Sven GC-750 User Manual [ru]

Игровой манипулятор

Модель: GC-750

ИмпортервРоссии:ООО«РЕГАРД»,105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Уполномоченная организация в России:

ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.

Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талоне или на сайте www.sven.ﬁ. Гарантийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года. Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.

Произведено под контролем «Свен Скандинавия Лимитед», 48310, Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.

Модель: GC-750 Постачальник/імпортер в Україні:

ТОВ «СВЕН Центр», 08400, Київська область, м.Переяслав-Хмельницький,вул. Героїв Дніпра, 31, тел. (044) 233-65-89/98. Призначення, споживчі властивості та відомості про безпеку товару ди-

віться у Керівництві з експлуатації. Умови гарантійного обслуговування дивіться в гарантійному талоні або на сайті www.sven.ﬁ.

Гарантійний термін: 12 міс. Строк служби: 2 роки. Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок. Шкідливих речовин не містить. Зберігати в сухому місці. Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед», 176 Джу Чіат Роуд, № 02-02, Сінгапур, 427447.

Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in China.

® Registered Trademark

of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

V02

Игровой манипулятор

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GC-750 GC-750 www.sven.ﬁ

RUS

Игровой манипулятор

Благодарим Вас за покупку игрового манипулятора торговой марки SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

•Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

•Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

•Не требует специальных условий для реализации.

•Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

СОДЕРЖАНИЕ
RUS	...................................................................................................	2
1. ОПИСАНИЕ ....................................................................................		3
2.	МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................	3
3.	КОМПЛЕКТНОСТЬ ...........................................................................	3
4.	ОСОБЕННОСТИ ...............................................................................	3
5.	СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ................................................................	3
6.	ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ ................................................................	4
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ ......................................................		5
8.	РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ .....................................................	7
UKR	..................................................................................................	8
ENG	.................................................................................................	14

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.ﬁ. Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

ENG

Operation Manual

GC-750

Fig. 10	Fig. 11
8.TROUBLESHOOTING

Problem	Solution

After installation of the software,	А. Check whether the link cable of the controller is strongly
the game controller does not	connected to the PC.
work normally.	B. Open the Properties window: Controller (Controller (XBOX
	36 ...) / Properties: USB Vibration Joystick (BM), and check
	that the gamepad is connected correctly.
	C. Check whether the settings of the controller have any
	conﬂicts with other peripherals’ settings.
	D. Restart your PC, if the controller still doesn’t work normally.

The analog axis worked	The manipulator calibration is not adjusted or conﬁrmed after
automatically without the	adjustment.
intervention of the player.
After starting the game, the	Enter the «Force Feedback» settings in the game, and
vibro-feedback function is	calibrate the vibro-feedback function.
turned on without the player’s
intervention.
In the process of playing the	Enter the «Force Feedback»settings in the game, and set
vibration function is not enough.	the vibration strength.

If none of the above mentioned solutions removes the problem, please seek professional advice at your nearest authorized service center. Never try to repair the device on your own.

ENG

•To check and conﬁgure in «XInput» mode, select «Properties» in the «Game devices» window, the «Properties: Controller (XBOX 36 ...» window will pop-up (Fig.8). In the «Veriﬁcation» tab, you can check the execution of commands when you press the buttons and rotate the joystick. To calibrate the joystick, select the «Settings» tab, click «Calibrate» and follow the instructions.

•To check and conﬁgure in DirectInput mode, select Properties in the Game Devices window, and the Properties: USB Vibration Joystick (BM) window pops up. In the «Test» tab, you can check the execution of commands when you press the buttons and rotate the joysticks, and also check whether the joystick is connected to the PC in the «Connected State» line (Fig. 9).

In the «Calibration» tab, you can center the position of both joysticks (Fig. 10). To do this, you need to set them to the middle position, then click «Default» and «Set». After calibration, you must click «Accept» or «OK» on the bottom line of this window to save the changes.

•In the «Vibration Test» tab, you can check the operation of both vibrators together by pressing the «Both force» button; or separately, by pressing the «Left force» and «Right force» buttons. And also by rotating the left joystick in the analog mode of operation or by pressing the 8-way joystick in the digital mode of operation (Fig. 11). To stop the test, press the «Stop» button. Moving the cursor in the row «Vibration strengthv» we can increase or decrease the force of vibration. To save the settings, click «Apply» or «OK» in the bottom line of this window.

•The «About» tab provides information about the version of the installed driver.

•The device can work in analog and digital modes. The modes are switch by pressing the HOME button. In digital mode, two axes are available, and in analog mode all 4 axes.

PC Wired Gamepad

Fig. 8

Fig. 9

• With PS3.

Connect the gamepad to an available USB port. The system will automatically establish a connection, and the LED corresponding to the number of the gamepad in the system will light up.

• With Android.

To connect to devices running Android, you need a USB OTG cable (not included). After connecting the gamepad with this cable, the system will automatically establish a connection, while the two rightmost LEDs will light up.

RUS

Руководство по эксплуатации

GC-750

1. ОПИСАНИЕ

Игровой манипулятор GC-750 можно использовать в разных играх – симуляторах, аркадах, шутерах и т. п. Эффект виброотдачи передает ощущение реалистичности в играх. Резиновое покрытие и эргономичная конструкция манипулятора GC-750 повышает точность управления во время игры.

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•Не разбирайте устройство и не ремонтируйте его сами. Обслуживание и ремонт должны производить только квалифицированные специалисты сервисных центров.

•Оберегайте устройство от воздействия повышенной влажности, пыли, сильных магнитных полей, вибрации, высоких температур, едких жидкостей и газов.

•Указания по уходу: для очистки корпуса используйте чистую мягкую ткань. Не используйте для очистки такие растворители, как бензин или спирт, так как они могут повредить поверхность устройства.

•Не роняйте устройство, чтобы не повредить его.

3.КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Манипулятор — 1 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

4.ОСОБЕННОСТИ

•Эргономичный геймпад для игр

•Поддержка игр под X-Input

•Поддержка: Windows 7/8/10, PS3, Android*

•Интерфейс USB

•Функция виброотдачи для повышения реалистичности

•4 оси, 8-позиционный джойстик, 2 мини-джойстика и 11 кнопок

•Soft-touch покрытие для уверенного контроля во время игры

•Работа в цифровом и аналоговом режимах

5. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

•Свободный USB-порт ПК

•Операционная система Windows 7/8/10, PS3, Android*

* Bозможна несовместимость с отдельными версиями Android и моделями Android-устройств.

+ 7 hidden pages