Page 1
Инструкция по эксплуатации
DVD/MPEG4/DivX
проигрыватель
SVEN HD1080
Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с настоящей
инструкцией и сохраните ее на весь период использования.
Page 2
Инструкция по эксплуатации 2DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
Благодарим Вас за покупку DVDпроигрывателя торговой марки SVEN!
© Sven Corp. 2004. Версия 1.1
Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права оговорены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Информация, содержащаяся в этом документе, тщательно проверена, однако нет 100%!ной гарантии, что она будет соот!
ветствовать описанию конфигурации аппаратной части и программного обеспечения (ПО) конкретной системы. В инструк!
цию по эксплуатации могут быть внесены изменения без предварительного извещения.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ВНИМАНИЕ!
Это оборудование вырабатывает сигналы с частотами, перекрывающими частично радиодиапазоны. Поэтому при непра
вильной установке и эксплуатации оборудование может служить причиной помех теле и радиоприему. Если всетаки возни
кают помехи радиосвязи, то пользователю необходимо принять следующие меры:
z
Переориентировать или переместить приемную антенну.
z
Переставить проигрыватель в другое место, подальше от приемника или наоборот.
z
Включить проигрыватель так, чтобы приемник и проигрыватель питались от разных ответвлений электропроводки.
z
Проконсультироваться у опытного специалиста по устранению помех.
Для уменьшения радиопомех пользуйтесь экранированным силовым и сигнальным кабелем и не вносите изменений
в конструкцию данного устройства без согласия производителя.
Техническая поддержка размещена на сайте SVEN по адресу: http://sven.ru
Здесь же вы сможете найти обновленную версию данной инструкции.
Page 3
Инструкция по эксплуатации 3DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
СОДЕРЖАНИЕ
1. Меры безопасности...................................................................................................................................................... 4
2. Особенности DVDпроигрывателя .............................................................................................................................. 4
3. Комплектация ............................................................................................................................................................... 5
4. Элементы управления. Подключение DVDпроигрывателя ..................................................................................... 5
4.1 Передняя панель .................................................................................................................................................... 5
4.2 Задняя панель ........................................................................................................................................................ 5
4.3 Дисплей ................................................................................................................................................................. 5
4.4 Пульт дистанционного управления ......................................................................................................................... 6
4.5 Основные схемы подключений ............................................................................................................................... 7
5. Работа DVDпроигрывателя ........................................................................................................................................ 9
5.1 Функции кнопок управления .................................................................................................................................. 9
5.2 Управление воспроизведением ............................................................................................................................. 11
5.3 Воспроизведение дисков MP3 ............................................................................................................................... 15
5.4 Просмотр изображений в формате JPEG ............................................................................................................... 15
5.5 Воспроизведение дисков MPEG!4/DivX .................................................................................................................. 16
5.6 Караоке .................................................................................................................................................................. 17
6. Настройка системы ..................................................................................................................................................... 18
6.1 Общие настройки ................................................................................................................................................... 19
6.2 Аудионастройки ..................................................................................................................................................... 20
6.3 Видеонастройки ..................................................................................................................................................... 23
6.4 Начальные настройки ............................................................................................................................................. 24
6.5 Установка пароля ................................................................................................................................................... 25
6.6 Выход из меню настройки ...................................................................................................................................... 25
7. Устранение неисправностей ....................................................................................................................................... 26
8. Технические характеристики ...................................................................................................................................... 27
9. Дополнительная информация .................................................................................................................................... 27
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание риска пожара или удара током не эксплуатируйте устройство в условиях высокой влажности и
не пытайтесь самостоятельно производить ремонт. Техническое обслуживание и ремонт должен проводить только
высококвалифицированный специалист.
Проигрыватель HD'1080 – это лазерное устройство первого класса. Во избежание воздействия лазерного излуче'
ния не открывайте самостоятельно устройство, не смотрите на лазерный луч.
Page 4
Инструкция по эксплуатации 4DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание поражения электрическим током или пожара соблюдайте следующее меры безопасности:
z
При включении/выключении устройства держитесь только за штепсельную вилку.
z
Не включайте устройство в розетку мокрыми руками.
z
Держите провод подальше от нагревательных приборов и не кладите на него тяжелые предметы.
Для обеспечения работоспособности устройства в течение всего срока службы не устанавливайте его в следующих местах:
z
Под прямым солнечным светом, около батарей и в закрытых автомобилях.
z
При температуре более 35 oС или влажности более 90 %.
z
В местах пыльных, с вибрациями или ударными нагрузками.
z
Держите проигрыватель подальше от ваз с цветами, труб, т. к. жидкость может привести к серьезной поломке. При пере!
мещении из холодного места в теплое влага может скапливаться на считывающей головке. Подождите около часа, пока вла!
га испарится, и включите устройство.
z
Держите электромагнитные приборы на расстоянии от проигрывателя.
z
Не помещайте посторонние предметы в лоток для загрузки диска.
z
Выключайте устройство из розетки, если не собираетесь его использовать в течение суток.
Соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с гальваническими батарейками:
z
Не заряжайте, не закорачивайте, не разбирайте, не нагревайте и не бросайте батарейки в огонь.
z
Убирайте батарейки из отсека пульта, если не собираетесь использовать его в течение длительного времени, иначе это
может вызвать утечку электролита. Не смешивайте старые и новые батарейки.
z
Избегайте контакта электролита с кожей, в случае попадания тщательно смойте водой.
2. ОСОБЕННОСТИ DVDПРОИГРЫВАТЕЛЯ
z
Встроенные декодеры: Dolby Digital (AC!3), Dolby Pro Logic II, HDCD и PCM
z
Аудио ЦАП (192 кГц/24 бит) позволяет получать звук, по качеству близкий к оригиналу
z
Выход цветоразностного сигнала YUV и VGA с прогрессивной разверткой, S!video выход, композитный выход SCART
z
Оптический, коаксиальный, стереовыход
z
Профессиональная цифровая система KARAOKE
z
Объемный окружающий звук
z
Совместимость с форматами записи MPEG!4/DivX/DVD!Video/HDCD/CVD/VCD/SVCD/CD/MP3/Kodak Picture CD/JPEG
z
Система коррекции ошибок пятого поколения для обеспечения высокого качества изображения
z
Проигрыватель может воспроизводить DVD!диски 1 – 6!й зоны
z
Усовершенствованный источник питания. Диапазон напряжения от 90 до 240 В
z
Стильный дизайн
Типы дисков, которые можно использовать
Тип диска Размер Символ Содержание
Page 5
Инструкция по эксплуатации 5DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1) Проигрыватель – 1 шт.
2) Пульт дистанционного управления – 1 шт.
3) 3!выводной аудиовидеокабель RCA – 1 шт.
4) Батарейка ААА – 2 шт.
5) Инструкция по эксплуатации – 1 шт.
4. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ. ПОДКЛЮЧЕНИЕ DVDПРОИГРЫВАТЕЛЯ
4.1 Передняя панель
4.2 Задняя панель
4.3 Дисплей
1. Выключатель питания
2. Окно электролюминесцентного дисплея
3. Лоток для загрузки диска
4. Кнопка Open/Close для открытия закрытия лотка
5. Кнопка Play/Pause для воспроизведения
6. Кнопка STOP для остановки воспроизведения
7. ИК!приемник ПДУ
8. Гнезда разъемов микрофонов
9. Регулировка уровня громкости микрофона
10. Регулировка уровня громкости эха
1. Разъем компонентного видеовыхода (Y)
2. Разъем компонентного видеовыхода (PbСb)
3. Разъем компонентного видеовыхода (PrCr)
4. Разъем аудиовыхода левого фронтального канала
5. Разъем аудиовыхода левого тылового канала
6. Разъем аудиовыхода центрального канала
7. Разъем S!video выхода
8. Разъем композитного видеовыхода
9. Разъем аудиовыхода правого канала
10. Разъем аудиовыхода левого канала
11. Разъем коаксиального цифрового аудиовыхода
12. Разъем оптического цифрового аудиовыхода
13. Разъем аудиовыхода правого фронтального канала
14. Разъем аудиовыхода правого тылового канала
15. Разъем выхода сабвуфера
16. Разъем выхода VGA
17. Разъем выхода Scart
1. Пауза
2. Воспроизведение
3. Повтор
4. Тип диска
5. Формат диска с управлением воспроизведения (PBC)
6. Индикатор воспроизведения
7. Номер главы
8. Время воспроизведения
9. Индикатор формата DTS, Dolby Digital
Page 6
Инструкция по эксплуатации 6DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
4.4 Пульт дистанционного управления
Функциональное назначение кнопок ПДУ
1. STANDBY – кнопка включения/выключения дежурного режима
2. PROG – кнопка программирования
3. MARK – воспроизведение выбранного изображения
4. CLEAR – кнопка отмены ввода
5. SEARCH – кнопка поиска изображения для воспроизведения
6. SETUP – кнопка вызова меню режима настроек проигрывателя
7. TITLE – кнопка меню глав
8. PLAY/PAUSE – кнопка воспроизведения/паузы
9. VOLUME – кнопки уменьшения (–)/увеличения (+) звука
10. PREV/NEXT – кнопка перемотки на предыдущую/следующую главу
11. ZOOM – кнопка изменения масштабов изображения
12. A!B – кнопка выбора фрагмента для повторного воспроизведе!
ния
13. INTRO – кнопка вызова обзора диска
14. ANGLE – кнопка выбора ракурса изображения
15. VIDEO – кнопка выбора режима видеосигнала
16. V!REMOTE – кнопка вызова меню управления видео на экран
17. OPEN/CLOSE – кнопка открытия/закрытия лотка
18. Кнопки цифровой клавиатуры
19. SUBTITLE – кнопка изменения языка субтитров
20. RETURN – кнопка возврата в меню диска
21. DIRECTION KEY – кнопки направления
22. ENTER – кнопка выбора и подтверждения всех видов операций
23. MENU – кнопка входа в меню воспроизведения
24. LANGUAGE – кнопка выбора языка
25. STOP – кнопка остановки
26. DISPLAY – кнопка включения отображения на экране времени за!
головка и главы
27. REV/FF – кнопка быстрой перемотки назад/вперед
28. SLOW – кнопка включения замедленного воспроизведения
29. REPEAT – кнопка повтора текущей главы
30. EQ – кнопка выбора аудиоэффектов (эквалайзер)
31. STEP – кнопка покадрового воспроизведения и пауза
32. MUTE – кнопка отключения звука
33. Q!play – кнопка пропуска дополнительных «неперематываемых»
видеоблоков
Особенности работы ПДУ
z
При работе направляйте пульт на приемник
проигрывателя.
z
Используйте пульт в пределах 3–5 м
под углом не более 30°. Расстояние может изме!
няться в зависимости от освещения комнаты.
z
Не направляйте яркий свет
на датчик пульта или DVD.
z
Не помещайте предметы между
пультом и датчиком.
Установка батареек
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Вставьте батареи, соблюдая полярность.
3. Закройте крышку.
Примечание. Батарейки предназначены только для
проверки работы проигрывателя, гарантийные обяза
тельства на них не распространяются.
Page 7
Инструкция по эксплуатации 7DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
4.5 Основные схемы подключений
Подключение видеосистемы к DVDпроигрывателю
DVD!проигрыватель имеет 5 разъемов видеовыхода: стандартный, S!Video, компонентный (Y Cb Cr), VGA и SCART. Сигнал
прогрессивной развертки (Y Pb Pr) берется с компонентного и VGA выходов.
z
Разъем композитного видеовыхода проигрывателя подключите аудиовидеокабелем (разъем желтого цвета) к видеовходу
(желтого цвета) вашего телевизора.
z
Разъем видеовыхода S!Video проигрывателя подключите кабелем S!Video к входу S!Video вашего телевизора.
z
Разъем компонентного видеовыхода проигрывателя подсоедините компонентным (Y,Pb/Cb,Pr/Cr) видеокабелем к компо!
нентным входам вашего телевизора или монитора.
z
Разъем SCART проигрывателя подключите кабелем SCART к разъему SCART вашего телевизора.
z
Разъем VGA проигрывателя подключите кабелем VGA к разъему VGA вашего телевизора.
Примечание. В меню выберите тип видеовыхода в зависимости от способа подключения. Используете только один или два
способа подключения, большее количество подключений может вызвать помехи. Включения RGBвыхода на SCART, компо
нентного (Y Cb Cr), компонентного прогрессивного (Y Pb Pr) или VGAвыходов проводят кнопкой VIDEO на пульте ДУ. Стан
дартный (композитный) и SVideo выходы включены постоянно.
Page 8
Инструкция по эксплуатации 8DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
Подключение аудиосистемы к DVDпроигрывателю
Существует два типа аудиовыходов: аналоговый и цифровой. Аналоговый – это 2!канальный стереовыход и 5.1! канальный
выход. Цифровой – это оптический и коаксиальный выходы. Цифровые аудиовыходы удобнее для подключения и обладают
наилучшим качеством сигнала.
z
Аудиокабелем подсоедините разъемы стереовыхода проигрывателя к стереовходам телевизора или усилителя.
z
Специальным кабелем подсоедините 5.1!канальный выход проигрывателя к соответствующему входу усилителя.
z
Подсоедините цифровой коаксиальный кабель к коаксиальному выходу проигрывателя и соответствующему входу усили!
теля с цифровым коаксиальным входом.
z
Подсоедините оптический кабель Toslink к оптическому выходу проигрывателя и соответствующему выходу усилителя
с цифровым оптическим входом.
Примечания:
1. Каждое подключение должно соответствовать возможностям как проигрывателя, так и подключаемого оборудования. Пе
ред подключением ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации подключаемого оборудования.
2. DVDпроигрыватель выдает сигналы широкого динамического диапазона, поэтому при включении величина сигнала
на входе в телевизор и/или усилитель должна быть выставлена на минимум.
3. Во избежание повреждения АС включение/выключение усилителя проводите в первую очередь.
Page 9
Инструкция по эксплуатации 9DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
5. РАБОТА DVDПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Внимание!
Перед включением DVD!проигрывателя убедитесь в правильности следующих настроек:
z
Проигрыватель имеет аудиовыходы: два цифровых, 5.1! канальный и стерео PCM. Выберите настройку в зависимости
от подключения (см. раздел Настройка системы).
z
Система TV: выберите соответствующую систему в зависимости от вашей системы TV (см. раздел Настройка системы).
z
Проигрыватель имеет видеовыходы: композитный видеовыход, S!Video, компонентный видеовыход, SCART!выход, VGA.
Выберите настройку в зависимости от подключения (см. раздел Настройка системы).
Примечание. DVDдиск может поддерживать различное соотношение сторон изображения, поэтому оно может быть не на
весь экран или часть изображения может быть обрезана.
5.1 Функции кнопок управления
z
STANDBY – кнопка включения/выключения дежурного режима.
z
OPEN/CLOSE – кнопка открытия лотка. Поместите диск в лоток и нажмите OPEN/CLOSE снова, чтобы закрыть лоток.
По окончании загрузки диска на экране телевизора высветится тип диска, диск автоматически начнет воспроизводиться.
(Диски формата MP3, JPEG и MPEG!4/DivX автоматически не воспроизводятся.)
z
RETURN. Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться в меню воспроизведения DVD!диска. Нажмите эту кнопку, чтобы войти за!
ново в режим меню воспроизведения при проигрывании дисков формата S!VCD и VCD2.0.
z
PLAY/PAUSE. Нажмите эту кнопку для воспроизведения или временной остановки воспроизведения (паузы).
z
MENU. В режиме воспроизведения DVD нажмите эту кнопку, чтобы вернуться в подменю, затем нажмите кнопку MENU
снова, чтобы вернуться в главное меню воспроизведения.
При воспроизведении S!VCD и VCD 2.0 меню также может воспроизводиться. Для выбора необходимого пункта меню
нажмите цифровые кнопки. Для отмены воспроизведения диска нажмите кнопку MENU.
На экране телевизора высветится:
Page 10
Инструкция по эксплуатации 10DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
z
STEP. В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку для паузы; каждое последующее нажатие этой кнопки будет
продвигать изображение на один кадр. Нажмите PLAY снова, чтобы восстановить нормальное воспроизведение.
z
STOP. Нажмите кнопку STOP один раз для запоминания остановившегося фрагмента.
При продолжении воспроизведения проигрывание начнется с остановившегося фрагмента.
При нажатии STOP во второй раз воспроизведение остановится и фрагмент сотрется из памяти.
z
PREV/NEXT. При воспроизведении S!VCD, VCD, CD, MP3 нажмите PREV/NEXT для перемотки на предыдущую/следующую
главу. При воспроизведении DVD нажмите кнопку перемотки вперед, чтобы попасть на следующую главу или заголовок.
z
REV/FF. При воспроизведении DVD, S!VCD, VCD, CD, MP3 нажмите эту кнопку для быстрой перемотки назад или вперед.
z
TITLE. Нажмите эту кнопку, чтобы начать проигрывание трека с выбранной главы.
z
LANGUAGE. Если диски S!VCD, VCD и CD содержат несколько аудиоканалов, вы можете нажать эту кнопку, чтобы выбрать
соответствующий звуковой канал: левый моно, правый моно, стерео или смешанный. Нажмите эту кнопку для выбора жела!
емого языка при воспроизведении DVD, S!VCD с функцией выбора языков.
z
VIDEO. Этой кнопкой подключают к выходам проигрывателя сигнал изображения в следующей последовательности:
RGB!выход разъема SCART – сигнал с чересстрочной разверткой, компонентный выход – сигнал с прогрессивной разверт!
кой (Y Pb Pr), компонентный выход – сигнал с чересстрочной разверткой (Y Cb Cr), VGA!выход – сигнал с прогрессивной раз!
верткой.
z
Qplay. С помощью этой кнопки можно пропустить просмотр «неперематываемых» рекламных и информационных
видеоблоков.
Увеличение скорости перемотки
Уменьшение скорости перемотки
Page 11
Инструкция по эксплуатации 11DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
z
PROGRAM. Если диск имеет больше двух глав или заголовков, вы можете нажать эту кнопку для выбора последователь!
ности проигрывания.
Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы высветить на экране телевизора меню глав (треков) при проигрывании S!VCD, DVD и
CD!дисков.
z
REPEAT. Нажмите эту кнопку для повторения воспроизведения заголовка, главы, трека или целого диска. Если нажать эту
кнопку при воспроизведении DVD, на экране телевизора появится следующее: Chapter repeat – Title repeat – Repeat off (по!
втор главы – повтор заголовка – отмена повтора). При воспроизведении CD, VCD 1.1 и VCD, VCD 2.0 дисков при отключенном
управлении воспроизведением (PBC) на экране телевизора появится: Track repeat – Full repeat – Repeat off (повтор трека –
полный повтор – отмена повтора). Выберите с помощью кнопок направлений желаемый режим воспроизведения.
z
CLEAR. Кнопка отмены ввода или очистки памяти воспроизведения. Выберите с помощью кнопок направлений позицию,
которую Вы хотите удалить, и подтвердите удаление, нажав CLEAR.
Примечание. Если питание выключено или диск изъят из лотка, запомненные позиции воспроизведения автоматически
стираются.
z
ZOOM. При нажатии этой кнопки вы можете получить различные увеличения воспроизводимого изображения. Только
в состоянии ZOOM!in вы можете сдвигать изображение, нажимая кнопки направлений.
5.2 Управление воспроизведением
Меню управления
видео на экране
Page 12
Инструкция по эксплуатации 12DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
z
При проигрывании VCD, S!VCD и DVD нажмите кнопку V!REMOTE для показа меню управления воспроизведением видео
на левой стороне экрана внизу. Нажмите кнопки направлений, чтобы поставить курсор на желаемую отметку, затем нажмите
кнопку PLAY для подтверждения. Назначение функций этого меню следующее:
Воспроизведение. Если включена перемотка, замедленное воспроизведение, пауза или остановка, нажмите этот
значок, чтобы восстановить воспроизведение с нормальной скоростью.
Покадровое воспроизведение. Каждое нажатие этой кнопки воспроизводит последующий кадр изображения.
Замедленное воспроизведение. Нажмите эту кнопку, чтобы замедлить скорость воспроизведения.
Перемотка. Нажмите кнопки перемотки, чтобы воспроизвести предыдущую или последующую главу или заголовок.
Ускоренное воспроизведение.
Пауза.
Аудио (cм. описание функций кнопки LANGUAGE.).
Субтитры.
Ракурс. Если DVD!диск имеет функцию просмотра изображения под разными углами (ракурсами), вы можете из!
менить угол обзора.
z
VOL. Нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать уровень громкости. Нажмите “+”, и экран покажет диапазон от 0 до 20,
нажмите “! ”, и экран покажет диапазон от 20 до 0.
z
DISPLAY. Чтобы получить информацию о содержании диска, нажмите эту кнопку на экране телевизора.
Содержание DVD!диска
в состоянии воспроизведения.
z
EQ. При воспроизведении DVD нажмите эту кнопку, чтобы выбрать один из следующих эквалайзеров: Rock, Pop, Live,
Dance, Techno, Classic, Soft, Off. При воспроизведении S!VCD, VCD, CD, MP3 нажмите эту кнопку для выбора различных эф!
фектов 3D. Доступны семь эффектов: Living room (Жилая комната), Hall (Холл), Bathroom (Ванная), Cave (Пещера), Arena (Аре!
на), Church (Церковь), Off (Отсутствие эффектов).
z
SLOW. При воспроизведении DVD, нажмите эту кнопку для замедления воспроизведения
z
АB. С помощью этой кнопки повторно воспроизводят выбранный фрагмент DVD, S!VCD, VCD, CD дисков. Для запомина!
ния точки начала воспроизведения нажмите эту кнопку при воспроизведении начала фрагмента. На экране телевизора по!
явится надпись «repeat A!». При нажатии этой кнопки в конце выбранного фрагмента, на экране телевизора появится над!
пись «repeat A!B». Проигрыватель воспроизведет выбранный фрагмент повторно. При нажатии этой кнопки третий раз, па!
мять проигрывателя очистится от выбранного фрагмента.
Субтитр 1/3 Субтитр 2/3 Субтитр 3/3
Субтитры отключены
Ракурс 1/3 Ракурс 2/3 Ракурс 3/3
Содержание дисков S!VCD, VCD 2.0
в состоянии отключения PBC (меню диска).
Содержание дисков S!VCD, VCD 2.0
в состоянии включения PBC.
Page 13
Инструкция по эксплуатации13DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
z
INTRO. При воспроизведении DVD!диска нажмите кнопку INTRO, и на экране появится Меню просмотра (Рис. 1). Нажми!
те кнопки направлений, чтобы переместить курсор на нужную строчку, а затем нажмите кнопку ENTER на ПДУ.
Строчки меню:
z
Title digest (Заголовки). Выберите этот пункт, чтобы на экране появились все заголовки DVD!диска, выберите нужный за!
головок на цифровой клавиатуре.
z
Chapter digest (Главы). Выберите этот пункт, чтобы на экране появились все главы DVD!диска, выберите нужную главу
на цифровой клавиатуре.
z
Title interval (Просмотр заголовков). Выберите этот пункт, чтобы просмотреть содержание DVD!дисков со всеми заго!
ловками за 10 минут, выберите нужный заголовок на цифровой клавиатуре.
z
Chapter interval (Просмотр глав). Выберите этот пункт для просмотра содержания DVD!дисков со всеми главами
за 10 минут. Для выбора нужной главы нажмите соответствующую кнопку на цифровой клавиатуре.
При воспроизведении S!VCD и VCD!дисков нажмите кнопку INTRO, и на экране появится Меню просмотра (Рис. 2).
Нажмите кнопки направлений, чтобы переместить курсор на нужную строчку, а затем нажмите кнопку ENTER на ПДУ.
z
Track digest (Треки). Выберите этот пункт, чтобы на экране появились все треки диска, нажмите кнопку цифровой клави!
атуры для выбора нужного трека.
z
Disc interval (Просмотр диска). Выберите этот пункт, чтобы просмотреть содержание дисков со всеми параграфами
за 10 минут и вывести их на экран, нажмите цифровую кнопку для выбора нужного параграфа.
z
Track interval (Просмотр треков). Выберите этот пункт, чтобы просмотреть содержание трека со всеми параграфами
за 10 минут и вывести их на экран, нажмите цифровую кнопку для выбора нужного параграфа. При воспроизведении CD!дис!
ка выберите Track interval, и проигрыватель просмотрит CD!треки автоматически.
При воспроизведении DVD!диска нажмите кнопку поиска Search, на экране появится поисковое меню (Рис. 3).
Нажмите кнопки направлений, чтобы выбрать нужный пункт, и кнопку ENTER на ПДУ, на экране появится меню.
Рис. 3
Рис. 4
Рис. 1
Рис. 2
Page 14
Инструкция по эксплуатации 14DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
z
Title (Заголовок). Для выбора нужного заголовка нажмите соответствующую кнопку на цифровой клавиатуре.
z
Chapter (Глава). Для выбора нужной главы нажмите соответствующую кнопку на цифровой клавиатуре.
z
Audio (Звук). Для выбора нужного звука нажмите соответствующую кнопку на цифровой клавиатуре и кнопку ENTER для
подтверждения выбора.
z
Subtitle (Субтитр). Для выбора нужного субтитра нажмите соответствующую кнопку на цифровой клавиатуре и кнопку
ENTER для подтверждения выбора.
z
Angle (Ракурс). Для выбора нужного ракурса (угла обзора) камеры нажмите соответствующую кнопку на цифровой
клавиатуре.
z
Title time (Время заголовка). Для выбора нужного времени наберите соответствующие кнопки на цифровой клавиатуре.
z
Chapter time (Время главы). Для выбора нужного времени наберите соответствующую кнопку на цифровой клавиатуре.
z
Repeat (Повтор). Наберите нужный повтор на цифровой клавиатуре и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
z
Time display (Время воспроизведения). Нажмите кнопки на цифровой клавиатуре, чтобы выбрать нужный режим вос!
произведения. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
z
SEARCH. При воспроизведении S!VCD и VCD нажмите кнопку поиска Search, на экране появится поисковое меню (Рис. 4).
Нажмите кнопки направлений, чтобы выбрать нужный пункт, и войдите в меню, нажав кнопку ENTER на ПДУ.
z
Track (Трек). Для выбора нужного трека нажмите соответствующие кнопки на цифровой клавиатуре.
z
Disc time (Время диска). Нажмите кнопки на цифровой клавиатуре, чтобы выбрать по времени необходимый эпизод.
z
Track time (Время трека). На цифровой клавиатуре наберите нужное время для выбора необходимого эпизода.
z
Repeat (Повтор). На цифровой клавиатуре наберите нужный повтор и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
z
Time display (Время воспроизведения). Нажмите кнопки на цифровой клавиатуре, чтобы выбрать нужный режим вос!
произведения. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
При воспроизведении CD!дисков нажмите кнопку поиска, чтобы выбрать и воспроизвести фрагмент в соответствии с инфор!
мацией на экране телевизора.
Примечание. Если время, номер главы, трека, которые вы вводите, превышают время, номер главы, трека, имеющееся
на диске, то действие не будет выполнено.
z
MARK (Пометка выбранного отрывка). При воспроизведении DVD, S!VCD, VCD, CD Вы можете выбрать любой фрагмент
из запомненных. На экране появится:
При нажатии кнопки ENTER на экране появляется 01. Нажмите кнопки направлений для выбора необходимого фрагмента для
запоминания. Для подтверждения выбора нажмите кнопку ENTER. Таким образом вы можете занести в память до 12 эпизо!
дов.
z
CLEAR (Очистка памяти). Выберите с помощью кнопок направлений позицию, которую хотите удалить. Подтвердите уда!
ление, нажав ENTER.
Примечание. Если питание выключено или диск изъят из лотка, запомненные позиции воспроизведения стираются автома
тически.
z
SUBTITLE (Субтитр). (См. стр. 12, 14.)
Примечание. Некоторые DVDдиски проигрыватель не воспроизводит. (См. инструкцию к DVDдискам.)
Page 15
Инструкция по эксплуатации 15DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
5.3 Воспроизведение дисков MP3
Когда DVD!проигрыватель считает содержание диска MP3, на экране появится:
Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы выбрать режим воспроизведения.
1. Режим воспроизведения папки. В режиме папок нажмите кнопки направлений для выбора папки. Нажмите кнопку Play
для того, чтобы войти в выбранную папку. Затем нажмите кнопки направлений, чтобы выбрать трек для воспроизведения, или
наберите номер трека на цифровой клавиатуре.
2. Нормальный режим воспроизведения. В нормальном режиме воспроизведения проигрыватель считывает все треки
диска и воспроизводит папки по порядку. Наберите номер трека на цифровой клавиатуре для воспроизведения.
3. Запрограммированное воспроизведение. Нажмите кнопки направлений, чтобы выбрать нужный трек, нажимайте кноп!
ку Mark на каждом треке, который вы хотите запрограммировать. По окончании нажмите кнопку PROGRAM, чтобы войти
в список запрограммированных треков.
5.4 Просмотр изображений в формате JPEG
Когда DVD!проигрыватель считает содержание диска JPEG, на экране появится:
1
1
2
3
4
5
6
7
2 3 4 5
1. Текущее время воспроизведения
2. Время воспроизведения трека
3. Уровень громкости
4. Состояние
5. Анализатор частот
6. Воспроизводимый трек
7. Количество треков на диске
1. Состояние
2. Предварительный просмотр
3. Разрешение
4. Количество кадров
5. Просматриваемый кадр
Page 16
Инструкция по эксплуатации 16DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы изменить режим преобразования (сдвиг, поворот и т. п.). Проигрыватель имеет 15 режи!
мов преобразования изображения.
Нажмите кнопку STOP, чтобы войти в режим предварительного просмотра изображения.
Нажмите кнопку прокрутки, чтобы воспроизвести предыдущее изображение.
Нажмите кнопку прокрутки, чтобы воспроизвести следующее изображение.
Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы войти в режим воспроизведения изображения.
Нажмите кнопки направлений для перемещения изображения вверх или вниз , влево или вправо , на 90
o
в одну и
в другую сторону.
Для изменения масштаба изображения нажмите кнопку ZOOM.
Нажмите кнопку быстрой прокрутки вперед, чтобы увеличить масштаб изображения. Нажмите кнопку быстрой прокрутки на!
зад, чтобы уменьшить масштаб изображения.
Нажмите кнопки направлений для перемещения центральной точки изображения.
Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы выбрать один из трех режимов воспроизведения:
1. Режим воспроизведения папки.
2. Нормальный режим воспроизведения.
3. Запрограммированное воспроизведение.
(См. воспроизведение дисков MP3.)
5.5 Воспроизведение дисков MPEG4/DivX
После загрузки диска на экране телевизора появится изображение.
Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы выбрать режим воспроизведения.
1. В режиме папок нажмите кнопки направлений для выбора папки. Нажмите кнопку Play для того, чтобы войти в выбранную
папку. Затем нажмите кнопки направлений, чтобы выбрать файл для воспроизведения, или наберите номер файла
на цифровой клавиатуре.
2. В нормальном режиме воспроизведения проигрыватель считывает все файлы диска в папке по порядку. Наберите номер
трека на цифровой клавиатуре для воспроизведения.
3. Нажмите кнопки направлений, чтобы выбрать нужный трек, нажимайте кнопку Mark на каждом файле, который вы хотите
запрограммировать. По окончании нажмите кнопку PROGRAM, чтобы войти в список запрограммированных файлов.
Примечание. Изза несоблюдения производителями дисков требований формата MPEG4/DivХ некоторые диски не
воспроизводятся.
1
2
3
4
5
1. Воспроизводимый файл
2. Общее количество файлов на диске
3. Наименование воспроизводимого файла
4. Папка
5. Файлы
Page 17
Инструкция по эксплуатации 17DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
5.6 Караоке
Подсоедините микрофон в соответствии с рисунком.
z
При подключении микрофона проигрыватель автоматически переходит в режим KARAOKE.
z
При включении системы KARAOKE поставьте регулятор VOLUME и ECHO на панели на минимум. Затем вставьте штекер
микрофона в разъем MIC, одновременно можно вставить два микрофона.
z
Установите нужную громкость.
z
Отрегулируйте уровень ECHO.
z
Уберите голос оригинала. Если вы обнаружите голос оригинала во время своего пения, нажмите на экране в меню управ!
ления кнопку AUDIO, чтобы выбрать канал без голоса (для VCD). Или нажмите кнопку AUDIO (для DVD, S!VCD) на пульте, что!
бы выбрать звуковую дорожку без голоса.
Примечания:
1. Если возникла акустическая обратная связь, отодвиньте микрофон подальше от телевизора или колонки. Уменьшите уро
вень звука телевизора или колонки. Уменьшите уровень звука микрофона и эха.
2. В режиме цифрового аудиовыхода функции KARAOKE нет.
Page 18
Инструкция по эксплуатации 18DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
6. НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
При включенном проигрывателе нажмите кнопку SETUP, чтобы войти в меню настроек.
Нажмите кнопки направлений, чтобы установить курсор на нужной странице меню, и кнопку ENTER, чтобы подтвердить вы!
бор.
Примечания:
1. Установите курсор на соответствующий пункт меню в нижней части экрана.
2. Некоторые настройки меню связаны с другими настройками и подключениями; если они серые, их нельзя установить.
Настройка может быть запомнена даже при отключении проигрывателя.
3. Только при остановке проигрывателя и открытии лотка можно войти в меню начальных настроек.
Общие настройки Аудионастройки Видеонастройки Начальные настройки Установка пароля
Page 19
Инструкция по эксплуатации 19DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
6.1 Общие настройки
z
TV Display (Экран телевизора).
Нормальный/PS. Если проигрыватель подсоединен к телевизору, широкоформатное изображение воспроизводится
во весь экран, но боковые стороны будут обрезаны.
Нормальный/LB. Если проигрыватель подсоединен к телевизору, широкоформатное изображение воспроизводится
во весь экран, но появляются черные полосы вверху и внизу экрана.
Широкий. Выберите этот режим, если проигрыватель подсоединен к телевизору с широкоформатным экраном.
z
Angle Mark (Ракурс). При воспроизведении DVD!дисков с поддержкой этой функции можно выбрать нужный угол обзора
(ракурс).
z
OSD Language (Язык экранного меню). Выберите необходимый язык.
z
Caption (Титры). Если титров нет, нажмите кнопку CAPTION на пульте, чтобы активизировать функцию титры и выбрать
язык титров. Эта функция не работает, если на диске не записаны титры.
z
Screen saver (Заставка – Хранитель экрана). Если проигрыватель находится в режиме STOP, через несколько минут по!
явится двигающееся изображение. Хранитель экрана защищает экран телевизора от локального выгорания.
z
Last Memory (Память). Если эта функция установлена, то при остановке воспроизведения автоматически запоминается
текущее время. При дальнейшем воспроизведении диска проигрыватель начнет воспроизведение с запомненного момента
времени. При выключении проигрывателя запомненный момент времени стирается.
Page 20
Инструкция по эксплуатации 20DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
6.2 Аудионастройки
На экран выводится шесть страниц дополнительных настроек:
z
Down mix.
01 – подключение одного из выходов LT/RT
02 – подключение стереовыхода
03 – подключение 5.1!канального выхода
В режиме стерео или LT/RT центральная колонка и сабвуфер
не работают, они звучат только в режиме 5.1!канального вы!
хода.
z
Test tone (Тест). Настройка включается в режиме 5.1!ка!
нального выхода при открытом лотке или остановке воспро!
изведения.
z
Dialog. Настройка включается в режиме LT/Stereo, диапа!
зон регулировки от 0 до 20.
Page 21
Инструкция по эксплуатации 21DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
z
Выход SPDIF.
SPDIF OFF: Выключается оптический и коаксиальный выход, включен только аналоговый. Вручную вы можете выбрать режим
выхода в соответствии с диском.
Установите выход SPDIF в соответствии с CD, Dolby Digital, DTS, MPEG!дисками. Если в этих четырех режимах нет оптическо!
го выхода, установите SPDIF output на SPDIF OFF.
z
Выход LPCM.
Установите частоту дискретизации 48, 96 или 192 кГц в соответствии с источником аудиосигнала.
Примечание. При подключении через оптический или коаксиальный выход может наблюдаться искажение звука, если уси
литель не поддерживает сигнал 96 кГц.
z
Dynamic. В ночное время выберите этот режим, чтобы уменьшить громкость звука, а эквалайзер при этом автоматически
настроится на высокий уровень. Так при уменьшении громкости вы не уменьшите качество звука.
z
EQ Type. Эквалайзер имеет семь режимов. Выберите Live, чтобы получить эффект живой музыки. Если эквалайзер выклю!
чен, звук диска не изменится. Для требуемой окраски звука можно установить следующие режимы: Bass Boost (усиление НЧ),
Super Boost (супербас) или Treble Boost (усиление ВЧ).
Page 22
Инструкция по эксплуатации 22DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
z
Pro Logic II.
Эта настройка доступна только при подаче звукового сигнала по
стереоканалам. Если выбран PRO LOGIC II и в настройке Down Mix
в Speaker Setup установлен режим 5.1!каналов, то достигается эф!
фект объемного звучания. Система автоматически выбирает ре!
жим в соответствии с параметрами диска.
z
Reverb Mode (Эхо). Существует семь типов реверберации (ис!
кусственное эхо) в процессе объемного воспроизведения звука.
Например, в режиме Living room система устанавливает отражаю!
щий звуковой эффект, как в гостиной.
z
Channel Delay (Задержка звука). Если режимы реверберации
не устраивают, можете выбрать ручную настройку. Так как степень
реверберации зависит от расстояния, Вы можете отрегулировать
его задержкой сигнала между центральной колонкой, тыловой и
сабвуфером. Нажмите кнопки направлений , чтобы выбрать
канал, а также увеличить или уменьшить задержку сигнала.
z
Filter (Фильтр).
При воспроизведении HDCD!диска эта настройка может изменять частоту дискретизации. Если установить частоту на
44,1 кГц, система пропускает сигналы с частотой дискретизации от 0 до 44,1 кГц, сигнал выше 44.1 кГц обрезается. Если ус!
тановить на 88,2 кГц, система пропускает сигналы с частотой дискретизации от 0 до 88,2 кГц, сигнал выше 88.2 кГц обреза!
ется. Если не устанавливать эту настройку, система будет пропускать сигналы без ограничений.
Page 23
Инструкция по эксплуатации 23DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
6.3 Видеонастройки
z
Brightness (Яркость).
Установите этот режим, чтобы регулировать яркость изображения. Диапазон настройки от !20 до +20.
z
Hue (Оттенок).
Установите этот режим, чтобы регулировать оттенок изображения. Диапазон настройки от !9 до + 9.
z
Contrast (Контрастность).
Установите этот режим, чтобы регулировать контраст изображения. Диапазон настройки от !16 до +16.
z
Saturation (Насыщенность).
Установите этот режим, чтобы регулировать насыщенность цвета изображения. Диапазон настройки от !9 до + 9.
z
Sharpness (Четкость).
Установите этот режим, чтобы регулировать четкость изображения. Диапазон настройки: высокая!средняя!низкая четкость.
z
Luma Delay (Задержка яркости).
Установите этот режим, чтобы регулировать задержку сигнала яркости изображения. Диапазон настройки от 0 до 1 T.
z
Gamma (Гамма).
Установите этот режим, чтобы ступенчато регулировать контраст изображения. Диапазон настройки: высокий!средний!низ!
кий!нет.
Page 24
Инструкция по эксплуатации 24DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
6.4 Начальные настройки
z
TV Type (Система ТВ).
Проигрыватель может работать со всеми типами телевизоров. Выберите ваш тип телевизора.
MULTI – тип телевизора выбирается автоматически в соответствии с системой цветовоспроизведения диска.
(NTSC – Тайвань, Япония и США. PAL – Гонконг, Китай и Европа.)
Примечание. Если тип телевизора не совместим с этой настройкой, появится чернобелое изображение.
z
PBС. Включение/выключение управления воспроизведением через специальное меню. Есть на некоторых CD!дисках.
z
Audio. Настройка языка субтитров и меню диска. Только для DVD с функцией поддержки разных языков.
z
Parental Control.
Установка «родительского замка» для контроля за воспроизведением дисков.
z
Defaults (Заводские настройки).
Возвращение к заводским настройкам проигрывателя.
Page 25
Инструкция по эксплуатации 25DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
6.5 Установка пароля
z
Password mode (Режим пароля).
При включении этого режима возрастной контроль устанавливается автоматически.
При выключении этого режима установите возрастной контроль с помощью пароля, используйте пароль каждый раз.
z
Password change (Изменение пароля).
При установке этого режима на экране появится следующее изображение:
Изначальный пароль проигрывателя 8806. После изменения пароля нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить изменение
пароля.
6.6 Выход из меню настройки
Для выхода из меню, повторно нажмите кнопку SETUP.
Старый пароль
Новый пароль
Подтверждение
OK
Page 26
Инструкция по эксплуатации 26DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем обратиться в сервисный центр, воспользуйтесь таблицей.
Проблема Причина Решение проблемы
Не включается
Кабель питания не подключен
к розетке
Подключите кабель питания
к розетке
Нет изображения
Проигрыватель неправильно
соединен с телевизором
Подключите телевизор правильно
Видеокабель подсоединен
неправильно
Подсоедините его правильно
Нет звука
Неправильно подсоединен
аудиокабель
Подсоедините его правильно
Аудиосистема не подключена Подключите ее
Проигрыватель подсоединен
неправильно к другим
компонентам аудиосистемы
Подсоедините его правильно
Искажение изображения
Диск грязный
Почистите диск или вставьте
новый
Проигрыватель находится в режи!
ме быстрой перемотки назад или
быстрой перемотки вперед
Иногда появляется незначитель!
ные искажения, это нормально
Помехи изображения и звука Влияние электрической цепи
Подсоедините DVD!проигрыватель
к телевизору одним видеокабелем
Нет изображения
Диск не загружен Загрузите его
Загруженный диск не пригоден для
воспроизведения
Загрузите читаемый диск
(проверьте тип диска)
Диск загружен другой стороной
Загрузите диск изображением
вверх
Диск в лотке смещен Загрузите диск правильно
Диск грязный Почистите его
Экран телевизора находится
в режиме меню
Нажмите SETUP, чтобы выключить
меню
Функция «родительского замка» Отключите ее
Не работают кнопки Зависание
Включите/выключите проигрыва!
тель или выньте/вставьте
кабель питания в розетку.
Направьте пульт ДУ на приемник
Не работает пульт ДУ
Пульт не направлен непосред!
ственно на приемник на передней
панели проигрывателя
Направьте пульт правильно
Пульт находится далеко от
проигрывателя
Расстояние между пультом и
проигрывателем не должно
превышать 7 м
Батарейки не заряжены
Замените батарейки и вставьте их
правильно
Page 27
Инструкция по эксплуатации 27DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1080
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметры выходов
9. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Правила обращения с диском
Держите диск только за края так,
чтобы не оставались отпечатки пальцев.
Ничего не приклеивайте на диск.
Чистка диска
Отпечатки пальцев или пятна на поверхности диска влияют
на сигнал и являются результатом низкого качества изобра!
жения, поэтому используйте сухую мягкую ткань и вытирай!
те диск от центра отверстия к краям.
Если поверхность диска очень загрязнена, вытрите диск
влажной тканью. Затем используйте сухую мягкую ткань,
чтобы удалить остатки воды. Никогда не используйте раст!
воритель и вещества, содержащие спирт.
Хранение диска
Не храните диски непосредственно под прямыми солнечны!
ми лучами, вблизи источников тепла, во влажных или загряз!
ненных местах (кухня, ванная). Храните диски в вертикаль!
ном положении в специальных футлярах.
Информация об авторских правах
Копирование, трансляция или прокат диска запрещен без
официального разрешения.
Источник питания ~110—240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность 15 Вт
Видеосистема NTSC/PAL
Оптическая считывающая система AIGaAs лазер, длина волны: 650 нм, 780 нм
Диапазон звукового канала
DVD аудио:
Fs= 48 кГц PCM 4 Гц—22 кГц
Fs= 96 кГц PCM 4 Гц—44 кгц
Аудио CD:
Fs= 44,1 кГц 4 Гц—20 кГц
Соотношение сигнал/шум
90 дБ
Динамический диапазон звукового канала
90 дБ
Условия работы
Температура 0~40o;
рабочее положение горизонтальное
Размеры 430 x 260 x 38 мм
Масса 2,5 кг
Видеовыход, В (пик!пик),75 Ом 1,0
S!Video выход, В (пик!пик), 75 Ом (Y) 1,0; (C) 0,286
Аудиовыход (аналоговый выход), В (RMS) 2,0
Примечания:
1. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий.
2. Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Page 28
Loading...