Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все
права оговорены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, возможны некоторые
несоответствия. Информация данной инструкции предоставлена на условиях «как есть». Автор
и издатель не несут никаких обязательств перед лицом или организацией за ущерб или
повреждения, проистекающие от информации, содержащейся в данной инструкции.
Производитель не несет ответственности за сделанные при этом технические или
редакционные оплошности, а также за повреждения - случайные или происходящие от
оборудования, его характеристик, конструкции или использования.
Необходимые изменения к данной инструкции будут включаться в последующие издания.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте АС, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо
принадлежности. Проверьте устройство на предмет наличия повреждений. Если АС повреж-
дена или функционирует неправильно, сразу же обратитесь к продавцу, у которого Вы его
приобрели. Если АС была повреждена при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществ-
лявшую доставку.
Мы рекомендуем Вам сохранить коробку и весь упаковочный материал для возможной транс-
портировки АС.
Техническая поддержка размещена на сайте SVEN-Аudio по адресу: http://audio.sven.ru
Данная инструкция распространяется также на АС HT-385.
Благодарим Вас за покупку активной акустической системы SVEN HA-385W!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© Перевод Sven Corp. 2002
2
19
Примечания:
1. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу-
жить основанием для претензий.
2. Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине
технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомле-
íèÿ.
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3. ВЫБОР АКУСТИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ
7.11. Настройка уровня громкости центрального и тыловых каналов
7.12. Режим отключения звука
7.13. Дежурный режим
7.8. Установка настроек по умолчанию
7.9. Настройка с помощью тестового сигнала
7.10. Настройка тембра
8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРИЛОЖЕНИЕ
1. УСТАНОВКА АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
2. РЕЖИМЫ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
7. РАБОТА СИСТЕМЫ
7.1. Включение усилителя
7.2. Регулировка громкости
7.3. Режимы работы
7.4. Настройка громкости в различных режимах
7.5. Регулировка уровня громкости с помощью ПДУ
7.6. Настройка времени задержки звучания АС
7.7. Выбор режимов прослушивания
6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АС
6.1. Подключение источников сигнала
6.2. Подключение колонок
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
3. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
4. ЛИЦЕВАЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ САБВУФЕРА
5. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
18
3
предупреждает пользователя
о том, что внутри корпуса на элементах без изоля-
ции имеется высокое напряжение, которое может
внести риск поражения электрическим током.
мать крышку усилителя и производить ремонт. Обслуживание и ремонт должен про-
изводиться только специалистом.
Во избежание поражения электрическим током пользователю запрещается сни-
Стрелка в виде молнии внутри треугольника
где Вы его приобрели.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Активная АС обеспечена необходимыми защитными и блокирующими устройствами, кото-
рые исключат риск поражения электрическим током
при соблюдении следующих мер безопасности:
1.1. Подключайте АС только к сети переменного тока с напряжением, указанным на наклейке
задней панели усилителя.
1.2. Не используйте розетки, переходники и удлинители, к которым уже подсоединены мощ-
ные устройства: нагреватели, холодильники и т.п.
1.3. Отключайте АС от сети при грозе и в случае, если Вы не планируете его использовать
продолжительное время.
1.4. Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок между собой,
на корпус усилителя и на землю. В усилителе используются мостовые выходные каскады,
такое подключение может вывести их из строя.
1.5. Аккуратно выдергивайте вилку шнура питания.
1.6. Не устанавливайте сабвуфер в закрытые ниши, рядом с нагревательными приборами и
не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.
1.7. Следите, чтобы иголки, шпильки, монеты, насекомые и пр. не попадали внутрь усилите-
ëÿ.
1.8. Оберегайте АС от повышенной влажности и пыли.
1.9. Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т.к. они могут
повредить окрашенную поверхность АС.
1.10. Если сабвуфер не работает, сразу отключите силовой кабель и обратитесь в магазин,
Примечание. Иногда при прослушивании на большом уровне громкости CD или VCD-
проигрыватель может остановиться, уменьшите уровень громкости или включите функ-
цию «антишок» на CD или VCD-проигрывателе.
4
8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
17
7.13. Дежурный режим.
Для временного отключения нажмите кнопку на ПДУ, в
алфавитно-цифровой строке дисплея появится изображе-
ние прочерка (см. экран 29)
Повторное нажатие кнопки на ПДУ включит сабвуфер.
Повторное нажатие кнопки на ПДУ включит звук.
Для отключения звука нажмите кнопку на ПДУ, в алфавит-
но-цифровой строке дисплея появится изображение прочер-
ков (см. экран 28).
7.12. Режим отключения звука.
16
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Активный сабвуфер с усилителем – 1шт.
2. Фронтальные и тыловые АС - 4 шт. (опционально)
3. Центральная АС - 1 шт. (опционально)
4. Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1шт.
5. Инструкция по эксплуатации – 1шт.
è ÐÑÌ
Большой информативный электролюминесцентный дисплей
Полнофункциональный цифровой процессор обработки аудиосигнала
Оптический и коаксиальный DVD, AC-3 и DTS-входы, CD-стереовход
Пульт дистанционного управления
Сбалансированные по мощности АС сателлитов
3. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
Динамик сабвуфера диаметром 250мм
Пять встроенных декодеров: DTS, Dolby Digital(AC-3), Dolby Prologic, Dolby Prologic II
5
онного управления
Электролюминесцентный дисплей и окно инфракрасного приемопередатчика дистанци-
Ручка основного регулятора громкости / многофункциональная ручка настройки
Кнопка выбора режима работы
Кнопка включения меню
Рис. 1. Лицевая панель
4. ЛИЦЕВАЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ САБВУФЕРА
Нажмите кнопку ПДУ для
изменения уровня громкос-
ти тыловых каналов (экраны
26 и 27), кнопками про-
ведите настройку уровня
громкости в диапазоне
±10 дБ относительно общей
регулировки с шагом 1 дБ.
7.11. Настройка уровня громкости центрального и тыловых
каналов.
Нажмите кнопку ПДУ для изменения уровня громкости
центрального канала (экран 25), кнопками настройте уро-
вень громкости в диапазоне ±10 дБ относительно общей
регулировки с шагом 1 дБ.
дБ с шагом 1 дБ.
настройте уровень высо-
изменения уровня низких ча-
стот (экран 23), кнопками
{ : (+) и (-)} настройте уро-
вень низких частот в диапа-
зоне ±10 дБ с шагом 1 дБ.
Нажмите кнопку ПДУ для
изменения уровня высоких
частот (экран 24), кнопками
ких частот в диапазоне ±10
6
7.10. Настройка тембра.
Нажмите кнопку ПДУ для
15
При нажатии кнопки в ко-
лонках будет слышен тестовый
«розовый» шум в такой после-
довательности: левая фрон-
тальная, центральная, правая
фронтальная, правая тыловая,
левая тыловая, сабвуфер.
Настройка баланса фронталь-
ных колонок проводят кнопками или ручкой (экраны 21 и 22)
тыловых и центрального каналов устанавливается в режиме
Dolby Prologic на 15 мсек., а в режиме Digital – на 0 мсек.
7.9. Настройка с помощью те-
стового сигнала (переключе-
ние проводится через ПДУ).
Сабвуфер оборудован встро-
енной системой настройки
чувствительности по входу ка-
налов тестовым сигналом.
установить время задержки звучания для тыловых каналов
от 0 до 15 мсек. и для центрального канала от 0 до 5 мсек. с
7.7. Выбор режимов прослуши-
вания проводится кнопкой
в таком же порядке, как и кноп-
кой . На экранах 19 и 20 от-
ражаются задействованные
в том или ином режиме дина-
ìèêè.
7.8. Установка настроек по
умолчанию.
При нажатии на кнопку все
предыдущие настройки сбра-
сываются и вступают в дей-
ствие настройки по умолча-
нию. Уровень громкости и тем-
бра устанавливается на 0 дБ, время задержки звучания АС
шагом 1 мсек.
7.6. Настройку времени задержки звучания АС тыловых и
центрального каналов проводят нажатием кнопки . Время
задержки будет отражаться в алфавитно-цифровой строке
(экран 18).
В режиме Dolby Prologic с помощью вращения ручки Вы
можете установить время задержки звучания тыловых каналов
от 15 до 30 мсек. с шагом 5 мсек.
В режиме Digital с помощью вращения ручки Вы можете
Выключатель питания
Сетевой кабель
Сетевой предохранитель на 5А
Аудиовыходы для подключения сателлитов:
L – левого фронтального канала
R – правого фронтального канала
C – центрального канала
LS – левого тылового канала
RS – правого тылового канала
Два входных гнезда для подключения аналогового стереосигнала (СD1 и CD2)
Разъемы цифровых входов: D1 – коаксиальный; D2 – оптический
Рис. 2. Задняя панель
14
7
Примечания:
1. Откройте крышку на задней панели пульта ДУ и вставьте в пульт элементы питания.
2. Дальность действия ПДУ составляет не более 7 метров при угле охвата ±30°.
Кнопка дежурного режима
Кнопка подключения аналоговых входов
Кнопка временного отключения звука
Кнопка регулировки высоких частот
Кнопка подключения центрального сателлита
Кнопка подключения тыловых сателлитов
Кнопка выбора режима задержки звука центрального и тыловых каналов
Кнопка регулировки баланса
Кнопка регулировки низких частот
Кнопка выбора режима
Кнопка сброса настроек
Кнопка предварительного тестирования (на «розовом» шуме)
Кнопки регулятора громкости звука/Кнопки выбора функций и настройки
Кнопка подключения сабвуфера
Кнопки подключения цифровых входов
Кнопка “ночного” режима
Рис. 3. Обозначение элементов управления
5. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
шагом 1 дБ.
, можно увеличить или уменьшить громкость звучания колонок. Величина громкости отра-
7.4.1.7. Нажмите кнопку включения меню в седьмой раз
и ручкой установите уровень звучания низких частот.
Регулировка громкости уровня низких частот (экран 14) про-
водится в диапазоне ±10 дБ с шагом 1 дБ.
7.4.2. Регулировку уровня громкости в режиме 3D-STEREO
проводите аналогично п. 7.4.1.1; 7.4.1.4; 7.4.1.5; 7.4.1.6
è 7.4.1.7
7.4.3. Регулировку уровня громкости в режиме BY PASS
проводите аналогично п. 8.4.1.4; 8.4.1.5; 7.4.1.6 и 7.4.1.7 .
Регулировку уровня высоких частот (экран 13) проводите
в диапазоне ±10 дБ с шагом 1 дБ.
7.5. Нажмите кнопку , чтобы подключить цифровой вход D1 или D2 (экраны 15, 16). Регули-
ровка уровня громкости с помощью ПДУ. Нажимая на кнопки + или - регулятора громкости
жается внизу экрана. Нажав кнопку , можно отрегулировать громкость звучания сабвуфе-
ра. Регулировку громкости канала сабвуфера (экран 17) проводите в диапазоне ±10 дБ с
8
7.4.1.6. Нажмите кнопку включения меню в шестой раз и
ручкой установите уровень звучания высоких частот.
13
тый раз и ручкой уста-
новите уровень баланса
гром-кости фронтальных
кана-лов. Регулировку ба-
ланса громкости фрон-
тальных каналов (экран 11,
12) проводите в диапазо-
не ±10 дБ с шагом 1 дБ.
7.4.1.5. Нажмите кнопку
включения меню в пя-
щей регулировки с шагом 1 дБ.
раз и ручкой установите уровень громкости канала саб-
(экран 9) проводите в диапазоне ±10 дБ относительно об-
щей регулировки с шагом 1 дБ.
7.4.1.4. Нажмите кнопку включения меню в четвертый
вуфера. Регулировку громкости канала сабвуфера
(экран 10) проводите в диапазоне ±10 дБ относительно об-
7.4.1.3. Нажмите кнопку включения меню в третий раз и
ручкой установите уровень громкости правого тылового
канала. Регулировку громкости правого тылового канала
Ðèñ. 5.
12
6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА
Предупреждение! Перед подключением все компоненты системы должны быть вык-
лючены. После подключения все клеммы должны быть хорошо зажаты.
6.1. Подключение источников сигнала.
Для подключения источников стереосигнала используйте только RCA-джеки (“тюльпаны”).
Убедитесь в правильности соединения левого и правого каналов. Левый RCA-джек должен
быть вставлен в левый разъем (он белого цвета), а правый RCA-джек – в правый разъем (он
красного цвета).
Для подключения цифровых источников сигнала используйте оптический или коакси-альный
входы.
6.2. Подключение колонок (сателлитов).
к плюсовой клемме, минусовой акустический провод подсоедините к минусовой клем-
ме сабвуфера.
Для лучшего соединения концов кабеля с клеммой или зажимом сабвуфера и колонок сними-
Подключение акустической системы к сабвуферу проводите в соответствии с рисунком 5.
Ðèñ. 4.
те 10 мм изоляции с конца кабеля и скрутите его, как показано на рисунке 4.
Не замыкайте между собой концы акустического кабеля.
Всегда соблюдайте полярность. Плюсовой акустический провод подсоедините
9
7.3. Режимы работы. Нажмите кнопку выбора режима и
ручкой установите один из следующих режимов работы:
BY PASS, MUSIC, MATRIX, MOVIE, PRO LOGIC è DIGITAL (5.1).
На экране 3 отображается работа сабвуфера в режиме 5.1.
выбора режима работы и кнопкой включения меню .
7.2. Регулировка громкости звучания всех АС осуществляет-
ся вращением ручки основного регулятора . В алфавитно-
цифровой строке отобразится уровень громкости в услов-
ных единицах (экран 2). При нажатии на кнопки и ручка
регулятора громкости переходит в режим многофункциональ-
ной настройки. Обратный переход (с режима многофункцио-
нальной настройки в режим регулятора громкости) проис-
ходит в течение 5 секунд. Для более точной настройки уров-
ня громкости акустических колонок воспользуйтесь кнопкой
7. РАБОТА СИСТЕМЫ
7.1. Включение сабвуфера.
Подсоедините кабель питания к сети, нажмите
выключатель на задней стенке сабвуфера. Через несколько
секунд загорится экран. Изображение на экране будет
состоять из двух частей: верхней – в виде условной схемы
расположения АС и нижней – в виде алфавитно-цифровой
строки (см. экран 1). Далее будет приведен порядок работы
и показано выделением, какие изменения будут проходить
на экране при тех или иных настройках. Повторное нажатие
выключит сабвуфер.
7.4.1.2. Нажмите кнопку включения меню второй раз и
ручкой установите уровень громкости левого тылового
канала. Регулировку громкости левого тылового канала
(экран 8) проводите в диапазоне ±10 дБ относительно об-
щей регулировки с шагом 1 дБ.
ки с шагом 1 дБ.
7.4.1. В режиме DIGITAL (5.1):
7.4.1.1. Нажмите кнопку включения меню и ручкой
установите уровень громкости центрального канала. Регу-
лировку громкости центрального канала (экран 7) прово-
дите в диапазоне ±10 дБ относительно общей регулиров-
Если нажмете кнопку еще раз, то ручкой можно провести переключение входов. Тип
подключенного входа отражается в алфавитно-цифровой строке (экран 4 при подключении
7.4. Настройка громкости в различных режимах работы.
входа D1 и экраны 4, 5, 6 при подключении стерео CD-входа 1 или CD-входа 2).
10
11
Loading...