Sven C5-15 User Manual [ru]

Активная акустическая система

5.1 для домашнего кинотеатра

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

c5-15

www.sven.fi

RUS

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством
сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2011. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного руководства предоставлена
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном руководстве.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие­либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие пов­реждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изде­лие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

ВНИМАНИЕ!

Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с
минусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях
температуры помещения не менее 4-х часов.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОПИСАНИЕ ..........................................................................................

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ ...................................................................................

4. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ................................................

5. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС ...............................................................................

6. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ САБВУФЕРА .....................................................

7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ...................................................

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...................................................................................

9. УПРАВЛЕНИЕ ......................................................................................

10 . УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...........................................................

11 . ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................... ..... ..........

c5-15

на условиях «как есть».

2
2
2
3
3
4
5
5
8
9

10

и

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.

Техническая

поддержка размещена на сайте www.sven.fi

1

RUS

Активная акустическая система 5.1
для домашнего кинотеатра

1. ОПИСАНИЕ

Акустическая система 5.1 (АС) C5-15 предназначена для создания домашнего кинотеатра.
Благодаря встроенному в сабвуфер усилителю мощности АС может быть подключена
практически к любым источникам аудиосигнала. В комплекте пульт дистанционного управ­ления (ПДУ).

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте АС и не производите ре-

монт самостоятельно.

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок АС между со­бой, на корпус усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады усилителя.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов. Следите, чтобы иголки,
шпильки, монеты, насекомые и пр. не попали вовнутрь.

• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли. Не устанавливайте в
помещениях с повышенной влажностью и запыленностью. Не ставьте сосуды с цветами и
другие предметы.

• Оберегайте АС от нагрева: не устанавливайте ее рядом с нагревательными приборами и не
подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут по-
вредить окрашенную поверхность АС. Для чистки АС используйте мягкую сухую ткань.

• Если АС не работает, сразу отключите кабель и обратитесь в магазин, где Вы ее приобрели.

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать по­ражение электрическим током.

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Сабвуфер — 1 шт.

• Колонки — 5 шт.

• Стереофонический сигнальный кабель 2RCA к 2RCA — 3 шт.

• Переходник 2RCA к mini-jack (Ø 3,5 мм) — 3 шт.

• Пульт дистанционного управления — 1 шт.

• Элементы питания (тип «ААА») — 2 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

2

RUS

Руководство по эксплуатации

4. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

• Встроенный трансформаторный источник питания

• Аналоговый 5.1-вход, один стереовхода для подключения источников звука

• Совместимость с аудиовыходами звуковой карты ПК, CD/VCD/DVD-прогрывателей и другой

бытовой аудио/видео аппаратуры

• Пульт дистанционного управления

• Раздельная регулировка уровня общей громкости, уровня высоких и низких частот

• Магнитное экранирование

• Материал корпуса сабвуфера и колонок — дерево (MDF)

5. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС

• Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее од-

ного метра. Центральную колонку следует располагать над или под телевизором, монитором
и т. п. — она должна быть направлена прямо на слушателя. Сабвуфер излучает ненаправлен­ный звук, потому его можно расположить в любом месте комнаты, в котором сабвуфер звучит
наилучшим образом.

• Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и телеви­зоров, устанавливайте АС подальше от телевизора.

• При расположении колонок и сабвуфера рекомендуем воспользоваться нижеприведенной
схемой.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ

КОЛОНКА

ЛЕВАЯ ФРОНТАЛЬНАЯ

КОЛОНКА

ПРАВАЯ ФРОНТАЛЬНАЯ

КОЛОНКА

c5-15

ЛЕВАЯ ТЫЛОВАЯ

КОЛОНКА

САБВУФЕР

ПРАВАЯ ТЫЛОВАЯ

КОЛОНКА

3

RUS

Активная акустическая система 5.1
для домашнего кинотеатра

6. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ САБВУФЕРА

a SUB: Регулятор уровня громкости сабвуфера
b VOLUME: Регулятор уровня общей громкости
c TREBLE: Регулятор уровня высоких частот
d Окно ИК-приемника
e CD/PC INPUT: Bходные разъемы для

подключения источника стереосигнала
f 5.1 INPUT: Bходные разъемы для подклю­чения источника 5.1-канального сигнала

g ON/OFF: Bыключатель питания
h SPEAKER OUT: Разъемы для подключения

колонок

i Кабель питания

SUB

a

Рис. 1. Панель

b c d

сабвуфера

CENTER

управления

e

4

f

SW

g

h

i

Рис. 2. Задняя панель сабвуфера

RUS

Руководство по эксплуатации

7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

a MUTE: Kнопка выключения звука
b SR: Kнопка включения режима Surround
c 5.1/2.1: Kнопка переключения входов
d REAR +/–: Kнопки регулировки уровня

громкости тыловых каналов
e SUB +/–: Kнопки регулировки уровня
громкости сабвуфера
f CENTER +/–: Kнопки регулировки уровня
громкости центрального канала
g MASTER +/–: Kнопки регулировки уровня
общей громкости

Установка батареек в пульт ДУ

• Откройте отсек для батареек на задней
стороне пульта ДУ.

• Установите батарейки из комплекта, соблю­дая полярность.

• Закройте отсек для батареек.

Примечания:

• Используйте ПДУ под углом не более 30°
на расстоянии не более 7 метров.

• Направьте ПДУ на окно ИК-приемника на
сабвуфере.

•

Если ПДУ не работает, проверьте наличие
батареек или замените разряженные на
новые.

• Вынимайте батарейки из пульта, если не
собираетесь пользоваться им в течение
длительного времени (больше недели).

c5-15

b

d

Рис. 3. Пульт дистанционного

управления

a

c

e

f
gg

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение колонок к сабвуферу

• Перед подключением убедитесь, что все компоненты системы отключены от сети. Подклю­чите акустические кабели колонок к разъемам на задней панели сабвуфера, как показано на
рис. 4.

• Проверьте соответствие полярности подключения и отсутствие
дов между собой и с металлическими частями аппаратуры.

• Обратите внимание на правильность подключения всех каналов и надежность фиксации
соединительных кабелей в клеммах, иначе могут наблюдаться значительные шумы при вос­произведении звука.

контакта оголенных прово-

5

RUS

Активная акустическая система 5.1
для домашнего кинотеатра

Правая тыловая

колонка

Правая фронтальная

колонка

Левая тыловая

колонка

SW

Левая фронтальная

колонка

Центральная

колонка

Рис. 4. Схема подключения колонок

Подключение АС к источникам аудиосигнала

Акустическая система С5-15 может быть подключена практически к любым источникам аудио­сигнала (см. схему на рис. 5).

• Перед подключением убедитесь, что АС отключена от сети.

• Для подключения АС к VCD/DVD/AUX-проигрывателям, TV используйте стереофонические

сигнальные кабели 2RCA к 2RCA (из комплекта). Для подключения АС к звуковой карте ПК,
МР3/CD-плеерам

используйте вместе с сигнальным кабелем 2RCA к 2RCA переходники 2RCA
к mini-jack (из комплекта). Убедитесь в правильности подключения левых и правых каналов.
Левые RCA-джеки следует соединить с левыми разъемами усилителя (обычно белого цвета),
а правые RCA- джеки – с правыми разъемами усилителя (обычно красного цвета).

Примечание. От правильности и надежности подсоединения кабелей непосредствен­но зависит качество звука

. Проверьте отсутствие контакта оголенных проводов между

собой и с металлическими частями аппаратуры.

6

RUS

Руководство по эксплуатации

Сигнальный кабель

2RCA к 2RCA

FR

FL

SR

SL

CE

SW

Стереофонические сигнальные

кабели 2RCA к 2RCA

FL

SRFRSL

CE

SW

Задняя панель сабвуфера

c5-15

SW

Кабель питания

5.1-канальная

звуковая карта

FR

SR

Рис. 5. Схема подключения к источникам аудиосигнала

FL

SL

Cигнальные кабели

2RCA к mini-jack

CESW

7

RUS

Активная акустическая система 5.1
для домашнего кинотеатра

9. УПРАВЛЕНИЕ
Bключение

• Для включения сабвуфера вставьте вилку шнура питания (i, рис. 1) в сетевую розетку.
Установите ручку регулятора общей громкости (b, рис. 1) на лицевой панели сабвуфера в
положение «минимум», повернув ее до упора против часовой стрелки, а затем включите вы­ключатель g на задней панели в положение ON. Подстройте ручки регуляторов общей гром­кости, высоких частот и канала сабвуфера на необходимый уровень. Если АС находится в
режиме временного выключения звука, нажмите на пульте ДУ кнопку MUTE a, чтобы вклю­чить систему.

• В зависимости от того, какой источник звука (стерео или 5.1-канального звука) вы хотите
включить, нажимайте на пульте ДУ попеременно кнопку 5.1/2.1 (c, рис. 3).

Управление уровнем общей громкости звука

• Нажимая кнопки («+» или «– ») MASTER (g, рис. 3) на пульте ДУ, вы можете отрегулировать
(увеличить / уменьшить) уровень общей громкости системы. Уровень общей громкости АС

можно также отрегулировать регулятором b на передней панели сабвуфера.

Управление уровнем громкости центрального и тылового каналов и канала
сабвуфера

• Для правильной регулировки звучания центрального (CENTER) и тылового (REAR) каналов
и канала сабвуфера (SUB) кнопками d, e и f («+» или «– ») на пульте ДУ отрегулируйте
уровень громкости соответствующих каналов. Уровень громкости канала сабвуфера и уро­вень высоких частот можно так же отрегулировать регуляторами a и c (рис. 5) на панели
управления сабвуфера.

• Включение кнопки SR (b, рис. 3) на пульте ДУ при прослушивании стереосигнала вклю­чает (задействует) центральный и тыловые каналы (режим Surround), создавая впечатление
объемного (пространственного) звука.

Временное выключение звука

• Нажмите кнопку MUTE (a , рис. 3) на пульте ДУ, чтобы временно выключить звук. Нажмите
эту кнопку повторно, чтобы включить звук.

Примечания:

• Если Вы длительное время не используете АС, не забудьте выключить устройство

выключателем g (положение OFF) на задней панели и вынуть вилку сетевого шнура i
из розетки.

• Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуковой
карты Line-Out.

8

RUS

Руководство по эксплуатации

10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ

Неисправность

АС не включается.

Нет звука.

В колонках АС
слишком тихий звук.

Искажение звука.

Звук воспроизво­дится только одним
из каналов.

Не функционирует
пульт ДУ.

Причина

Не подключена к сети.

Не включен сетевой выключатель.

Регулятор громкости установлен в
положение наименьшей громкости.

Неправильно подключен источник
аудиосигнала.

Регулятор громкости установлен в
положение наименьшей громкости.

Большая амплитуда входного
сигнала.

Неправильно подключены колонки к
источнику аудиосигнала.

Разряжены батарейки.

Действие прямых солнечных лучей.

Препятствие между пультом и
приемником сабвуфера.

c5-15

Способ устранения

Проверьте правильность
подключения.

Включите выключатель.

Подстройте регулятор
громкости.

Подключите источники сигнала
правильно.

Подстройте регулятор
громкости.

Регуляторами громкости на ис­точниках сигнала и АС уменьши­те величину входного сигнала.

Проверьте правильность
подключения колонок.

Замените батарейки на новые.

Измените расположение
сабвуфера или пульта ДУ.

Измените расположение
сабвуфера или пульта ДУ.

Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессио­нальной консультацией в ближайший сервисцентр. Не ремонтируйте изделие самостоятельно.

9

RUS

11 . ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Активная акустическая система 5.1
для домашнего кинотеатра

Характеристики и единицы измерения

Выходная мощность (RMS), Вт:

сабвуфера
сателлитов

Диапазон частот, Гц:

сабвуфера
сателлитов

Соотношение сигнал/шум, дБ

Диаметр динамиков, мм:

сабвуфера
сателлитов

Напряжение питания, В/Гц

Размеры (Ш х В х Г), мм:

сабвуфера
сателлитов

Масса, кг

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу­жить основанием для претензий.

• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине тех-
нические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Значение

75 (25 + 5 х 10)
25
5 х 10

30 – 200
60 – 20 000

≥ 68

Ø 127
Ø 38 + Ø 100

~220/50

182 х 313 х 335
131 х 242 х 13 5

14

10

Активная акустическая система

5.1 для домашнего кинотеатра

Модель: C5-15
Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ»,
111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.
Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф»,
105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.
Условия гарантийного обслуживания смотрите в
гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi
Гарантийный срок: 12 мес.
Срок службы: 5 лет.
Произведено под контролем «Свен Скандинавия
Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,
Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.

Модель: C5-15
Постачальник/імпортер в Україні: ТОВ «СВЕН Центр».
Київська область, м. Переяслав-Хмельницький,
вул. Героїв Дніпра, 31.
Призначення, споживчі властивості та відомості
про безпеку товару див. у керівництві з експлуатації.
Умови гарантійного обслуговування дивіться в
гарантійному талоні або на сайті www.sven.fi
Гарантійний термін: 12 міс.
Строк служби: 5 років.
Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок.
Шкідливих речовин не містить.
Зберігати в сухому місці.
Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія
Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15.
Зроблено в Китаї.

Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd.
15, Kotolahdentie, KOTKA, Finland, 48310.
Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.

c5-15