Sven BF-111, BF-11, BF-21 User Manual [ru]

ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0
DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ
BF-11 BF-21 BF-111
www.sven.ѵ
RUS
ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0
ǃǔǥǥǜǖǡǔdz ǞǢǟǢǡǞǔ
ƾǔǕǙǟǰ
ǣǜǦǔǡǜdz
DVD
ǃǟǙǙǤ
ƾǢǠǣǰDzǦǙǤ
ǃǙǤǙǩǢǘǡǜǞ
mini-jack Ǟ 2RCA
DžǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ
AUDIO INPUT
DžǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ
2RCA Ǟ mini-jack
2RCA Ǟ mini-jack
DžǜǗǡǔǟǰǡǯǝ
ǞǔǕǙǟǰ
DžƴƵƶLJLjƹDŽ
DžǝǦ. 2. džǪǚǡǕ ǤǣǙǟǠdzǬǚǢǝǴ
ƴǞǦǜǖǡǔdz ǞǢǟǢǡǞǔ
VOLUME
BASS
TREBLE
Power
INPUT
~220V/50Hz
ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǜǝ ǞǔǕǙǟǰ
ǃǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǞǢǡǡǙǞǦǢǤǯ RCA ǥǦǙǤǙǢǨǢǡǜǫǙǥǞǢǗǢ ǥǜǗǡǔǟǰǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟdz Ǟ ǤǔǛǮǙǠǔǠ R ǜ L ǔǧǘǜǢǖǩǢǘǔ ƴDž c, ǔ ǛǔǦǙǠ ǣǢǘǞǟDzǫǜǦǙ mini-jack 3,5 ǠǠ ǥǜǗǡǔǟǰǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟdz 2RCA Ǟ mini-jack (ǜǛ ǞǢǠǣǟǙǞǦǔ) Ǟ ǔǧǘǜǢǖǯǩǢǘǧ (ǤǔǛǮǙǠ Ø 3,5 ǠǠ) ǜǥǦǢǫǡǜǞǔ ǛǖǧǞǔ (ǥǠ. ǥǩǙǠǧ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǖǯǬǙ).
ǃǤǜǠǙǫǔǡǜdz:
Ƹǟdz ǣǢǘǞ ǟDzǫǙǡǜdz ƴDž Ǟ CD/DVD-ǣǤǢǜǗǤǯǖǔǦǙǟdzǠ ǜǟǜ ǦǙǟǙǖǜǛǢǤǧ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǖǠǙǥǦǙ ǥ ǥǜǗǡǔǟǰǡǯǠ ǞǔǕǙǟǙǠ (2RCA Ǟ mini-jack 3,5 ǠǠ) ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǦǰ ǣǙǤǙǩǢǘǡǜǞ mini-jack Ø 3,5 ǠǠ Ǟ 2RCA (
ǜǛ ǞǢǠǣǟǙǞǦǔ ǣǢǥǦǔǖǞǜ). Ƹǟdz DZǦǢǗǢ ǣǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǞǔǕǙǟǰ RCA Ǟ ǤǔǛǮǙǠǧ
ǔǧǘǜǢǖǩǢǘǔ INPUT R/L c ƴDž (ǥǠ. ǥǩǙǠǧ ǡǔ Ǥǜǥ. 2).
ƾ ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǯǠ ƴDž BF-11/BF-21/BF-111 ǠǢǚǡǢ ǣǢǘǞǟDzǫǜǦǰ ǥǔǕǖǧǨǙǤ, ǫǦǢ ǘǔǥǦ ǖǢǛ­ǠǢǚǡǢǥǦǰ ǥǢǛǘǔǦǰ ǥǜǥǦǙǠǧ 2.1. Ƹǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ (ǡǙ ǖǩǢǘǜǦ ǖ ǞǢǠǣǟǙǞǦ ǣǢǥǦǔǖǞǜ) ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ ǖǯǩǢǘ SUB.OUT d.
ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǡǔǘǙǚǡǢǥǦǰ ǨǜǞǥǔǪǜǜ ǣǤǢǖǢǘǢǖ ǖ ǥǢǙǘǜǡǜǦǙǟǰǡǯǩ ǞǟǙǠǠǔǩ, ǥǢǢǦǖǙǦǥǦ­ǖǜǙ ǣǢǟdzǤǡǢǥǦǜ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz
ǜ ǢǦǥǧǦǥǦǖǜǙ ǞǢǡǦǔǞǦǔ ǢǗǢǟǙǡǡǯǩ ǣǤǢǖǢǘǢǖ ǠǙǚǘǧ ǥǢ-
ǕǢǝ ǜ ǥ ǠǙǦǔǟǟǜǫǙǥǞǜǠǜ ǫǔǥǦdzǠǜ ǔǣǣǔǤǔǦǧǤǯ.
ǃǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǞǔǕǙǟǰ ǣǜǦǔǡǜdz j ǖ ǤǔǛǮǙǠ i ǜ ǖǥǦǔǖǰǦǙ ǖǜǟǞǧ ǬǡǧǤǔ ǣǜǦǔǡǜdz ǖ ǤǢǛǙǦǞǧ ǥǙǦǜ. LJǥǦǔǡǢǖǜǦǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǢǕǭǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǡǔ ǠǜǡǜǠǧǠ ǣǢǖǢǤǢǦǢǠ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ VOLUME a ǡǔ Ǜǔǘ­ǡǙǝ ǣǔǡǙǟǜ ǔǞǦǜǖǡǢǝ ǞǢǟǢǡǞǜ ǣǤǢǦǜǖ ǫǔǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǜ ǘǢ ǧǣǢǤǔ.
ƶǞǟDzǫǜǦǙ ǣǜǦǔǡǜǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǙǠ POWER h (ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ON), ǛǔǗǢǤǜǦǥdz ǜǡǘǜ-
ǞǔǦǢǤ ǣǜǦǔǡǜdz g.
ƶǞǟDzǫǜǦǙ ǜǥǦǢǫǡǜǞ ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ.
ǂǦǤǙǗǧǟǜǤǧǝǦǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǢǕǭǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǣǢǖǢǤǢǦǢǠ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ VOLUME a. ǃǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ
ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ ǣǢ ǫǔǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǧǖǙǟǜǫǜǖǔǙǦǥdz, ǣǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ ǣǤǢǦǜǖ ǫǔ­ǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǜ — ǧǠǙǡǰǬǔǙǦǥdz.
4
RUS
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
BF-11/BF-21/
BF-111
ǂǦǤǙǗǧǟǜǤǧǝǦǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǖǯǥǢǞǜǩ ǜ ǡǜǛǞǜǩ ǫǔǥǦǢǦ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔǠǜ TREBLE f ǜ BASS b ǥǢǢǦ­ǖǙǦǥǦǖǙǡǡǢ. ǃǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǢǖ ǣǢ ǫǔǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǖǯǥǢǞǜǩ ǜ ǡǜǛǞǜǩ ǫǔǥǦǢǦ ǧǖǙǟǜǫǜǖǔǙǦǥdz, ǣǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ ǣǤǢǦǜǖ ǫǔǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǜ — ǧǠǙǡǰǬǔǙǦǥdz.
ǃǤǜǠǙǫǔǡǜdz:
ǃǢ ǛǔǖǙǤǬǙǡǜǜ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǡǜdz ƴDž ǡǙ ǛǔǕǧǘǰǦǙ ǖǯǞǟDzǫǜǦǰ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǜǛ ǤǢǛǙǦǞǜ.
Ƹǟdz ǣǢǖǯǬǙǡǜdz ǞǔǫǙǥǦǖǔ ǖǢǥǣǤǢǜǛǖǙǘǙǡǜdz ǛǖǧǞǔ ǖǢǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙǥǰ ǖǯǩǢǘǢǠ ǛǖǧǞǢ-
ǖǢǝ ǞǔǤǦǯ Line-Out.
6. LJDždžDŽƴǁƹǁƼƹ ǁƹƼDžǃDŽƴƶǁǂCdžƹƽ ǁǙǜǥǣǤǔǖǡǢǥǦǰ
ƴDž ǡǙ ǖǞǟDzǫǔǙǦǥdz.
ǁǙǦ ǛǖǧǞǔ.
ƶ ǞǢǟǢǡǞǔǩ ƴDž ǥǟǜǬǞǢǠ Ǧǜǩǜǝ ǛǖǧǞ.
ƼǥǞǔǚǙǡǜǙ ǛǖǧǞǔ.
ǃǤǜǫǜǡǔ
ǁǙ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǔ Ǟ ǥǙǦǜ.
ǁǙ ǖǞǟDzǫǙǡ ǥǙǦǙǖǢǝ ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǰ.
DŽǙǗǧǟdzǦǢǤ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǧǥǦǔǡǢǖǟǙǡ ǖ ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ǡǔǜǠǙǡǰǬǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ.
ǁǙǣǤǔǖǜǟǰǡǢ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡ ǜǥǦǢǫǡǜǞ ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ.
DŽǙǗǧǟdzǦǢǤ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǧǥǦǔǡǢǖǟǙǡ ǖ ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ǡǔǜǠǙǡǰǬǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ.
ƵǢǟǰǬǔdz ǔǠǣǟǜǦǧǘǔ ǖǩǢǘǡǢǗǢ ǥǜǗǡǔǟǔ.
DžǣǢǥǢǕ ǧǥǦǤǔǡǙǡǜdz
ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǣǤǔǖǜǟǰǡǢǥǦǰ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz.
ƶǞǟDzǫǜǦǙ ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǰ
ǃǢǘǥǦǤǢǝǦǙ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ.
ǃǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǜǥǦǢǫǡǜǞǜ ǥǜǗǡǔǟǔ ǣǤǔǖǜǟǰǡǢ.
ǃǢǘǥǦǤǢǝǦǙ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ.
DŽǙǗǧǟdzǦǢǤǔǠǜ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǡǔ ǜǥ­ǦǢǫǡǜǞǔǩ ǥǜǗǡǔǟǔ ǜ ƴDž ǧǠǙǡǰǬǜ­ǦǙ ǖǙǟǜǫǜǡǧ ǖǩǢǘǡǢǗǢ ǥǜǗǡǔǟǔ.
.
ƹǥǟǜ ǡǜ Ǣǘǜǡ ǜǛ ǧǞǔǛǔǡǡǯǩ ǖǯǬǙ ǥǣǢǥǢǕǢǖ ǡǙ ǤǙǬǔǙǦ ǣǤǢǕǟǙǠǧ, ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ Ǜǔ ǣǤǢǨǙǥǥǜǢ­ǡǔǟǰǡǢǝ ǞǢǡǥǧǟǰǦǔǪǜǙǝ ǖ ǕǟǜǚǔǝǬǜǝ ǥǙǤǖǜǥǪǙǡǦǤ. ǁǙ ǤǙǠǢǡǦǜǤǧǝǦǙ ǜǛǘǙǟǜǙ ǥǔǠǢǥǦǢdzǦǙǟǰǡǢ.
5
ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0
ƾƹDŽƫƶǁƼNJdžƶǂ ƻ ƹƾDžǃƿLJƴdžƴNJƫƬ
BF-11 BF-21 BF-111
www.sven.ѵ
UKR
ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ
BF-11/BF-21/
BF-111
ƴǞǦǜǖǡǔ ǞǢǟǢǡǞǔ
DVD
ǃǟǙǷǤ
ƾǢǠǣDzǦǙǤ
ǃǙǤǙǩǹǘǡǜǞ
mini-jack ǘǢ 2RCA
DžǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ
2RCA Ǟ mini-jack
AUDIO INPUT
DžǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ
2RCA ǘǢ mini-jack
DžǜǗǡǔǟǰǡǜǝ
ǞǔǕǙǟǰ
DžƴƵƶLJLjƹDŽ
VOLUME
BASS
TREBLE
Power
INPUT
~220V/50Hz
ƴǞǧǥǦǜǫǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ
ǁǕǠ. 2. džǪǚǡǕ ǤǺǙǟǠdzǬǚǢǢǴ
Ø 3,5 ǠǠ ǘǢ 2RCA (Ǜ ǞǢǠǣǟǙǞǦǧ). Ƹǟdz ǪǰǢǗǢ ǣǹǘǞǟDzǫǹǦǰ ǞǔǕǙǟǰ RCA ǘǢ ǗǡǹǛǘǔ ǔǧǘǹǢ­ǖǩǢǘǧ INPUT R/L c ƴDž (ǘǜǖ. ǥǩǙǠǧ ǡǔ Ǡǔǟ. 2).
ƸǢ ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǜǩ ƴDž BF-11/BF-21/BF-111 ǠǢǚǡǔ ǣǹǘǞǟDzǫǜǦǜ ǥǔǕǖǧǨǙǤ, ǭǢ ǘǔǥǦǰ ǛǠǢǗǧ ǥǦǖǢǤǜǦǜ ǥǜǥǦǙǠǧ 2.1. Ƹǟdz ǣǹǘǞǟDzǫǙǡǡdz ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ (ǡǙ ǖǩǢǘǜǦǰ ǘǢ ǞǢǠǣǟǙǞǦǧ) ǖǜǞǢǤǜǥǦǢǖǧǝǦǙ ǖǜǩǹǘ SUB.OUT d.
ǃǙǤǙǞǢǡǔǝǦǙǥdz ǧ ǡǔǘǹǝǡǹǝ ǨǹǞǥǔǪǹǺ ǣǤǢǖǢǘǹǖ ǛǷǘǡǧǖǔǟǰǡǜǩ ǞǟǙǠ, ǖǹǘǣǢǖǹǘǡǢǥǦǹ ǣǢ­ǟdzǤǡǢǥǦǹ ǣǹǘǞǟDzǫǙǡǡdz ǹ ǖǹǘǥǧǦǡǢǥǦǹ ǞǢǡǦǔǞǦǧ ǢǗǢǟǙǡǜǩ ǣǤǢǖǢǘǹǖ Ǡǹǚ ǥǢǕǢDz Ǧǔ Ǜ ǠǙǦǔ­ǟǙǖǜǠǜ ǫǔǥǦǜǡǔǠǜ ǔǣǔǤǔǦǧǤǜ, ǹǡǔǞǬǙ ǥǣǢǥǦǙǤǹǗǔǦǜǠǧǦǰǥdz ǬǧǠǜ ǣǤǜ ǖǹǘǦǖǢǤǙǡǡǹ.
ǃǹǘǞǟDzǫǹǦǰ ǞǔǕǙǟǰ ǚǜǖǟǙǡǡdz j ǘǢ ǤǢǛǷǠǧ i Ǧǔ ǖǥǦǔǖǦǙ ǖǜǟǞǧ ǖ ǠǙǤǙǚǧ ǚǜǖǟǙǡǡdz. ƶǥǦǔ­ǡǢǖǹǦǰ ǤǹǖǙǡǰ ǛǔǗǔǟǰǡǢǺ ǗǧǫǡǢǥǦǹ ǡǔ ǠǹǡǹǠǧǠ ǣǢǖǢǤǢǦǢǠ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ VOLUME a ǡǔ Ǜǔǘǡǹǝ ǣǔǡǙǟǹ ǔǞǦǜǖǡǢǺ ǞǢǟǢǡǞǜ ǣǤǢǦǜ
ǗǢǘǜǡǡǜǞǢǖǢǺ ǥǦǤǹǟǞǜ.
LJǖǹǠǞǡǹǦǰ ǚǜǖǟǙǡǡdz ǖǜǠǜǞǔǫǙǠ POWER h (ǣǢǟǢǚǙǡǡdz ON), ǛǔǗǢǤǜǦǰǥdz ǹǡǘǜǞǔǦǢǤ ǚǜǖǟǙǡǡdz g.
LJǖǹǠǞǡǹǦǰ ǘǚǙǤǙǟǢ ǥǜǗǡǔǟǧ.
ƶǹǘǤǙǗǧǟDzǝǦǙ ǤǹǖǙǡǰ ǛǔǗǔǟǰǡǢǺ ǗǧǫǡǢǥǦǹ ǣǢǖǢǤǢǦǢǠ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ VOLUME a. ǃǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǹ ǤǙ-
ǗǧǟdzǦǢǤǔ Ǜǔ ǗǢǘǜǡǡǜǞǢǖǢDz ǥǦǤǹǟǞǢDz ǤǹǖǙǡǰ ǗǧǫǡǢǥǦǹ ǛǕǹǟǰǬǧǷǦǰǥdz, ǣǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǹ ǣǤǢǦǜ ǗǢǘǜǡ­ǡǜǞǢǖǢǺ ǥǦǤǹǟǞǜ – ǛǠǙǡǬǧǷǦǰǥdz.
ƶǹǘǤǙǗǧǟDzǝǦǙ ǤǹǖǙǡǰ ǖǜǥǢǞǜǩ ǹ ǡǜǛǰǞǜǩ ǫǔǥǦǢǦ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔǠǜ ǖǹǘǣǢǖǹǘǡǢ TREBLE f ǹ BASS b ǃǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǹ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ Ǜǔ ǗǢǘǜǡǡǜǞǢǖǢDz ǥǦǤǹǟǞǢDz ǤǹǖǙǡǰ ǖǜǥǢǞǜǩ ǹ ǡǜǛǰǞǜǩ ǫǔǥǦǢǦ ǛǕǹǟǰ­ǬǧǷǦǰǥdz, ǣǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǹ ǣǤǢǦǜ ǗǢǘǜǡǡǜǞǢǖǢǺ ǥǦǤǹǟǞǜ – ǛǠǙǡǬǧǷǦǰǥdz.
ǃǤǜǠǹǦǞǜ:
ǃǹǥǟdz ǛǔǞǹǡǫǙǡǡdz ǖǜǞǢǤǜǥǦǔǡǡdz ƴDž ǡǙ ǛǔǕǧǘǰǦǙ ǖǜǠǞǡǧǦǜ ǣǤǜǥǦǤǹǝ Ǜ ǤǢǛǙǦǞǜ.
Ƹǟdz ǣǹǘǖǜǭǙǡǡdz dzǞǢǥǦǹ ǖǹǘǦǖǢǤǙǡǡdz ǛǖǧǞǧ ǥǞǢǤǜǥǦǔǝǦǙǥdz ǖǜǩǢǘǢǠ ǛǖǧǞǢǖǢǺ ǞǔǤǦǜ
Line-Out.
ǃǔǥǜǖǡǔ ǞǢǟǢǡǞǔ
ƾǔǕǙǟǰ
ǚǜǖǟǙǡǡdz
.
11
2.0 Multimedia Speaker System
OPERATION MANUAL
BF-11 BF-21 BF-111
www.sven.ѵ
ENG
Hi-Fi jacks
Active subwoofer output
Magnetic shielding
MDF speaker cabinets
MDF speaker cabinets
Active speaker rear panelL
a VOLUME: volume control knob b BASS: bass control knob c INPUT R/L: audio input d SUB.OUT: subwoofer output e Terminals for connecting the speakers to
each other
f TREBLE: treble control knob g Power LED h POWER ON/OFF: power switch i Power cable connector j Power cable
5. PREPARATION AND OPERATION Speaker placement
Place the speakers symmetrically to the
listener at least one meter away.
Place MSS far away from monitors and TV sets, as insigniԛcant image distortion in these supersensitive devices is possible.
2.0 Multimedia Speaker System
VOLUME BASS TREBLE
a
b
c
SUB.OUT
d
e
Fig. 1. Active speaker rear panel
Power
ON
OFF
~220V/50Hz
f g
h
i
j
MSS Connecting
BF-11/BF-21/BF-111 MSS can be connected to virtually any audio source: DVD/CD, PC sound card, etc. (see connection diagram, Fig. 2), and to an active subwoofer, if necessary.
Before connecting, make sure that the MSS is unplugged. Then connect the speakers to each other. For this purpose, insert the «+» side of the cable into the red «+» port, and the «–» side of the cable into the white «–» port of the con­nection terminals (see Fig. 2) of the passive speaker, then connect the audio cable to the active speaker in the same way. Tighten the nuts of connection terminals securely.
Plug RCA connectors of the stereo signal cable into R and L audio inputs c of the MSS, then connect the 3.5 mm mini-jack of the 2RCA to mini-jack signal cable (included) to the audio output (Ø 3.5 mm ) of the audio source (see connection diagram, Fig. 2).
Notes:
To connect the MSS to a CD/DVD player or TV, it is necessary to use a Ø 3.5 mm mini-jack to 2RCA adapter (included in the package contents) together with the 2RCA to Ø 3.5 mm mini-jack stereo signal cable. For this purpose, the RCA cable should be connected to the INPUT R/L c of the MSS (see connection diagram).
BF-11/BF-21/BF-111 MSS can be connected to an active subwoofer, which allows to create a 2.1 speaker system. To connect a subwoofer (not included), use SUB.OUT d.
16
ENG
Operation Manual
BF-11/BF-21/
BF-111
Active speaker
DVD
Player
PC
Mini-jack to 2RCA
adapter
2RCA to mini-jack
AUDIO INPUT
2RCA to mini-jack
signal cable
signal cable
Signal cable
SUBWOOFER
VOLUME
INPUT
BASS
TREBLE
Power
~220V/50Hz
Audio cable
Fig. 2. Connection diagram
Check the Нxation of wires in the connection terminals, polarity and absence of circuit between the wires and metal parts of the equipment.
Plug the power cable j into the power cable port i and then into the mains socket. Set the volume level to its minimum by turning the VOLUME control knob a on the active speaker rear panel counterclockwise until it stops.
Shift the POWER switch h into the ON position, and the power LED g will illuminate.
Turn on the audio source.
Adjust the volume level by turning the VOLUME control knob a. By turning the knob clockwise,
you increase the volume level, and by turning the knob counterclockwise, you reduce it.
Adjust the bass and treble levels by turning the TREBLE control knob f and BASS control knob b respectively. By turning the knobs clockwise, you increase the treble/bass level, by turning the
knobs counterclockwise, you reduce it.
Notes:
• After using the MSS, mind to unplug the power cable j from the mains socket.
• To improve the sound quality, use the Line-Out output of your sound card.
Passive speaker
Power
cable
17
Loading...