Sven GRAND User Manual [ru]

Активная двухполосная
Hi-Fi стереосистема
с цифровым управлением

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

grand

www.sven.fi

RUS

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2011. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном руководстве.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие­либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие пов­реждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изде­лие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

ВНИМАНИЕ!

Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды
минусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях
температуры помещения не менее 4-х часов.

законных владельцев.

grand

с

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОПИСАНИЕ ..........................................................................................

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ ...................................................................................

4. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ................................................

5. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС ...............................................................................

6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ..............................................................................

7. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ АКТИВНОЙ КОЛОНКИ ................................................

8. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ...................................... ...........

9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...................................................................................

10 . УПРАВЛЕНИЕ .....................................................................................

11 . УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................

12 . ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................... . . . . ..

Здесь же Вы сможете

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi

найти обновленную версию данного руководства.

2
2
2
3
3
4
4
5
6

7
12
13

1

RUS

Активная двухполосная
Hi-Fi стереосистема
с цифровым управлением

1. ОПИСАНИЕ

Активная двухполосная Hi-Fi стереосистема 2.0 (АС) GRAND с цифровым управлением и FM­тюнером, изготовленная из высококачественных материалов с использованием новейших
технологий, предназначена для воспроизведения музыки и озвучивания игр, фильмов, Ка­раоке и проч. В модели применен мощный усилитель, собранный по мостовой схеме. Кроме
двух стереовходов, модель оборудована высококачественным USB DAC для передачи аудио­сигнала по кабелю USB. FM-тюнер с функцией RDS собран на основе новейшей разработки
Silicon Laboratories. АС оснащена также модулем Караоке с цифровым управлением и 2 вхо­дами для подключения микрофонов с регулировкой громкости микрофонов и уровня ревер­берации (эхо). Автономный усилитель для наушников позволяет воспроизводить полный зву­ковой диапазон. В комплекте полнофункциональный пульт ДУ.

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте АС и не производите ре-

монт самостоятельно.

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок АС между со­бой, на корпус усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады усилителя.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов. Следите, чтобы иголки,
шпильки, монеты, насекомые и пр. не попали вовнутрь.

• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли. Не устанавливайте в
помещениях с повышенной влажностью и запыленностью. Не ставьте сосуды с цветами и
другие предметы.

• Оберегайте АС от нагрева: не устанавливайте ее рядом с нагревательными приборами и не
подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут по-
вредить окрашенную поверхность АС. Для чистки АС используйте мягкую сухую ткань.

• Если АС не работает, сразу отключите кабель и обратитесь в магазин, где Вы ее приобрели.

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать по­ражение электрическим током.

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Активная колонка — 1 шт.

• Пассивная колонка — 1 шт.

• Акустический кабель — 1 шт.

• Сигнальный кабель 2RCA к 2RCA — 1 шт.

• Кабель USB — 1 шт.

• Кабель питания — 1 шт.

• FM-антенна — 1 шт.

• Пульт дистанционного управления — 1 шт.

• Элемент питания CR 2032 — 1 шт.

• Резиновые ножки с самоклеящейся основой — 8 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

2

RUS

Руководство по эксплуатации

4. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

• Активная двухполосная Hi-Fi стереосистема с цифровым управлением

• Встроенный двухканальный Hi-Fi усилитель мощности

• Два стереовхода CD и PC, вход USB, гнездо для наушников, два гнезда для

подключения микрофонов

• Высококачественные шелковые ВЧ-динамики и кевларовые НЧ-динамики

• Двухстрочный 16-символьный LCD-дисплей

• Модуль Караоке с цифровым управлением, встроенный FM-тюнер с функцией RDS

• Полнофункциональный пульт дистанционного управления

Активный темброблок с регулировкой тембра в пределах ± 12 дБ

•

• Регулировка уровня общей громкости и тембра звучания

• Регулировка уровня громкости наушников и микрофонов

• Регулировка уровня реверберации (эхо)

• Высококачественный USB DAC для качественной

передачи звука через кабель USB при подключении к ПК

• Высококачественный усилитель для наушников

• Встроенный высококачественный сетевой фильтр

• Материал корпуса колонок — дерево (MDF)

5. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС

• Установка колонок акустической системы GRAND,

относящейся к классу Hi-Fi (англ. High Fidelity –
высокая точность), – важнейший фактор в процессе
достижения наилучшего звучания системы. Следует
знать, что от расположения колонок зависит тональ­ный баланс, насыщенность и качество басовых сос­тавляющих, глубина и ширина звуковой сцены, про­зрачность звучания средних частот. С одной стороны,
чем ближе колонки расположены к стенам и углам,
тем мощнее звучат басовые составляющие, с другой
стороны, чем дальше от стен расположены колонки,
тем лучше передается глубина звуковой сцены.
Угловая ориентация и высота расположения громко­говорителей относительно слушателя влияет на фор­мирование тембрального баланса (особенно, высо­ких частот), на ширину звуковой сцены и фокуси­ровку звуковых образов. Поэтому колонки лучше
всего располагать вдоль короткой стены комнаты. Слушатель и колонки должны распола­гаться в вершинах равнобедренного треугольника согласно приведенной на рис. 1 схеме, где
зоны «оптимального» A и «частичного» B стереофоничного эффекта заштрихованы. Угловую
ориентацию и высоту расположения громкоговорителей относительно слушателя определите
экспериментально. Оси громкоговорителей не должны
слушателей.

ВАЖНО! Перед установкой колонок не забудьте приклеить снизу каждой колонки по 4
резиновых ножки, которые входят в состав комплекта.

B

Рис. 1. Схема расположения АС

пересекаться в зоне расположения

grand

x

0,7 x

70°

26°

A

0,5 x

0,5 x

1,4 x

3

RUS

6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

a Экран дисплея
b ИК-приемник
c INPUT: кнопка выбора источника

аудиосигнала
d UP: кнопка увеличения уровня
громкости, а также переключения
станций, когда включен FM-тюнер
e PHONES: разъем для подключения
наушников

f MODE: кнопка выбора режима
g DOWN: кнопка уменьшения уровня

громкости, а также переключения
станций, когда включен FM-тюнер

7. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ АКТИВНОЙ КОЛОНКИ

h mic 1: гнездо для подключения
первого микрофона
i mic 2: гнездо для подключения
второго микрофона
j USB: разъем аудиовхода для
подключения ПК
k CD: разъемы аудиовхода для
подключения проигрывателей
l PC: разъемы аудиовхода для
подключения ПК

m FM antenna: разъем для подключения
FМ-антенны

n POWER ON/OFF: выключатель питания
o Разъем для подключения кабеля питания
p speaker out: разъемы для подключения

пассивной колонки

q Фазоинвертор

a b c d

Активная двухполосная
Hi-Fi стереосистема
с цифровым управлением

h

i
j

k
l

m

n
o

speaker out

–

+

p

g

f

e

Рис. 2. Панель управления активной колонки Рис. 3. Задняя панель активной колонки

4

q