SVEN HD-1075 User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
DVD/MPEG4/DivX
проигрыватель
SVEN AUDIO HD1075
Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с настоящей
инструкцией и сохраните ее на весь период использования.
Инструкция по эксплуатации
2
DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1075
Благодарим Вас за покупку DVDпроигрывателя торговой марки SVEN!
© Sven Corp. 2004. Версия 1.0
Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права оговорены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Информация, содержащаяся в этом документе, тщательно проверена, однако нет 100%!ной гарантии, что она будет соот!
ветствовать описанию конфигурации аппаратной части и программного обеспечения (ПО) конкретной системы. В инструк!
цию по эксплуатации могут быть внесены изменения без предварительного извещения.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ВНИМАНИЕ!
Это оборудование вырабатывает сигналы с частотами, перекрывающими частично радиодиапазоны. Поэтому при непра
вильной установке и эксплуатации оборудование может служить причиной помех теле и радиоприему. Если всетаки возни
кают помехи радиосвязи, то пользователю необходимо принять следующие меры:
Переориентировать или переместить приемную антенну.
Переставить проигрыватель в другое место, подальше от приемника или наоборот.
Включить проигрыватель так, чтобы приемник и проигрыватель питались от разных ответвлений электропроводки.
Проконсультироваться у опытного специалиста по устранению помех.
Для уменьшения радиопомех пользуйтесь экранированным силовым и сигнальным кабелем и не вносите изменений
в конструкцию данного устройства без согласия производителя.
Техническая поддержка размещена на сайте SVENАudio по адресу: http://audio.sven.ru
Здесь же вы сможете найти обновленную версию данной инструкции.
Инструкция по эксплуатации
3
DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1075
СОДЕРЖАНИЕ
1. Меры безопасности...................................................................................................................................................... 4
2. Особенности DVDпроигрывателя .............................................................................................................................. 4
3. Комплектация ............................................................................................................................................................... 5
4. Элементы управления. Подключение DVDпроигрывателя ..................................................................................... 5
4.1 Передняя панель .................................................................................................................................................... 5
4.2 Задняя панель ........................................................................................................................................................ 5
4.3 Дисплей ................................................................................................................................................................. 5
4.4 Пульт дистанционного управления ......................................................................................................................... 6
4.5 Основные схемы подключений ............................................................................................................................... 7
5. Работа DVDпроигрывателя ........................................................................................................................................ 9
5.1 Функции кнопок управления .................................................................................................................................. 9
5.2 Управление воспроизведением ............................................................................................................................. 11
5.3 Воспроизведение дисков MP3 ............................................................................................................................... 15
5.4 Просмотр изображений в формате JPEG ............................................................................................................... 15
5.5 Воспроизведение дисков MPEG!4/DivX .................................................................................................................. 16
5.6 Караоке .................................................................................................................................................................. 17
6. Настройка системы ..................................................................................................................................................... 18
6.1 Общие настройки ................................................................................................................................................... 19
6.2 Аудионастройки ..................................................................................................................................................... 20
6.3 Видеонастройки ..................................................................................................................................................... 23
6.4 Начальные настройки ............................................................................................................................................. 24
6.5 Установка пароля ................................................................................................................................................... 25
6.6 Выход из меню настройки ...................................................................................................................................... 25
7. Устранение неисправностей ....................................................................................................................................... 26
8. Технические характеристики ...................................................................................................................................... 27
9. Дополнительная информация .................................................................................................................................... 27
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание риска пожара или удара током не эксплуатируйте устройство в условиях высокой влажности и
не пытайтесь самостоятельно производить ремонт. Техническое обслуживание и ремонт должен проводить только
высококвалифицированный специалист.
Проигрыватель HD'1075 – это лазерное устройство первого класса. Во избежание воздействия лазерного излуче'
ния не открывайте самостоятельно устройство, не смотрите на лазерный луч.
Инструкция по эксплуатации
4
DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1075
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание поражения электрическим током или пожара соблюдайте следующее меры безопасности:
При включении/выключении устройства держитесь только за штепсельную вилку.
Не включайте устройство в розетку мокрыми руками.
Держите провод подальше от нагревательных приборов и не кладите на него тяжелые предметы.
Для обеспечения работоспособности устройства в течение всего срока службы не устанавливайте его в следующих местах:
Под прямым солнечным светом, около батарей и в закрытых автомобилях.
При температуре более 35oС или влажности более 90%.
В местах пыльных, с вибрациями или ударными нагрузками.
Держите проигрыватель подальше от ваз с цветами, труб, т. к. жидкость может привести к серьезной поломке. При пере!
мещении из холодного места в теплое влага может скапливаться на считывающей головке. Подождите около часа, пока вла!
га испарится, и включите устройство.
Держите электромагнитные приборы на расстоянии от проигрывателя.
Не помещайте посторонние предметы в лоток для загрузки диска.
Выключайте устройство из розетки, если не собираетесь его использовать в течение суток.
Соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с гальваническими батарейками:
Не заряжайте, не закорачивайте, не разбирайте, не нагревайте и не бросайте батарейки в огонь.
Убирайте батарейки из отсека пульта, если не собираетесь использовать его в течение длительного времени, иначе это
может вызвать утечку электролита. Не смешивайте старые и новые батарейки.
Избегайте контакта электролита с кожей, в случае попадания тщательно смойте водой.
2. ОСОБЕННОСТИ DVDПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Встроенные декодеры: DTS, Dolby Digital (AC!3), Dolby Pro Logic II, HDCD и PCM
Аудио ЦАП (192 кГц/24 бит) позволяет получать звук, по качеству близкий к оригиналу
Возможность обновления программного обеспечения
Выход цветоразностного сигнала YUV и VGA с прогрессивной разверткой, S!video выход, композитный выход SCART
Оптический, коаксиальный, стереовыход
Профессиональная цифровая система KARAOKE
Объемный окружающий звук
Совместимость с форматами записи MPEG!4/DivX/DVD!Video/HDCD/CVD/VCD/SVCD/CD/MP3/Kodak Picture CD/JPEG
Система коррекции ошибок пятого поколения для обеспечения высокого качества изображения
Проигрыватель может воспроизводить DVD!диски 1 – 6!й зоны
Усовершенствованный источник питания. Диапазон напряжения от 90 до 240 В
Стильный дизайн
Типы дисков, которые можно использовать
Тип диска Размер Символ Содержание
Инструкция по эксплуатации
5
DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1075
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Проигрыватель – 1 шт.
2. Пульт дистанционного управления – 1 шт.
3. 3!выводной аудиовидеокабель RCA – 1 шт.
4. Батарейка ААА – 2 шт.
5. Инструкция по эксплуатации – 1 шт.
4. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ. ПОДКЛЮЧЕНИЕ DVDПРОИГРЫВАТЕЛЯ
4.1 Передняя панель
4.2 Задняя панель
4.3 Дисплей
1. Выключатель питания
2. Регулировка уровня громкости микрофона
3. Регулировка уровня громкости эха
4. Кнопка Open/Close для открытия/закрытия лотка
5. Кнопка Play/Pause для воспроизведения
6. Кнопка STOP для остановки воспроизведения
7. Гнезда разъемов микрофонов
8. Лоток для загрузки диска
9. ИК!приемник ПДУ
10. Окно дисплея
1. Разъем компонентного видеовыхода (Y)
2. Разъем компонентного видеовыхода (PbСb)
3. Разъем компонентного видеовыхода (PrCr)
4. Разъем аудиовыхода левого фронтального канала
5. Разъем аудиовыхода левого тылового канала
6. Разъем аудиовыхода центрального канала
7. Разъем S!video выхода
8. Разъем композитного видеовыхода
9. Разъем аудиовыхода правого канала
10. Разъем аудиовыхода левого канала
11. Разъем коаксиального цифрового аудиовыхода
12. Разъем оптического цифрового аудиовыхода
13. Разъем аудиовыхода правого фронтального канала
14. Разъем аудиовыхода правого тылового канала
15. Разъем выхода сабвуфера
16. Разъем выхода VGA
17. Разъем выхода Scart
1. Пауза
2. Воспроизведение
3. Повтор
4. Тип диска
5. Формат диска с управлением воспроизведения (PBC)
6. Индикатор воспроизведения
7. Номер главы
8. Время воспроизведения
9. Индикатор формата DTS, Dolby Digital
Инструкция по эксплуатации
6
DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1075
4.4 Пульт дистанционного управления
Функциональное назначение кнопок ПДУ
1. STANDBY – кнопка включения/выключения дежурного режима
2. PROG – кнопка программирования
3. MARK – воспроизведение выбранного изображения
4. CLEAR – кнопка отмены ввода
5. SEARCH – кнопка поиска изображения для воспроизведения
6. SETUP – кнопка вызова меню режима настроек проигрывателя
7. TITLE – кнопка меню глав
8. PLAY/PAUSE – кнопка воспроизведения/паузы
9. PREV/NEXT – кнопка перемотки на предыдущую/следующую главу
10. VOLUME – кнопки уменьшения ( –)/увеличения (+) звука
11. ZOOM – кнопка изменения масштабов изображения
12. A!B – кнопка выбора фрагмента для повторного воспроизведе!
ния
13. INTRO – кнопка вызова обзора диска
14. ANGLE – кнопка выбора ракурса изображения
15. VIDEO – кнопка выбора режима видеосигнала
16. V!REMOTE – кнопка вызова меню управления видео на экран
17. OPEN/CLOSE – кнопка открытия/закрытия лотка
18. Кнопки цифровой клавиатуры
19. SUBTITLE – кнопка изменения языка субтитров
20. RETURN – кнопка возврата в меню диска
21. DIRECTION KEY – кнопки направления
22. ENTER – кнопка выбора и подтверждения всех видов операций
23. MENU – кнопка входа в меню воспроизведения
24. LANGUAGE – кнопка выбора языка
25. STOP – кнопка остановки
26. DISPLAY – кнопка включения отображения на экране времени за!
головка и главы
27. REV/FF – кнопка быстрой перемотки назад/вперед
28. SLOW – кнопка включения замедленного воспроизведения
29. REPEAT – кнопка повтора текущей главы
30. EQ – кнопка выбора аудиоэффектов (эквалайзер)
31. STEP – кнопка покадрового воспроизведения и пауза
32. MUTE – кнопка отключения звука
33. KARAOKE – кнопка включения/выключения системы KARAOKE
Особенности работы ПДУ
При работе направляйте пульт на приемник
проигрывателя.
Используйте пульт в пределах 3–5 м
под углом не более 30°. Расстояние может изме!
няться в зависимости от освещения комнаты.
Не направляйте яркий свет
на датчик пульта или DVD.
Не помещайте предметы между
пультом и датчиком.
Установка батареек
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Вставьте батареи, соблюдая полярность.
3. Закройте крышку.
Примечание. Батарейки предназначены только для
проверки работы проигрывателя, гарантийные обяза
тельства на них не распространяются.
Инструкция по эксплуатации
7
DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1075
4.5 Основные схемы подключений
Подключение видеосистемы к DVDпроигрывателю
DVD!проигрыватель имеет 5 разъемов видеовыхода: стандартный, S! video, компонентный (Y Cb Cr), VGA и SCART. Сигнал
прогрессивной развертки (Y Pb Pr) берется с компонентного и VGA выходов.
Разъем композитного видеовыхода проигрывателя подключите аудиовидеокабелем (разъем желтого цвета) к видеовходу
(желтого цвета) вашего телевизора.
Разъем видеовыхода S!video проигрывателя подключите кабелем S!Video к входу S!Video вашего телевизора.
Разъем компонентного видеовыхода проигрывателя подсоедините компонентным (Y,Pb/Cb,Pr/Cr) видеокабелем к компо!
нентным входам вашего телевизора или монитора.
Разъем SCART проигрывателя подключите кабелем SCART к разъему SCART вашего телевизора.
Разъем VGA проигрывателя подключите кабелем VGA к разъему VGA вашего телевизора.
Примечание. В меню выберите тип видеовыхода в зависимости от способа подключения. Используете только один или два
способа подключения, большее количество подключений может вызвать помехи. Включения RGBвыхода на SCART, компо
нентного (Y Cb Cr), компонентного прогрессивного (Y Pb Pr) или VGA выходов проводят кнопкой VIDEO на пульте ДУ. Стан
дартный (композитный) и S video выходы включены постоянно.
Инструкция по эксплуатации
8
DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1075
Подключение аудиосистемы к DVDпроигрывателю
Существует два типа аудиовыходов: аналоговый и цифровой. Аналоговый – это 2!канальный стереовыход и 5.1! канальный
выход. Цифровой – это оптический и коаксиальный выходы. Цифровые аудиовыходы удобнее для подключения и обладают
наилучшим качеством сигнала.
Аудиокабелем подсоедините разъемы стереовыхода проигрывателя к стереовходам телевизора или усилителя.
Специальным кабелем подсоедините 5.1!канальный выход проигрывателя к соответствующему входу усилителя.
Подсоедините цифровой коаксиальный кабель к коаксиальному выходу проигрывателя и соответствующему входу усили!
теля с цифровым коаксиальным входом.
Подсоедините оптический кабель Toslink к оптическому выходу проигрывателя и соответствующему выходу усилителя
с цифровым оптическим входом.
Примечания:
1. Каждое подключение должно соответствовать возможностям как проигрывателя, так и подключаемого оборудования. Пе
ред подключением ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации подключаемого оборудования.
2. DVDпроигрыватель выдает сигналы широкого динамического диапазона, поэтому при включении величина сигнала
на входе в телевизор и/или усилитель должна быть выставлена на минимум.
3. Во избежание повреждения АС включение/выключение усилителя проводите в первую очередь.
Инструкция по эксплуатации
9
DVD/MPEG4/DivXпроигрыватель HD1075
5. РАБОТА DVDПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Внимание!
Перед включением DVD!проигрывателя убедитесь в правильности следующих настроек:
Проигрыватель имеет аудиовыходы: два цифровых, 5.1! канальный и стерео PCM. Выберите настройку в зависимости от
подключения (см. раздел Настройка системы).
Система TV: выберите соответствующую систему в зависимости от вашей системы TV (см. раздел Настройка системы).
Проигрыватель имеет видеовыходы: композитный видеовыход, S!Video, компонентный видеовыход, SCART!выход, VGA.
Выберите настройку в зависимости от подключения (см. раздел Настройка системы).
Примечание. DVDдиск может поддерживать различное соотношение сторон изображения, поэтому оно может быть не на
весь экран или часть изображения может быть обрезана.
5.1 Функции кнопок управления
STANDBY – кнопка включения/выключения дежурного режима.
OPEN/CLOSE – кнопка открытия лотка. Поместите диск в лоток и нажмите OPEN/CLOSE снова, чтобы закрыть лоток. По
окончании загрузки диска на экране телевизора высветится тип диска, диск автоматически начнет воспроизводиться. (Дис!
ки формата MP3, JPEG и MPEG!4/DivX автоматически не воспроизводятся.)
RETURN. Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться в меню воспроизведения DVD!диска. Нажмите эту кнопку, чтобы войти за!
ново в режим меню воспроизведения при проигрывании дисков формата S!VCD и VCD2.0.
PLAY/PAUSE. Нажмите эту кнопку для воспроизведения или временной остановки воспроизведения (паузы).
MENU. В режиме воспроизведения DVD нажмите эту кнопку, чтобы вернуться в подменю, затем нажмите кнопку MENU
снова, чтобы вернуться в главное меню воспроизведения.
При воспроизведении S!VCD и VCD 2.0 меню также может воспроизводиться. Для выбора необходимого пункта меню наж!
мите цифровые кнопки. Для отмены воспроизведения диска нажмите кнопку MENU.
На экране телевизора высветится:
Loading...