Sven GC-5070 User Manual [ru]

Игровой манипулятор

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GC-5070

www.sven.fi

RUS

Игровой манипулятор

Благодарим Вас за покупку игрового манипулятора торговой марки SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством и со­храните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2018. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались

какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ...................................................................................................

1. ОПИСАНИЕ ....................................................................................

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ ...........................................................................

4. ОСОБЕННОСТИ ...............................................................................

5. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ................................................................

6. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ ................................................................

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ ......................................................

8. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ .....................................................

UKR ..................................................................................................

ENG .................................................................................................

2
3
3
3
3
3
4
5
7
8

14

2

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

RUS

Руководство по эксплуатации

1. ОПИСАНИЕ

Беспроводной игровой манипулятор GC-5070 можно использовать в разных играх – симу­ляторах, аркадах, шутерах и т. п. Эффект виброотдачи передает ощущение реалистичности
в играх. Резиновое покрытие и эргономичная конструкция манипулятора GC-5070 повышает
точность управления во время игры.

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не разбирайте устройство и не ремонтируйте его сами. Обслуживание и ремонт должны

производить только квалифицированные специалисты сервисных центров.

• Оберегайте устройство от воздействия повышенной влажности, пыли, сильных магнитных
полей, вибрации, высоких температур, едких жидкостей и газов.

• Указания по у ходу: для очистки корпуса используйте чистую мягкую ткань. Не используйте
для очистки такие растворители, как бензин или спирт, так как они могут повредить повер­хность устройства.

• Не роняйте устройство, чтобы не повредить его.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Манипулятор — 1 шт.

• 2,4ГГц USB-наноприемник — 1 шт.

• Кабель питания USB к micro USB — 1 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

4. ОСОБЕННОСТИ

• Эргономичный геймпад для игр

• Поддержка: Windows 7/8/10, PS3, Android*

• Интерфейс USB

• Функция виброотдачи для повышения реалистичности

• Soft-touch покрытие для уверенного контроля во время игры

• Встроенный аккумулятор

• 4 оси, 8-позиционный джойстик, 2 мини джойстика и 11 кнопок

• 2 сенсорные кнопки с обратной связью

• Работа в цифровом и аналоговом режимах

• Декоративная подсветка

5. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• Свободный USB-порт ПК

• Операционная система Windows 7/8/10, PS3, Android*

* Bозможна несовместимость с отдельными версиями Android и моделям Android-устройств.

GC-5070

3

RUS

Игровой манипулятор

6. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ

a 8-позиционный джойстик
b Левый джойстик
c Сенсорные кнопки
d Кнопка HOME со встроенным

индикатором режимов работы

e Кнопки 1-4
f Правый джойстик
g Кнопка RT
h Кнопка RB
i Разьем для зарядки
j Кнопка LT
k Кнопка LB
l Кнопка сброса RESET
m Ресивер

h

g

i

Рис. 2. Вид спереди

m

Рис. 4. Ресивер

c

b

a

Рис. 1. Вид сверху

k

j

Рис. 3. Вид снизу

ed

c

f

l

4

RUS

Руководство по эксплуатации

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Подключите USB-ресивер m к свободному

•

USB-порту компьютера.

• Скачайте ПО с официального сайта со страницы
товара и запустите программу «SVEN Gamepad.exe»
для установки драйверов на ПК.

• Для того, чтобы проверить и настроить геймпад,
необходимо открыть вкладку «Устройства и прин­теры» в панели управления Windows (в режиме
«XInput» геймпад отображается как «Xbox 360
Controller for Windows», в режиме «DirectInput» ­«PC/PS3/ANDROID»), затем щелкнуть правой
кнопкой мыши по иконке устройства и выбрать
«Параметры игровых устройств» (возможно потре­буются права администратора) (рис.5,6). При этом
появится окно «Игровые устройства». В режиме
«XInput» геймпад отображается как «Controller
(Controller (XBOX 360 For Windows))» (рис.7),
в режиме «DirectInput» - «USB Vibration Joystick
(BM)» (рис.8). Для переключения между
режимами “DirectInput” и «XInput» необходимо
зажать кнопку HOME на 6 секунд. При этом
в режиме «DirectInput» индикатор режима работы
загорается фиолетовым или красным цветом, а
в режиме «Xinput» – синим.

• Для проверки и настройки в режиме «XInput» выберите «Свойства» в окне «Игровые
устройства», при этом всплывет окно «Свойства: Controller (Controller (XBOX 36...» (рис.9). Во
вкладке «Проверка» можно проверить исполнение команд при нажатии на кнопки и вра­щении джойстиков. Для калибровки джойстика выберите вкладку «Параметры», нажмите
«Откалибровать» и следуйте дальнейшим инструкциям.

GC-5070

Рис. 5

Рис. 6

Рис. 7

Рис. 8

5

RUS

Игровой манипулятор

• Для проверки и настройки в режиме «DirectInput»

выберите «Свойства» в окне «Игровые устройства», при
этом всплывет окно «Свойства: USB Vibration Joystick
(BM)». Во вкладке «Function Test» можно проверить ис­полнение команд при нажатии на кнопки и вращении
джойстиков, а также проверить корректность подклю­чения джойстика к ПК в строке « Connected State»
(рис.10).
Во вкладке «Calibration Function» можно отцентровать
положение обоих джойстиков (рис.11). Для этого нужно
установить их в среднее положение, затем нажать
«Default» и «Set». После калибровки необходимо нажать
«Принять» или «Ок» в нижней строке этого окна, чтобы
сохранить изменения.

• Во вкладке «Vibration Test» можно проверить работу
обоих вибромоторов вместе, нажимая кнопку «Both
force»; или по отдельности, нажимая кнопки «Left force» и
«Right force». А также вращая левый джойстик в ана­логовом режиме работы или нажимая на 8-ми пози­ционный джойстик в цифровом режиме работы (рис. 12).
Для остановки теста нужно нажать кнопку «Stop». Пере­двигая курсор в строке «Vibration strength» мы можем
увеличить или уменьшить силу виброотдачи. Для сохра­нения настроек необходимо нажать «Применить» или
«OK» в нижней строке этого окна.

• Во вкладке «About» доступна информация о версии
установленного драйвера.

• Устройство может работать в аналоговом и цифровом
режимах. Режимы переключаются кнопкой HOME, в зави­симости от режима загораются светодиоды индикации
режимов работы. В цифровом режиме доступны две оси
(индикатор горит розовым цветом), а в аналоговом же
режиме все 4 оси (индикатор горит фиолетовым цветом).

• Работа с PS3.
Подключите ресивер к свободному USB порту и включите
геймпад. Система автоматически установит подключение,
при этом загорится светодиод, соответствующий номеру геймпада в системе.

• Работа с Android.
Для подключения к устройствам под управлением Android необходим USB OTG кабель (в
комплект не входит). После подключения геймпада посредством данного кабеля, система
автоматически установит соединение, при этом индикатор загорится фиолетовым цветом.

• Зарядка геймпада.
Подсоедините геймпад к USB-порту ПК или к USB-зарядному устройству с помощью кабеля
USB к micro USB (из комплекта). При зарядке загорается декоративная подсветка и моргает
индикатор режимов работы.

Рис. 9

Рис. 10

6