Sven DRIFT User Manual [ru]

ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ

DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ
ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ

DRIFT

www.sven.ѵ

RUS

DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ

ƵǟǔǗǢǘǔǤǜǠ ƶǔǥ Ǜǔ ǣǢǞǧǣǞǧ ǜǛǘǙǟǜdz ǦǢǤǗǢǖǢǝ ǠǔǤǞǜ SVEN!

ǃǙǤǙǘ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǙǝ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ ǖǡǜǠǔǦǙǟǰǡǢ ǢǛǡǔǞǢǠǰǦǙǥǰ ǥ ǡǔǥǦǢdzǭǜǠ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢǠ ǜ ǥǢ­ǩǤǔǡǜǦǙ ǙǗǢ ǡǔ ǖǙǥǰ ǣǙǤǜǢǘ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǡǜdz.

ƴƶdžǂDŽDžƾǂƹ ǃDŽƴƶǂ

© 2014. SVEN PTE. LTD. ƶǙǤǥǜdz
ƸǔǡǡǢǙ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǜ ǥǢǘǙǤǚǔǭǔdzǥdz ǖ ǡǙǠ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜdz ǛǔǭǜǭǙǡǯ ǔǖǦǢǤǥǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ. ƶǥǙ
ǣǤǔǖǔ ǛǔǭǜǭǙǡǯ.

džǂDŽƷǂƶǏƹ ǀƴDŽƾƼ

ƶǥǙ ǦǢǤǗǢǖǯǙ ǠǔǤǞǜ dzǖǟdzDzǦǥdz ǥǢǕǥǦǖǙǡǡǢǥǦǰDz ǜǩ ǛǔǞǢǡǡǯǩ ǖǟǔǘǙǟǰǪǙǖ.

ǃDŽƹƸLJǃDŽƹƺƸƹǁƼƹ ǂƵ ǂƷDŽƴǁƼNjƹǁƼƼ ǂdžƶƹdžDždžƶƹǁǁǂDždžƼ

ǁǙǥǠǢǦǤdz ǡǔ ǣǤǜǟǢǚǙǡǡǯǙ ǧǥǜǟǜdz ǥǘǙǟǔǦǰ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǕǢǟǙǙ ǦǢǫǡǯǠ, ǖǢǛǠǢǚǡǯ ǡǙǞǢǦǢǤǯǙ
ǡǙǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜdz. ƼǡǨǢǤǠǔǪǜdz ǘǔǡǡǢǗǢ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǔ ǣǤǙǘǢǥǦǔǖǟǙǡǔ ǡǔ ǧǥǟǢǖǜdzǩ «ǞǔǞ ǙǥǦǰ».
ƴǖǦǢǤ ǜ ǜǛǘǔǦǙǟǰ ǡǙ ǡǙǥǧǦ ǡǜǞǔǞǢǝ ǢǦǖǙǦǥǦǖǙǡǡǢǥǦǜ ǣǙǤǙǘ ǟǜǪǢǠ ǜǟǜ ǢǤǗǔǡǜǛǔǪǜǙǝ Ǜǔ ǧǭǙǤǕ
ǜǟǜ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜdz, ǣǤǢǜǛǢǬǙǘǬǜǙ ǢǦ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜǜ, ǥǢǘǙǤǚǔǭǙǝǥdz ǖ ǘǔǡǡǢǠ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǙ.

DŽƴDžǃƴƾǂƶƾƴ

ƴǞǞǧǤǔǦǡǢ ǤǔǥǣǔǞǧǝǦǙ ǜǛǘǙǟǜǙ, ǣǤǢǥǟǙǘǜǦǙ Ǜǔ ǦǙǠ, ǫǦǢǕǯ ǖǡǧǦǤǜ ǞǢǤǢǕǞǜ ǡǙ ǢǥǦǔǟǜǥǰ ǞǔǞǜǙ­ǟǜǕǢ ǣǤǜǡǔǘǟǙǚǡǢǥǦǜ. ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǡǔ ǣǤǙǘǠǙǦ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜǝ. ƹǥǟǜ ǜǛǘǙǟǜǙ ǣǢ­ǖǤǙǚǘǙǡǢ ǣǤǜ ǦǤǔǡǥǣǢǤǦǜǤǢǖǞǙ, ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ ǖ ǨǜǤǠǧ, ǢǥǧǭǙǥǦǖǟdzDzǭǧDz ǘǢ ǥǦǔǖǞǧ; Ǚǥǟǜ
ǜǛǘǙǟǜǙ

DžǂƸƹDŽƺƴǁƼƹ

RUS ...................................................................................................

UKR ..................................................................................................

ENG ........... ......................................................................................

ǡǙ ǨǧǡǞǪǜǢǡǜǤǧǙǦ, ǥǤǔǛǧ ǚǙ ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ Ǟ ǣǤǢǘǔǖǪǧ.

1. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ....................................................................................

2. ǀƹDŽǏ ƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ .....................................................................

3. ƾǂǀǃƿƹƾdžǁǂDždžǐ ...........................................................................

4. ǂDžǂƵƹǁǁǂDždžƼ ...............................................................................

5. DžƼDždžƹǀǁǏƹ džDŽƹƵǂƶƴǁƼǓ ...............................................................

6. ƾǂǁDždžDŽLJƾNJƼǓ ..............................................................................

7. ǃǂƸƾƿǒNjƹǁƼƹ Ƽ ƼǁDždžƴƿƿǓNJƼǓ ......................................................

8. DŽƹnjƹǁƼƹ ƶǂƻǀǂƺǁǏlj ǃDŽǂƵƿƹǀ .....................................................

1.0 (V 1.0).

DRIFT

14

1
2
2
2
2
2
3
4
6
7

ƻǘǙǥǰ ǚǙ ƶǯ ǥǠǢǚǙǦǙ ǡǔǝǦǜ ǢǕǡǢǖǟǙǡǡǧDz ǖǙǤǥǜDz ǘǔǡǡǢǗǢ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǔ.

džǙǩǡǜǫǙǥǞǔdz ǣǢǘǘǙǤǚǞǔ ǤǔǛǠǙǭǙǡǔ ǡǔ ǥǔǝǦǙ www.sven.Н

1

RUS

ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ

1. ǂǃƼDžƴǁƼƹ

ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ DRIFT ǥǢ ǖǥǦǤǢǙǡǡǯǠ ǖǜǕǤǢǠǙǩǔǡǜǛǠǢǠ ǥǣǙǪǜǔǟǰǡǢ ǤǔǛǤǔǕǢǦǔǡ ǘǟdz
ǃƾ. ǑǨǨǙǞǦ ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ ǣǙǤǙǘǔǙǦ ǢǭǧǭǙǡǜǙ ǥǞǢǤǢǥǦǜ ǜ ǡǙǤǢǖǡǢǥǦǜ ǘǢǤǢǚǡǢǗǢ ǣǢǞǤǯǦǜdz,
ǖǜǕǤǔǪǜǜ ǣǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǔǩ, ǥǦǢǟǞǡǢǖǙǡǜdzǩ ǜ ǔǖǔǤǜdzǩ ǖ ǜǗǤǔǩ. ǃǔǡǙǟǰ ǥ ǣǙǘǔǟdzǠǜ ǗǔǛǔ ǜ ǦǢǤ­ǠǢǚǙǡǜdz ǣǢǛǖǢǟdzǙǦ ǘǢǕǔǖǟdzǦǰ ǥǞǢǤǢǥǦǰ ǜ ǦǢǤǠǢǛǜǦǰ ǖ ǥǫǜǦǔǡǡǯǙ ǥǙǞǧǡǘǯ. DŽǙǛǜǡǢǖǯǙ
ǖǥǦǔǖǞǜ ǜ DZǤǗǢǡǢǠǜǫǡǔdz ǞǢǡǥǦǤǧǞǪǜdz Ǥǧǟdz DRIFT ǣǢǖǯǬǔDzǦ ǦǢǫǡǢǥǦǰ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜdz ǖǢ ǖǤǙǠdz
ǜǗǤǯ. ǁǔ ǤǧǟǙ ǦǔǞǚǙ ǤǔǥǣǢǟǢǚǙǡǯ 4-ǣǢǛǜǪǜǢǡǡǯǝ ǘǚǢǝǥǦǜǞ, ǨǧǡǞǪǜǢǡǔǟǰǡǯǙ ǜ ǣǤǢǗǤǔǠ­ǠǜǤǧǙǠǯǙ ǞǡǢǣǞǜ, ǞǢǦǢǤǯǠ ǠǢǚǡǢ ǣǤǜǥǖǔǜǖǔǦǰ ǤǔǛǡǯǙ ǨǧǡǞǪǜǜ.

2. ǀƹDŽǏ ƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ

• ǁǙ ǤǔǛǕǜǤǔǝǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǜ ǡǙ ǤǙǠǢǡǦǜǤǧǝǦǙ ǙǗǢ ǥǔǠǜ. ǂǕǥǟǧǚǜǖǔǡǜǙ ǜ ǤǙǠǢǡǦ ǘǢǟǚǡǯ ǣǤǢ-

ǜǛǖǢǘǜǦǰ ǦǢǟǰǞǢ ǞǖǔǟǜǨǜǪǜǤǢǖǔǡǡǯǙ ǥǣǙǪǜǔǟǜǥǦǯ ǥǙǤǖǜǥǡǯǩ ǪǙǡǦǤǢǖ.

• ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǢǦ ǖǢǛǘǙǝǥǦǖǜdz ǣǢǖǯǬǙǡǡǢǝ ǖǟǔǚǡǢǥǦǜ, ǣǯǟǜ, ǥǜǟǰǡǯǩ ǠǔǗǡǜǦǡǯǩ
ǣǢǟǙǝ, ǖǜǕǤǔǪǜǜ, ǖǯǥǢǞǜǩ ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤ, ǙǘǞǜǩ ǚǜǘǞǢǥǦǙǝ ǜ ǗǔǛǢǖ.

• LJǞǔǛǔǡǜdz ǣǢ ǧǩǢǘǧ: ǘǟdz ǢǫǜǥǦǞǜ ǞǢǤǣǧǥǔ ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ ǫǜǥǦǧDz ǠdzǗǞǧDz ǦǞǔǡǰ. ǁǙ ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ
ǘǟdz ǢǫǜǥǦǞǜ ǦǔǞǜǙ ǤǔǥǦǖǢǤǜǦǙǟǜ, ǞǔǞ ǕǙǡǛǜǡ ǜǟǜ ǥǣǜǤǦ, ǦǔǞ ǞǔǞ Ǣǡǜ ǠǢǗǧǦ ǣǢǖǤǙǘǜǦǰ ǣǢ­ǖǙǤǩǡǢǥǦǰ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ.

• ǁǙ ǤǢǡdzǝǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ, ǫǦǢǕǯ ǡǙ ǣǢǖǤǙǘǜǦǰ ǙǗǢ.

3. ƾǂǀǃƿƹƾdžǁǂDždžǐ

• ƼǗǤǢǖǢǝ Ǥǧǟǰ — 1 ǬǦ.

ǣǙǘǔǟǙǝ — 1 ǬǦ.

• ƵǟǢǞ

• DžǞǢǕǔ ǞǤǙǣǟǙǡǜdz Ǟ ǥǦǢǟǧ — 1 ǬǦ.

• CD-ǘǜǥǞ ǥ ǘǤǔǝǖǙǤǔǠǜ — 1 ǬǦ.

• DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ — 1 ǬǦ.

• ƷǔǤǔǡǦǜǝǡǯǝ ǦǔǟǢǡ — 1 ǬǦ.

4. ǂDžǂƵƹǁǁǂDždžƼ

• ǑǤǗǢǡǢǠǜǫǡǯǝ Ǥǧǟǰ ǘǟdz ǜǗǤ

• ƸǜǔǠǙǦǤ Ǥǧǟdz – 9,5” (240 ǠǠ)

• LJǗǢǟ ǣǢǖǢǤǢǦǔ – 180 ǗǤǔǘǧǥǢǖ

• ǃǢǘǘǙǤǚǞǔ: DirectX 7.0 ǜ ǖǯǬǙ, Windows XP/Vista/7/8

• ƼǡǦǙǤǨǙǝǥ USB

• LjǧǡǞǪǜdz ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ ǘǟdz ǣǢǖǯǬǙǡǜdz ǤǙǔǟǜǥǦǜǫǡǢǥǦǜ ǖǢ ǖǤǙǠdz

• ƸǖǙ Ǣǥǜ, 8-ǣǢǛǜǪǜǢǡǡǯǝ ǘǚǢǝǥǦǜǞ ǜ 10 ǘǢǣǢǟǡǜǦǙǟǰǡǯǩ ǞǡǢǣǢǞ

• DŽǙǛǜǡǢǖǯǙ ǖǥǦǔǖǞǜ ǖ ǤǧǟǙ ǘǟdz ǞǢǠǨǢǤǦǡǢǗǢ ǖǢǚǘǙǡǜdz

• DŽǙǛǜǡǢǖǯǙ ǣǤǜǥǢǥǞǜ ǜ ǥǞǢǕǔ ǘǟdz ǡǔǘǙǚǡǢǝ ǨǜǞǥǔǪǜǜ Ǟ ǥǦǢǟǧ

• DŽǔǕǢǦǔ ǖ ǪǜǨǤǢǖǢǠ ǜ ǔǡǔǟǢǗǢǖǢǠ ǤǙǚǜǠǔǩ

• ǃǙǘǔǟǜ ǖ ǞǢǠǣǟǙǞǦǙ

5. DžƼDždžƹǀǁǏƹ džDŽƹƵǂƶƴǁƼǓ

• DžǖǢǕǢǘǡǯǝ USB-ǣǢǤǦ ǃƾ

• ǂǣǙǤǔǪǜǢǡǡǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ Windows XP/Vista/7/8

2

ǜǗǤǯ

RUS

DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ

6. ƾǂǁDždžDŽLJƾNJƼǓ

a DŽǧǟǙǖǢǙ ǞǢǟǙǥǢ
b ƾǡǢǣǞǜ 5 – 8
c DŽǙǛǜǡǢǖǯǙ ǖǥǦǔǖǞǜ
d 8-ǣǢǛǜǪǜǢǡǡǯǝ ǘǚǢǝǥǦǜǞ
e ƼǡǘǜǞǔǦǢǤ ǖǞǟDzǫǙǡǜdz

ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ

f ƿǙǣǙǥǦǞǜ-ǣǙǤǙǞǟDzǫǔǦǙǟǜ
g ƾǡǢǣǞǔ 9
h ƾǡǢǣǞǜ 1 – 4
i ƼǡǘǜǞǔǦǢǤ ǖǞǟDzǫǙǡǜdz

ǤǙǚǜǠǔ MODE

j ƾǡǢǣǞǔ 10
k ƾǡǢǣǞǔ MODE
l DŽǙǛǜǡǢǖǯǙ ǣǤǜǥǢǥǞǜ
m DŽǔǛǮǙǠ ǘǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz

ǣǙǘǔǟǙǝ

n ƾǔǕǙǟǰ USB
o ǃǙǘǔǟǰ «ǦǢǤǠǢǚǙǡǜdz»
p ǃǙǘǔǟǰ «ǗǔǛǔ»

a

b

c

d
e

f
g

5

7

9

DžǝǦ. 1. ƷǝǙ ǦǤǚǥǚǙǝ

DRIFT

6

8

2

1

3

10

MODE

b

h

i
f
j
k

l

DžǝǦ. 2. džǟǣǖǕ ǟǥǚǤǠǚǢǝǴ ǟ ǦǧǣǠǨ

op

DžǝǦ. 3. ƶǠǣǟ ǤǚǙǕǠǚǞ

DžǝǦ. 4.

a

f

ƷǝǙ ǦǜǕǙǝ

l

n

m

3

RUS

7. ǃǂƸƾƿǒNjƹǁƼƹ Ƽ ƼǁDždžƴƿƿǓNJƼǓ

• LJǥǦǔǡǢǖǜǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǡǔ ǤǢǖǡǢǝ ǣǢǖǙǤǩǡǢǥǦǜ

(ǡǔǣǤǜǠǙǤ, ǥǦǢǟǙ) ǡǔ 5 ǣǤǜǥǢǥǢǞ. ƹǥǟǜ ǡǙǢǕǩǢ­ǘǜǠǢ, ǣǤǜǞǤǙǣǜǦǙ ǙǗǢ Ǟ ǥǦǢǟǧ ǥ ǣǢǠǢǭǰDz ǥǞǢǕǯ
(Ǥǜǥ. 2).

• ǃǢǘǞǟDzǫǜǦǙ Ǟ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǧ ǕǟǢǞ ǣǙǘǔǟǙǝ (Ǥǜǥ. 3)
ǥ ǣǢǠǢǭǰDz ǖǥǦǤǢǙǡǡǢǗǢ ǖ ǕǟǢǞ ǞǔǕǙǟdz Ǟ ǤǔǛǮǙ­Ǡǧ RJ-11 m, ǔ ǣǢǦǢǠ ǣǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǥǔǠǢ ǧǥǦǤǢǝ-
ǥǦǖǢ ǞǔǕǙǟǙǠ USB n Ǟ
ǞǢǠǣǰDzǦǙǤǔ.

• ƶǥǦǔǖǰǦǙ CD-ǘǜǥǞ ǥ ǘǤǔǝǖǙǤǔǠǜ ǖ ǘǜǥǞǢǖǢǘ
ǃƾ ǜ ǛǔǣǧǥǦǜǦǙ ǣǤǢǗǤǔǠǠǧ «setup.exe» ǘǟdz ǧǥ­ǦǔǡǢǖǞǜ ǘǤǔǝǖǙǤǢǖ ǡǔ ǃƾ. ǁǔ Desktop (ǤǔǕǢǫǙǠ
ǥǦǢǟǙ) ǃƾ ǔǖǦǢǠǔǦǜǫǙǥǞǜ ǣǢdzǖǜǦǥdz ǢǞǡǢ «Game
Controller» (Ǥǜǥ. 5). džǔǞǚ Ǚ ǡǔ Desktop ǃƾ ǔǖǦǢ­ǠǔǦǜǫǙǥǞǜ ǖǥǣǟǯǖǙǦ ǜǞǢǡǞǔ «LS-USBMX 1 2 3
Steerin...» (Ǥǜǥ. 6), ǫǦǢ ǧǘǢǕǡǢ ǘǟdz Ǖǧǘǧǭǜǩ ǤǙ­ǗǧǟǜǤǢǖǢǞ.

• ǁǔǚǠǜǦǙ ǡǔ ǞǡǢǣǞǧ «Test» (ǥǠ. Ǥǜǥ. 5) ǜ
ǘǜǥǣǟǙǙ ǃƾ ǣǢdzǖǜǦǥdz ǢǞǡǢ «LS-USBMX 1/2/3
Steering» (Ǥǜǥ. 7). ƻǘǙǥǰ ǖǯ ǠǢǚǙǦǙ ǣǤǢǜǛǖǙǥǦǜ
ǢǥǡǢǖǡǯǙ ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ ǢǥǙǝ ǜ ǞǡǢǣǢǞ.

• ƶǯǕǙǤǜǦǙ ǛǔǞǟǔǘǞǧ «Controllers Function» ǘǟdz
ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ ǢǥǙǝ ǜ ǞǡǢǣǢǞ (Ǥǜǥ. 8).

ǁǔǥǦǤǢǝǞǔ ǢǥǙǝ ǜ ǞǡǢǣǢǞ (ǡǙ ǣǢǘǘǙǤǚǜǖǔ­ǙǦǥdz ǂDž Vista 64)

• ǁǔǥǦǤǢǝǞǔ Dead Zone setup («ǠǙǤǦǖǢǝ ǛǢǡǯ»):
ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǡǙ ǕǧǘǙǦ ǤǙǔǗǜǤǢǖǔǦǰ ǡǔ ǡǙǛǡǔ­ǫǜǦǙǟǰǡǢǙ ǡǔǚǔǦǜǙ ǡǔ ǣǙǘǔǟǜ ǗǔǛǔ (Accelerate

Y+) ǜ ǦǢǤǠǢǚǙǡǜdz (Brake Y-) ǜ
(Steering X), ǣǢDZǦǢǠǧ ǡǧǚǡǢ ǧǥǦǔǡǢǖǜǦǰ ǡǙǢǕ-
ǩǢǘǜǠǯǙ ǣǢǣǤǔǖǞǜ (ǥǠ. Ǥǜǥ. 8);

• ǁǔǥǦǤǢǝǞǔ Sensitivity setup (ǫǧǖǥǦǖǜǦǙǟǰǡǢǥ­Ǧǜ): ǫǙǠ ǖǯǬǙ ǧǥǦǔǡǢǖǟǙǡǔ ǫǧǖǥǦǖǜǦǙǟǰǡǢǥǦǰ,
ǦǙǠ ǕǯǥǦǤǙǙ ǜ ǢǣǙǤǔǦǜǖǡǙǙ ǕǧǘǙǦ ǤǙǔǞǪǜdz
ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǔ ǡǔ ǡǔǚǔǦǜǙ ǣǙǘǔǟǙǝ ǜ ǣǢǖǢǤǢǦǯ
Ǥǧǟdz, ǣǢDZǦǢǠǧ ǡǧǚǡǢ ǧǥǦǔǡǢǖǜǦǰ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǯǙ
ǧǥǦǔǡǢǖǞǜ – ǖ ǣǤǙǘǙǟǔǩ ǢǦ Lower (ǡǜǛǞǢǗǢ) ǘǢ
Highest (ǥǠ. Ǥǜǥ. 8);

• ƶ ǤǔǛǘǙǟǙ KeyMap Setup ǠǢǚǡǢ ǣǙǤǙǣǤǢǗ­ǤǔǠǠǜǤǢǖǔǦǰ
Ǧǜǖ ǢǕǢǛǡǔǫǙǡǜdz ǞǡǢǣǢǞ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǖǯǕǤǔǦǰ
ǡǧǚǡǢǙ ǛǡǔǫǙǡǜǙ (ǥǠ. Ǥǜǥ. 8);

ǛǡǔǫǙǡǜǙ ǞǡǢǣǢǞ: ǘǟdz DZǦǢǗǢ ǡǔǣǤǢ-

ǥǖǢǕǢǘǡǢǠǧ ǣǢǤǦǧ USB

ǡǔ

ǣǢǖǢǤǢǦǯ Ǥǧǟdz

ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ

DžǝǦ. 5

DžǝǦ. 6

DžǝǦ. 7

4

RUS

DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ

• ǃǤǜ ǣǙǤǖǢǠ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜǜ ǥǤǔǛǧ ǣǢǥǟǙ ǧǥǦǔǡǢǖ-

Ǟǜ ǘǤǔǝǖǙǤǢǖ ǠǢǚǡǢ ǔǖǦǢǠǔǦǜǫǙǥǞǜ ǢǦǪǙǡǦǤǜǤǢ­ǖǔǦǰ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ, ǡǔǚǔǖ ǞǡǢǣǞǧ MODE k.

ƶǔǚǡǢ! ƶǢ ǖǤǙǠdz ǔǖǦǢǠǔǦǜǫǙǥǞǢǝ ǞǔǟǜǕǤǢǖǞǜ
ǡǙ ǥǟǙǘǧǙǦ ǡǔǚǜǠǔǦǰ ǘǤǧǗǜǙ ǞǡǢǣǞǜ.

• ƶǯǕǙǤǜǦǙ ǛǔǞǟǔǘǞǧ «Vibration test» (ǦǤǙǦǰdz ǥǦǤǢ­Ǟǔ, Ǥǜǥ. 9) ǘǟdz ǣǤǢǖǙǤǞǜ ǜ ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ ǨǧǡǞ- Ǫǜǜ
ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ:
ǔ) ǃǙǤǙǘǖǜǗǔdz ǞǧǤǥǢǤ ǖ ǥǦǤǢǞǙ Vibration strenght
Ǡǯ ǠǢǚǙǠ ǧǖǙǟǜǫǜǦǰ ǜǟǜ ǧǠǙǡǰǬǜǦǰ
ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ, ǡǔ Ǥǜǥ. 9, ǡǔǣǤǜǠǙǤ, Ǣǡǔ ǥǢǥǦǔǖ­ǟdzǙǦ 85 %;
Ǖ) ǁǔǚǜǠǔdz ǞǡǢǣǞǜ «Left force», «Both force» ǜǟǜ
«Right force» ǠǢǚǡǢ ǣǤǢǖǙǤǜǦǰ ǨǧǡǞǪǜDz ǖǜǕǤǢ­ǢǦǘǔǫǜ (ǥǠ. Ǥǜǥ. 9);
ǖ) ǃǢǥǟǙ ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ ǜ ǣǤǢǖǙǤǞǜ ǡǔǚǠǜǦǙ ǡǔ
«Conԛrm» (ǣǢǘǦǖǙǤǘǜǦǰ) ǖ ǡǜǚǡǙǝ ǥǦǤǢǞǙ DZǦǢǗǢ
ǢǞǡǔ.

ǃǤǜǠǙǫǔǡǜǙ. ǁǙǣǢǥǤǙǘǥǦǖǙǡǡǢ ǖ ǜǗǤǔǩ, ǣǢǘ­ǘǙǤǚǜǖǔDzǭǜǩ ǨǧǡǞǪǜDz «Force Feedback»,
ǠǢǚǡǢ ǘǢǣǢǟǡǜǦǙǟǰǡǢ ǡǔǥǦǤǢǜǦǰ ǧǤǢǖǙǡǰ
ǢǕǤǔǦǡǢǝ ǥǖdzǛǜ ǖ ǤǔǛǡǯǩ ǥǜǦǧǔǪǜdzǩ –
ǔǖǔǤǜǜ, ǡǔǙǛǘǙ ǡǔ ǣǤǙǣdzǦǥǦǖǜǙ ǜǟǜ ǘǢǤǢǚ­ǡǯǙ ǛǡǔǞǜ ǜ Ǧ. ǣ. Ƹǟdz DZǦǢǗǢ ǖ ǢǞǡǙ ǡǔǥǦǤǢǙǞ
ǞǢǡǞǤǙǦǡǢǝ ǜǗǤǯ ǡǔǣǤǢǦǜǖ ǥǜǦǧǔǪǜǝ (Stick
Volume, Road Effects, Collision, Engine ǜ Ǧ. ǣ.)
ǡǧǚǡǢ ǥǘǙǟǔǦǰ ǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǧDzǭǜǙ ǜǛǠǙǡǙǡǜdz.

• ǃǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜǙ ǤǙǚǜǠǢǖ. ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ
ǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡ ǞǡǢǣǞǢǝ MODE k ǘǟdz ǣǙǤǙ­ǞǟDzǫǙǡǜdz ǤǙǚǜǠǔ ǤǔǕǢǦǯ Digital/Analog, Ǧ.Ǚ.
ǣǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜdz ǜǛ ǪǜǨǤǢǖǢǗǢ ǡǔ ǔǡǔǟǢǗǢǖǯǝ ǜ ǡǔǢ­ǕǢǤǢǦ. ƶ ǪǜǨǤǢǖǢǠ ǤǙǚǜǠǙ ǣǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ Ǥǧǟdz ǜ
ǡǔǚǔǦǜǜ ǡǔ ǣǙǘǔǟǜ ǣǤǢǜǥǩǢǘǜǦ ǥǦǔǦǜǫǡǢǙ ǠǔǞǥǜ­ǠǔǟǰǡǢǙ ǖǞǟ./ǖǯǞǟ. ǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǧDzǭǜǩ ǢǥǙǝ, Ǧ. Ǚ.
ǥǧǭǙǥǦǖǧǙǦ ǦǢǟǰǞǢ ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ǖǞǟ./ǖǯǞǟ. ƶ ǔǡǔ­ǟǢǗǢǖǢǠ ǚǙ ǤǙǚǜǠǙ ǥǜǗǡǔǟ ǣǢǘǔǙǦǥdz ǖ Ǜǔǖǜǥǜ­ǠǢǥǦǜ ǢǦ ǧǗǟǔ ǣǢǖǢǤǢǦǔ Ǥǧǟdz ǜ ǠǙǤǯ ǡǔǚǔǦǜdz
ǣǙǘǔǟǙǝ, Ǧ.Ǚ. ǣǟǔǖǡǢ.

• DŽǔǕǢǦǔ ǕǙǛ ǣǙǘǔǟǙǝ
ǤǧǘǢǖǔǡ ǟǙǣǙǥǦǞǔǠǜ-ǣǙǤǙǞǟDzǫǔǦǙǟdzǠǜ f, ǛǔǠǙ­ǡdzDzǭǜǠǜ ǣǙǘǔǟǜ ǗǔǛǔ ǜ ǦǢǤǠǢǚǙǡǜdz: ǟǙǖǯǝ
ǣǙǤǙǞǟDzǫǔǦǙǟǰ ǖǯǣǢǟǡdzǙǦ ǨǧǡǞǪǜDz ǦǢǤǠǢǚǙǡǜdz,
ǔ ǣǤǔǖǯǝ – ǗǔǛǔ (ǧǥǞǢǤǙǡǜdz).

. ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǢǕǢ-

ǥǜǟǧ

ǣǤǜ

DRIFT

DžǝǦ. 8

DžǝǦ. 9

5

RUS

8. DŽƹnjƹǁƼƹ ƶǂƻǀǂƺǁǏlj ǃDŽǂƵƿƹǀ

ǃǤǢǕǟǙǠǔ

DŽǙǬǙǡǜǙ

ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ

ǃǢǥǟǙ ǧǥǦǔǡǢǖǞǜ ǃǂ
ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǡǙ ǤǔǕǢǦǔǙǦ.

ƸǤǔǝǖǙǤǯ ǡǙ
ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔDzǦǥdz ǡǔ ǃƾ.

ƶǢ ǖǤǙǠdz ǜǗǤǯ ǘǖǜǗǔǦǙǟǜ ǡǙ
ǤǔǕǢǦǔDzǦ ǖ ǖǜǕǤǢǤǙǚǜǠǙ.

ǃǢǥǟǙ ǛǔǣǧǥǞǔ ǜǗǤǯ Ǣǥǰ ǡǔǫǜ­ǡǔǙǦ ǤǔǕǢǦǔǦǰ ǕǙǛ ǖǠǙǬǔ­ǦǙǟǰǥǦǖǔ ǜǗǤǢǞǔ.

ǃǢǥǟǙ ǛǔǣǧǥǞǔ ǜǗǤǯ ǨǧǡǞǪǜdz
ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ ǖǞǟDzǫǔǙǦǥdz ǥǔ­Ǡǔ ǕǙǛ ǖǠǙǬǔǦǙǟǰǥǦǖǔ ǜǗǤǢǞǔ.

ƶ ǣǤǢǪǙǥǥǙ ǜǗǤǯ ǨǧǡǞǪǜdz
ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ ǡǙǘǢǥǦǔǦǢǫǡǔ.

ƹǥǟǜ ǡǜ Ǣǘǜǡ ǜǛ ǧǞǔǛǔǡǡǯǩ ǖǯǬǙ ǥǣǢǥǢǕǢǖ ǡǙ ǣǢǛǖǢǟdzǙǦ ǤǙǬǜǦǰ ǣǤǢǕǟǙǠǧ, ǣǢǚǔǟǧǝǥǦǔ, ǢǕ­ǤǔǦǜǦǙǥǰ Ǜǔ ǣǤǢǨǙǥǥǜǢǡǔǟǰǡǢǝ ǞǢǡǥǧǟǰǦǔǪǜǙǝ ǖ ǕǟǜǚǔǝǬǜǝ Ǟ ƶǔǠ ǥǙǤǖǜǥǡǯǝ ǪǙǡǦǤ. ǁǜǞǢǗǘǔ
ǡǙ ǣǯǦǔǝǦǙǥǰ ǤǙǠǢǡǦǜǤǢǖǔǦǰ ǜǛǘǙǟǜǙ ǥǔǠǢǥǦǢdzǦǙǟǰǡǢ.

ƴ. ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ, ǡǔǘǙǚǡǢ ǟǜ ǞǔǕǙǟǰ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǔ ǣǢǘ­ǥǢǙǘǜǡǙǡ Ǟ ǃƾ.
Ƶ. LJǕǙǘǜǦǙǥǰ, ǫǦǢ ǖǯ ǢǦǞǤǯǟǜ ǢǞǡǢ «Game Controller»,
ǢǥǧǭǙǥǦǖǜǟǜ ǜǡǥǦǔǟǟdzǪǜDz ǜ ǡǔǚǔǟǜ ǞǡǢǣǞǧ «Conԛrm»
ǘǟdz ǣǢǘǦǖǙǤǚǘǙǡǜdz ǡǔǥǦǤǢǙǞ.
ƶ. ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ, ǡǙ ǜǠǙǙǦ ǟǜ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǞǢǡǨǟǜǞǦǢǖ ǥ
ǘǤǧǗǜǠǜ ǣǙǤǜǨǙǤǜǝǡǯǠǜ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔǠǜ.
Ʒ. ǃǙǤǙǛǔǣǧǥǦǜǦǙ ǃƾ, Ǚǥǟǜ Ǥǧǟǰ ǙǭǙ ǡǙ ǤǔǕǢǦǔǙǦ.

LJǥǦǔǡǢǖǜǦǙ ǖǙǤǥǜDz DirectX 7.0 ǜǟǜ ǖǯǬǙ.

ƶǯǝǘǜǦǙ ǜǛ
ǔ ǣǢǦǢǠ ǥǡǢǖǔ ǖǞǟDzǫǜǦǙ. ƹǥǟǜ ǨǧǡǞǪǜdz ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ
ǣǢǥǟǙ DZǦǢǗǢ ǡǙ ǖǞǟDzǫǜǟǔǥǰ, ǣǙǤǙǛǔǗǤǧǛǜǦǙ ǃƾ.

ǂǦǞǔǟǜǕǤǧǝǦǙ ǜ ǡǔǥǦǤǢǝǦǙ «ǠǙǤǦǖǯǙ ǛǢǡǯ» ǢǥǙǝ.

ǂǥǜ

ƶǢǝǘǜǦǙ ǖ ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ «Force Feedback» ǖ ǜǗǤǙ ǜ
ǢǦǞǔǟǜǕǤǧǝǦǙ ǨǧǡǞǪǜDz ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ.

ƶǢǝǘǜǦǙ ǖ ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ «Force Feedback» ǖ ǜǗǤǙ ǜ
ǡǔǥǦǤǢǝǦǙ ǥǜǟǧ ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ.

ǜǗǤǯ, ǢǦǞǟDzǫǜǦǙ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǜǛ ǣǢǤǦǔ USB,

DŽǔǕǢǫǔdz

ǛǢǡǔ

«ǀǙǤǦǖǔdz

ǛǢǡǔ»

ǂǥǜ

DŽǔǕǢǫǔdz

ǛǢǡǔ

6