Page 1
ИНСТРУКЦИЯ
по эксплуатации
Мультимедийная акустическая
система
Модель: BF-31
Pозроблено GreenWave Sound Lab. Київ, Україна
Page 2
12
1
Проблема
Нет звука
Искажение
звука
Звук исходит
только из
одного канала
9. Устранение неисправностей
Причина Способ устранения
• Колонки не подключены или
подключены ненадежно.
• Не подключены или подключены
ненадежно входные кабели.
• Неправильно выбран вход.
• Очень низкий уровень громкости.
• Выключен звук.
• Короткое замыкание на выходе
колонок.
• Неправильное подключение к
источнику звука.
• Установлен слишком высокий
уровень сигнала.
• Неправильное подключение к
источнику звука.
• Слишком высокий уровень входного
сигнала.
• Проверьте правильность и
надежность подключения колонок.
• Проверьте соответствие
подключения входных кабелей.
• Правильно выберите вход.
• Увеличьте громкость.
• Включите звук.
• Выключите
колонки заново, включите питание.
• Проверьте правильность и надежность
подключения АС к источнику звука.
• Уменьшите уровень сигнала
соответствующего канала.
• Проверьте правильность и надежность
подключения источника звука
• Отрегулируйте уровень сигнала
каждого канала.
питание, подсоедините
.
Содержание
Авторское право ........................................................................................... 2
Предупреждение об ограничении ответственности
1. Меры безопасности и предосторожности
2. Комплектация АС
3. Особенности АС
....................................................................................
......................................................................................
..............................................
4. Внешний вид АС ....................................................................................... 5
5. Подключение АС
6. Управление АС
7. Расположение АС
8. Технические характеристики
.....................................................................................
.......................................................................................
.................................................................................... 9
................................................................ 11
9. Устранение неисправностей ................................................................. 12
..................................
2
3
4
4
7
8
Page 3
2
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением мультимедийной акустической системы
торговой марки SVEN!
С момента своего основания в 1991 году компания SVEN разрабатывает и
производит высококачественное электронное и акустическое оборудование.
По оценкам известнейшей лаборатории iXBT торговая марка SVEN на протяжении девяти лет (2001–2009 гг.) 8 раз получала премию «Бренд года». Продук-
SVEN неоднократно награждалась призами и наградами ведущих тес
ция
вых лабораторий, завоевывала дипломы на таких самых престижных международных выставках, как Hi-Fi Show, DVD Show, «Цифромания», Erika.
Широкий ассортимент продукции, строгая политика качества и взвешенная
ценовая политика позволили компании SVEN занять лидирующее положение
на восточноевропейском рынке бытовой и компьютерной электроники, что
подтверждается неизменно растущим из года в год количеством владельцев аппаратуры с маркой SVEN.
Специалистами
наивысшего качества, на несколько шагов опережающей желания самого
требовательного потребителя.
Надеемся, что наша продукция доставит Вам удовольствие при эксплуатации!
компании постоянно ведутся разработки аппаратуры
то-
8. Технические характеристики
Параметры
Выходная мощность, Вт
Частотный диапазон, Гц
Чувствительность, дБ
ВЧ динамик, мм
НЧ динамик, мм
Масса, кг
11
Значение
2 х 25
35 – 20 000
75
1
2 х 4
11
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ВКЛЮЧЕНИЕМ КОМПЛЕКТА АКТИВНОЙ АКУСТИКИ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ!
Авторское право
© 2002, Sven Corporation. Данная инструкция и содержащаяся в ней
информация защищены авторским правом. Все права оговорены.
торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
Все
Предупреждение об ограничении ответственности
Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, в
тек-сте возможны некоторые несоответствия. Информация данной инструк
ции предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут ника
ких обязательств перед лицом или организацией за ущерб или повреждения,
вызванные информацией, содержащейся в данной инструкции. Производитель акустических систем не несет ответственности
технические или редакционные оплошности, а также за повреждения — случайные или происходящие от оборудования, его характеристик, конструкции
или использования. Необходимые изменения к данной инструкции будут
включаться в последующие издания.
за сделанные при этом
Размеры, мм
Напряжение питания
Примечание. Характеристики из таблицы являются справочными и не могут
быть основанием для претензий. Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции, поэтому технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
150 х 460 х 232
~220 В, 50 Гц
Page 4
10
3
корректным. Это место и будет наилучшим для размещения сабвуфера.
В то же время не рекомендуется располагать сабвуферы в непосредственной близости от телевизоров и мониторов.
В этом случае рекомендуем расположить колонки для достижения наи-
лучшего звучания в соответствии с приведенной ниже схемой.
ЛЕВАЯ
КОЛОНКА
ПРАВАЯ
КОЛОНКА
1. Меры безопасности и предосторожности
Мультимедийная акустическая система (далее — АС) BF-31 изготовлена из
высококачественных материалов с использованием новейших технологий.
При правильной эксплуатации АС прослужит Вам долгое время без специального обслуживания.
При эксплуатации придерживайтесь, пожалуйста, следующих мер безопасности:
1. Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте АС и не произ-
водите ремонт самостоятельно. Обслуживание и
дить только квалифицированные специалисты сервисного центра.
Перечень сервисных центров смотрите на сайте www.sven.ua
2.
Отключайте АС от сети перед любым переподключением и в том случае,
если не предполагаете значительное время использовать АС.
3. Отключая АС от сети, извлекайте кабель питания из розетки только за вилку.
4. Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок
между собой,
с металлическими частями аппаратуры
приводит к поломке выходных каскадов усилителя.
5. Оберегайте АС от воздействия повышенной влажности, пыли, сильных магнитных полей, вибрации, высоких температур, прямых солнечных лучей, ед-
ких жидкостей и газов.
6.
Не трогайте динамики, это может привести к их повреждению.
7. Указания по уходу: для очистки корпуса используйте чистую мягкую ткань.
Для удаления трудновыводимых пятен, смочите ткань в слабом растворе
моющего средства, отожмите и протрите. Затем чистой сухой тканью вытрите
насухо. Не используйте для очистки растворители, такие как бензин или спирт,
так как они могут повредить поверхность устройства.
8. Не роняйте устройство
, чтобы не повредить его.
ремонт должны произво-
и на землю, т. к. это
Оберегайте от
сильных
магнитных полей
Оберегайте от
воздействия прямых
солнечных лучей
Оберегайте от
воздействия повышенной
температуры и влажности
Не трогайте
динамики
руками
Оберегайте от
воздействия едких
жидкостей и газов
Page 5
4
9
2. Комплектация АС
Аккуратно распакуйте комплект акустики. Проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлежности. Проверьте устройство
на предмет наличия повреждений. Если какие-либо компоненты повреждены
или функционируют неправильно, сразу же обратитесь к продавцу, у которого Вы приобрели комплект акустики. Рекомендуем сохранить коробку и
упаковочный материал для возможной дальнейшей транспортировки АС.
весь
Состав комплекта
1. Активная колонка ..................................................................................... 1 шт.
2. Пассивная колонка .................................................................................. 1 шт.
3. Акустический кабель ................................................................................ 1 шт.
4. Стереофонический сигнальный кабель 2*RCA («Тюльпан») к
mini-jack Ø 3.5 мм .................................................................................. 1 шт.
5. Кабель питания ....................................................................................... 1 шт.
6. Инструкция по эксплуатации .................................................................. 1 шт.
7. Гарантийный талон .................................................................................. 1 шт.
3. Особенности АС
• Регулировка уровня общей громкости, уровня высоких и низких частот.
• Стереоаудиовход для подключения к разным источникам аудиосигнала.
• Возможность подключения к активному сабвуферу.
• Встроенный двухканальный безъемкостной усилитель.
• Встроенный трансформаторный источник питания с мощным фильтром.
• Магнитное экранирование.
• Материал корпуса колонок — дерево (MDF).
Акустическая система BF-31 оснащена встроенным усилителем мощности,
благодаря чему
аудиосигнала (CD/DVD–проигрывателям, телевизору, ПК и т. п.) без использования дополнительного усилителя мощности. Одна колонка является
активной (в нее встроен усилитель мощности акустической системы и на
ней расположены органы управления), другая – пассивной. Пассивная подключается к активной при помощи встроенного акустического кабеля. Есть
возможность
может быть подключена практически к любым источникам
подключения к активному сабвуферу.
7. Расположение АС
При расстановке колонок рекомендуем воспользоваться
этой странице рисунком 4, где показано расположение
их к персональному компьютеру.
Если компьютерный стол сравнительно небольшой, можно разместить колонки на специальных стойках (приобретаются отдельно) позади компьютерного
стола с левой и правой стороны соответственно на высоте 60–100 см от уровня
пола. Твиттеры должны находиться на уровне уха слушателя.
Расстояния от слушателя до каждой из колонок
Рис. 4
колонок при подключении
должны быть равны.
Если вы подключаете сабвуфер, то можете расположить его в любом
месте комнаты. Как правило, это угол стены, вдоль которой расположены
фронтальные колонки. Расстояние между задней стенкой сабвуфера и
стеной должно быть 10–15 см для достижения наилучшего звучания и
необходимой вентиляции. Поэкспериментируйте, временно разместив сабвуфер в том месте, где вы обычно сидите
, а затем пройдитесь комнатой,
пока не найдете то место, где бас работающего сабвуфера будет наиболее
приведенным на
Page 6
8
5
4. К мультимедийной акустической системе BF-31 можно подключить сабвуфер, что даст возможность создать систему 2.1. Для подключения сабвуфера (не входит в комплект поставки) используйте разъем SUB.OUT (см.
схему на рис. 3 на стр. 7).
Примечания:
Проверьте надежность фиксации проводов в соединительных клеммах, соответствие полярности подключения и отсутствие контакта оголенных проводов между
собой и с металлическими частями аппаратуры.
Обратите внимание на правильность подключения всех каналов и надежность
фиксации соединительных кабелей в гнездах, иначе могут наблюдаться значительные
шумы при воспроизведении.
6. Управление АС
Для правильного включения и управления акустической системы необходимо выполнить следующие действия:
1. Подключите кабель питания в разъем (6) и вставьте вилку шнура питания
в розетку сети. Установите уровень общей громкости на минимум поворо-
том регулятора VOLUME (1) на задней панели активной колонки против
часовой стрелки до упора (рис. 2 на стр. 6).
2. Включите
3. Включите источник аудиосигнала.
4. Отрегулируйте уровень общей громкости поворотом регулятора VOLUME
(1) на задней панели активной колонки. При повороте регулятора по часо-
вой стрелке уровень громкости увеличивается, при повороте против часо-
вой стрелки — уменьшается.
5. Отрегулируйте уровень высоких частот поворотом регуляторов TREBLE
(3) на задней панели активной
вой стрелке уровень высоких частот увеличивается, при повороте против
часовой стрелки — уменьшается.
6. Отрегулируйте уровень низких частот поворотом регуляторов BASS (2) на
задней панели активной колонки. При повороте регулятора по часовой
стрелке уровень низких частот увеличивается, при повороте против часо-
вой стрелки — уменьшается.
По завершении использования
розетки
питание устройства выключателем POWER (положение ON).
колонки. При повороте регулятора по часо-
АС не забудьте выключить устройство из
.
4. Внешний вид АС
Вид спереди
1
2
3
Рис. 1
1 – Фазоинвентор
2 – ВЧ-динамик
3 – НЧ-динамики
Page 7
6
7
Задние панели колонок
7
8
Пассивная колонка Активная колонка
Рис. 2
1 – регулятор уровня общей громкости (VOLUME)
2 – регулятор уровня низких частот (BASS)
3 – регулятор уровня высоких частот (TREBLE)
4 – выключатель питания (POWER)
5 – аудиовход (AUDIO INPUT)
6 – разъем для подключения кабеля питания
7 – выход для подключения сабвуфера (SUB.OUT)
8 – клеммы для подключения колонок между собой (OUTPUT)
5. Подключение АС
Акустическую систему BF-31 можно подключить практически к любым источникам аудиосигнала: DVD/CD, звуковой карте ПК и т. п. (см. схему ниже), а также, в случае необходимости, к сабвуферу.
cтереофонический сигнальный
кабель 2RCA к mini-jack
1
или
2
3
КОМПЬЮТЕР
cтереофонический сигнальный
кабель 2RCA к 2RCA
(не входит в комплект)
4
5
6
DVD/CD/MP3/VHS, TV
ПЛЕЕР
cтереофонический
сигнальный кабель RCA к
mini-jack Ø 3,5 мм
(из комплек та поставки
сабвуфера)
(не входит в комплект)
Рис. 3
1. Перед подключением убедитесь, что АС отключена от сети. Затем подключите колонки между собой. Для этого возьмите акустический кабель и «плюсо-
» провод вставьте в красный разъем «+», а «минусовый» провод — в белый
вой
разъем «–» соединительных клемм (как показано на схеме выше) сначала
пассивной колонки, а затем так же подсоедините кабель к активной колонке.
Плотно зажмите гайки соединительных клемм.
2. Подключите коннекторы RCA стереофонического сигнального кабеля к разъемам INPUT R и L АС, а затем подключите mini-jack (Ø 3,5 мм) сигнального
кабеля (2RCA к mini-jack 3,5 мм из комплекта поставки) к выходу звуковой
карты компьютера или к аудиовыходу (разъем Ø 3,5 мм) другого источника
звука (см. схему выше).
3. Для подключения АС к CD/DVD/MP3-проигрывателям или телевизору необходимо использовать стереофонический сигнальный кабель 2RCA к 2RCA
(не входит в комплект, купите отдельно). Для этого подключите кабель RCA к
разъему аудиовхода INPUT R/L
АС: коннектор красного цвета соедините с
красным гнездом (R), а коннектор белого цвета — с белым гнездом (L)
источника аудиосигнала (см. схему выше).
Активная колонка Пассивная колонка
кабель
питания
акустический кабель
Loading...