Sven EL 4005 MH User Manual [ru]

Мультимедийная клавиатура

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Multimedia
EL 4005 MH

www.sven.fi

RUS

Руководство пользователя

sven Multimedia
EL 4005 MH

Благодарим Вас за покупку мультимедийной клавиатуры ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2011. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном руководстве.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие­либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие по­вреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изде­лие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ........................................................................................... ... ......

1. ОПИСАНИЕ .....................................................................................

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ ..............................................................................

3. ОСОБЕННОСТИ КЛАВИАТУРЫ ..............................................................

4. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ ...................................................................

5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .....................................................................

6. ФУНКЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КЛАВИШ ...............................................

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB-УСТРОЙСТВ .............................................................

8. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ .....................................................

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................

UKR ...................................................................................................

ENG ..................................................................................................

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.

1

2

2
2

2
2
2

4

4
4
5

10

1

RUS

Мультимедийная клавиатура

1. ОПИСАНИЕ

Прочный чёрный корпус мультимедийной клавиатуры SVEN Multimedia EL 4005 МН, белая
подсветка основных и синяя подсветка мультимедийных клавиш, удобная крышка-подставка
для запястий рук создают комфорт в работе и защитят клавиши от пыли. Наличие муль­тимедийных сенсорных клавиш превращают работу в сущее удовольствие. Строгий внешний
вид, практически бесшумный механизм контактов с высокой степенью тактильности
растная и плавно регулируемая светодиодная подсветка клавиш, оптимальное количество
функций с возможностью подключения дополнительных USB устройств – отличительные
черты современного стиля, позволяющие отнести клавиатуру к категории БИЗНЕС-КЛАССА.

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Клавиатура — 1 шт.

• Программное обеспечение (CD, опционно) — 1 шт.

• Руководство пользователя — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

, конт-

3. ОСОБЕННОСТИ КЛАВИАТУРЫ

• Белая подсветка основных

• Колесо регулировки яркости подсветки

• 14 сенсорных кнопок для быстрого доступа к мультимедийным и Интернет-приложениям

• Совместимость с операционными системами Windows 98SE/Mе/2000/XP/Vista/7

• Удобная подставка под запястий рук

• Хаб USB 2.0 для подключения дополнительных устройств

• Разъем USB для подключения

4. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ

• IBM-совместимый персональный компьютер

• Не менее 128 Мб

• Операционная система Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista/7

• Microsoft Internet Explorer версии 5.0 или выше

• CD/DVD-привод

• Звуковая плата

• USB-интерфейс

5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• При использовании USB-клавиатуры включите USB-контроллер системной платы и акти-

вируйте поддержку USB-клавиатуры в BIOS’e компьютера.

• Подключите клавиатуру к компьютеру.

6. ФУНКЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КЛАВИШ

У клавиатуры 14 сенсорных кнопок для быстрого доступа к мультимедийным и Интернет­приложениям:

• 6 кнопок быстрого доступа для работы в Интернет-приложениях: Home (запуск Интернет-
браузера), Back (Назад), Fwd (Вперед), Favorite (Избранное), Search (Поиск), E-mail (Элек­тронная почта) (см. табл.);

оперативной памяти

и синяя подсветка мультимедийных клавиш

2

RUS

Руководство пользователя

sven Multimedia
EL 4005 MH

• 8 кнопок быстрого доступа для работы в мультимедийных приложениях: Media (Проигры­ватель), Play (Воспроизведение/Пауза), BackSkp (Предыдущий), FwSkp (Следующий трек),
Mute (Звук отключить), Stop (Стоп), V– (Громкость уменьшить), V+ (Громкость увеличить) (см.
табл.);

• Колесо регулировки яркости подсветки (см. табл.);

Таблица. Функции клавиш быстрого доступа к Интернету и Мультимедиа

Пикто-

грамма

В

А

А

Й

Е

Д

`

(

V+

V–

Т

Название
функции

Search (Поиск)

Back (Назад)

Fwd (Далее)

Favorite
(Избранное)

Email (Элект­ронная почта)

Home (Домой)

Stop (Стоп)

BackSkp (Пре­дыдущий трек)

Play (Воспроиз­ведение/Пауза)

FwSkp (Сле­дующий трек)

V+ (Увеличение
громкости)

V– (Уменьшение
громкости)

Mute (Звук
отключить)

Media (Про­игрыватель)

Описание функции

Открывает пункт меню Search (Поиск) в программе Internet Explorer.

Возвращает к предыдущему, ранее просмотренному элементу в про­граммах, поддерживающих команду Back, например в веб-браузере.

Продвигает к последующему элементу в программах, поддержива­ющих команду Forward, например в веб-браузере.

Открывает пункт меню Favorites (Избранное) в программе Internet
Explorer. Там Вы можете хранить ссылки на часто используемые
файлы и веб-страницы.

Запускает программу эл. почты, установленной по умолчанию.

Запускает программу просмотра Интернета по умолчанию и загру­жает домашнюю страницу. Если веб-браузер уже включен, загружа­ет домашнюю страницу.

Приостанавливает воспроизведение мультимедийного файла.

Переводит воспроизведение к предыдущему медиатреку. Нажи­майте каждый раз для каждого предыдущего медиатрека.

Проигрывает/приостанавливает DVD/VCD/MP3/ Audio медиафайлы.
Нажмите эту клавишу вновь, чтобы возобновить воспроизведение.

Переводит воспроизведение к следующему медиатреку. Нажи­майте каждый раз для перехода к следующему медиатреку.

Увеличивает уровень громкости компьютера.

Уменьшает уровень громкости компьютера.

Отключает звук компьютера.

Запускает встроенный проигрыватель файлов.

Колесо регулировки яркости подсветки.

3

RUS

Мультимедийная клавиатура

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB-УСТРОЙСТВ

• На левой боковой стенке клавиатуры расположено гнездо USB-хаба для подключения до-

полнительных устройств. Это могут быть Flash накопители и другие маломощные устройства.

Примечание. Подключаемые к клавиатуре дополнительные USB устройства не
должны иметь ток потребления выше 150 мА.

8. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

Проблема

Клавиатура не работает.

Проблемы с клавишей
Sleep («спящий» режим).

Проблемы с использованием
дополнительных клавиш
быстрого доступа.

Решение

1. Убедитесь, что BIOS Вашего ПК имеет настройки USB­контроллера для работы по умолчанию.

2. Отсоедините клавиатуру от ПК и проверьте контакты
разъемов на предмет их возможного повреждения. Если
никаких внешних повреждений не обнаружено и контакты
исправны, соедините клавиатуру с ПК еще раз.

3. Обратитесь в ближайший сервис-центр.

Убедитесь, что управление питанием активизировано как в
BIOS компьютера, так и в Windows.

Рекомендуем обратиться в ближайший сервис-центр.

Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессио­нальной консультацией в ближайший сервис-центр. Не ремонтируйте изделие самостоятельно.

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметры и единицы измерения

Совместимость с ОС

Раскладка клавиш

Контакты клавиш

Разъем подключения

Соответствие стандартам

Размеры, мм

Масса, г

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу-
жить основанием для претензий.

• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине тех­нические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Значение

Windows 98SE/Me/NT/2000/XP/Vista/7

104 клавиш + 14 сенсорных кнопок быстрого доступа

Мембранные с тактильной обратной связью

USB

FCC, CE

447 × 330 × 19

1010

4