочность корпуса

• Надежная устойчивая конструкция, пониженный шум при работе

• USB-разъем для подключения

технология Waterproof

4. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ

• IBM-совместимый персональный компьютер с процессором Pentium 133 или выше

• Не менее 64 Мб оперативной памяти

• Операционная система Windows 98SE/Me/NT/2000/XP/Vista/7

• Microsoft Office 97 или более поздние версии

• Microsoft Internet Explorer версии 5.0 или выше

• CD/DVD-привод

• Звуковая плата

• Интерфейс

5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Установка клавиатуры

• Подключите клавиатуру к отключенному от сети питания компьютеру, затем включите ком-

пьютер.

Инсталляция программного обеспечения (ПО) для Windows 98/Mе/NT/2000/XP/
Vista/7

• Перед установкой драйвера клавиатуры SVEN Office 7007 удалите на Вашем ПК ранее уста-

новленные драйверы всех других клавиатур.

• Вставьте компакт-диск с драйверами в CD/DVD-привод, ОС
грамму установки. Если этого не произойдет, выберите пункт меню Выполнить (Run), пред­варительно нажав кнопку Пуск. Имя файла установки драйвера на CD-AUTORUN (или

USB

автоматически запустит про-

2

RUS

Руководство пользователя

Setup). Следуйте инструкциям на экране. Программное обеспечение автоматически начнет
инсталляцию на жесткий диск в каталог C:\PROGRAM FILES\NETROPA.

• Перезагрузите компьютер для активации программного обеспечения клавиатуры.

Примечание. Прилагаемое к данной клавиатуре ПО обеспечивает работу только тех
функций, которые оговорены в настоящем руководстве.

• Чтобы удалить ПО клавиатуры, зайдите в Setting (Настройка) → Control Panel (
равления) → Add/Remove Programs (Установка/Удаление программ) или каталог NETROPA
программ и удалите ПО клавиатуры Office Keyboard.

6. НАЗНАЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КЛАВИШ И НАСТРОЙКА ПО КЛАВИАТУРЫ

Клавиатура имеет следующие дополнительные клавиши:

• 23 клавиши запуска приложений Office, подключаемые кнопкой Office Lock Key:

• 4 перепрограммируемых клавиши запуска приложений (см. табл. 1);

• 6 вспомогательных клавиш панели инструментов (см. табл

• 13 функциональных клавиш двойного назначения (см. табл. 2);

• 8 клавиш быстрого доступа для работы в интернет-приложениях (см. табл. 1);

• 8 клавиш быстрого доступа для работы в мультимедийных приложениях (см. табл. 1);

• 5 клавиш запуска приложений Windows: My Computer (Мой компьютер), Calculator (Кальку­лятор), Log Off (Завершение работы), Sleep («Спящий» режим), Power (Отключение питания).

• Колесо прокрутки

Таблица 1. Назначение дополнительных клавиш

Пикто-

грамма

Х
Ц

Ч

Ш
А
Б

Д

Е

Г

Название
функции

Word

Excel

Power Point

Calendar

Back

Forward

WWW
(Интернет)

E-mail (Элект­ронная почта)

Refresh

(прокрутка вверх, прокрутка вниз, вызов всплывающего меню).

Описание функции

Открывает MS Word. Можно перепрограммировать на другое
приложение.

Открывает MS Excel. Можно перепрограммировать на другое
приложение.

Открывает MS Power Point. Можно перепрограммировать на другое
приложение.

Открывает MS Outlook. Можно перепрограммировать на другое
приложение. По умолчанию установлен календарь.

Возвращает в предыдущее окно, которое уже просматривалось в
программах веб-

Продвигает в следующее окно, если оно уже было просмотрено в
программах веб-браузера.

Запускает веб-браузер, установленный по умолчанию. Если
веб-браузер активен, открывает Домашнюю страницу. Можно
перепрограммировать на другое приложение.

Загрузка программы E-mail, установленной по умолчанию. Можно
перепрограммировать на другое приложение.

Обновляет информацию на активной веб-странице или
содержание окон

браузера.

.

office 7007

Панель уп-

. 1);

3

RUS

Мультимедийная клавиатура

Пикто-

грамма

Й

В
Н

М

У

П

2

К

`

Р

С

И

Щ

Ъ

Ы

Ь

Э

Название
функции

Favorites
(Избранное)

Search (Поиск)

My Computer

Calculator

Log Off

Sleep

Power

Stop (Стоп)

Play/Pause
(Воспроизве­дение/ Пауза)

Stop (Стоп)

Volume Down

Volume Up

Eject/Load

Mute

Next track

Pre-track
Cut
Copy

Paste

Mark

App Sw

Описание функции

Открывает панель меню Избранное Internet Explorer. Применяется
для быстрого доступа к часто используемым файлам, веб-сайтам.

Открывает панели поиска Internet Explorer.

Открывает Мой Компьютер. Это окно показывает содержание
флоппи-диска, винчестера, CD-ROM,

Запускает калькулятор Microsoft.

Открывает диалоговое окно закрытия системы Windows. Log off
закрывает все программы, отключает компьютер от сети и
подготавливает его для другого пользователя.

Переводит систему в «спящий» режим, если ПК поддерживает раз­личные режимы управления питанием и функция активизирована.
Если управление питанием не активизировано, эта кнопка не работает

Отключает питание, если ПК поддерживает различные режимы
управления питанием и функция активизирована. Если управление
питанием не активизировано, кнопка не работает. Функция
включения питания зависит от установленной материнской платы.

Останавливает загрузку, обновляет веб-страницу или содержание
других окон.

Включает или приостанавливает воспроизведение DVD/VCD/
MP3/Audio. При повторном нажатии кнопки воспроизведение
возобновляется.

Остановка воспроизведения.

Уменьшает

Увеличивает уровень громкости звука.

Открывает и закрывает лоток DVD/CD-дисковода.

Выключение звука. Нажмите эту кнопку снова, чтобы включить
звук.

Переход на следующий трек.

Переход на предыдущий трек.

Вырезает выбранные пункты в буфер обмена.
Копирует выбранные пункты в буфер обмена.

Вставляет вырезанные или скопированные пункты из буфера
обмена.

Выбор
курсора и кнопку Mark.

Переключение из активного окна в предыдущее, которое было до
этого активным.

уровень громкости звука.

и маркировка пунктов. Используйте кнопки направления

сетевых дисков и т.д.

.

4

RUS

Руководство пользователя

Пикто-

грамма

Примечание 1. Особенности работы клавиши Log Off:

• Для Windows 98/Me/XP/
Vista/7: некоторые приложе-

ния требуют много систем­ных ресурсов, это может
привести к запоздалой реак­ции клавиши Log Off.

• Если диалоговое окно Log
Off не открывается при на-

жатии клавиш Log Off или
открывает только Start Menu,
нажмите ESC, а затем на­жмите снова клавишу Log
Off.

• Для Windows NT: в
Win NT функция клавиши Log
Off недоступна.
Для Windows 2000: клавишу Log Off надо активизировать. Для этого выберите Settings­Taskbar-Advanced-Display Logoff, как показано на рис. 1.

Примечание 2.

• Клавиши, которые не требуют программной поддержки при запуске в системе Windows 98
или более поздней версии: My Computer, Sleep, Power, Log Off, Close, Application Switch.

• Клавиши, которые не требуют программной поддержки при запуске в системе Windows Mе/
2000/XP/Vista/7: WWW (Интернет), Refresh (Обновить
(Назад), Forward (Вперед), E-mail (Электронная почта), Favorite (Избранное),Volume Down
(Громкость уменьшить), Volume Up (Громкость увеличить), Mute (Отключить звук), Eject/Load
(Открыть /закрыть лоток дисковода), Pre-track (Предыдущий трек), Next track (Следующий
трек), Stop (Стоп), Play/Pause (Воспроизведение/Пауза).

• Клавиши, которые требуют программной поддержки при запуске в любых ОС Windows: Office
Application Keys, Scroll Pad и Calculator.

Примечание 3.

• Функция PLAY может воспроизводить все аудио-, видеофайлы, DVD-диски (avi, mpg, mov).
Вставьте диск
определит, аудио-CD это или видео DVD/CD. Если диск не вставлен, а клавиша PLAY во­спроизведения нажата, появится диалоговое окно, с помощью которого можно найти и вы­брать видеофайл для воспроизведения.

• Если в Вашей системе установлено два CD-ROM’а, то мультимедийные кнопки управляют
только дисководом, установленным по

п

р

Название
функции

Close

Scroll Wheel

в CD-ROM и нажмите клавишу PLAY, программное обеспечение автоматически

Описание функции

Закрывает активные приложения Windows®.

Обеспечивает те же самые функции, что и колесико на мышке:
прокрутка вверх, прокрутка вниз, вызов всплывающего меню.

системе

Рис. 1. Активизация Log Off для Windows 2000

умолчанию.

office 7007

), Search (Поиск), Stop (Стоп), Back

5

RUS

Мультимедийная клавиатура

Всплывающее меню

• Эта дополнительная функция колеса про­крутки Scroll Wheel. При нажатии колеса
прокрутки на экране появляется меню
OnSreen Menu (рис. 2).

• Меню обеспечит Вам быстрый доступ к
часто используемым текстам, документам,
музыке и т. д. Вы можете отредактировать
или вставить предложение, название или
текст нажатием колеса прокрутки. Вы мо­жете избрать кратчайший путь
используемых документов. Настройте спи­сок часто используемых текстов, заданий
или приложений. Прокрутите колесо, что­бы выбрать Configure в меню. Откроется ди­алоговое окно для настроек. Пропиши­те в этом окне предложение, название
или текст, постоянно используемые,
или назначьте короткий путь к чаще
всего используемому приложению. По­сле того,
сделаны, нажмите OK.

• Теперь Вы можете получить быстрый
доступ из меню. Если выберете My Text,
на экране появятся пункты, кото- рые
можно выбрать.

• Вы можете вставить часто используе­мые предложения, названия или текст в
любое приложение Windows (Word, Excel…). Если выберете Back (рис. 3), вернетесь к ранее
используемым пунктам. Если выберете Exit, то OnScreen Menu закроется и автоматически
исчезнет.

как все настройки будут

для часто

Рис. 2. Настройка колеса прокрутки

Рис. 3. Настройка быстрого доступа меню

Таблица 2. Функции встроенных офисных клавиш двойного назначения

Пикто-

грамма

Наименование кла­виши (основное:
дополнительное)

Office Lock Кey

F1: Help (Справка)

Я

F2: New

а

F3: Open (Открыть)

б

Функция клавиш при включенной Office Lock Кey

Активизирует 13 встроенных офисных клавиш. По умолчанию
функция выключена (OFF).

Открывает файл Help (если он имеется) для активного окна.

Создает новый документ в программе, которая поддерживает
эту команду.

Открывает новый документ в программе, поддерживающей
эту

команду.

6

RUS

Руководство пользователя

Пикто-

грамма

Настройка отображения клавиатуры на экране

• После инсталляции программного обеспечения на панели за-
дач Windows появятся значки , , и .

• Значки , и отображают состояние специальных кла­виш клавиатуры: Num Lock, Caps Lock и Scroll Lock (см. рис. 4).

• В зависимости от состояния клавиш вид значков изменяет­ся. Щелкните левой кнопкой мыши на значок на панели задач
Windows, чтобы активизировать программное обеспечение
офисной клавиатуры (см. рис. 4).

Office Keyboard

• При совмещении курсора мыши с надписью Office Keyboard

появится дополнительное окошко: Configure Buttons (изме­нение функции кнопок), Enable Taskbar Icon (активизация знач­ка панели задач) и Close (закрытие).

Настройка клавиатуры

• Configure Buttons (изменение функции клавиш). Когда Вы

активизируете Office Keyboard и выберите пункт Configure Buttons, на экране появится трех­мерное изображение 12 клавиш
ствующим значком.

• В этом режиме можете перепрограммировать функции клавиш Office Keyboard. Мышью на­жмите одну из клавиш быстрого доступа и увидите изначально установленные функции этой

Наименование кла­виши (основное:
дополнительное)

F4: Save (Сохранить)

в

F5: Replace

г

(Заменить)
F6: Spell

е

(Правописание)

F7: Undo (Отменить)

з

F8: Redo (Вернуть)

и

F9: Reply (Ответить)

й

F10: Reply all

л

(Ответить всем)

F11: Forward

к

(Вперед)

F12: Send

м

(Отправить)

Print Scn: Print

о

(Печать)

Функция клавиш при включенной Office Lock Кey

Сохраняет файл в открытом окне.

Ищет и заменяет текст и форматирование.

Запускает проверку правописания в активном документе.

Возвращает предыдущую

Заново выполняет ранее сделанное действие.

Отвечает на Е-mail в активном окне. (Для MS Outlook или

Outlook Express.)

Отвечает на все Е-mail в активном окне. (Для MS Outlook или
Outlook Express.)

Переадресовывает Е-mail в активном окне. (Для MS Outlook
или Outlook Express.)

Отправляет Е-mail в активном окне. (Для MS Outlook или

Outlook Express.)

Печатает файл в активном окне.

офисной клавиатуры и клавиша EXIT, отмеченная соответ-

office 7007

команду или удаляет действие.

Number Lock включен

Caps Lock включен

Scroll Lock включен

Number Lock выключен

Caps Lock выключен

Scroll Lock выключен

Рис. 4. Активизация

программного обеспечения

7

RUS

Мультимедийная клавиатура

клавиши. Когда Office Keyboard находится в
режиме конфигурации клавиш, левое нажатие
мыши на одну из клавиш трехмерного изоб­ражения откроет диалоговое окно для пере­программирования этой кнопки.

• Enable Taskbar Icon (активизация значка
панели задач). Нажмите на этот пункт, чтобы
открыть или закрыть значок офисной кла­виатуры на панели задач. Нажатие опции
значка 3D также активизирует

• Close (закрытие). Нажмите на эту опцию, чтобы закрыть Wireless Office Keyboard. Все функ­ции быстрых кнопок будут закрыты, значок Wireless Office Keyboard icon изменит цвет. Если
снова нажмете левой кнопкой мыши на значок Wireless Office Keyboard icon, функции быстрых
кнопок активизируются.

OnScreen Display

• Enable/Disable. Эта опция включает или выключает OnScreen Display.

• Select Color of Text (выбор цвета текста). Эта опция открывает диалоговое

может Вам выбрать цвет для текста OnScreen Display.

• Select Font (выбор шрифта). Эта опция открывает диалоговое окно для выбора шрифта On
Screen Display. Вы можете выбрать любой установленный TrueType шрифт для Windows 98/
Me/2000/XP/Vista/7.

• Settings (настройки). Эта опция позволяет выбрать размер символов и значков, использу­емых OnScreen Display. Вы можете также изменить максимальную задержку, в течение ко­торой OnScreen Display остается на экране после нажатия клавиши быстрого доступа.

• About (о программном обеспечении). Нажмите на эту опцию, чтобы получить информацию о
программном обеспечении Office Keyboard.

• Exit (выход из программы). Нажатие кнопки EXIT закроет Office Keyboard Software и удалит
ПО из памяти компьютера. Если хотите снова загрузить Office Keyboard Software, пере­загрузите Вашу систему или нажмите на Start Menu, выберите Programs, чтобы
месторасположение значка Office Keyboard Icon и нажать на него.

значок панели задач.

Рис. 5. Настройка клавиатуры

окно, которое по-

определить

7. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

В случае возникновения каких-либо проблем с клавиатурой, пожалуйста, проверьте следующее:

• Отсоедините шнур клавиатуры от ПК и проверьте контакты провода на предмет их возмож­ного повреждения. Если никаких внешних повреждений не обнаружено и контакты кажутся
исправными, попробуйте соединить шнур

• Проверьте, что BIOS ПК имеет настройки для USB-клавиатуры для работы по умолчанию.

• При возникновении проблем с клавишами Sleep («Спящий» режим), Log Off (Завершение

работы), Power (Отключение питания) убедитесь, что управление питанием активизировано
как в BIOS’е компьютера, так и в Windows.

• При возникновении проблем с использованием дополнительных клавиш
тесь, что драйвер клавиатуры установлен корректно. Проверьте также, соответствует ли аппа­ратное и программное обеспечение ПК требованиям, указанным в данном руководстве.

• Оберегайте клавиатуру от прямых солнечных лучей, влаги, грязи, чрезмерного нагревания и
абразивных химических (моющих) веществ.

клавиатуры с ПК еще раз.

клавиатуры убеди-

8

RUS

Руководство пользователя

• Eсли на клавиатуру случайно попадет какая-либо жидкость, немедленно выключите ПК, от-

ключите шнур клавиатуры от ПК и обратитесь к дилеру или в сервис-центр. Воздержитесь от
использования клавиатуры до тех пор, пока не получите консультацию специалистов.

Ниже приведены типичные случаи решения проблем с ПО клавиатуры.

• ПО клавиатуры Sven Offi

Если при установке какого-то ПО возникает конфликт с ПО клавиатуры Office Keyboard, Вам
придется удалить драйвер клавиатуры Office Keyboard из памяти компьютера. Щелкните пра­вой кнопкой по иконке Office Keyboard и выберите EXIT. Установите необходимое ПО. А после
перегрузки компьютера иконка клавиатуры Office Keyboard снова появится на панели задач.

• ПО клавиатуры не функционирует должным образом.
После установки ПО Office Keyboard Software на панели задач появится иконка Office Keyboard.
Если Вы по какой-то причине хотите заново установить ПО, удалите уже установленные драй­веры Office Keyboard. Щелкните правой кнопкой по иконке Office Keyboard и выберите пункт
меню EXIT. Затем откройте Панель управления из меню Start (Пуск), выберите
Удаление программ и удалите ПО Office Keyboard. Перезагрузите компьютер. Установите драй­веры заново. Воспользуйтесь этим советом, если захотите обновить функции клавиатуры.

• Установленные по умолчанию клавиши быстрого доступа Microsoft Windows не работают.
Драйвер клавиатуры Office Keyboard перехватывает некоторые ресурсы установленных по
умолчанию клавиш быстрого доступа у ОС Windows. Когда установлены драйверы клавиатуры

Office Keyboard, комбинации клавиш CTRL+ALT+E, CTRL+ALT+P, CTRL+ALT+0, CTRL+ALT+D,
CTRL+ALT+C функционировать должным образом не будут. Выберите другие комбинации.

Внимание! Если Вы не смогли разрешить проблему, обратитесь за технической под­держкой в сервис-центр или свяжитесь со своим дилером.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ce 7007 не позволяет установить другое ПО.

office 7007

Установка и

Параметры и единицы измерения

Совместимость с ОС

Раскладка клавиш

Контакты клавиш

Разъем подключения

Соответствие стандартам

Размеры, мм

Масса, г

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу-
жить основанием для претензий.

• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине тех­нические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Значение

Windows 98SE/Me/NT/2000/XP/Vista/7

104 клавиши + 44 клавиши быстрого доступа (из

них 12 перепрограммируемых)

Мембранные с тактильной обратной связью

USB

FCC, CE

512 × 220 × 45

1060

9