Sven LUX User Manual [ru]
ƴǞǦǜǖǡǔdz ǘǖǧǩǣǢǟǢǥǡǔdz
Hi-Fi ǥǦǙǤǙǢǥǜǥǦǙǠǔ
ǥ ǪǜǨǤǢǖǯǠ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜǙǠ
DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ
ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ
lux
www.sven.ѵ
RUS
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
ƵǟǔǗǢǘǔǤǜǠ ƶǔǥ Ǜǔ ǣǢǞǧǣǞǧ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝ ǥǜǥǦǙǠǯ džǀ SVEN!
ǃǙǤǙǘ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǙǝ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ ǖǡǜǠǔǦǙǟǰǡǢ ǢǛǡǔǞǢǠǰǦǙǥǰ ǥ ǡǔǥǦǢdzǭǜǠ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢǠ ǜ
ǥǢǩǤǔǡǜǦǙ ǙǗǢ ǡǔ ǖǙǥǰ ǣǙǤǜǢǘ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǡǜdz.
ƴƶdžǂDŽDžƾǂƹ ǃDŽƴƶǂ
© 2011. SVEN Company Ltd. ƶǙǤǥǜdz 1.0 (V 1.0).
ƸǔǡǡǢǙ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǜ ǥǢǘǙǤǚǔǭǔdzǥdz ǖ ǡǙǠ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜdz ǛǔǭǜǭǙǡǯ ǔǖǦǢǤǥǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ. ƶǥǙ
ǣǤǔǖǔ ǛǔǭǜǭǙǡǯ.
džǂDŽƷǂƶǏƹ ǀƴDŽƾƼ
ƶǥǙ ǦǢǤǗǢǖǯǙ ǠǔǤǞǜ dzǖǟdzDzǦǥdz ǥǢǕǥǦǖǙǡǡǢǥǦǰDz
ǃDŽƹƸLJǃDŽƹƺƸƹǁƼƹ ǂƵ ǂƷDŽƴǁƼNjƹǁƼƼ ǂdžƶƹdžDždžƶƹǁǁǂDždžƼ
ǁǙǥǠǢǦǤdz ǡǔ ǣǤǜǟǢǚǙǡǡǯǙ ǧǥǜǟǜdz ǥǘǙǟǔǦǰ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǕǢǟǙǙ ǦǢǫǡǯǠ, ǖǢǛǠǢǚǡǯ ǡǙǞǢǦǢǤǯǙ
ǡǙǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜdz. ƼǡǨǢǤǠǔǪǜdz ǘǔǡǡǢǗǢ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǔ ǣǤǙǘǢǥǦǔǖǟǙǡǔ ǡǔ ǧǥǟǢǖǜdzǩ «ǞǔǞ ǙǥǦǰ».
ƴǖǦǢǤ ǜ ǜǛǘǔǦǙǟǰ ǡǙ ǡǙǥǧǦ ǡǜǞǔǞǢǝ ǢǦǖǙǦǥǦǖǙǡǡǢǥǦǜ ǣǙǤǙǘ ǟǜǪǢǠ ǜǟǜ ǢǤǗǔǡǜǛǔǪǜǙǝ Ǜǔ ǧǭǙǤǕ
ǜǟǜ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜdz, ǣǤǢǜǛǢǬǙǘǬǜǙ ǢǦ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜǜ, ǥǢǘǙǤǚǔǭǙǝǥdz ǖ ǘǔǡǡǢǠ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǙ.
DŽƴDžǃƴƾǂƶƾƴ
ƴǞǞǧǤǔǦǡǢ ǤǔǥǣǔǞǧǝǦǙ
ǟǜǕǢ ǣǤǜǡǔǘǟǙǚǡǢǥǦǜ. ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǡǔ ǣǤǙǘǠǙǦ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜǝ. ƹǥǟǜ ǜǛǘǙǟǜǙ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǢ ǣǤǜ ǦǤǔǡǥǣǢǤǦǜǤǢǖǞǙ, ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ ǖ ǨǜǤǠǧ, ǢǥǧǭǙǥǦǖǟdzDzǭǧDz ǘǢǥǦǔǖǞǧ; Ǚǥǟǜ ǜǛǘǙǟǜǙ ǡǙ ǨǧǡǞǪǜǢǡǜǤǧǙǦ, ǥǤǔǛǧ ǚǙ ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ Ǟ ǣǤǢǘǔǖǪǧ.
ǜǛǘǙǟǜǙ, ǣǤǢǥǟǙǘǜǦǙ Ǜǔ ǦǙǠ, ǫǦǢǕǯ ǖǡǧǦǤǜ ǞǢǤǢǕǞǜ ǡǙ ǢǥǦǔǟǜǥǰ ǞǔǞǜǙ-
ǜǩ ǛǔǞǢǡǡǯǩ ǖǟǔǘǙǟǰǪǙǖ.
lux
ƶǁƼǀƴǁƼƹ!
ǁǙ ǖǞǟDzǫǔǝǦǙ ǜǛǘǙǟǜǙ ǥǤǔǛǧ ǚǙ ǣǢǥǟǙ ǖǡǙǥǙǡǜdz ǙǗǢ ǖ ǣǢǠǙǭǙǡǜǙ ǜǛ ǢǞǤǧǚǔDzǭǙǝ
ǠǜǡǧǥǢǖǯǠǜ ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǔǠǜ! DŽǔǥǣǔǞǢǖǔǡǡǢǙ ǜǛǘǙǟǜǙ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǖǯǘǙǤǚǔǦǰ ǖ ǧǥǟǢǖǜdzǩ
ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǯ ǣǢǠǙǭǙǡǜdz ǡǙ ǠǙǡǙǙ 4-ǩ ǫǔǥǢǖ.
DžǂƸƹDŽƺƴǁƼƹ
1. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ..........................................................................................
2. ǀƹDŽǏ ƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ .....................................................................
3. ƾǂǀǃƿƹƾdžƴNJƼǓ ...................................................................................
4. ǂDžǂƵƹǁǁǂDždžƼ ƴƾLJDždžƼNjƹDžƾǂƽ DžƼDždžƹǀǏ ................................................
5. DŽƴDžǃǂƿǂƺƹǁƼƹ ƴDž ...............................................................................
6. ǃƴǁƹƿǐ LJǃDŽƴƶƿƹǁƼǓ ..............................................................................
7. ƻƴƸǁǓǓ ǃƴǁƹƿǐ ƴƾdžƼƶǁǂƽ ƾǂƿǂǁƾƼ ................................................
8. ǃLJƿǐdž ƸƼDždžƴǁNJƼǂǁǁǂƷǂ LJǃDŽƴƶƿƹǁƼǓ .................................................
9. ǃǂƸƾƿǒNjƹǁƼƹ ...................................................................................
10 . LJǃDŽƴƶƿƹǁƼƹ .....................................................................................
11 . LJDždžDŽƴǁƹǁƼƹ ǁƹƼDžǃDŽƴƶǁǂDždžƹƽ ............................................................
12 . džƹljǁƼNjƹDžƾƼƹ ljƴDŽƴƾdžƹDŽƼDždžƼƾƼ ................................................... . . . . ..
džǙǩǡǜǫǙǥǞǔdz ǣǢǘǘǙǤǚǞǔ ǤǔǛǠǙǭǙǡǔ ǡǔ ǥǔǝǦǙ www.sven.Н
ƻǘǙǥǰ ǚǙ ƶǯ
ǥǠǢǚǙǦǙ
ǡǔǝǦǜ ǢǕǡǢǖǟǙǡǡǧDz ǖǙǤǥǜDz ǘǔǡǡǢǗǢ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǔ.
ǥǤǙǘǯ
2
2
2
3
3
4
4
5
6
7
12
13
1
ǥ
RUS
ƴǞǦǜǖǡǔdz ǘǖǧǩǣǢǟǢǥǡǔdz
Hi-Fi ǥǦǙǤǙǢǥǜǥǦǙǠǔ
ǥ ǪǜǨǤǢǖǯǠ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜǙǠ
1. ǂǃƼDžƴǁƼƹ
ƴǞǦǜǖǡǔdz ǘǖǧǩǣǢǟǢǥǡǔdz Hi-Fi ǥǦǙǤǙǢǥǜǥǦǙǠǔ 2.0 (ƴDž) LUX ǥ ǪǜǨǤǢǖǯǠ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜǙǠ ǜ FM-ǦDzǡǙǤǢǠ, ǜǛǗǢǦǢǖǟǙǡǡǔdz ǜǛ ǖǯǥǢǞǢǞǔǫǙǥǦǖǙǡǡǯǩ ǠǔǦǙǤǜǔǟǢǖ ǥ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǡǜǙǠ ǡǢǖǙǝǬǜǩ ǦǙǩǡǢǟǢǗǜǝ, ǣǤǙǘǡǔǛǡǔǫǙǡǔ ǘǟdz ǖǢǥǣǤǢǜǛǖǙǘǙǡǜdz ǠǧǛǯǞǜ ǜ ǢǛǖǧǫǜǖǔǡǜdz ǜǗǤ, ǨǜǟǰǠǢǖ ǜ ǣǤǢǫ. ƶ
ǠǢǘǙǟǜ ǣǤǜǠǙǡǙǡ ǠǢǭǡǯǝ ǧǥǜǟǜǦǙǟǰ, ǢǕǙǥǣǙǫǜǖǔDzǭǔdz ǖǙǥǰǠǔ ǖǯǥǢǞǧDz ǖǯǩǢǘǡǧDz ǠǢǭǡǢǥǦǰ. ǀǢǘǙǟǰ ǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǔ ǖǯǥǢǞǢǞǔǫǙǥǦǖǙǡǡǯǠ USB DAC ǘǟdz ǣǙǤǙǘǔǫǜ ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ ǣǢ
ǞǔǕǙǟDz USB. FM-ǦDzǡǙǤ ǥ
ratories. ƴǖǦǢǡǢǠǡǯǝ ǧǥǜǟǜǦǙǟǰ ǘǟdz ǡǔǧǬǡǜǞǢǖ ǣǢǛǖǢǟdzǙǦ ǖǢǥǣǤǢǜǛǖǢǘǜǦǰ ǣǢǟǡǯǝ ǛǖǧǞǢǖǢǝ
ǘǜǔǣǔǛǢǡ. džǭǔǦǙǟǰǡǯǝ ǣǢǘǕǢǤ ǤǔǛǠǙǤǢǖ ǘǙǤǙǖdzǡǡǢǗǢ ǞǢǤǣǧǥǔ, ǞǤǢǥǥǢǖǙǤǔ, ǖǯǥǢǞǢǞǔǫǙǥǦǖǙǡǡǯǩ ǘǜǡǔǠǜǫǙǥǞǜǩ ǗǢǟǢǖǢǞ ǢǕǙǥǣǙǫǜǖǔǙǦ ǥǦǙǤǙǢǥǜǥǦǙǠǙ ǧǡǜǞǔǟǰǡǢǙ ǛǖǧǫǔǡǜǙ. ƶ ǞǢǠǣǟǙǞǦǙ ǣǢǟǡǢǨǧǡǞǪǜǢǡǔǟǰǡǯǝ ǣǧǟǰǦ ƸLJ.
2. ǀƹDŽǏ ƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ
• ƶǢ ǜǛǕǙǚǔǡǜǙ ǣǢǤǔǚǙǡǜdz DZǟǙǞǦǤǜǫǙǥǞǜǠ ǦǢǞǢǠ, ǡǙ ǖǥǞǤǯǖǔǝǦǙ ƴDž ǜ ǡǙ ǣǤǢǜǛǖǢǘǜǦǙ ǤǙ
ǠǢǡǦ ǥǔǠǢǥǦǢdzǦǙǟǰǡǢ.
• ǁǙ ǘǢǣǧǥǞǔǝǦǙ ǛǔǠǯǞǔǡǜǝ ǣǤǢǖǢǘǢǖ (ǖ ǦǢǠ ǫǜǥǟǙ ǜ «ǛǔǛǙǠǟǙǡǡǯǩ») ǞǢǟǢǡǢǞ ƴDž ǠǙǚǘǧ ǥǢ-
ǕǢǝ, ǡǔ ǞǢǤǣǧǥ ǧǥǜǟǜǦǙǟdz ǜ ǡǔ ǛǙǠǟDz, Ǧ. Ǟ. DZǦǢ ǖǯǖǢǘǜǦ ǜǛ ǥǦǤǢdz ǖǯǩǢǘǡǯǙ ǞǔǥǞǔǘǯ ǧǥǜǟǜǦǙǟdz.
• ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙ ƴDž ǢǦ ǣǢǣǔǘǔǡǜdz ǖ ǢǦǖǙǤǥǦǜdz ǣǢǥǦǢǤǢǡǡǜǩ ǣǤǙǘǠǙǦǢǖ. DžǟǙǘǜǦǙ, ǫǦǢǕǯ ǜǗǢǟǞǜ,
ǬǣǜǟǰǞǜ, ǠǢǡǙǦǯ, ǡǔǥǙǞǢǠǯǙ ǜ ǣǤ. ǡǙ
• ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙ ƴDž ǢǦ ǣǢǖǯǬǙǡǡǢǝ ǖǟǔǚǡǢǥǦǜ, ǣǢǣǔǘǔǡǜdz ǖǢǘǯ ǜ ǣǯǟǜ. ǁǙ ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙ ǖ
ǣǢǠǙǭǙǡǜdzǩ ǥ ǣǢǖǯǬǙǡǡǢǝ ǖǟǔǚǡǢǥǦǰDz ǜ ǛǔǣǯǟǙǡǡǢǥǦǰDz. ǁǙ ǥǦǔǖǰǦǙ ǥǢǥǧǘǯ ǥ ǪǖǙǦǔǠǜ ǜ
ǘǤǧǗǜǙ ǣǤǙǘǠǙǦǯ.
• ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙ ƴDž ǢǦ ǡǔǗǤǙǖǔ: ǡǙ ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙ ǙǙ ǤdzǘǢǠ ǥ ǡǔǗǤǙǖǔǦǙǟǰǡǯǠǜ ǣǤǜǕǢǤǔǠǜ ǜ ǡǙ
ǣǢǘǖǙǤǗǔǝǦǙ ǖǢǛǘǙǝǥǦǖǜDz ǣǤdzǠǯǩ ǥǢǟǡǙǫǡǯǩ ǟǧǫǙǝ.
• ǁǙ ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ
ǖǤǙǘǜǦǰ ǢǞǤǔǬǙǡǡǧDz ǣǢǖǙǤǩǡǢǥǦǰ ƴDž. Ƹǟdz ǫǜǥǦǞǜ ƴDž ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ ǠdzǗǞǧDz ǥǧǩǧDz ǦǞǔǡǰ.
• ƹǥǟǜ ƴDž ǡǙ ǤǔǕǢǦǔǙǦ, ǥǤǔǛǧ ǢǦǞǟDzǫǜǦǙ ǞǔǕǙǟǰ ǜ ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ ǖ ǠǔǗǔǛǜǡ, ǗǘǙ ƶǯ ǙǙ ǣǤǜǢǕǤǙǟǜ.
ǘǟdz ǣǤǢǦǜǤǞǜ ǕǙǡǛǜǡ, ǥǣǜǤǦǯ ǜǟǜ ǘǤǧǗǜǙ ǤǔǥǦǖǢǤǜǦǙǟǜ, Ǧ. Ǟ. Ǣǡǜ ǠǢǗǧǦ ǣǢ-
ǨǧǡǞǪǜǙǝ RDS ǥǢǕǤǔǡ ǡǔ ǢǥǡǢǖǙ ǡǢǖǙǝǬǙǝ ǤǔǛǤǔǕǢǦǞǜ Silicon Labo-
ǣǢǣǔǟǜ ǖǢǖǡǧǦǤǰ.
ƶǡǜǠǔǡǜǙ! ƶǡǧǦǤǜ ǞǢǤǣǧǥǔ ǡǔ DZǟǙǠǙǡǦǔǩ ǕǙǛ ǜǛǢǟdzǪǜǜ
ǜǠǙǙǦǥdz ǖǯǥǢǞǢǙ ǡǔǣǤdzǚǙǡǜǙ, ǞǢǦǢǤǢǙ ǠǢǚǙǦ ǖǯǛǖǔǦǰ ǣǢǤǔǚǙǡǜǙ DZǟǙǞǦǤǜǫǙǥǞǜǠ ǦǢǞǢǠ.
-
3. ƾǂǀǃƿƹƾdžƴNJƼǓ
• ƴǞǦǜǖǡǔdz ǞǢǟǢǡǞǔ — 1 ǬǦ.
• ǃǔǥǥǜǖǡǔdz ǞǢǟǢǡǞǔ — 1 ǬǦ.
• ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǜǝ ǞǔǕǙǟǰ — 1 ǬǦ
• DžǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA Ǟ 2RCA — 1 ǬǦ.
• ƾǔǕǙǟǰ USB — 1 ǬǦ.
• ƾǔǕǙǟǰ ǣǜǦǔǡǜdz — 1 ǬǦ.
• FM-ǔǡǦǙǡǡǔ — 1 ǬǦ.
• ǃǧǟǰǦ ǘǜǥǦǔǡǪǜǢǡǡǢǗǢ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜdz — 1 ǬǦ.
• ǑǟǙǠǙǡǦ ǣǜǦǔǡǜdz CR 2032 — 1 ǬǦ.
• DŽǙǛǜǡǢǖǯǙ ǡǢǚǞǜ ǥ ǥǔǠǢǞǟǙdzǭǙǝǥdz ǢǥǡǢǖǢǝ — 8 ǬǦ.
• DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ — 1 ǬǦ.
• ƷǔǤǔǡǦǜǝǡǯǝ ǦǔǟǢǡ — 1 ǬǦ.
.
2
RUS
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
4. ǂDžǂƵƹǁǁǂDždžƼ ƴƾLJDždžƼNjƹDžƾǂƽ DžƼDždžƹǀǏ
• ƴǞǦǜǖǡǔdz ǘǖǧǩǣǢǟǢǥǡǔdz Hi-Fi ǥǦǙǤǙǢǥǜǥǦǙǠǔ ǥ DZǟǙǞǦǤǢǡǡǯǠ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜǙǠ
• ƶǥǦǤǢǙǡǡǯǝ ǘǖǧǩǞǔǡǔǟǰǡǯǝ Hi-Fi ǧǥǜǟǜǦǙǟǰ ǠǢǭǡǢǥǦǜ
• Ƹǖǔ ǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǔ CD ǜ PC, ǖǩǢǘ USB, ǗǡǙǛǘǢ ǘǟdz ǡǔǧǬǡǜǞǢǖ
• njǙǟǞǢǖǯǙ ƶNj-ǘǜǡǔǠǜǞǜ ǥ ǣǢǖǯǬǙǡǡǢǝ ǫǧǖǥǦǖǜǦǙǟǰǡǢǥǦǰDz
• ƸǖǧǩǥǦǤǢǫǡǯǝ 16-ǥǜǠǖǢǟǰǡǯǝ LCD-ǘǜǥǣǟǙǝ
• ƶǥǦǤǢǙǡǡǯǝ FM-ǦDzǡǙǤ ǥ ǨǧǡǞǪǜǙǝ RDS
• ǃǢǟǡǢǨǧǡǞǪǜǢǡǔǟǰǡǯǝ ǣǧǟǰǦ ǘǜǥǦǔǡǪǜǢǡǡǢǗǢ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜdz
• ƴǞǦǜǖǡǯǝ ǦǙǠǕǤǢǕǟǢǞ ǥ ǤǙǗǧǟǜǤǢǖǞǢǝ ǦǙǠǕǤǔ ǖ ǣǤǙǘǙǟǔǩ ± 12 ǘƵ
• DŽǙǗǧǟǜǤǢǖǞǔ ǧǤǢǖǡdz ǢǕǭǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ
• DŽǙǗǧǟǜǤǢǖǞǔ ǧǤǢǖǡdz ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǡǔǧǬǡǜǞǢǖ
• ƶǯǥǢǞǢǞǔǫǙǥǦǖǙǡǡǯǝ USB DAC ǘǟdz ǞǔǫǙǥǦǖǙǡǡǢǝ ǣǙǤǙǘǔǫǜ ǛǖǧǞǔ ǫǙǤǙǛ ǞǔǕǙǟǰ USB ǣǤǜ
ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜǜ Ǟ ǃƾ
• ƶǯǥǢǞǢǞǔǫǙǥǦǖǙǡǡǯǝ ǧǥǜǟǜǦǙǟǰ ǘǟdz ǡǔǧǬǡǜǞǢǖ
• ƶǥǦǤǢǙǡǡǯǝ ǖǯǥǢǞǢǞǔǫǙǥǦǖǙǡǡǯǝ ǥǙǦǙǖǢǝ ǨǜǟǰǦǤ
• ǀǔǦǙǤǜǔǟ ǞǢǤǣǧǥǔ ǞǢǟǢǡǢǞ — ǘǙǤǙǖǢ (MDF)
5. DŽƴDžǃǂƿǂƺƹǁƼƹ ƴDž
• LJǥǦǔǡǢǖǞǔ ǞǢǟǢǡǢǞ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝ ǥǜǥǦǙǠǯ LUX, ǢǦǡǢ-
ǥdzǭǙǝǥdz Ǟ Ǟǟǔǥǥǧ Hi-Fi (ǕǢǘǠ. High Fidelity – ǖǯǥǢǞǔdz
ǦǢǫǡǢǥǦǰ), – ǖǔǚǡǙǝǬǜǝ ǨǔǞǦǢǤ ǖ ǣǤǢǪǙǥǥǙ ǘǢǥǦǜǚǙǡǜdz ǡǔǜǟǧǫǬǙǗǢ
ǫǦǢ ǢǦ ǤǔǥǣǢǟǢǚǙǡǜdz ǞǢǟǢǡǢǞ ǛǔǖǜǥǜǦ ǦǢǡǔǟǰǡǯǝ
Ǖǔǟǔǡǥ, ǡǔǥǯǭǙǡǡǢǥǦǰ ǜ ǞǔǫǙǥǦǖǢ ǕǔǥǢǖǯǩ ǥǢǥǦǔǖǟdzDzǭǜǩ, ǗǟǧǕǜǡǔ ǜ ǬǜǤǜǡǔ ǛǖǧǞǢǖǢǝ ǥǪǙǡǯ, ǣǤǢǛǤǔǫǡǢǥǦǰ Ǜǖǧǫǔǡǜdz ǥǤǙǘǡǜǩ ǫǔǥǦǢǦ. Dž ǢǘǡǢǝ ǥǦǢǤǢǡǯ,
ǫǙǠ ǕǟǜǚǙ ǞǢǟǢǡǞǜ ǤǔǥǣǢǟǢǚǙǡǯ Ǟ ǥǦǙǡǔǠ ǜ ǧǗǟǔǠ,
ǦǙǠ ǠǢǭǡǙǙ ǛǖǧǫǔǦ ǕǔǥǢǖǯǙ ǥǢǥǦǔǖǟdzDzǭǜǙ, ǥ ǘǤǧǗǢǝ
ǥǦǢǤǢǡǯ, ǫǙǠ ǘǔǟǰǬǙ ǢǦ ǥǦǙǡ
ǦǙǠ ǟǧǫǬǙ ǣǙǤǙǘǔǙǦǥdz ǗǟǧǕǜǡǔ ǛǖǧǞǢǖǢǝ ǥǪǙǡǯ.
LJǗǟǢǖǔdz ǢǤǜǙǡǦǔǪǜdz ǜ ǖǯǥǢǦǔ ǤǔǥǣǢǟǢǚǙǡǜdz ǗǤǢǠǞǢǗǢǖǢǤǜǦǙǟǙǝ ǢǦǡǢǥǜǦǙǟǰǡǢ ǥǟǧǬǔǦǙǟdz ǖǟǜdzǙǦ ǡǔ
ǨǢǤǠǜǤǢǖǔǡǜǙ ǦǙǠǕǤǔǟǰǡǢǗǢ Ǖǔǟǔǡǥǔ (ǢǥǢǕǙǡǡǢ,
ǖǯǥǢǞǜǩ ǫǔǥǦǢǦ), ǡǔ ǬǜǤǜǡǧ ǛǖǧǞǢǖǢǝ ǥǪǙǡǯ ǜ ǨǢǞǧǥǜǤǢǖǞǧ ǛǖǧǞǢǖǯǩ ǢǕǤǔǛǢǖ. ǃǢDZǦǢǠǧ ǞǢǟǢǡǞǜ ǟǧǫǬǙ
ǖǥǙǗǢ ǤǔǥǣǢǟǔǗǔǦǰ ǖǘǢǟǰ ǞǢǤǢǦǞǢǝ ǥǦǙǡǯ ǞǢǠǡǔǦǯ.
DžǟǧǬǔǦǙǟǰ ǜ ǞǢǟǢǡǞǜ ǘǢǟǚǡǯ ǤǔǥǣǢǟǔǗǔǦǰǥdz ǖ ǖǙǤ-
ǤǔǖǡǢǕǙǘǤǙǡǡǢǗǢ ǦǤǙǧǗǢǟǰǡǜǞǔ ǥǢǗǟǔǥǡǢ ǣǤǜǖǙ-
Ǭǜǡǔǩ
ǘǙǡǡǢǝ ǡǔ Ǥǜǥ. 1 ǥǩǙǠǙ, ǗǘǙ ǛǢǡǯ «ǢǣǦǜǠǔǟǰǡǢǗǢ» A
ǜ «ǫǔǥǦǜǫǡǢǗǢ» B ǥǦǙǤǙǢǨǢǡǜǫǡǢǗǢ DZǨǨǙǞǦǔ ǛǔǬǦǤǜǩǢǖǔǡǯ. LJǗǟǢǖǧDz ǢǤǜǙǡǦǔǪǜDz ǜ ǖǯǥǢǦǧ ǤǔǥǣǢǟǢǚǙǡǜdz
ǗǤǢǠǞǢǗǢǖǢǤǜǦǙǟǙǝ ǢǦǡǢǥǜǦǙǟǰǡǢ ǥǟǧǬǔǦǙǟdz ǢǣǤǙǘǙǟǜǦǙ DZǞǥǣǙǤǜǠǙǡǦǔǟǰǡǢ. ǂǥǜ ǗǤǢǠǞǢǗǢǖǢǤǜǦǙǟǙǝ ǡǙ ǘǢǟǚǡǯ ǣǙǤǙǥǙǞǔǦǰǥdz ǖ ǛǢǡǙ ǤǔǥǣǢǟǢǚǙǡǜdz ǥǟǧǬǔǦǙǟǙǝ.
ƶƴƺǁǂ! ǃǙǤǙǘ ǧǥǦǔǡǢǖǞǢǝ ǞǢǟǢǡǢǞ ǡǙ ǛǔǕǧǘǰǦǙ ǣǤǜǞǟǙǜǦǰ ǥǡǜǛǧ Ǟǔǚ ǘǢǝ ǞǢǟǢǡǞǜ ǣǢ 4
ǤǙǛǜǡǢǖǯǩ
Ǜǖǧǫǔǡǜdz ǥǜǥǦǙǠǯ. DžǟǙǘǧǙǦ ǛǡǔǦǰ,
ǤǔǥǣǢǟǢǚǙǡǯ ǞǢǟǢǡǞǜ,
ǡǢǚǞǜ, ǞǢǦǢǤǯǙ ǖǩǢǘdzǦ ǖ ǥǢǥǦǔǖ ǞǢǠǣǟǙǞǦǔ.
ǜ ǦǙǠǕǤǔ Ǜǖǧǫǔǡǜdz
x
0,7 x
70°
26°
A
B
0,5 x
DžǝǦ. 1. džǪǚǡǕ ǥǕǦǤǣǠǣǛǚǢǝǴ Ƶdž
lux
0,5 x
1,4 x
3
RUS
ƴǞǦǜǖǡǔdz ǘǖǧǩǣǢǟǢǥǡǔdz
Hi-Fi ǥǦǙǤǙǢǥǜǥǦǙǠǔ
ǥ ǪǜǨǤǢǖǯǠ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜǙǠ
6. ǃƴǁƹƿǐ LJǃDŽƴƶƿƹǁƼǓ
a ǑǞǤǔǡ ǘǜǥǣǟǙdz
b Ƽƾ-ǣǤǜǙǠǡǜǞ
c INPUT: ǞǡǢǣǞǔ ǖǯǕǢǤǔ ǜǥǦǢǫǡǜǞǔ
ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ
d UP: ǞǡǢǣǞǔ ǧǖǙǟǜǫǙǡǜdz ǧǤǢǖǡdz
ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ, ǔ ǦǔǞǚǙ ǣǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜdz
ǥǦǔǡǪǜǝ, ǞǢǗǘǔ ǖǞǟDzǫǙǡ ǦDzǡǙǤ
e PHONES: ǤǔǛǮǙǠ ǘǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz
ǡǔǧǬǡǜǞǢǖ
f MODE: ǞǡǢǣǞǔ ǖǯǕǢǤǔ ǤǙǚǜǠǔ
g DOWN: ǞǡǢǣǞǔ ǧǠǙǡǰǬǙǡǜdz ǧǤǢǖǡdz
ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ, ǔ ǦǔǞǚǙ ǣǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜdz
ǥǦǔǡǪǜǝ, ǞǢǗǘǔ ǖǞǟDzǫǙǡ ǦDzǡǙǤ
7. ƻƴƸǁǓǓ ǃƴǁƹƿǐ
ƴƾdžƼƶǁǂƽ ƾǂƿǂǁƾƼ
h CD: ǤǔǛǮǙǠǯ ǔǧǘǜǢǖǩǢǘǔ ǘǟdz
ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǜǥǦǢǫǡǜǞǢǖ
ǥǦǙǤǙǢǥǜǗǡǔǟǔ
ǤǔǛǮǙǠǯ ǔǧǘǜǢǖǩǢǘǔ ǘǟdz
i PC:
ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǃƾ
j POWER: ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǰ ǣǜǦǔǡǜdz
k Fǀ antenna: ǤǔǛǮǙǠ ǘǟdz
ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz Fǀ-ǔǡǦǙǡǡǯ
l USB: USB-ǤǔǛǮǙǠ ǔǧǘǜǢǖǩǢǘǔ
ǘǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz Ǟ ǣǢǤǦǧ USB ǃƾ
ǜǟǜ ǡǢǧǦǕǧǞǔ
m DŽǔǛǮǙǠǯ ǘǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz
ǣǔǥǥǜǖǡǢǝ ǞǢǟǢǡǞǜ
n DŽǔǛǮǙǠ ǘǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz
ǞǔǕǙǟdz ǣǜǦǔǡǜdz
h
i
a b c d
g
fe
DžǝǦ. 2. DŽǕǢǚǠDZ ǨǤǥǕǗǠǚǢǝǴ ǕǟǧǝǗǢǣǞ ǟǣǠǣǢǟǝ
speaker out
–
+
k
l
m
4
j
n
DžǝǦ. 3. ƼǕǙǢǴǴ ǤǕǢǚǠDZ ǕǟǧǝǗǢǣǞ ǟǣǠǣǢǟǝ
Loading...