Sven HD-1070 User manual

DVD-проигрыватель

Модели: HD-1070, HD-1071

Содержание

152

Уважаемый покупатель!
Авторское право
Предупреждение об ограничении ответственности

...........................................................

1. Предупреждения и меры безопасности

2. Комплектация

..................................................

......................

.............................

..........................................................

3. Функциональные возможности DVD-проигрывателя

4. Описание DVD-проигрывателя

4.1. Передняя панель

4.2. Задняя панель

4.3. Пульт ДУ

4.3.1. Назначение кнопок пульта ДУ

4.3.2. Особенности работы ПДУ

...................................................

.....................................................

..........................................................

5. Ускоренная инсталляция

6. Подключение DVD-проигрывателя

6.1. Подключение DVD-проигрывателя к видеоаппаратуре

6.2. Подключение DVD-проигрывателя к аудиоаппаратуре

7. Управление проигрывателем

7.1. Управление питанием проигрывателя и загрузкой дисков

7.2. Управление воспроизведением

7.3. Регулировки и настройки проигрывателя

7.4. Дисковые сервисы

7.5. Дополнительные функции проигрывателя

.................................................

8. Воспроизведение дисков

8.1. Воспроизведение DVD-дисков

8.2. Воспроизведение дисков VCD и SVCD

8.3. Воспроизведение дисков в формате MPEG4/DivX

8.4. Воспроизведение дисков AUDIO CD (DACD)

8.5. Воспроизведение дисков в формате MP3

8.6. Воспроизведение дисков в формате JPEG, Kodak Picture CD

9. Настройки DVD-проигрывателя

9.1. Общие настройки

9.2. Аудионастройки

9.3. Видеонастройки

9.4. Начальные настройки

9.5. Установка пароля

..................................................

....................................................

....................................................

..................................................

10. Технические характеристики

11. Устранение неисправностей
Гарантийное и сервисное обслуживание

.......................................

....................................

.......................................

............................................

.................................

.......................................

...................................

...........................

..........................

.............................................

.....................................

..............................

..................

.........................

..........................

....................................

..............................................

.......................................

......................................

.............................

...............

...............

...............

...........

........

.

2
2
2

3
6
6
7

7
8
9

10

11
11
13

13
14

15
15
16
18
19
20
25
25
27
29
31
32
33

36
37
39

44
45
48

49
50
51

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением DVD-проигрывателя торговой марки

SVEN AUDIO!

С момента своего основания в 1991 году компания SVEN разрабатывает и
производит высококачественное электронное и акустическое оборудование.
По оценкам известнейшей лаборатории iXBT торговая марка SVEN на протя­жении пяти лет (2001–2005 гг.) получает премию «Бренд года». Продукция
SVEN неоднократно награждалась призами и

дипломами на самых престиж-

ных международных выставках, таких как Hi-Fi Show, DVD Show, Erika и др.

Широкий ассортимент продукции, строгая политика качества и взвешенные
цены позволили компании SVEN занять лидирующее положение на восточно­европейском рынке бытовой и компьютерной электроники — неизменно расту­щее из года в год количество владельцев аппаратуры с маркой SVEN AUDIO
яркое тому подтверждение.

Специалистами компании постоянно ведутся разработки аппаратуры
наивысшего качества, на несколько шагов опережающей желания самого
требовательного потребителя.

Надеемся, что продукция SVEN AUDIO доставит Вам удовольствие при
эксплуатации!

ОБЯЗАТЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ!

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ВКЛЮЧЕНИЕМ КОМПЛЕКТА АКУСТИКИ

Авторское право

© 2002, Sven Corporation. Данная инструкция и содержащаяся в ней
формация защищены авторским правом. Все права оговорены. Все
марки являются собственностью их законных владельцев.

ин-

торговые

Предупреждение об ограничении ответственности

Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, в тексте
возможны некоторые несоответствия. Информация данной инструкции предо­ставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никаких обяза­тельств перед лицом или организацией за ущерб или повреждения, вызван­ные информацией, содержащейся в данной инструкции. Производитель не не­сет ответственности за сделанные при этом технические или редакционные
оплошности, а также за повреждения — случайные или происходящие от обо-

дования, его характеристик, конструкции или исполь

ру
изменения к данной инструкции будут вклю

чаться в последующие издания.

зования. Необходимые

г. Киев

г. Киев
г. Киев
г. Киев
г. Киев
г. Киев
г. А л ч е вс к
г. А л ч е вс к
г. Бровары
г. В и н ни ц а
г. В и н ни ц а
г. В и н ни ц а
г. В и н ни ц а
г. Днепропетровск

г. Днепропетровск
г. Д о не ц к

г. Д о не ц к
г. Д о не ц к
г. Дрогобыч
г. Ж и т о ми р
г. Ж и т о ми р
г. Запорожье
г. Запорожье
г. И.-Франковск
г. Каменец­Подольский
г. Кременная
г. Кривой Рог
г. Кривой Рог
г. Лисичанск
г. Л у га н с к
г. Л у га н с к
г. Л у га н с к

г. Л у га н с к
Луганская обл.
пгт. Беловодск
Луганская обл.
пгт. Марковка
Луганская обл.
пгт. Троицкое
г. Луцк

K-Trade

«Крок-ТТЦ»
«Равис»
«Равис»
«Равис»
«Укрстройимпекс»
«Булат-Сервис»
СЦ «Эверест»
ПП Басов С.Н.
ПП Компания «Венец»
ЧП Зарицкий В.Г.
«Ремекс-В»
«Скай-мастер»
«Бюро-М»

ЧП Иванов («Ворон+»)
ООО «НПП Аг-во марке­тинг. исследов. «АМИ»
ООО «Фито»
ООО «Чип-Центр»
«Сервис-2000»
АОЗТ «ТПП Виса-Сервис»
«СЕТ»
«Техносервис»
ЗФСП «Транс-Сервис»
«ПолитехСервис»
«Сервис-Центр»

СЦ «Премьер»
«Софтсервис»
«Супер-Аудио»
СЦ «Премьер»
ООО НПП «Корсак»
СЦ «Миртек»
ООО «Луганск-Сервис»

ООО ПИТ «Протон»

СЦ «Деркул»

СЦ «Мир электроники»

СЦ «Премьер»
«Медиа»

пер. Ново-Печерский,
3, корп. 2
пр-т Маяковского, 26
ул. Ревуцк ого, 6
Русановская набережная, 8
ул. Щусева, 10
пер. Куреневский, 17
ул. Белинского, 11
ул. Металлургов, 12
ул. Гагарина, 22, офис 23
ул. Театральная, 24
ул. Пирогова, 47
ул. 40 лет Победы, 27А
пер. Кирпичный, 12
ул. Ленинградская, 68

ул. Литовская, 1/ Суворова, 14
ул. Щорса, 12А

пр-т Панфилова, 1
ул. Серова, 56/53
ул. Д. Галицкого, 5
ул. Киевская, 81
ул. Рыльского, 9
пр. Ленина, 91 (6 подъезд)
ул. Дзержинского, 83
ул. Республиканская, 17
ул. Пушкинская, 51

пл. Красная, 1
ул. Отчизны, 9
пр-т Гагарина, 53
ул. Свердлова, 275
ул. Коцюбинского, 27
ул. 16 линия, 7
ул. Фрунзе,136Б

кв-л Дружбы, 7А

ул. Пионерская, 2

ул. Ленина, 31А

пр-т Победы, 67
пр-т Воли, 27

512

[phone]

[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone], 492-18-68
(06442) 1-25-09
(06442) 4-48-77
(04494) 6-65-40
[phone], 35-62-02
[phone]
[phone], 35-62-48
[phone], 35-12-62
[phone],
778-02-32
[phone]
[phone],
335-87-29
[phone], 311-11-58
345-62-01, 95-96-06
(03244) 5-00-62
[phone], 41-35-00
[phone]
[phone], 62-53-50
[phone], 12-06-08
[phone], 52-70-50
(03849) 3-67-07

(06454) 3-17-90
[phone], 23-31-09
[phone]
(06451) 2-06-15
[phone]
[phone]
[phone], 49-44-17,
52-43-75
[phone], 61-09-99

(06466) 9-10-89

(06464) 9-14-27

(06456) 2-26-08
[phone]

350

1. Предупреждения и меры безопасности

DVD-проигрыватель SVEN AUDIO HD-1070/HD-1071 является лазерным уст­ройством
вый лазер,
внутри узлы и элементы, находящиеся во время работы под высоким напряже­нием, опасным для жизни и здоровья.

DVD-проигрыватель является высокоточным электронным оптико-механи­ческим устройством, поэтому для его нормальной работы необходимо соблю­дать следующие условия:

• не вскрывайте верхнюю крышку корпуса: устройство содержит компоненты
не только под высоким напряжением, но и лазерную систему, поэтому вскрытие
корпуса и удаление защиты может привести к утечке излучения лазера. Не попа­дайте под луч и не смотрите вблизи на лазерный луч. Кроме того, внутри проиг­рывателя нет компонентов, которые Вы можете ремонтировать самостоятельно;

• после транспортировки или хранения проигрывателя при минусовой
температуре, включайте его не ранее, чем через 2–3 часа пребывания при
комнатной температуре;

• ставьте проигрыватель только в устойчивое горизонтальное положение;

• не пытайтесь закрывать или открывать лоток для загрузки дисков вручную;

• не подвергайте проигрыватель воздействию прямых солнечных лучей, не
допускайте попадания пыли и посторонних предметов внутрь проигрывателя;

• не устанавливайте проигрыватель вблизи источников сильных электромаг­нитных полей или сильной вибрации; отопительных, нагревательных и прочих
устройств, генерирующих тепло; источников воды или ваз со цветами, создаю­щих условия повышенной влажности;

• не эксплуатируйте проигрыватель с неисправной штепсельной вилкой или
розеткой;

• не ломайте защиту штекеров поляризованного или заземляющего типа. По­ляризованный штекер оснащен двумя контактами, один из которых шире
другого. Штекер с заземлением кроме двух имеет еще и третий контакт зазем­ления. Широкий контакт или контакт заземления предназначены для Вашей
безопасности, поэтому, если сетевая вилка не подходит к сетевой розетке,
подберите розетку для замены, проконсультировавшись с электриком;

• используйте только те принадлежности и аксессуары, которые рекомендо­ваны производителем;

• не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе проигрывателя и не
препятствуйте свободному току воздуха вокруг проигрывателя;

• не ставьте на проигрыватель тяжелые предметы, а также емкости, запол­ненные жидкостью;

• если проигрыватель не работает, сразу же отключите сетевой кабель и об­ратитесь в уполномоченный сервисный центр SVEN к квалифицированным
специалистам. Перечень сервисных центров приведен на стр. 51 и 52.

первого класса, в котором применен микромощный полупроводнико-

представляющий угрозу для зрения. Проигрыватель также содержит

Правила обращения с дисками

Держите диск только за края так, чтобы на поверхности диска не остава­лись отпечатки пальцев. Ничего не приклеивайте на диск. Не оставляйте
диски в местах попадания прямых солнечных лучей и с повышенной запы­ленностью, а также возле воды.

При покупке дисков обращайте внимание на их маркировку. Наличие одного
или нескольких из приведенных ниже знаков указывает на возможность каче­ственного воспроизведения проигрывателем данного диска.

Учитывая огромное количество различных форматов дисков, на некоторых
из них могут быть предусмотрены функции, не совместимые с DVD-проигры­вателем. С другой стороны, проигрыватель оснащен широчайшим набором
дополнительных функций, и не все диски предусматривают возможность их
использования. Чтобы узнать о возможных дополнительных функциях, внима­тельно изучайте информацию на коробках дисков.

Чистка диска

Отпечатки пальцев или пятна на поверхности диска влияют на сигнал и яв­ляются причиной низкого качества изображения; для их устранения исполь­зуйте сухую мягкую ткань и вытирайте диск от центра к краям. Если поверх­ность диска очень загрязнена, вытрите диск влажной тканью. Затем исполь­зуйте сухую мягкую ткань, чтобы удалить остатки воды. Ни в коем случае не
используйте растворитель и спиртосодержащие вещества.

Хранение диска

Не храните диски непосредственно под прямыми солнечными лучами,
вблизи источников тепла, во влажных или загрязненных местах. Храните
диски в вертикальном положении в специальных футлярах.

— торговая марка DVD Format/Logo Licensing Corporation.

494

10. Технические характеристики

Примечание. Наши изделия периодически совершенствуются. При этом любые из­менения могут вноситься в изделие без уведомления и могут быть не отражены в
Инструкции по его эксплуатации.

548

9.5. Установка пароля

Включение защиты проигрывателя
паролем (Режим пароля)

Настройка позволяет предотвратить несанкцио­нированное использование проигрывателя (см.
рис. слева вверху).

По умолчанию установлено значение Вкл.

Изменение пароля

Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ и пе­рейдите в меню «Установка пароля» (см. рис.
слева). Навигационными кнопками ▲▼ выбери­те параметр «Пароль Изменить»
рый пароль» нужно набрать старый пароль
8806 (заводской) — и курсор переместится в
поле «Новый пароль». Введите новый четы­рехзначный пароль — и курсор переместится
в поле «Подт. пароля». Введите новый пароль
еще раз и нажмите кнопку OK (см. рис.) для
подтверждения.

Если Вы забудете введенный пароль, то всегда можно воспользоваться завод-

ским неизменяемым паролем 8806.

. В поле «Ста-

Обозначение предупреждений о безопасности

Предупреждение: Чтобы уменьшить риск воз-
никновения пожара или поражения электри­ческим током, не подвергайте проигрыватель
воздействию воды или влаги.

Изображение молнии со стрелкой на конце в равностороннем треугольнике предупреж­дает пользователя о наличии опасного напряжения внутри корпуса, величина которого
может быть достаточной, чтобы вызвать поражение электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике говорит о наличии важных
рекомендаций по использованию в прилагаемой к устройству литературе.

LASER PRODUCT (ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ) — такая метка указывает на наличие
используемых в данном аппарате лазерных лучей; метка CLASS I (КЛАСС I)
обозначает использование лазерных лучей меньшей мощности. Вне данного
аппарата опасное для здоровья излучение отсутствует.

Эта метка указывает на двойную изоляцию. Это аппарат
КЛАССА II (CLASS II).

ВНИМАНИЕ!

DVD-проигрыватель вырабатывает сигналы с частотами, частично
перекрывающими радиодиапазоны. Поэтому при неправиль

ной

установке и эксплуатации оборудование может служить причиной
помех теле- и радиоприему. Если возникают помехи радиосвязи, то необ­ходимо принять следующие меры:

• переориентировать или переместить приемную антенну;

• переставить проигрыватель в другое место, подальше от приемника или
наоборот;

• включить проигрыватель так, чтобы приемник и проигрыватель питались

от разных ответвлений электропроводки.

Для уменьшения радиопомех пользуйтесь экранированными силовым и сиг-

нальным кабелями.

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной ин­струкцией. После прочтения, пожалуйста, сохраните ее для использования в
будущем.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематичес­кими изображениями реальных объектов, которые могут отличаться от их
реальных изображений.

2. Комплектация

1. DVD-проигрыватель .............................................. 1 шт.

2. 3-х компонентный аудио-видео кабель (RCA) .... 1 шт.

3. Пульт дистанционного управления ...................... 1 шт.

4. Элементы питания (тип «ААА»)

5. Сетевой кабель

6. Инструкция по эксплуатации

7. Гарантийный талон

.....................................................

................................

...............................................

...........................

2 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.

3. Функциональные возможности DVD-проигрывателя

SVEN AUDIO HD-1070/HD-1071 представляет собой компактный универсаль­ный DVD-проигрыватель, который способен воспроизводить как обычные DVD
и CD, так и записываемые DVD±R, CD-R, и перезаписываемые DVD±RW, CD-RW
диски. Помимо этого, проигрыватель поддерживает большинство популярных
форматов цифрового звука и видео.

Для достижения максимального качества воспроизведения Вам предостав­ляется современный аппарат с использованием новейших технологий и пере­довых конструкторских решений:

• встроенные декодеры Dolby Digital и HDCD для реализации естественных
звуковых эффектов;

• аудио ЦАП (96 кГц/24 бит) обеспечивает звук, близкий к оригиналу;

• возможность преобразования 5.1-канального звука стандарта Dolby
Digital в двухканальный стерео и стерео — в Dolby Pro Logic II;

• поддержка всех телевизионных стандартов вещания;

• система коррекции ошибок пятого поколения обеспечивает высочайшее ка­чество изображения;

• усовершенствованный источник питания с расширенным диапазоном вход­ных напряжений от 110 до 240 В.

© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. Изготовлено согласно

лицензии Dolby Laboratories. «DOLBY» и удвоенный символ DD – это торговые
марки Dolby Laboratories.

В проигрывателе полностью реализованы все функции дисков DVD и CD:

• многоязычность (до восьми языков голосового дублирования);

• субтитры (до 32 языков);

• возможность выбора любого из четырех ракурсов;

• масштабирование изображения;

• ускоренное (до 32х) и замедленное (до 1/32х) воспроизведение;

• покадровый просмотр;

• функция «родительского контроля»;

476

Установка опций «родительского
контроля» (Родит. замок)

DVD-проигрыватель поддерживает функцию ог­раничения просмотра по возрасту, если диск
содержит соответствующую метку. Данная оп­ция позволяет установить тип дисков, воспро­изведение которых потребует ввода пароля.

• KID SAF — только детские и образователь­ные программы. Воспроизведение дисков, не
маркированых как KID SAF, потребует ввод
пароля.

• G — программы без возрастных ограничений. Просмотр дисков другой категории
потребует ввод пароля.

• PG — программы, которые могут содержать материалы, не рекомендованные
для просмотра детьми в отсутствие взрослых. Воспроизведение дисков этой ка­тегории требует ввода пароля.

• PG13 — программы, которые могут содержать материалы, не рекомендованные
для просмотра детьми до 13 лет в отсутствие взрослых. Воспроизведение дисков
этой категории требует ввода пароля.

• PGR — программы, запрещенные для просмотра детьми в отсутствие взрослых.
Воспроизведение дисков этой категории требует ввода пароля.

• R — программы, запрещенные для просмотра детьми. Воспроизведение дисков
этой категории требует ввода пароля.

• NC17 — программы, запрещенные для просмотра лицам младше 17 лет.
Воспроизведение дисков этой категории требует ввода пароля.

• Взрослый — воспроизведение дисков всех категорий без ограничений.
По умолчанию установлено значение Взросл.

Восстановление заводских установок

Настройка позволяет отменить все пользова­тельские настройки и установить значения
всех параметров в их первоначальные состо­яния «по умолчанию».

746

Отключение экранных меню дисков
VCD/SVCD (РВС)

Включение/отключение поддержки функции РВС
для дисков VCD/SVCD версии 2.0 и выше. Что­бы отключить функцию РВС выберите значе­ние Выкл.

По умолчанию установлено Вкл.

Выбор предпочтительного языка
дублирования (Язык речи)

Если DVD-диск содержит несколько звуковых
дорожек на разных языках дублирования, вклю­чая русский и английский, то данная опция оп­ределяет язык дублирования по умолчанию —
русский или английский.

По умолчанию установлено значение Рус.

Выбор предпочтительного языка
субтитров (Субтитр.)

Если DVD-диск содержит субтитры на рус­ском или английском языках, то данная опция
позволяет автоматически включать субтитры
на одном из этих языков.

По умолчанию установлено значение Выкл.

• режим быстрого ознакомления с содержимым диска;

• быстрый переход к любому эпизоду/композиции;

• возможность программирования порядка воспроизведения фрагментов;

• воспроизведение дисков 1–6 зон;

• русифицированные экранные меню.

Поскольку DVD-проигрыватель является главным компонентом в системе
домашнего кинотеатра, то для совместимости с другими составляющими про­игрыватели HD-1070 и HD-1071 оснащены такими видео- и аудиовыходами:

• композитный видеовыход;

• компонентый цветоразностный выход (Y/Cb/Сг] с прогрессивной разверткой;

• S-Video видеовыход;

• композитный видеовыход SCART;

• аналоговый стерео аудиовыход;

• аналоговый 5.1 аудиовыход;

• цифровые коаксиальный и оптический аудиовыходы;

DVD-проигрывател
двух размеров: 8 и 12 см.

Проигрыватели поддерживают диски: DVD, DVD+R, DVD+R, CD, CD-R,
CD-RW, HDCD, SACD.

Форматы данных, воспроизводимых проигрывателями: DVD, VCD, SVCD,
CVD, HDCD, MP3, Mpeg4/DivX, JPEG, Kodak Picture CD.

Примечание. Возможность и качество воспроизведения дисков формата DVD±R,
DVD±RW, CD-RW, CD-R может сильно изменяться в зависимости от того, с помощью
каких аппаратных и программных средств эти диски были записаны.

и HD-1070 и HD-1071

рассчитаны на работу с дисками

4. Описание DVD-проигрывателя

4.1. Передняя панель

Вид спереди DVD-проигрывателя HD-1070

Выбор предпочтительного языка
меню DVD-дисков (Меню диска)

Данная настройка позволяет автоматически
загружать меню DVD-дисков на русском или
английском языке, если диск поддерживает та­кую функцию.

По умолчанию установлено значение Рус.

Вид сверху DVD-проигрывателя HD-1070

458

Вид спереди DVD-проигрывателя HD-1071

1. Выключатель питания POWER

2. Разъемы для подключения микрофонов

3. Регулировка уровня громкости микрофона

4. Регулировка уровня громкости эха

5. Лоток для загрузки диска

6. ИК-приемник пульта ДУ

7. Информационный дисплей

8. Кнопка открытия и закрытия
лотка OPEN/CLOSE

9. Кнопка для воспроизведения/приостановки
воспроизведения PLAY/PAUSE

10. Кнопка остановки воспроизведения STOP

4.2. Задняя панель

Вид сзади DVD-проигрывателя HD-1070

Вид сзади DVD-проигрывателя HD-1071

1. Компонентный видеовыход

2. Аудиовыход правого фронт. канала

3. Аудиовыход левого фронт. канала

4. Аудиовыход левого тылового канала

5. Аудиовыход правого тылового канала

6. Аудиовыход центрального канала

7. Аудиовыход канала сабвуфера

8. S-Video выход

9. Композитный видеовыход VIDEO

10. Аудиовыход правого стереоканала

11. Аудиовыход левого стереоканала

12. Коаксиальный цифровой аудиовыход

13. Оптический цифровой аудиовыход

14. Видеовыход VGA

15. Разъем выхода SCART

Четкость

Регулировка четкости изображения (см. рис.
слева вверху).
Диапазон настройки: Выс/Средн/Низ/Нет.
По умолчанию установлено Низ (Низкая).

Задержка яркости

Установка величины задержки яркости (см. вто­рой рис. слева).
Диапазон настройки: 0 Т / 1 Т.
По умолчанию установлено значение 1 Т.

Гамма

Выбор значения параметра гамма (см. тре­тий рис. слева).
Диапазон настройки: Выс/Средн/Низ/Нет.
По умолчанию установлено значение Нет.

9.4. Начальные настройки

Проигрыватель совместим со всеми моделя­ми телевизоров. Данная настройка позволяет
выбрать тип используемого телевизора (см.
рис. слева внизу). Если телевизор мультисис­темный, то при выбранном значении MUL про­игрыватель будет транслировать видеосигнал
с диска напрямую в той системе, в которой он
записан на диске. Если телевизор не поддер­живает системы PAL, NTSC или ту систему, в
которой записан видеосигнал на диске, то изо­бражение на экране будет черно-белым.

По умолчанию установлено значение Pal.