Sven EL 4001 User Manual [ru]
Мультимедийная
мини-клавиатура
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Multimedia
EL 4001
www.sven.fi
RUS
Руководство пользователя
Multimedia
EL 4001
Благодарим Вас за покупку клавиатуры торговой марки SVEN!
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его на весь период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2011. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Информация, содержащаяся в этом документе, тщательно проверена, однако нет 100%-ной
гарантии, что она будет соответствовать описанию конфигурации аппаратной части и программного обеспечения (ПО) конкретной системы. В содержание руководства могут быть
внесены изменения без предварительного извещения.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не
либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
.
остались какие-
СОДЕРЖАНИЕ
RUS ....................................................................................................
1. ОПИСАНИЕ .....................................................................................
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ ..............................................................................
3. ОСОБЕННОСТИ КЛАВИАТУРЫ ..............................................................
4. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ ...................................................................
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .....................................................................
6. ФУНКЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КЛАВИШ ...............................................
7. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ .....................................................
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................
UKR ...................................................................................................
ENG ..................................................................................................
Здесь же Вы сможете найти обновленную
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi
версию данного руководства.
1
2
2
2
2
2
3
4
5
6
12
1
RUS
Мультимедийная мини-клавиатура
1. ОПИСАНИЕ
Оригинальная мини-клавиатура ноутбучного типа с 87 клавишами функционально эквивалентна полной клавиатуре на 104 клавиши. 12 клавиш быстрого доступа выполнены в виде
круглых кнопок черного цвета. Надежная устойчивая конструкция не скользит по поверхности
стола. Ультрасовременность клавиатуре SVEN Multimedia EL 4001 придает приятная для восприятия подсветка «голубой лёд» по всей площади клавиш.
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Клавиатура — 1 шт
• Программное обеспечение (CD, опционно) — 1 шт.
• Руководство пользователя — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
3. ОСОБЕННОСТИ КЛАВИАТУРЫ
• Оригинальная мини-клавиатура ноутбучного типа с приятной подсветкой «голубой лёд» по
всей площади клавиш
• 12 клавиш быстрого доступа выполнены в виде круглых кнопок черного цвета
• Клавиша управления питанием
• Совместимость с операционными системами Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7
• Надежная
• USB-разъем для подключения
4. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ
• IBM-совместимый персональный компьютер с процессором Pentium 133 или выше
• Не менее 64 Мб оперативной памяти
• Операционная система Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7
• Microsoft Internet Explorer версии 5.0 или выше
• CD/DVD-привод
• Звуковая плата
• USB-интерфейс
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• При использовании USB-клавиатуры включите USB-контроллер системной платы и активи-
руйте поддержку USB-клавиатуры в BIOS’e компьютера.
• Подключите клавиатуру к компьютеру.
Инсталляция программного обеспечения (ПО) (только для Windows 98SE)
• Перед установкой драйвера клавиатуры проверьте, не установлены ли в операционной сис-
теме Вашего ПК драйверы других клавиатур. Прежде чем установить драйвер клавиатуры
Multimedia EL 4001, все драйверы других клавиатур нужно удалить.
• Вставьте CD-диск с драйверами
Выберите ПО, соответствующее типу интерфейса Вашей клавиатуры, и запустите программу ее установки (файл ***.exe). Программа автоматически начнет устанавливать на Ваш жесткий диск необходимое ПО в каталог Program Files\MultiKeyboard Driver. После установки
перезагрузите компьютер, чтобы активировать программу. Установленная программа и программа ее деинсталляции находится в
устойчивая конструкция, пониженный шум при работе
.
в CD/DVD-ROM ПК, выберите Выполнить через меню Пуск.
меню: Пуск/Программы/MultiKeyboard.
2
RUS
Руководство пользователя
Multimedia
EL 4001
6. ФУНКЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КЛАВИШ
У клавиатуры 4 группы дополнительных клавиш:
• 1 клавиша быстрого доступа для вызова приложения Windows Sleep (см. табл. 1);
• 5 клавиш быстрого доступа для работы в интернет-приложениях (см. табл. 1);
• 6 клавиш быстрого доступа для работы в мультимедийных приложениях (см. табл. 1);
• 15 стандартных клавиш, функции которых изменяются в зависимости от состояния клавиш
./выккл.) Fn/Num Lock (см. табл. 2).
(вкл
Электролюминисцентная подсветка включается и выключается клавишей Scroll Lock.
Таблица 1. Функции клавиш быстрого доступа к Интернету и Мультимедиа
Пикто-
грамма
Название
функции
Sleep («Спящий»
режим)
Back (Назад)
А
А
Forward (Далее)
Favorites
Й
(Избранное)
E-mail (Электронная почта)
Е
WWW
(Интернет)
Д
Pre-track (Предыдущий трек)
Play/Pause
(Воспроизве-
дение/ Пауза)
Stop (Стоп)
`
Next track (Следующий трек)
Volume Up
(Увеличение
громкости)
Volume Down
(Уменьшение
громкости)
Описание функции
Переводит компьютер в режим экономии электроэнергии Sleep
(«Спящий» режим).
Возвращает к предыдущему, ранее просмотренному элементу в
граммах, поддерживающих команду Back, например в веб-браузере.
Продвигает к последующему элементу в программах, поддерживающих команду Forward, например в веб-браузере.
Открывает пункт меню Favorites (Избранное) в программе Internet
Explorer. Там Вы можете хранить ссылки на часто используемые
файлы и веб-страницы.
Запускает программу эл. почты, установленной по умолчанию. Вы
можете перепрограммировать клавишу
почтовой программы или запуска другого приложения.
Запускает программу просмотра Интернета по умолчанию и загружает домашнюю страницу. Если веб-браузер уже включен, загружает домашнюю страницу. Можно перепрограммировать клавишу WWW
для загрузки другой веб-страницы или запуска другого приложения.
Переводит воспроизведение к предыдущему медиатреку. Нажимайте каждый раз
Проигрывает/приостанавливает воспроизведение DVD/VCD/MP3/
Audio медиафайлов. Нажмите эту клавишу вновь, чтобы возобновить воспроизведение.
Останавливает воспроизведение медиафайлов.
Переводит воспроизведение к следующему медиатреку. Нажимайте каждый раз для перехода к следующему медиатреку.
Увеличивает уровень громкости звука.
Уменьшает уровень громкости звука.
для каждого предыдущего медиатрека.
почты для запуска другой
про-
3
RUS
Мультимедийная мини-клавиатура
Таблица 2. 15 стандартных клавиш, функции которых изменяются в зависимости
от состояния
Клавиша
английской
раскладки
клавиатуры
Примечание. Если в ячейке таблицы приведены два значения символов, то первое
значение вводится в режиме прописных букв (клавиша Shift нажата), а второе — значение в режиме строчных букв.
7. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
В случае возникновения каких-либо проблем с клавиатурой, пожалуйста, проверьте следующее:
• Отсоедините USB-кабель клавиатуры от ПК и проверьте контакты
возможного повреждения. Если никаких внешних повреждений не обнаружено и контакты кажутся исправными, попробуйте соединить USB-кабель клавиатуры с ПК еще раз.
• Проверьте, что BIOS ПК имеет настройки для USB-клавиатуры для работы по умолчанию.
• При возникновении проблем с клавишей Sleep («Спящий» режим) убедитесь, что управление
питанием активировано
• При возникновении проблем с использованием дополнительных клавиш клавиатуры убедитесь, что драйвер клавиатуры установлен корректно. Проверьте также, соответствует ли аппаратное и программное обеспечение ПК требованиям, указанным в данном руководстве.
• Оберегайте клавиатуру от прямых солнечных лучей, влаги, грязи, чрезмерного нагревания и
абразивных химических
• Eсли на клавиатуру случайно попадет какая-либо жидкость, немедленно выключите ПК, отключите USB-кабель клавиатуры от ПК и обратитесь к дилеру или в сервис-центр. Воздержитесь от использования клавиатуры до тех пор, пока не получите консультацию специалистов.
клавиш (вкл./выкл.) Fn/Num Lock
Функции клавиш в зависимости от состояния клавиш Fn и Num Lock
Fn Num Lock
Выкл. Выкл.
7
8
9
0
U
I
O
P
J
K
L
:;
M
>.
?/
&7
*8
(9
)0
U
I
O
P
J
K
L
:;
M
>.
?/
как в BIOS’e компьютера, так и в Windows.
(моющих) веществ.
Fn Num Lock
Вкл. Выкл.
Home
PgUp
*
-
End
PgDn
+
Ins
Del
/
Fn Num Lock
Выкл. Вкл.
7
8
9
*
4
5
6
1
2
3
+
0
.
/
провода на предмет их
Fn Num Lock
Вкл. Вкл.
7
8
9
0
U
I
O
P
J
K
L
:;
M
>.
?/
4
RUS
Руководство пользователя
Multimedia
EL 4001
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметры и единицы измерения
Совместимость с ОС
Раскладка клавиш
Контакты клавиш
Разъем подключения
Соответствие стандартам
Размеры, мм
Масса, г
Примечания:
• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу-
жить основанием для претензий.
• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине тех-
нические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Значение
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7
87 клавиш + 12 клавиш быстрого доступа
Мембранные с тактильной обратной связью
USB
FCC, CE
347 × 180 × 35
570
5
Loading...