Sven HT-400 User Manual [ru]

Download

you want - we can

Активная акустическая система

5.1 для домашнего кинотеатра

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HT-400

www.sven.

RUS

Активная акустическая система 5.1

you want - we can

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящим Pуководством и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Pуководство более точным, возможны некоторые несоответствия. Информация данного Pуководства предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Pуководстве.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

для домашнего кинотеатра

ВНИМАНИЕ!

Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с минусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях температуры помещения не менее 4-х часов.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS........................................................................................................1

1. ОПИСАНИЕ ......................................................................................................................3

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................................3

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ ............................................................................................................3

4. ОСОБЕННОСТИ АС ............................................................................................................3

5. БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ......................................................................................... 3

6. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ .............................................................................................................4

7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .............................................................................. 5

8. РАСПОЛОЖЕНИЕ КОЛОНОК ...............................................................................................5

9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ......................................................................................6

10. РАБОТА СИСТЕМЫ ..........................................................................................................8

11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ........................................................................................ 8

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................................................9

UKR........................................................................................................10

ENG........................................................................................................19

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven..

RUS

Руководство по эксплуатации

1. ОПИСАНИЕ

Изделие предназначенно для воспроизведения музыки и озвучивания игр, фильмов и проч. Используется с компьютером, CD-DVD плеером и другими источниками аудиосигнала.

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте АС и не производите ремонт

самостоятельно.

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок между собой, на радиатор усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.

• Оберегайте АС от повышенной вла жности, пыли и воздействия высоких температур.

• Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут повредить

поверхность. Д ля чистки используйте мягкую сух ую ткань.

• Не допускайте механического воздействия на диффузоры динамиков.

• Не снимайте крышки корпусов и не производите ремонт самостоятельно.

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции имеется высокое напряжение, которое может вызвать поражение электрическим током

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Cабвуфер со встроенным усилителем — 1 шт.

• Колонки фронтальных каналов — 2 шт.

• Колонка центрального канала — 1 шт.

• Колонки тыловых каналов — 2 шт.

• Пульт дистанционного управления (ПДУ) — 1 шт.

• Элементы питания для пду (тип AAA) — 2 шт.

• Акустический кабель – 5 шт.

• Сигнальный кабель — 3 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

4. ОСОБЕННОСТИ АС

• Встроенный 6-канальный усилитель

• Пульт дистанционного управления

• Аналоговые 5.1 входы

• Дополнительный стереовход (AUX)

• Возможность преобразования 2.0 сигнала в 5.1

H T- 4 0 0

VOLUME

CEN

SUB

Рис.1. Панель управления

5. БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

a VOLUME: основной регулятор уровня громкости b CEN: регулятор уровня громкости центрального кана ла c SUB: регулятор уровня громкости сабвуфера

RUS

you want - we can

6. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

a SW: вход канала сабвуфера b AUDIO INPUT AUX(L/R): стереовход (левый/

правый) для подключения ПК, CD/MP3 стереопроигрывателей, магнитофонов и т. д. DVD (5.1CH): входные разъемы для подключения выходного декодированного 5.1сигнала DVD-проигрывателя или звуковой

5.1-карты ПК:

c FL/FR: входы для фронтальных левого/ правого каналов

d CEN: вход центрального канала e SL/SR: входы для тыловых левого/пра-

вого каналов OUTPUT(5.1CH): выходные разъемы для подключения колонок:

f FL/FR: выходы левого/правого фронталь-

ных каналов

g CEN: выход центрального канала

h SL/SR: выходы левого/правого тыловых

каналов

i POWER: выключатель питания j Шнур питания

Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра

Рис.2. Задняя панель

RUS

Руководство по эксплуатации

7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

a MUTE: кнопка выключения/включения звука b RESET: возврат к заводским настройкам c AUX: кнопка выбора AUX входа d DVD: кнопка выбора многоканального входа DVD(5.1CH) e 2.1/5.1: режим прослушивания стереосигнала с входа AUX,

при этом сигнал воспроизводится всеми сателлитами f CEN +/-: кнопки увеличения/уменьшения громкости центрального канала g REAR+/-: кнопки увеличения/уменьшения громкости тыловых каналов h SUB+/-: кнопки увеличения/уменьшения уровня громкости сабвуфера i MASTER VOLUME +/-: кнопки увеличения/ уменьшения общей громкости АС

Установка элементов питания

Перед использованием ПДУ вставьте 2 элемента питания 1,5 В типа AAA.

• Снимите крышку батарейного отсека.

• Вставьте 2 элемента питания, соблюдая полярность.

• Закройте крышку.

Примечания:

• Если ПДУ не работает, проверьте наличие элементов питания или замените разряженные элементы на новые.

• Направьте ПДУ на окно ИК-приемника на сабвуфере.

• Используйте ПДУ под углом не более 30 градусов на расстоянии не более 7 метров.

H T- 4 0 0

8. РАСПОЛОЖЕНИЕ КОЛОНОК

Рис. 4. Расположение колонок

Рис. 3. Пульт

дистанционного управления

• Расположите АС относительно слушателей как показано на рисунке.

• Центральный канал может располагаться под телевизором (монитором).

RUS

you want - we can

9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АС

Правая фронтальная колонка

Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра

Левая фронтальная

колонка

Центральная колонка

Правая тыловая колонка

Рис. 5. Подключение АС

Предупреждение! Перед подключением все компоненты системы должны быть выключены.

• Присоедините сателлиты к сабвуферу (см. рис. 5).

• Вставьте разъемы сигнальных кабелей в выходные разъемы звуковой карты ПК, аудио-, видео-

проигрывателя и т. п., затем соедините вилки сигнальных кабелей с соответствующими входными разъемами сабвуфера. Левый RCA-джек должен быть вставлен в левый разъем (он белого цвета) усилителя, а правый RCA-джек – в правый разъем (он красного цвета) усилителя (рис. 6).

• Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку.

• Поверните ручку регулятора громкости VOLUME a на минимум, включите питание (рис. 2)

• Подстройте ручку регулятора громкости VOLUME a на необходимый уровень.

• Перед выключением питания поверните ручку регулятора громкости VOLUME a на минимум.

Левая тыловая

колонка

RUS

Руководство по эксплуатации

H T- 4 0 0

Рис.6. Схемы подключения источников сигнала

Примечание:

• Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуковой кар- ты Line-Out.

• При подключении кабелей источники сигнала и акустическая система должны быть вы- ключены из сети питания.

Соединение сабвуфера с источниками звука:

AUX(L/R): стереовход AUX (левый/правый) для подключения ПК, CD/MP3 стереопроигрывателей, магнитофонов и т. д. DVD (5.1CH): входные разъемы для подключения выходного декодированного 5.1-сигнала

RUS

Активная акустическая система 5.1

you want - we can

10. РАБОТА СИСТЕМЫ

• Включите систему переключателем POWER i (положение ON) на задней панели сабвуфера.

Система включится в режиме воспроизведения сигнала с DVD(5.1CH) входа. Засветится светодиод на передней панели. Для переключения на дополнительный вход AUX нажмите соответствующую кнопку AUX c на ПДУ. Отрегулируйте громкость по своему усмотрению с помощью соответствующих кнопок на ПДУ или регуляторами на боковой панели сабвуфера:

• MASTER VOLUME (+ / -): регулировка громкости звучания системы в целом;

• SUB (+ / -): регулировка громкости сабвуфера;

• При прослушивании многоканального сигнала с 5.1 входа имеется возможность раздельной ре-

гулировки громкости центрального и тыловых каналов.

• CEN (+ / -): регулировка громкости центрального канала.

• REAR (+/-): регулировка громкости тыловых каналов.

• Кнопка RESET b служит для возврат к начальным установкам.

• Режим 2.1/5.1 используется для прослушивания стереосигнала с входа AUX, при этом сигнал

воспроизводится всеми сателлитами.

• Управление системой на боковой панели сабвуфера: общая громкость (VOLUME -/+), громкость центрального канала (CEN +/-), громкость сабвуфера (SUB +/-).

Примечание. Если система не будет использоваться в течение длительного времени, рекомендуется выключатель POWER на задней панели сабвуфера перевести в положение OFF, а сетевой кабель отсоединить от сети.

11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ

Неисправность

АС не включается.

Нет звука.

В колонках АС слишком тихий звук.

Искажение звука.

Причина

Не подключена к сети.

Не включен сетевой выключатель.

Регуляторы громкости установлены в положение наименьшей громкости.

Неправильно подключен источник аудиосигнала.

Регуляторы громкости установлены в положение наименьшей громкости.

Большая амплитуда входного сигнала.

для домашнего кинотеатра

Способ устранения

Проверьте правильность подключения.

Включите выключатель.

Подстройте регулятор громкости.

Подключите источники сигнала правильно.

Подстройте регулятор громкости.

Регуляторами громкости на источниках аудиосигнала и АС уменьшите величину входного сигнала.

Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуйста, обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно.

RUS

Руководство по эксплуатации

H T- 4 0 0

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и единицы измерения

Выходная мощность (RMS), Вт:

сабвуфера сателлитов

Диаметр динамиков, мм:

сабвуфера сателлитов

Магнитное экранирование

Напряжение питания, В/Гц

Диапазон частот, Гц: сабвуфера сателлитов

Размеры (одной колонки), мм: сабвуфера сателлитов

Вес, кг

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий.

• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могу т быть изменены без предварительного уведомления.

Значения

100 (30 + 5 × 14) 30 5 × 14

133 ШП 76

Да (фронтальные и центральный сателлиты)

~220/50

40 – 150 150 – 20 000

215 × 215 × 250 125 ×125 ×140

8,4

you want - we can

Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

HT-400

www.sven.

UKR

Керівництво з експлуатації

Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!

Перед експлуатацією системи уважно ознайомтеся з цим Керівництвом і збережіть його на увесь період користування.

АВТОРСЬКЕ ПРАВО

ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ

Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Незважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим, можливі деякі невідповідності. Інформація цього Керівництва надана на умовах «як є». Автор і видавець не несуть жодної відповідальності перед особою або організацією за збитки або ушкодження, завдані інформацією, що міститься у цьому Керівництві.

РОЗПАКОВУВАННЯ

Акуратно розпакуйте виріб, простежите за тим, щоб у коробці не залишилося яке-небудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб пошкоджено при транспортуванні, зверніться у фірму доставки; якщо виріб не функціонує, відразу ж зверніться до продавця.

УВАГА!

Не включайте виріб одразу після того, як внесли його в приміщення, якщо надворі мінусова температура! Розпакований виріб необхідно витримати в умовах температури приміщення не менше 4-х годин.

ЗМІСТ

RUS........................................................................................................1

UKR........................................................................................................10

1. ОПИС .............................................................................................................. 12

2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ............................................................................................ 12

3. КОМПЛЕКТНІСТЬ ............................................................................................... 12

4. ОСОБЛИВОСТІ АС .............................................................................................. 12

5. БІЧНА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ................................................................................ 12

6. ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ ................................................................................................. 13

7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ ................................................................... 14

8. РОЗТАШУВАННЯ КОЛОНОК ................................................................................. 14

9. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ........................................................................ 15

10. РОБОТА СИСТЕМИ ........................................................................................... 17

11. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ................................................................................. 17

12. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............................................................................18

ENG........................................................................................................19

Технічна підтримка розміщена на сайті www.sven.

Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього керівництва.

H T- 4 0 0

UKR

Активна акустична система 5.1

you want - we can

1. ОПИС

Виріб призначений для відтворення музики та озвучування ігор, фільмів тощо. Використовується з комп’ютером, CD-DVD плеєром та іншими джерелами аудіосигналу.

2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Щоб уникнути ура ження електричним струмом, не розбирайте АС і не ремонт уйте самостійно.

• Не до пуск айт е замик анн я дрот ів (у том у числі й «зазем л ених») між соб ою, на ра діат ор пі д силю в ача

і на землю, оскільки це може вивести з ладу вихідні каска ди підсилювача.

• Оберігайте виріб від потрапляння в отвори сторонніх предметів.

• Оберігайте систему від підвищеної вологості, пилу і дії високих температ ур.

• Не використовуйте для протирання бензин, спирти або інші розчинники, бо вони можуть пошко-

дити декоративну поверхню. Для чищення використовуйте м’яку сух у тканину.

• Не допускайте механічного впливу на дифузори динаміків.

• Не розкривайте і не ремонтуйте самостійно.

Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока напруга, яка може викликати ураження електричним струмом.

3. КОМПЛЕКТНІСТЬ

• Сабвуфер з вмонтованим підсилювачем — 1 шт.

• Колонки фронтальних каналів — 2 шт.

• Колонка центрального каналу — 1 шт.

• Колонки тильних каналів — 2 шт.

• Пульт дистанційного управління (ПДУ) — 1 шт.

• Елементи живлення для ПДУ (тип AA A) — 2 шт.

• Акустичний кабель – 5шт.

• Сигнальний кабель — 3 шт.

• Керівництво з експлуатації — 1 шт.

• Гарантійний талон — 1 шт.

4. ОСОБЛИВОСТІ АС

• Вмонтований 6-канальний підсилювач

• Пульт дистанційного управління

• Аналогові 5.1 входи

• Додатковий стереовхід (AUX)

• Можливість перетворення 2.0 сигналу в 5.1

для домашнього кінотеатру

VOLUME

CEN

SUB

Мал.1. Бічна

панель управління

5. БІЧНА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

a VOLUME: основний регулятор рівня гучності b CEN: регулятор рівня гу чності центрального каналу c SUB: регулятор рівня гучності сабвуфера

UKR

Керівництво з експлуатації

6. ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ

a SW: вхід канала сабвуфера b AUDIO INPUT AUX(L/R): стереовхід AUX

(лівий/правий) для підключення ПК, CD/MP3 стереопрогравачів, магнітофонів тощо DVD (5.1CH): вхідні роз’єми для підключення вихідного декодованого 5.1-сигналу DVDпрогравача або звукової 5.1-карти ПК:

c FL/FR: входи для фронтальних лівого/

правого каналів

d CEN: вхід центрального каналу

e SL/SR: входи для тилових лівого/правого

каналів

OUTPUT(5.1CH): вихідні роз’єми для підключення колонок:

f FL/FR: виходи лівого/правого фронталь-

них каналів

g CEN: вихід центрального канала

h SL/SR: виходи лівого/правого тилових

каналів

i POW ER: вимикач живлення j Шнур живлення

H T- 4 0 0

Мал.2. Задня панель

UKR

Активна акустична система 5.1

you want - we can

7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

a MUTE: кнопка вимикання/вмикання звуку b RESET: повернення до заводських установок c AUX: кнопка вибору AUX входу d DVD: кнопка вибора багатоканального входу DVD(5.1CH) e 2.1/5.1 - режим прослуховування стереосигналу з входу AUX, при

цьому сигнал відтворюється усіма сателітами f CEN +/-: кнопки збільшення/зменшення гучності центрального каналу

g REAR+/-: кнопки збільшення/зменшення гучності тилових каналів h SUB+/-: кнопки збільшення/зменшення рівня гучності сабвуфера i MASTER VOLUME +/-: кнопки збільшення/зменшення загальної

гучності АС

Установка елементов живлення

Перед використанням ПДУ вставте 2 елементи живлення 1,5 В типу AAA:

• Зніміть кришку батарейного відсіку.

• Вставте 2 елементи живлення, дотримуючись полярності.

• Закрийте кришку.

Примітки:

• Якщо ПДУ не працює, перевірте наявність елементів живлення або замініть розряджені елементи на нові.

• Направте ПДУ на вікно ІЧ-приймача на сабвуфері.

• Використовуйте ПДУ під кутом не більше 30 градусів на відстані не більше 7 метрів.

для домашнього кінотеатру

8. РОЗТАШУВАННЯ КОЛОНОК

Мал.4. Розташування колонок

Мал. 3. Пульт дистанційного

управління

• Розташуйте АС відносно слухачів, як показано на малюнку.

• Центральний канал може розташовуватися під телевізором (монітором).

UKR

Керівництво з експлуатації

9. ПІДКЛЮЧЕННЯ АС

Права фронтальна колонка

Права тилова колонка

H T- 4 0 0

Ліва фронтальна

колонка

Центральна колонка

Ліва тилова

колонка

Мал.5. Підключення АС

Попередження! Перед підключенням всі компоненти системи потрібно вимкнути.

• Приєднайте сателіти до сабвуфера (мал. 5).

• Вставте конектори сигнальних кабелів у вихідні роз’єми звукової карти комп’ютера, аудіо-, відео-

програвача, тощо, потім з’єднайте вилки сигнальних кабелів з відповідними вхідними роз’ємами сабвуфера. Лівий RCA-джек повинен бути вставлений в лівий роз’єм (він білого кольору) підсилювача, а правий RCA-джек — в правий роз’єм (він червоного кольору) підсилювача (мал. 6).

• Вставте вилку шнура живлення в мережеву розетку.

• Поверніть ручку регулятора гучності VOLUME a на мінімум, увімкніть живлення (мал. 2).

• Відрегулюйте рівень гучності VOLUME a на необхідний рівень.

• Перед вимкненням живлення поверніть ручку регулятора гучності VOLUME a на мінімум.

UKR

you want - we can

Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру

Звукова карта, CD–програвач,

mp-3 плеєр

DVD плеєр

Мал.6. Схема підключення джерел сигналу

Примітки:

• Для підвищення якості відтворення звуку скористайтеся виходом звукової карти Line-Out.

• При підключенні кабелів джерела сигналу та акустичну систему потрібно вимкнути з

мережі живлення.

Підключення сабвуфера з джерелами звуку:

AUX(L/R): стереовхід AUX (лівий/правий) для підключення ПК, CD/MP3 стереопрогравачів, магнітофонів тощо. DVD (5.1CH): вхідні роз’єми для підключення вихідного декодованого 5.1-сигналу

UKR

Керівництво з експлуатації

H T- 4 0 0

10. РОБОТА СИСТЕМИ

• Увімкніть систему перемикачем POWER i (положення ON) на задній панелі сабвуфера. Сис-

тема увімкнеться в режимі відтворення сигналу з DVD(5.1CH) входу. Засвітится світлодіод на передній панелі. Для перемикання на додатковий вхід AUX натисніть відповідну кнопку AUX c на ПДУ. Відрегулюйте гучність на свій розсуд за допомогою відповідних кнопок на ПДУ або регуляторами на бічній панелі сабвуфера.

• MASTERVOLUME (+ / -): регулювання гучності звучання системи в цілому;

• SUB (+ / -) - регулювання гучності сабвуфера.

• При прослуховуванні багатоканального сигналу з 5.1 входу можливе роздільне регулювання гуч-

ності центрального та тилових каналів.

• CEN (+ / -) – регулювання гучності центрального каналу;

• REAR (+/-) – регулювання гучності тилових каналів.

• Кнопка RESET служить для повернення до початкових установок.

• Режим 2.1/5.1 використовується для прослуховування стереосигналу зі входу AUX, при цьому сиг-

нал відтворюється всіма сателітами.

• Управління системою на бічній панелі сабвуфера: загальна гучність (VOLUME -/+), гучність центрального каналу (CEN +/-), гучність сабвуфера (SUB +/-).

Примітка. Якщо система не буде використовуватися протягом тривалого часу, рекомендується вимикач POWER на задній панелі сабвуфера перевести в положення OFF, а мережевий кабель від’єднати від мережі.

11. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ

Несправність

АС не вмикається.

Немає звуку.

У колонках АС

занадто тихий звук.

Спотворення звуку.

Причина

АС не підключена до мережі.

Не увімкнено мережевий вимикач.

Регулятори гучності встановлено в положення найменшої гучності.

Неправильно підключено джерела аудіосигналу.

Регулятори гучності встановлено в положення найменшої гучності.

Велика амплітуда вхідного сигналу.

Спосіб усунення

Перевірте правильність підключення.

Увімкніть вимикач.

Відрегулюйте регулятором рівень гучності.

Підключіть джерела сигналу правильно .

Підключіть джерела сигналу правильно.

Відрегулюйте регулятором рівень гучності.

Зменшіть величину вхідного сигналу регуляторами гучності на джерелах аудіосигналу та АС.

Якщо жоден зі вказаних вище способів не вирішує проблему, будь ласка, зверніться за професійною консультацією до найближчого до Вас сервісного центру. У жодному разі не намагайтеся ремонтувати АС самостійно.

UKR

Активна акустична система 5.1

you want - we can

12. ТЕХНІЧНІ Х АРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики та одиниці виміру

Вихідна потужність (RMS), Вт:

сабвуфера сателітів

Діаметр динаміків, мм:

сабвуфера сателітів

Магнітне екранування

Напруга живлення, В/Гц

Діапазон частот, Гц: сабвуфера сателітів

Розміри (однієї колонки), мм: сабвуфера сателітів

Вага, кг

Примітки:

• Технічні характеристики, наведені в таблиці, довідкові і не можу ть слу жити підставою для претензій.

• Продукція торговельної марки SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні харак теристики та комплектність мож уть бу ти змі нені без попереднього повідомлення.

для домашнього кінотеатру

Значення

100 (30 + 5 × 14 ) 30 5 × 14

133 ШC 76

Так (фронтальні та центральний сателіти)

~220/50

40 – 150 150 – 20 000

215 × 215 × 250 125 ×125 ×140

8,4

you want - we can

5.1 Active Home Theater Speaker System

OPERATION MANUAL

HT-400

www.sven.

ENG

5.1 Active Home Theater

you want - we can

Congratulations on the purchase of Sven speaker system!

Please read this Оperation Мanual before using the unit and retain this Оperation Мanual in safe place for future reference.

This Мanual and information contained in it are copyrighted. All rights reser ved.

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION

Despite the exerted ef forts to make this Мanual more exact, some discrepancies may occur. The information of this Мanual is given on «as is» terms. The author and the publisher do not bear any liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen from the information contained in this Мanual.

UNPACKING

Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the device for damage; if the product was damaged dur ing transpor tation, address the firm which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.

ATTENTION!

Do not switch on the speaker system immediately after you bring it into a room from environment with negati ve temperature! After unpacking, the speaker system should be kept in conditions of room temperature for at least 4 hours.

CONTENTS

RUS........................................................................................................1

UKR........................................................................................................10

ENG........................................................................................................19

1. DESCRIPTION ................................................................................................... 21

2. SAFETY PRECAUTIONS ....................................................................................... 21

3. PACKAGE CONTENT ........................................................................................... 21

4. SPECIAL FEATURES ........................................................................................... 21

5. CONTROL SIDE PANEL ........................................................................................ 22

6. REAR PANEL .....................................................................................................22

7. REMOTE CONTROL ............................................................................................ 23

8. LOCATING ........................................................................................................ 23

9. CONNECTION OF SATELLITES .............................................................................. 24

10. HTSS OPERATION ............................................................................................ 25

11 . TROUBLESHOOTING .........................................................................................25

12. TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................................................................. 26

Speaker System

Technical support is on ww w.sven.fi

ENG

Operation Manual

1. DESCRIPTION

The device is designed for music playback, sounding videogames, movies, etc. You can use it with a computer, CD/DVD player and other audio signal sources.

2. SAFETY PRECAUTIONS

• To avoid electric shock, do not open the HTSS and do not perform repairs by yourself.

• Do not allow the circuit of wires (including the grounded ones) bet ween the speakers, on the power

amplifier or the ground, for it causes damage to the power amplifier output stage.

• Do no t put fo rei gn obj e cts in s i de th e holes of the HT S S. Ma ke sure th at nee d les, ha ir pi n s, co ins , ins ect s etc. do not get inside.

• Pro tect th e HTSS fr om hig h humi dit y, wate r and dus t. Do not loc ate it in are a s with hi g h leve l of hum i dity and dust.

• Protect the HTSS from heating: do not locate it near a heat source or expose to direct sunlight.

• Do not use gasoline, alcohol or other solvents when cleaning, since they may damage the paint-coated

surface of the HTSS. Clean it with dr y soft cloth only.

• If the HTSS does not operate, unplug it and address your dealer.

Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock d o not open or touch elements inside.

3. PACKAGE CONTENTS

• Powered subwoofer — 1 pc

• Front channelspeakers — 2 pcs

• Center channel speaker — 1 pc

• Rear channel speakers — 2 pcs

• Remote control — 1 pc

• Remote control battery (AAA) — 2 pcs

• Audio cable — 5 pcs

• Signal cable — 3 pcs

• Operation manual — 1 pc

• Warranty card — 1 pc

H T- 4 0 0

4. SPECIAL FEATURES

• Built-in 6 channel amplifier

• Remote control

• Analog 5.1 inputs

• Additional stereo input

• 2.0 to 5.1 conversion

ENG

you want - we can

5. CONTROL SIDE PANEL

a VOLUME: master volume control knob b CEN: center channel volume control knob c SUB: subwoofer volume control knob

6. REAR PANEL

a SW: subwoofer channel input connector b AUDIO INPUT AUX(L/R): PC, CD/MP3 player connection stereo

input (left/right) DVD (5.1CH): input jacks for decoded 5.1 output signal (DVD player,

5.1 PC sound card):

c FL/FR: front left/right channel input

d CEN: center channel input

e SL/SR: rear left/right channel input

OUTPUT(5.1CH): speaker connection output jacks:

f FL/FR: front left/right channel output

g CEN: center channel output

h SL/SR: rear left/right channel output i POWER: power switch j Power cord

5.1 Active Home Theater Speaker System

VOLUME

CEN

SUB

Fig.1. Control

side panel

Fig. 2. Rear panel

ENG

Operation Manual

7. REMOTE CONTROL

a MUTE: sound on/o button b RESET: return to default settings c AUX: AUX input selection button d DVD: 5.1 CH input selection button e 2.1/5.1: output mode selection button f CEN +/-: center channel volume up/down button g REAR+/-: rear channels volume up/down button h SUB+/-: subwoofer volume up/down button i MASTER VOLUME +/-: master volume up/down button

Battery installation Before using the remote control, insert two 1.5 V AAA batteries.

• Remove the battery compartment cover.

• Insert the batteries matching their polarity.

• Replace the battery compartment cover.

Notes:

• If the remote control does not work, check the batteries or replace the discharged batteries with new ones.

• Direct the remote control at the IR receiver display on the subwoofer.

• Use the remote control at an angle of no more than 30°, no more than 7 meters away.

H T- 4 0 0

8. PLACEMENT OF THE SPEAKERS

Fig. 4. Placement of the speakers

Fig. 3. Remote control

• Place the speakers as shown in Fig. 4.

• The center channel speaker can be placed

under a TV set (a monitor).

ENG

you want - we can

9. CONNECTION OF SATELLITES

5.1 Active Home Theater Speaker System

Left front speakerRight front speaker

Center speaker

Right surround speaker

Fig. 5. Connection of the speakers

WARNING! Switch off all the components before making any connections.

• Connect the satellites to the subwoofer (Fig. 5).

• Insert the signal cables into the output jacks of your PC sound card, audio/video player. Then connect

the RCA jacks of the signal cables to the corresponding subwoofer jacks. The left RCA jack should be connected to the left (white) port of the amplifier, and the right RCA jack to the right (red) por t of the amplifier (Fig. 6).

• Insert the power cord plug into the mains outlet.

• Set the master volume control knob a to its minimum, turn the power on (Fig. 2).

• Adjust the master volume control knob a as desired.

Left surround

speaker

ENG

Operation Manual

H T- 4 0 0

Fig. 6. Sound source installation diagram

Notes:

• To enhance sound quality, use the Line Out port of your sound card.

• When the cables are being connected, the signal sources and the speaker system must be unplugged.

Connecting the subwoofer to audio sources:

AUX(L/R): stereo input (left/right) for PC, CD/MP3 stereo player connection. DVD (5.1CH): input jacks for decoded 5.1 output signal connection.

ENG

5.1 Active Home Theater

you want - we can

10. HTSS OPERATION

• Turn the system on using the POWER switch i (ON position) on the subwoofer rear panel. The system

will turn on in the mode playing the audio from the DVD (5.1CH) input. The LED on the front panel will light up. To switch to the additional AUX input, press the AUX button c on the remote control. Adjust the volume as desired using the corresponding remote control buttons or side panel knobs:

• MASTER VOLUME (+ / -): master volume control;

• SUB (+ / -): subwoofer volume control;

• When listening to multichannel signal using the 5.1 input, you can adjust the center channel and rear

channels volume independently.

• CEN (+ / -): center channel volume control.

• REAR (+/-): rear channels volume control.

• The RESET button b returns you to the default settings.

• The 2.1/5.1 mode is used for transmitting a stereo signal using the AUX output, the signal reproduced

with all the satellite speakers.

• Subwoofer side panel controls: master volume (VOLUME -/+), center channel volume (CEN +/-), subwoofer volume (SUB +/-).

Note. It is recommended that the POWER switch on the subwoofer rear panel be turned off and the power cord be unplugged from the mains outlet if the system is left unused for a long period of time.

11. TROUBLESHOOTING

Problem

The MSS doesn’t turn on.

No sound.

There is too quiet sound of speakers.

Distortion of sound.

If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your nearest service center. Never attempt to repair the product yourself.

Cause

The MSS is not connected to the mains outlet.

Power switch is o.

Volume level is set at minimum value.

Improperly connected audio source.

Volume level is set at minimum value.

Large amplitude of the input signal.

Speaker System

Solution

Check the connection.

Turn on the switch.

Adjust the volume control knob.

Connect audio sources correctly.

Adjust the volume control knob.

Turn down the source volume and MSS volume.

ENG

Operation Manual

12. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter, measurement unit

Output power (RMS), W:

subwoofer satellites

Speaker diameter, mm / inch:

subwoofer satellites

Magnetic shielding

Supply voltage, V/Hz

Frequency range, Hz: subwoofer satellites

Dimensions (one speaker), mm: subwoofer satellites

Weight, kg

Notes:

• Tec hni cal sp ec ifi cat ion s giv en in this tabl e are s upp lem ent al in for mat ion and ca nno t giv e occ asi on to clai ms.

• Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVE N production.

Value

100 (30 + 5 × 14) 30 5 × 14

133 / 5,25 76 (full range) / 3

Yes (front and center satellites)

~220/50

40 – 150 150 – 20 000

215 × 215 × 250 125 ×125 ×140

8.4

H T- 4 0 0

Активная акустическая система

5.1 для домашнего кинотеатра

Модель: HT-400 Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талоне или на сайте www.sven.. Гарантийный срок: 12 мес. Срок службы: 5 лет. Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447. Произведено под контролем «Свен Скандинавия Лимитед», 48310, Финляндия, Котка, Котолахдентие,

15. Сделано в Китае.

Модель: HT-400 Постачальник/імпортер в Україні: ТОВ «СВЕН Центр», 08400, Київська область, м. Переяслав-Хмельницький, вул. Героїв Дніпра, 31, тел. (044) 233-65-89/98. Призначення, споживчі властивості та відомості про безпеку товару див. у Керівництві з експлуатації. Умови гарантійного обслуговування дивіться в гарантійному талоні або на сайті www.sven.. Гарантійний термін: 12 міс. Строк служби: 5 років. Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок. Шкідливих речовин не містить. Зберігати в сухому місці. Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед», 176 Джу Чіат Роуд, № 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN Scandinavia Ltd. Finland.

you want - we can

HT-400

Sven HT-400 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual