Sven AP-B480MV User Manual [ru]

www.sven.fi

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Беспроводные стереонаушники
с микрофоном

AP-B480MV

2

RUS

Беспроводные стереонаушники

с микрофоном

Благодарим Вас за покупку стереонаушников ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2017. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским
правом. Все права защищены.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Перевозка и транспортировка оборудования допускае тся только в за водской

упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной

техники.

НАЗНАЧЕНИЕ

Стереонаушники с микрофоном SVEN AP-B480MV предназначены для работы с ПК,
ноутбуками и прочими мобильными устройствами посредством передачи данных по
протоколу Bluetooth. Наушники можно также использовать в интернет-телефонии,
при проведении видеоконференций, в мультимедийных приложениях и интерактив­ных играх, для распознавания речи и обучения иностранным языкам.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Стереонаушники – 1 шт.

• Съемный аудиокабель – 1 шт.

• Кабель питания USB к micro USB – 1 шт.

• Руководство пользователя – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте стереонаушники во время управления транспортом.

• Не используйте стереонаушники на высоком уровне громкости длительное время

(более четверти часа) – это приводит к ухудшению слуха.

ОСОБЕННОСТИ

• Беспроводная передача сигнала по Bluetooth 2.1+ EDR

• Возможность управления переключением треков

• Функция принятия вызова

• Проводная / беспроводная передача аудиосигнала

• Встроенный проиграватель аудиофайлов с карт памяти micro SD

• Встроенное FM-радио

• Время работы от аккумулятора – до 8 часов

• Радиус действия – до 10 метров

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ......................................................................................

UKR ......................................................................................

ENG .......................................................................................

2
7

13

RUS

3

Руководство пользователя

AP-B480MV

ОПИСАНИЕ

a Воспроизведение /Пауза /Многофункциональная кнопка
b Уменьшение уровня громкости;

переход на предыдущий трек
c M: кнопка MODE (переключение Bluetooth/
Micro SD card /FM-тюнер /Line In)
d Увеличение уровня громкости;
переход на следующий трек
e EQ: переключение предустановок
эквалайзера

f Светодиодный индикатор
g Mикрофон
h Pазъем для подключения аудиокабеля
i Pазъем micro USB для зарядки
j ON/OFF: переключатель режимов вкл./выкл.
k micro SD: слот micro SD

Рис. 1. Устройство наушников

h

i

j

k

b

a

c

d

e

h

g

f

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить встроен­ный аккумулятор.

Зарядка аккумулятора наушников

• Подсоедините наушники к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью

кабеля micro USB к USB (из комплекта). При зарядке индикатор f горит красным .

RUS

Беспроводные стереонаушники

с микрофоном

4

• Когда устр ойство буд ет полно стью заря жено, ин дикатор f будет гореть зеленым.

• При низком уровне заряда аккумулятора периодически издается двукратный корот-

кий звуковой сигнал и светодиодный индикатор f мигает красным.

• В наушниках используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования,
поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к аннули­рованию гарантии или к повреждению самого устройства.

Включение и выключение устройства

• Чтобы включить наушники установите переключатель j в положение ON.

• Чтобы включить наушники в режиме Bluetooth, нужно выбрать этот режим, нажав

кнопку MODE c. После появления звукового сигнала, начнется режим поиска – све­тодиодный индикатор f будет мигать синим цветом. Чтобы выключить устройство,
установите переключатель j в положение OFF.

Кнопки управления

В сопряжении с телефоном:

• чтобы принять входящий вызов, нажмите кнопку a. Для окончания разговора наж-
мите кнопку a повторно;

• чтобы сбросить входящий вызов нажмите и удерживайте кнопку a (~2 сек.)*;

• при двукратном кратковременном нажатии кнопки a включается функция вызова

последнего набранного номера*;

• кратковременное нажатие на кнопку a – Воспроизведение / Пауза медиаплеера
сопряженного устройства**.

• нажмите и удерживайте кнопку a (~3 сек.) – перевод тюнера в режим автопоиска
(в режиме Радио).

* В зависимости от конфигурации телефона / смартфона.
** В зависимости от программы медиаплеера.

Кнопка MODE

При кратковременном нажатии кнопки MODE c наушники последовательно пере­ключаются в режимы: Bluetooth; Micro SD card; FM-тюнер; Line In.

Кнопка EQ

Эквалайзер работает только в режиме проигрывания с microSD, доступно 5 пред­установок, переключаемых коротким нажатием кнопки EQ e.

Технология Bluetooth

• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить на-

ушники без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия
передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие элек­тронные устройства могут мешать передаче сигнала.

5

AP-B480MV

RUS

Руководство пользователя

* Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потребуется
ввести код «0000».
** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная активация
режима поиска необяз ательна. Выбер ите имя изделия «SVEN AP-B 480MV» и команд у
«подключиться» на источнике сигнала.

Сопряжение гарнитуры с устройством

• Для передачи сигнала по Bluetooth необходимо предварительно установить связь

изделия с источником сигнала (см. схему подключения на рис. 2). Д ля этого включите
наушники. Выберите режим Bluetooth, предварительно нажав кнопку MODE c. После
появления звукового сигнала, начнется режим поиска – светодиодный индикатор f
будет мигать синим цветом.

• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать
режим поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN
AP-B480MV», с которым необходимо установить соединение*.

• При удачном подключении в наушниках раздаётся звуковой сигнал, индикация ре-
жима поиска на наушниках прекращается. Если никакое устройство не будет подклю­чено, режим поиска будет отключен автоматически через 10 минут. В этом случае,
чтобы произвести сопряжение устройств, необходимо повторно включить наушники
в режиме поиска**.

• Во время обмена данными с подключенным через Bluetooth устройством индикатор
f наушников светится синим и мигает красным цветом.

Режим FM

• Кратковременными нажатиями на кнопку MODE c выберите режим FM-тюнера.

Нажмите и ужерживайте (2 сек) кнопку a, чтобы перевести тюнер в режим автопо­иска, и светодиод f будет часто мигать красным и синим цветом. После завершения
сканирования автоматически включится первая найденная радиостанция. Кнопками
b и d выберите нужную Вам радиостанцию.

Режим МР3-плеера

Внимание! Файловая система носителя micro SD – FAT32. Максимальный объем 16 Гб.
Не рекомендуется использовать micro SD Ultra Speed.

Рис. 2. Схема подключения

Телефон

Компьютер

Наушники

Аудиокабель

6

RUS

Беспроводные стереонаушники

с микрофоном

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и ед. измерения

Чувствительность, дБ
Частотный диапазон, Гц

Сопротивление, Ом

Мембрана, мм

Тип соединения

Поддерживаемые профили Bluetooth

Поддерживаемые карты памяти

Форматы, воспроизводимые с micro
SD карты

Диапазон частот FM-тюнера, Мгц

Радиус действия, м

Время работы от аккумулятора, часов

Тип разъема

Длина кабеля, м

Вес, г

Значение

наушники: 96 ± 3; микрофон: -42 ± 3

наушники: 20 – 20000; микрофон: 100 – 10000

32

Ø 40

Bluetooth 2.1 + EDR

A2DP, AVRCP, HFP, GAVDP, HSP

micro SD до 16 Гб

MP3, WMA, WAV

87.5 – 108

до 10

до 8

штекер Ø 3,5 мм (3 pin)

1,5

177

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу­жить основанием для претензий.

• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические ха­рактеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведом­ления.

Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.

• Установите micro SD-носитель в соответствующий слот. Если наушники включены,
воспроизведение начнётся автоматически. С помощью кнопки a переключаются
режимы Воспроизведение / Пауза. Кнопками d и b можно управлять треками.

Использование в проводном режиме

• Устро йство мож ет исп ользоваться как стер еонаушники. Для этого подключите сте-

реонаушники к источнику звука кабелем из комплекта через разъем h и кнопкой
MODE c выберите режим Line In.