Sven HT-400 User Manual [ru]

you want - we can

Активная акустическая система

5.1 для домашнего кинотеатра

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HT-400

www.sven.

RUS

Активная акустическая система 5.1

you want - we can

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящим Pуководством и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Pуководство более точным, возможны некоторые несоответствия. Информация данного Pуководства предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Pуководстве.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

для домашнего кинотеатра

ВНИМАНИЕ!

Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с минусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях температуры помещения не менее 4-х часов.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS........................................................................................................1

1. ОПИСАНИЕ ......................................................................................................................3

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................................3

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ ............................................................................................................3

4. ОСОБЕННОСТИ АС ............................................................................................................3

5. БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ......................................................................................... 3

6. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ .............................................................................................................4

7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .............................................................................. 5

8. РАСПОЛОЖЕНИЕ КОЛОНОК ...............................................................................................5

9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ......................................................................................6

10. РАБОТА СИСТЕМЫ ..........................................................................................................8

11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ........................................................................................ 8

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................................................9

UKR........................................................................................................10

ENG........................................................................................................19

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven..

RUS

Руководство по эксплуатации

1. ОПИСАНИЕ

Изделие предназначенно для воспроизведения музыки и озвучивания игр, фильмов и проч. Используется с компьютером, CD-DVD плеером и другими источниками аудиосигнала.

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте АС и не производите ремонт

самостоятельно.

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок между собой, на радиатор усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.

• Оберегайте АС от повышенной вла жности, пыли и воздействия высоких температур.

• Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут повредить

поверхность. Д ля чистки используйте мягкую сух ую ткань.

• Не допускайте механического воздействия на диффузоры динамиков.

• Не снимайте крышки корпусов и не производите ремонт самостоятельно.

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции имеется высокое напряжение, которое может вызвать поражение электрическим током

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Cабвуфер со встроенным усилителем — 1 шт.

• Колонки фронтальных каналов — 2 шт.

• Колонка центрального канала — 1 шт.

• Колонки тыловых каналов — 2 шт.

• Пульт дистанционного управления (ПДУ) — 1 шт.

• Элементы питания для пду (тип AAA) — 2 шт.

• Акустический кабель – 5 шт.

• Сигнальный кабель — 3 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

4. ОСОБЕННОСТИ АС

• Встроенный 6-канальный усилитель

• Пульт дистанционного управления

• Аналоговые 5.1 входы

• Дополнительный стереовход (AUX)

• Возможность преобразования 2.0 сигнала в 5.1

H T- 4 0 0

VOLUME

CEN

SUB

Рис.1. Панель управления

5. БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

a VOLUME: основной регулятор уровня громкости b CEN: регулятор уровня громкости центрального кана ла c SUB: регулятор уровня громкости сабвуфера

RUS

you want - we can

6. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

a SW: вход канала сабвуфера b AUDIO INPUT AUX(L/R): стереовход (левый/

правый) для подключения ПК, CD/MP3 стереопроигрывателей, магнитофонов и т. д. DVD (5.1CH): входные разъемы для подключения выходного декодированного 5.1сигнала DVD-проигрывателя или звуковой

5.1-карты ПК:

c FL/FR: входы для фронтальных левого/ правого каналов

d CEN: вход центрального канала e SL/SR: входы для тыловых левого/пра-

вого каналов OUTPUT(5.1CH): выходные разъемы для подключения колонок:

f FL/FR: выходы левого/правого фронталь-

ных каналов

g CEN: выход центрального канала

h SL/SR: выходы левого/правого тыловых

каналов

i POWER: выключатель питания j Шнур питания

Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра

Рис.2. Задняя панель

RUS

Руководство по эксплуатации

7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

a MUTE: кнопка выключения/включения звука b RESET: возврат к заводским настройкам c AUX: кнопка выбора AUX входа d DVD: кнопка выбора многоканального входа DVD(5.1CH) e 2.1/5.1: режим прослушивания стереосигнала с входа AUX,

при этом сигнал воспроизводится всеми сателлитами f CEN +/-: кнопки увеличения/уменьшения громкости центрального канала g REAR+/-: кнопки увеличения/уменьшения громкости тыловых каналов h SUB+/-: кнопки увеличения/уменьшения уровня громкости сабвуфера i MASTER VOLUME +/-: кнопки увеличения/ уменьшения общей громкости АС

Установка элементов питания

Перед использованием ПДУ вставьте 2 элемента питания 1,5 В типа AAA.

• Снимите крышку батарейного отсека.

• Вставьте 2 элемента питания, соблюдая полярность.

• Закройте крышку.

Примечания:

• Если ПДУ не работает, проверьте наличие элементов питания или замените разряженные элементы на новые.

• Направьте ПДУ на окно ИК-приемника на сабвуфере.

• Используйте ПДУ под углом не более 30 градусов на расстоянии не более 7 метров.

H T- 4 0 0

8. РАСПОЛОЖЕНИЕ КОЛОНОК

Рис. 4. Расположение колонок

Рис. 3. Пульт

дистанционного управления

• Расположите АС относительно слушателей как показано на рисунке.

• Центральный канал может располагаться под телевизором (монитором).

RUS

you want - we can

9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АС

Правая фронтальная колонка

Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра

Левая фронтальная

колонка

Центральная колонка

Правая тыловая колонка

Рис. 5. Подключение АС

Предупреждение! Перед подключением все компоненты системы должны быть выключены.

• Присоедините сателлиты к сабвуферу (см. рис. 5).

• Вставьте разъемы сигнальных кабелей в выходные разъемы звуковой карты ПК, аудио-, видео-

проигрывателя и т. п., затем соедините вилки сигнальных кабелей с соответствующими входными разъемами сабвуфера. Левый RCA-джек должен быть вставлен в левый разъем (он белого цвета) усилителя, а правый RCA-джек – в правый разъем (он красного цвета) усилителя (рис. 6).

• Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку.

• Поверните ручку регулятора громкости VOLUME a на минимум, включите питание (рис. 2)

• Подстройте ручку регулятора громкости VOLUME a на необходимый уровень.

• Перед выключением питания поверните ручку регулятора громкости VOLUME a на минимум.

Левая тыловая

колонка

RUS

Руководство по эксплуатации

H T- 4 0 0

Рис.6. Схемы подключения источников сигнала

Примечание:

• Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуковой кар- ты Line-Out.

• При подключении кабелей источники сигнала и акустическая система должны быть вы- ключены из сети питания.

Соединение сабвуфера с источниками звука:

AUX(L/R): стереовход AUX (левый/правый) для подключения ПК, CD/MP3 стереопроигрывателей, магнитофонов и т. д. DVD (5.1CH): входные разъемы для подключения выходного декодированного 5.1-сигнала

RUS

Активная акустическая система 5.1

you want - we can

10. РАБОТА СИСТЕМЫ

• Включите систему переключателем POWER i (положение ON) на задней панели сабвуфера.

Система включится в режиме воспроизведения сигнала с DVD(5.1CH) входа. Засветится светодиод на передней панели. Для переключения на дополнительный вход AUX нажмите соответствующую кнопку AUX c на ПДУ. Отрегулируйте громкость по своему усмотрению с помощью соответствующих кнопок на ПДУ или регуляторами на боковой панели сабвуфера:

• MASTER VOLUME (+ / -): регулировка громкости звучания системы в целом;

• SUB (+ / -): регулировка громкости сабвуфера;

• При прослушивании многоканального сигнала с 5.1 входа имеется возможность раздельной ре-

гулировки громкости центрального и тыловых каналов.

• CEN (+ / -): регулировка громкости центрального канала.

• REAR (+/-): регулировка громкости тыловых каналов.

• Кнопка RESET b служит для возврат к начальным установкам.

• Режим 2.1/5.1 используется для прослушивания стереосигнала с входа AUX, при этом сигнал

воспроизводится всеми сателлитами.

• Управление системой на боковой панели сабвуфера: общая громкость (VOLUME -/+), громкость центрального канала (CEN +/-), громкость сабвуфера (SUB +/-).

Примечание. Если система не будет использоваться в течение длительного времени, рекомендуется выключатель POWER на задней панели сабвуфера перевести в положение OFF, а сетевой кабель отсоединить от сети.

11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ

Неисправность

АС не включается.

Нет звука.

В колонках АС слишком тихий звук.

Искажение звука.

Причина

Не подключена к сети.

Не включен сетевой выключатель.

Регуляторы громкости установлены в положение наименьшей громкости.

Неправильно подключен источник аудиосигнала.

Регуляторы громкости установлены в положение наименьшей громкости.

Большая амплитуда входного сигнала.

для домашнего кинотеатра

Способ устранения

Проверьте правильность подключения.

Включите выключатель.

Подстройте регулятор громкости.

Подключите источники сигнала правильно.

Подстройте регулятор громкости.

Регуляторами громкости на источниках аудиосигнала и АС уменьшите величину входного сигнала.

Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуйста, обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно.

RUS

Руководство по эксплуатации

H T- 4 0 0

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и единицы измерения

Выходная мощность (RMS), Вт:

сабвуфера сателлитов

Диаметр динамиков, мм:

сабвуфера сателлитов

Магнитное экранирование

Напряжение питания, В/Гц

Диапазон частот, Гц: сабвуфера сателлитов

Размеры (одной колонки), мм: сабвуфера сателлитов

Вес, кг

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий.

• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могу т быть изменены без предварительного уведомления.

Значения

100 (30 + 5 × 14) 30 5 × 14

133 ШП 76

Да (фронтальные и центральный сателлиты)

~220/50

40 – 150 150 – 20 000

215 × 215 × 250 125 ×125 ×140

8,4

+ 19 hidden pages