Sven HT-201 User Manual

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.sven.fi

HT-201

Активная 5.1 акустическая система
с Bluetooth для домашнего кинотеатра

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2017. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.

2

RUS

Активная 5.1 акустическая система

с Bluetooth для домашнего кинотеатра

СОДЕРЖАНИЕ

RUS .......................................................................................... ........

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ .........................................................

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС .............................................. .......................

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ....................................................................

5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ ...........................................................

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ...............................................................

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................

UKR ............................................................................................ .......

ENG ........................................................................................... .......

2
2
3
3
3

6
12
13
14

26

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались

какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если из-
делие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Проверьте комплектность и наличие гарантийного талона. Убедитесь в том, что в гарантий-
ном талоне проставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата
продажи, номер товара совпадает с указанным в талоне. Помните, что при утрате гаран-
тийного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.

• Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с ми-
нусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях
комнатной температуры не менее 4-х часов.

• Прежде чем устанавливать и использовать изделие, внимательно ознакомьтесь с насто-
ящим Руководством и сохраните его на весь период использования.

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

Внимание! Вну три корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать по-
ражение электрическим током.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС

• Сабвуфер – 1 шт.

• Сателлиты – 5 шт.

• Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт.

• Элементы питания для ПДУ (тип ААА) – 2 шт.

• Антенный провод – 1 шт.

• Акустический кабель – 5 шт.

• Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack (Ø 3,5 мм) – 3 шт.

• Набор для настенного крепления сателлитов – 5 шт.

• Руководство по эксплуатации – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте акустическую систему (АС)

и не ремонтируйте самостоятельно. Обслуживание и ремонт должны осуществлять только
квалифицированные специалисты уполномоченного сервисного центра. Перечень уполно-
моченных сервисных центров смотрите на сайте www.sven.fi

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок АС между со-
бой, на корпус усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады усилителя.

• Запрещается прикасаться к штырям сетевой вилки аппаратуры в течение 2 сек. с момента
изъятия вилки из сетевой розетки.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.

• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли.

• Оберегайте АС от нагрева: устанавливайте ее не ближе чем 1 м от нагревательных прибо-

ров. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Не размещайте на АС, а также вблизи системы источники открытого пламени.

• Не устанавливайте АС в местах с недостаточной вентиляцией. Минимальный воздушный за-

зор – 10 см. При эксплуатации АС не устанавливайте на нее какие-либо устройства, не по-
крывайте салфетками или подобными предметами, затрудняющими охлаждение.

• Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую ткань.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Акустическая система 5.1 (АС) HT-201 предназначена для создания домашнего кинотеатра.
Благодаря встроенному в сабвуфер многоканальному 5.1-усилителю мощности АС может
быть подключена практически к любым источникам аудиосигнала.

Особенности АС

• Акустическая система совместима с PC, DVD/Media-проигрывателями, мобильными ус-

тройствами и другими источниками звука

• Беспроводная передача сигнала по Bluetooth

• Встроенное FM-радио

• Информационный LED-дисплей

• Возможность преобразования стереосигнала в 5.1

• Встроенный проигрыватель аудиофайлов с носителей памяти

3

RUS

Руководство по эксплуатации

HT-201

BT USB/SDSLEEP PC

FM IRAUX DVD

+ +VO L- CH VO L CH-

2.1/5.1

S T.B Y

/ /

ba c d e f

Рис. 1. Панель управления сабвуфера

g

h

SD/MMC

CARD

USB

Рис. 2. Боковая

панель

сабвуфера

• Встроенные часы

• Разъемы для подключения USB flash

и SD card

• Пульт дистанционного управления

• Режимы «Stand By», «Sleep»

• Возможность настенного крепления сател-

литов

• Материал корпуса – дерево (MDF)

Устройство АС

a LED-дисплей
b INPUT: переключение входов, режимов

Bluetooth/DVD/ AUX/PC/FM/USB/SD
(кратковрем. нажатие)
c VOL-/СН-/ : переход на предыдущий трек
(при кратковременном нажатии в режиме про-
игрыватель или Bluetooth);
предыдущая станция* (при кратковременном
нажатии в режиме радио);
уменьшение громкости (длит. нажатие)
d 2.1/5.1: включение/выключение режима
преобразования стереосигнала в 5.1 (крат-
ковременное нажатие для всех режимов)
e ST.BY/ : воспроизведение/пауза (при крат-
ковременном нажатии в режиме проигрыва-
тель или Bluetooth);
автоматический поиск старт/стоп (при кратковременном нажатии в ре-
жиме радио);
дежурный режим (при длительном нажатии для всех режимов)
f VOL+/СН+/ : переход на cледующий трек (при кратковременном на-
жатии в режиме проигрыватель или Bluetooth);
следующая станция* (при кратковременном нажатии в режиме радио);
увеличение громкости (длительное нажатие)
g SD/MMC CARD: разъем для установки SD/MMC-карт** с музыкальны-
ми файлами, записанными в формате МР3
h USB: разъем для установки USB flash носителя** с музыкальными фай-
лами, записанными в формате МР3

i FM ANT: разъем для подключения антенны приемника (см. рис. 3)
j PC: разъемы для подключения ПК
k AUX: разъемы для подлючения линейного входа
l DVD: разъемы для подлючения DVD
m ON/OFF: выключатель питания
n AUDIO OUTPUT: разъемы для подключения сателлитов
o Шнур питания

4

RUS

Активная 5.1 акустическая система

с Bluetooth для домашнего кинотеатра

RUS

5

Руководство по эксплуатации

Пульт дистанционного управления

a USB/SD: кнопка включения МР3-проигрывателя с USB/SD
носителей**

b AUX/PC: выбор стереовхода AUX/PC
c SET: установка текущего времени (из режима ST-BY)
d TUNE+/-: ручное сканирование диапазона (в режиме радио)
e CH-/ : переход на предыдущий трек (в режиме проигрыва-

тель или Bluetooth)
переход на предыдущую станцию* (в режиме радио)
f AUTO/ : запуск автоматического сканирования с запоминанием
станций в FM-диапазоне (в режиме радио);
воспроизведение/пауза (при кратковременном нажатии в режиме проигрыватель или Bluetooth)

g SLEEP: выбор времени функции «спящий режим»
h FL-/+: регулировка громкости левого фронтального канала
i SW+/-: регулировка громкости сабвуфера
j SL-/+: регулировка громкости левого тылового канала
k 0-9: цифровое поле
l REPEAT: выбор режима работы проигрывателя
m TREBLE+/-: регулировка тембра ВЧ
n FM: включение режима радио
o : включение/выключение АС
p BT: выбор режима Bluetooth
q 2.1/5.1: включение/выключение режима преобразования стереосигнала в 5.1

Рис. 3. Задняя панель сабвуфера

w

t

u

v
w
x

y

27

26

SLEEP

TREBLE BASS

SAVE

CEN+

CEN-

CLOCK

AUTO

FR-

FR+

FL-

FL+

SR-

SR+

SL-

SL+

SET

a

o

c
d

d

e
f

g

i

k

l

h

b

q

s

r

VOL

SW

1 2

3

4

5

6

987

+

-

+

-

TU NE-

TUNE +

CH+

CH-

FM

BTAUX/PC

USB/SD 2.1/5.1

DVD

0

RESETREPEAT

j

m

pn

++

- -

Рис. 4. Пульт ДУ

i

j

k

l

m

n

o

HT-201