Sven KB-C3100W User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

www.sven.fi

Беспроводной комплект
клавиатура + мышь

KB-C3100W

2

RUS

Беспроводной комплект

клавиатура + мышь

СОДЕРЖАНИЕ

RUS .......................................................................................... .........

1. ОСОБЕННОСТИ ...............................................................................

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ ..........................................................................

3. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ...............................................................

4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ......................................................................

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................

6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ ......................................................

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................

UKR ..................................................................................................

ENG ........................................................................................... ......

1
3
3
3
3
4
5
5
6

11

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Pуководства.

Благодарим Вас за покупку беспроводного комплекта клавиатура + мышь ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством
и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2017. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались

какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если из-
делие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

RUS

Руководство пользователя

3

1. ОСОБЕННОСТИ

• Классическая полноразмерная раскладка

• Влагоустойчивая конструкция

• 12 Fn клавиш быстрого доступа

• Долгий срок работы батареек

• Дальность действия комплекта – до 10 метров

• Автоматическое подключение, не требующее согласования приемника с манипулятором

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Беспроводная клавиатура — 1 шт.

• Беспроводная мышь — 1 шт.

• 2,4 ГГц USB-наноприемник — 1 шт.

• Батарейки типа ААА — 2 шт.

• Батарейка типа АА — 1 шт

• Руководство пользователя — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

3. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• ОС Windows XP/Vista/7/8/10.

• Свободный разъем USB.

4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Откройте крышку батарейного отсека мыши, вставьте 2 батарейки АAA в отсек, соблюдая

полярность, и закройте крышку батарейного отсека (см. рис. 1).

• Откройте крышку батарейного отсека клавиатуры, вставьте батарейку AA в отсек, соблюдая
полярность, и закройте крышку батарейного отсека (см. рис. 2).

При установке батареек соблюдайте полярность. Несоблюдение полярности может привести
к выходу устройства из строя, что не является гарантийным случаем.

!

!

Необходимо всегда вставлять одинаковые батарейки, поскольку установка батареек раз-
ных типов или разной степени разрядки может привести к вытеканию одной из батареек,
в результате чего можно повредить устройство.

Батарейный отсек

клавиатуры

Крышка батарейного

отсека клавиатуры

Батарейка

типа ААА

Крышка

батарейного

отсека мыши

Батарейка

типа АА

Рис. 1

Рис. 2

KB-C3100W

AA

4

RUS

Беспроводной комплект

клавиатура + мышь

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ

• Подключите 2,4 ГГц USB-наноприемник к свободному порту USB компьютера.

• Для активации комплекта достаточно нажать на мыши любую кнопку или прокрутить колесо

прокрутки. Если все правильно подключено, комплект включится автоматически.

• По окончании работы можно вынуть наноприемник (ресивер) из порта USB компьютера
и вставить его в мышь, как показано на рис. 4.

• Если мышь или клавиатура не работают, необходимо снова установить беспроводное со-

единение с наноприемником.

Примечания:

• Не помещайте приемник в закрытое металлическое пространство (ящик стола, коробку,
сейф). Металлический экран не пропускает радиосигналы.

• Если батарейки разряжены, появляются «провалы» в работе манипулятора или клавиа-
туры. В таком случае необходимо заменить батареи на новые.

• При длительной паузе в работе клавиатура и манипулятор переходят в «спящий режим».
Для перехода в рабочий режим достаточно нажать любую клавишу.

Рис. 4 Рис. 5

Рис. 3. Подключение ресивера

RUS

Руководство пользователя

5

6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
Проблема

Клавиатура или манипулятор
не работают.

Решение

1. Проверьте батарейки и правильность их установки. При
необходимости замените их, придерживаясь полярности.

2. Выньте USB-приемник и вставьте его обратно, убеди-
тесь, что он не поврежден.

3. Рекомендуем обратиться в ближайший сервис-центр.

Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессио-
нальной консультацией в ближайший сервис-центр. Не ремонтируйте изделие самостоятельно.

Значение

104

12 Fn

2 + 1 (колесо прокрутки)

Рус/Укр/Eng

Windows XP/Vista/7/8/10

USB

свыше 20 000 000 нажатий

до 10 метров

1000

2,4

447 × 159 × 24

65 × 38 × 103
430 и 80

Характеристики и единицы измерения

Количество клавиш клавиатуры

Количество клавиш быстрого доступа клавиатуры

Количество кнопок мыши

Раскладка клавиатуры

Совместимость с ОС

Интерфейс

Наработка на отказ

Дальность действия комплекта

Разрешающая способность мыши, dpi

Частота, ГГц

Размеры клавиатуры (Ш × В × Г), мм

Размеры мыши (Ш × В × Г), мм

Вес клавиатуры и мыши, г

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Примечания:

• Технические характеристики, прив еденные в таб лице, справо чные и не могу т слу-
жить основанием для претензий.

• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине тех-
нические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

KB-C3100W