Sven C2-15 User Manual [ru]

Мультимедийная
акустическая система 2.1

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C2-15

www.sven.fi

RUS

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2011. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном руководстве.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие­либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие пов­реждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изде­лие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

ВНИМАНИЕ!

Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с
минусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях
температуры помещения не менее 4-х часов.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ........................................................................................................

1. ВВЕДЕНИЕ ..........................................................................................

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ .............................................................................. ....

4. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ................................................

5. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС ...............................................................................

6. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ САБВУФЕРА .....................................................

7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .................................................

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..........................................................

9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...........................................................

10 . ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................... ... ...

UKR .......................................................................................................

ENG .................................................................................................

C2-15

15

1
2
2
2
3
3
3
4
5
6
7
8

Здесь же Вы сможете найти обновленную

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi

версию данного руководства.

1

RUS

Мультимедийная
акустическая система 2.1

1. ВВЕДЕНИЕ

Акустическая система 2.1 (АС) C2-15 предназначена для воспроизведения музыки и озвучи­вания игр, фильмов и проч. В сабвуфер встроен усилитель мощности, благодаря чему АС
может быть подключена практически к любым источникам аудиосигнала (CD/DVD–прои­грывателям, телевизору, ПК и т. п.) без использования дополнительного усилителя мощно­сти. В комплекте пульт дистанционного управления (ПДУ).

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте АС и не производите ре-

монт самостоятельно.

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок АС между со-
бой, на корпус усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады
усилителя.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов. Следите, чтобы иголки,
шпильки, монеты, насекомые и пр. не попали вовнутрь.

• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли. Не устанавливайте в
помещениях с повышенной влажностью и запыленностью. Не ставьте сосуды с цветами и
другие предметы.

• Оберегайте АС от нагрева: не устанавливайте ее рядом с нагревательными приборами и не
подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут по-
вредить окрашенную поверхность АС. Для чистки АС используйте мягкую сухую ткань.

• Если АС не работает, сразу отключите кабель и обратитесь в магазин, где Вы ее при­обрели.

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать по­ражение электрическим током.

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Сабвуфер — 1 шт.

• Колонки — 2 шт.

• Сигнальный кабель mini-jack к mini-jack (Ø 3,5 мм) — 1 шт.

• Пульт дистанционного управления — 1 шт.

• Элементы питания (тип «ААА») — 2 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

2

RUS

Руководство по эксплуатации

4. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

• Встроенный трансформаторный источник питания

• Регулировка уровня общей громкости, уровня высоких и низких частот

• Стереоаудиовход для подключения источников аудиосигнала

• Пульт дистанционнного управления

• Магнитное экранирование

• Материал корпуса сабвуфера и колонок — дерево (MDF)

5. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС

• Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее од-

ного метра. Сабвуфер излучает ненаправленный звук, потому его можно расположить в лю­бом месте комнаты, в котором сабвуфер звучит наилучшим образом.

• Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и телеви-
зоров, устанавливайте АС подальше от телевизора.

6. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ САБВУФЕРА

a SUB: Регулятор уровня низких
частот
b VOLUME: Регулятор уровня общей
громкости
c TREBLE: Регулятор уровня высоких
частот

d Окно ИК-приемника
e Фазоинвентор

f INPUT: Аудиовход источника

аудиосигнала
g R: Аудиовыход для подключения
правой колонки
h L: Аудиовыход для подключения
левой колонки

i POWER: Выключатель питания
j Шнур сетевого питания

C2-15

Рис. 1. Передняя панель

сабвуфера

a

b
c
d

e

C2-15

f

g
h

i
j

Рис. 2. Задняя панель

сабвуфера

3

RUS

7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

a MUTE: Кнопка выключения звука
b TRE+/TRE-: Кнопки регулировки уровня высоких

частот
c SUB+/SUB-: Кнопки регулировки уровня низких
частот
d VOL-/VOL+: Кнопки регулировки уровня общей
громкости

Установка батареек в пульт ДУ

• Откройте батарейный отсек на задней панели
пульта ДУ.

• Установите батарейки из комплекта, соблюдая
полярность.

• Закройте батарейный отсек.

Примечания:

• Используйте ПДУ
расстоянии не более 7 метров.

• Направьте ПДУ на окно ИК-приемника на
сабвуфере.

• Если ПДУ не работает, проверьте наличие

элементов питания или замените разряженные
элементы на новые.

• Вынимайте батарейки из пульта, если не
собираетесь пользоваться им в течение
длительного времени (свыше недели).

TRE+

TRE

MUTE

+

SUB

-

-

-

SUB

VOL+VOL

a

b

c

d

Мультимедийная
акустическая система 2.1

под углом не более 30° на

Рис. 3. Пульт дистанционного

управления

4

RUS

Руководство по эксплуатации

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Акустическая система C2-15 может быть подключена практически к любым источникам аудио­сигнала: CD/DVD/MP3-проигрывателям, TV, звуковой карте ПК и т. п. (см. рис. 4 ниже).

cтереофонический сигнальный кабель

mini-jack к mini-jack Ø 3.5 мм

КОМПЬЮТЕР

DVD/CD/MP3, TV

ПЛЕЕР

• Перед подключением убедитесь, что АС отключена от сети. Затем подсоедините встроен­ные в колонки акустические кабели к аудиовыходам на задней панели сабвуфера (см. рис. 4).

• Для подключения АС к источникам аудиосигнала необходимо использовать стереофони­ческий сигнальный кабель mini-jack к mini-jack (стереоразъем Ø 3,5 мм). Вставьте mini-jack
кабеля в разъем аудиовхода на задней панели сабвуфера, а второй конец — в стереоразъем
Ø 3,5 мм источника аудиосигнала.

Примечание. От правильности и надежности подсоединения кабелей непосредствен­но зависит качество звука. Рекомендуется использовать кабели, которые поставляют­ся в комплекте с АС.

• Для подключения АС к CD/DVD-проигрывателям используйте стереофонический сигналь­ный кабель mini-jack (Ø 3,5 мм) к 2*RCA (приобретается отдельно), RCA-джеки которого под­ключаются к аудиовыходу DVD/CD-проигрывателей. Если нет такого кабеля, воспользуйтесь
адаптером mini-jack (Ø 3,5 мм) к 2RCA (опция).

• Вставьте вилку шнура питания j (см. рис. 2) на задней панели сабвуфера в розетку.

• Включите питание устройства выключателем POWER (i, положение ON) на задней панели

сабвуфера.

• Установите уровень общей громкости на минимум поворотом регулятора VOLUME b на пе­редней панели сабвуфера против часовой стрелки до упора.

• Отрегулируйте уровень громкости поворотом регулятора VOLUME b на передней панели
сабвуфера (рис. 1) или кнопками VOL+ или VOL- d на пульте ДУ (рис. 3).

Задняя панель

сабвуфера

Правая

колонка

Рис. 4. Схема подключения

C2-15

C2-15

Левая

колонка

5

RUS

Мультимедийная
акустическая система 2.1

• Отрегулируйте уровень высоких частот поворотом регулятора TREBLE c на передней па-
нели сабвуфера или кнопками TRE+ или TRE- b на пульте ДУ.

• Отрегулируйте уровень низких частот поворотом регулятора SUB a на передней панели
сабвуфера или кнопками SUB+ или SUB- c на пульте ДУ.

• Функция временного выключения звука MUTE предназначена для включения/выключения
звука системы. Чтобы включить звук, нажмите кнопку MUTE a на пульте ДУ (рис. 3) повторно.

Примечания:

• Если Вы длительное время не используете АС, не забудьте выключить устройство

выключателем POWER i (положение OFF) на задней панели и вынуть вилку сетевого
шнура j из розетки.

• Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуковой
карты Line-Out.

9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ

Неисправность

АС не включается.

Нет звука.

В колонках АС
слишком тихий звук.

Искажение звука.

Звук воспроизво­дится только одним
из каналов.

Не функционирует
пульт ДУ.

Причина

Не подключена к сети.

Не включен сетевой выключатель.

Регулятор громкости установлен в
положение наименьшей громкости.

Неправильно подключен источник
аудиосигнала.

Регулятор громкости установлен в
положение наименьшей громкости.

Большая амплитуда входного
сигнала.

Неправильно подключены колонки к
источнику аудиосигнала.

Разряжена батарейка.

Действие прямых солнечных лучей.

Препятствие между пультом и
приемником сабвуфера.

Способ устранения

Проверьте правильность
подключения.

Включите выключатель.

Подстройте регулятор
громкости.

Подключите источники сигнала
правильно.

Подстройте регулятор
громкости.

Регуляторами громкости на ис­точниках сигнала и АС уменьши­те величину входного сигнала.

Проверьте правильность
подключения колонок.

Замените батарейкуна новую.

Измените расположение
сабвуфера или пульта ДУ.

Измените расположение
сабвуфера или пульта ДУ.

Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессио­нальной консультацией в ближайший сервисцентр. Не ремонтируйте изделие самостоятельно.

6

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и единицы измерения

Выходная мощность (RMS), Вт:

сабвуфера
сателлитов

Диапазон частот, Гц:

сабвуфера
сателлитов

Соотношение сигнал/шум, дБ

Диаметр динамиков, мм:

сабвуфера
сателлитов

Напряжение питания, В/Гц

Размеры (Ш х В х Г), мм:

сабвуфера
сателлитов

Масса, кг

RUS

Мультимедийная акустическая
система 2.1

Значение

45 (25 + 2 х 10)
25
2 х 10

30 – 200
60 – 20 000

≥ 70

Ø 133
Ø 38 + Ø 102

~220/50

182 х 313 х 335
131 х 242 х 13 5

8,6

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу­жить основанием для претензий.

• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине тех-
нические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

7