Page 1
Automatyczny montowany na ścianie
Regulator napięcia
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AVR SLIM-500 LCD
AVR SLIM-1000 LCD
AVR SLIM-2000 LCD
Page 2
Gratulujemy zakupu automatycznego regulatora napięcia Sven!
Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją obsługi i zachować ją w bezpiecznym miejscu na wypadek
konieczności skorzystania z niej w przyszłości.
PRAWO AUTORSKIE
© SVEN PTE. LTD. Wersja 2.0 (02.03.2023).
Niniejsza Instrukcja i zawarte w niej informacje są chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone.
ZNAKI TOWAROWE
Wszystkie znaki towarowe są własnością ich prawnych właścicieli.
ZAWIADOMIENIE O OGRANICZENIU ODPOWIEDZIALNOŚCI
Pomimo wysiłków, aby uczynić tę Instrukcję bardziej dokładną, mogą wystąpić pewne rozbieżności. Informacje w tej Instrukcji
są podane na warunkach „tak jak są”. Autor i wydawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności wobec osoby lub organizacji za
straty lub szkody, które powstały w wyniku informacji zawartych w tej Instrukcji.
ROZPAKOWYWANIE
Ostrożnie rozpakuj urządzenie. Upewnij się, że w pudełku nie ma żadnych akcesoriów. Sprawdź, czy urządzenie nie jest
uszkodzone; jeśli produkt został uszkodzony podczas transportu, zgłoś się do firmy, która zrealizowała dostawę; jeśli produkt
działa nieprawidłowo, natychmiast zgłoś się do sprzedawcy.
2
Page 3
AVR SLIM-500 LCD
Instrukcja obsługi
AVR SLIM-1000 LCD
AVR SLIM-2000 LCD
1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z zasadami bezpieczeństwa:
• Nie włączaj zestawu głośnikowego bezpośrednio po wniesieniu go do pomieszczenia z otoczenia o ujemnej temperaturze!
Po rozpakowaniu zestaw głośnikowy powinien być przechowywany w warunkach temperatury pokojowej przez co najmniej 4
godziny.
• Nie instaluj stabilizatora w miejscu o niewystarczającej wentylacji. Minimalna szczelina powietrzna wynosi 25 cm.
• Zabrania się otwierania obudowy urządzenia, wewnątrz znajduje się wysokie napięcie. W przypadku wystąpienia
problemów należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi lub skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
• Nie dopuść, aby do wnętrza urządzenia dostała się ciecz. Może to spowodować zwarcie lub porażenie prądem.
• W przypadku zauważenia objawów nieprawidłowej pracy urządzenia (iskrzenie, nietypowe zapachy itp.) należy natychmiast
odłączyć urządzenie od sieci i zgłosić się do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego.
• Zabrania się podłączania automatycznego regulatora napięcia do urządzeń o poborze mocy większym niż jego maksymalna
moc wyjściowa. Może to spowodować awarię urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom obsługiwać urządzenia.
Kategorycznie zabrania się używania urządzenia w następujących warunkach:
– w środowisku zapylonym lub zawierającym łatwopalny gaz;
– w temperaturze wyższej niż 40 °C lub niższej niż 0 °C;
– przy wilgotności względnej wyższej niż 90%;
– w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu elementów grzewczych;
– w obszarach wibracji;
– na zewnątrz.
• W razie pożaru należy stosować wyłącznie gaśnicę proszkową, gdyż woda może spowodować porażenie prądem.
2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• Automatyczny regulator napięcia — 1 szt.
• Instrukcja obsługi — 1 szt.
• Karta gwarancyjna — 1 szt.
• Schemat montażu na ścianie — 1 szt.
3. CECHY SPECJALNE
• Sterowanie procesorem.
• Większa precyzja regulacji napięcia wyjściowego.
• Ochrona urządzeń konsumenckich przed zbyt wysokim lub zbyt niskim napięciem wyjściowym.
• Ochrona urządzeń konsumenckich przed zakłóceniami o wysokiej częstotliwości i impulsowymi.
• Zabezpieczenie stabilizatora przed przeciążeniem i zwarciem.
• Zabezpieczenie termiczne autotransformatora.
• Funkcja pauzy (6 lub 180 s) zapewniająca bezpieczne zasilanie po wznowieniu zasilania.
• Cyfrowy wyświetlacz napięcia wejściowego/wyjściowego na panelu przednim.
• Smukła metalowa obudowa z możliwością montażu na ścianie.
3
Page 4
A B C
PRACUJĄCY REGULACJA OCHRONA
F F
D
240 mm
E
Rys. 1. Panel sterowania
4. OPIS (PATRZ RYS. 1, 2 I 3)
A SIEĆ: Dioda LED (zielona) świeci się, gdy występuje napięcie wejściowe.
B STABILIZACJA: Dioda LED (żółta) zapala się podczas pracy stabilizatora przy
wzroście/opadzie, jeśli wyświetlacz napięcia wejściowego jest wyłączony.
C OCHRONA: Dioda LED (czerwona) zapala się w razie wypadku (zadziałanie
zabezpieczenia wysokiego/niskiego napięcia, przeciążenie termiczne
autotransformatora), miga przy opóźnionym wyłączeniu.
D Wyświetlacz cyfrowy: domyślnie wyświetla poziom napięcia wyjściowego/
wejściowego (dokładność wyświetlania ± 3%); „H” wyświetla się po
wyłączeniu z powodu wysokiego napięcia; „L” wyświetla się po wyłączeniu z
powodu niskiego napięcia; „С” wyświetla się po zadziałaniu zabezpieczenia
przed przegrzaniem. W trybie pauzy wyświetlany jest czas odliczania do
włączenia automatycznego regulatora napięcia.
E: przycisk wyboru wyświetla napięcie wejściowe lub wyjściowe na wyświetlaczu cyfrowym.
F Otwory do montażu na ścianie.
G Gniazdo wyjściowe.
H Opóźnienie: przycisk wyboru opóźnienia (6 lub 180 s): po naciśnięciu czas
opóźnienia będzie wynosił 180 s, po zwolnieniu — 6 sekund.
I RESET/WYŁ: wyłącznik bimetaliczny.
J Przewód zasilający.
* Model AVR SLIM-2000 LCD ma 2 gniazda wyjściowe.
5. ZASTOSOWANIE
Automatyczny regulator napięcia (AVR) przeznaczony jest do zapewnienia
różnorodnemu sprzętowi stabilnego zasilania elektrycznego o wysokiej jakości w
warunkach znacznych i długotrwałych odchyleń napięcia sieciowego oraz ochrony
sprzętu przed zakłóceniami wysokiego napięcia i impulsowymi.
Rys. 2. Panel tylny
G
Pauza
NA
WYŁĄCZONY
H
I
J
Rys. 3. Ekran LCD AVR SLIM-
500, AVR SLIM-1000 LCD
panel boczny*
125 milimetrów
4
Page 5
AVR SLIM-500 LCD
Instrukcja obsługi
AVR SLIM-1000 LCD
AVR SLIM-2000 LCD
6. MONTAŻ
Ważne! Przed montażem regulatora upewnij się, że wszystkie elementy mocujące są trwale przymocowane do ściany!
• Aby zapewnić bezpieczny montaż na ścianie, konieczne jest określenie rodzaju materiału, z którego wykonana jest ściana
(drewno, cegła, beton, płyta gipsowo-kartonowa itp.) i dobranie odpowiednich elementów mocujących.
• Stabilizator należy zamontować w pobliżu gniazdka ściennego, uwzględniając długość przewodu zasilającego stabilizatora
(1,25 m ± 3%).
• Następnie przymocuj elementy mocujące (nie ma ich w zestawie) do ściany, biorąc pod uwagę rozmieszczenie otworów
montażowych na ścianieFna tylnym panelu stabilizatora (patrz rys. 2).
• Następnie należy zawiesić stabilizator na elementach mocujących.
7. INSTALACJA
Uwaga! Przed podłączeniem regulatora należy upewnić się, że wszystkie urządzenia odbiorcze podłączone do
regulatora są wyłączone, a przełącznikIjest w pozycji WYŁĄCZONY.
Moc wyjściowa, %
100
75
50
25
0 100 110 120 130 140 150 160 170 180 187 200 210 220 230 240 250 260 270
Napięcie wejściowe, %
t
• Przed zainstalowaniem regulatora AVR należy upewnić się, że łączna moc wszystkich odbiorników jest niższa od mocy
wyjściowej regulatora AVR. Biorąc pod uwagę obciążenia początkowe i współczynnik mocy odbiorników, konieczne jest
zastosowanie współczynnika marginesu mocy o współczynniku 1,2–1,5; ale w przypadku urządzeń takich jak klimatyzatory,
lodówki itp. powinien on wynosić 1,5–2.
Uwaga! Wybierając AVR, należy wiedzieć, że zmniejszenie napięcia wejściowego zwiększa wartość prądu wejściowego,
w konsekwencji maksymalna moc AVR również ulega zmniejszeniu! Taka zależność jest pokazana na poniższym
wykresie:
Uwaga. Należy ściśle przestrzegać tej zależności. Jeśli warunek podany powyżej nie zostanie spełniony,
serwis gwarancyjny staje się nieważny!
• Podłącz przewód zasilający stabilizatoraJw gniazdku ściennym.
• Włącz stabilizator za pomocą przełącznikaI ((pozycja RESET).
• Jeżeli AVR działa prawidłowo, dioda LED A świeci i czerwona dioda LED C będzie migać. W tym samym czasie wskaźnik
cyfrowy D wyświetli wygaśnięcie opóźnienia. Całkowite opóźnienie wynosi 6 lub 180 sekund w zależności od przycisku (Pause)
(ON/ OFF)) H pozycja. Po upływie czasu opóźnienia czerwona dioda LED gaśnie wyświetlacz cyfrowy pokaże napięcie
wyjściowe regulatora. I dopiero po tym można włączyć podłączone urządzenia, odbiorców.
Uwaga! Zaleca się wyłączenie AVR i każdego podłączonego urządzenia konsumenckiego, gdy zasilanie zostanie
przerwane.
5
Page 6
8. FUNKCJA PAUZY
• Funkcja trybu pauzy została zaprojektowana w celu ochrony sprzętu w przypadku częstych przerw w zasilaniu sieciowym.
Jest to szczególnie ważne w przypadku urządzeń konsumenckich z silnikami elektrycznymi lub sprężarkami. Po przywróceniu
zasilania, AVR włącza się w ciągu 6 lub 180 sekund, w zależności od przycisku Pauza (ON/OFF)) H pozycja.
9. FUNKCJA OCHRONY PRZED WYSOKIM I NISKIM NAPIĘCIEM WEJŚCIOWYM, PRZECIĄŻENIEM I
PRZEGRZANIEM
• Stabilizator wyposażony jest w unikalną ochronę obwodu przed przepięciem i niedopięciem. W przypadku odchylenia
napięcia sieciowego powyżej 275 V lub poniżej 145 V automatycznie wyłącza obciążenie. Jednocześnie czerwona dioda
LEDCświeci się, a wyświetlaczDpokazuje „H” (dla aktywacji zabezpieczenia przeciwprzepięciowego) lub symbol „L” (gdy
zadziała zabezpieczenie podnapięciowe). Gdy zakres napięcia wejściowego powróci do 150-270 V, stabilizator automatycznie
wznowi działanie.
• W przypadku przeciążenia lub zwarcia wyłącznik bimetalowyIzostanie wyzwolony. Po usunięciu przyczyny przeciążenia lub
zwarć, naciśnij przycisk wyłącznikaI (Pozycja RESET), a stabilizator wznowi pracę.
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Przyczyna Rozwiązanie
AVR nie uruchamia się. 1. Przełącznik jest wyłączony.
AVR jest w trybie
operacyjnym, ale nie ma nie
ma napięcia wyjściowego.
AVR często wydaje dźwięki
klikania.
Jeśli żadna z powyższych metod nie rozwiąże problemu, zasięgnij porady fachowca w najbliższym punkcie serwisowym.
Nigdy nie próbuj naprawiać produktu samodzielnie.
2. W gniazdku nie ma prądu.
3. Wyłącznik bimetalowyI został
aktywowany.
AVR jest uszkodzony. Proszę zwrócić się do autoryzowanego
Napięcie wejściowe jest bardzo niestabilne. AVR reguluje napięcie wyjściowe.
1. Naciśnij przełącznik jeszcze raz.
2. Upewnij się, że jest dostęp do
zasilania elektrycznego.
3. Odłącz część obciążenia i włącz
ponownie regulator AVR.
punktu serwisowego.
6
Page 7
AVR SLIM-500 LCD
Instrukcja obsługi
AVR SLIM-1000 LCD
AVR SLIM-2000 LCD
11. DANE TECHNICZNE
Parametr
Modele
Maksymalna moc wyjściowa, W* 400 800 1200
Prąd zadziałania wyłącznika, A 5 7 15
Napięcie wejściowe, V ~145–275 ± 3%
Częstotliwość wejściowa/wyjściowa, Hz 50
Napięcie wyjściowe, V ~230 ± 10%
Czas przełączania, msec ≤ 10
Ochrona przed wysokim/niskim napięciem sieciowym, zakłóceniami o wysokiej częstotliwości
Temperatura otoczenia, °C 0 ~ 40
Wilgotność względna, % 10 ~ 90 (bez kondensacji)
Ja konsumpcja, A 2,9–1,9 5–3,7 8,5–5,5
Gniazdo wyjściowe 1 × SE7/4 2 × SE7/4
Wymiary, mm 290 × 175 × 60 370× 200 × 60
Waga, kg 2,53 3.11 5.37
* Moc wyjściowa regulatora AVR jest dostosowana do napięcia wejściowego 187 V (220 V–15%) (zgodnie z wymogami
GOST 27699–88).
Uwagi. Dane techniczne podane w tej tabeli są informacjami uzupełniającymi i nie mogą stanowić powodu do
roszczeń. Dane techniczne i zawartość opakowania mogą ulec zmianie bez powiadomienia ze względu na
udoskonalenie produkcji SVEN.
AVR SLIM-500 LCD AVR SLIM-1000 LCD AVR SLIM-2000 LCD
i impulsów zakłócających, zwarć i przeciążeń; zintegrowana
ochrona termiczna
7
Page 8
Importer:
Terabajt Mateusz Reszka
ul. gen. Władysława Andersa 38
15-113 Białystok
Poland
NIP: 542-288-24-91
Serwis: Serwis Electric Midas email:
[email protected]
Model: AVR SLIM-500 LCD,
AVR SLIM-1000 LCD, AVR SLIM-2000 LCD
Producent: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02,
Singapur, 427447.
Wyprodukowano pod kontrolą Oy Sven Scandinavia Ltd.
15, Kotolahdentie, Kotka, Finlandia, 48310.
Wyprodukowano w Chinach.
® Zarejestrowany znak
towarowy SVEN
Scandinavia Ltd. Finlandia.
3M0203
AVR SLIM-500 LCD
AVR SLIM-1000 LCD
AVR SLIM-2000 LCD
Loading...