Sven AP-B450MV User Manual [ru]

Беспроводные стереонаушники
с микрофоном

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

AP-B450MV

www.sven.fi

RUS

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку стереонаушников ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2015. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены
авторским правом. Все права защищены.

НАЗНАЧЕНИЕ

Стереонаушники с микрофоном SVEN AP-B450MV предназначены для
работы с ПК, ноутбуками и прочими мобильными устройствами по­средством передачи данных по протоколу Bluetooth. Их также можно
использовать в интернет-телефонии, при проведении видеоконферен­ций, в мультимедийных приложениях, в интерактивных играх, для рас­познавания речи и обучения иностранным языкам.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Стереонаушники – 1 шт.

• Съемный аудиокабель – 1 шт.

• Кабель питания USB к micro USB – 1 шт.

• Руководство пользователя – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

AP-B450MV

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте стереонаушники во время управления транспортом.

• Не используйте стереонаушники на высок

тельное время (более четверти часа) – это приводит к ухудшению слуха.

ОСОБЕННОСТИ

• Беспроводная передача сигнала по Bluetooth 4.0

• Возможность управления переключением треков

• Функция принятия вызова

• Проводная/беспроводная передача аудиосигнала

• Время работы от аккумулятора – до 10 часов

• Радиус действия до 10 метров

ом уровне громкости дли-

1

RUS

ОПИСАНИЕ

a Микрофон
b IN: разъем для подключения

аудиокабеля

c : pазъём micro USB для зарядки
d Джойстик управления
e : кнопка включения/выключе-

ния наушников, управления звонком
f Светодиодный индикатор

Беспроводные стереонаушники

с микрофоном

d

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание! Перед началом эксплу­атации необходимо полностью заря­дить встроенный аккумулятор.

Зарядка гарнитуры

• Подсоедините гарнитуру к USB-порту

ПК или USB-зарядному устройству с помощью кабеля USB к micro USB
(из комплекта). При зарядке индикатор f загорается красным цветом.

• Когда устройство будет полностью заряжено, индикатор f будет го­реть синим.

• При низком уровне заряда аккумулятора периодически издается дву­кратный короткий звуковой сигнал и светодиодный индикатор f мигает
красным цветом.

• В наушниках используется аккумулятор в качестве интегральной части
оборудования, поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как
это может привести к аннулированию гарантии или к повреждению
устройства.

Включение и выключение устройства

• Чтобы включить гарнитуру, нажмите и удерживайте кнопку e до

появления звукового сигнала. При включении светодиод f начнёт
мигать синим цветом. Чтобы выключить устройство, повторно нажмите
и удерживайте кнопку e до появления звукового сигнала. При выклю­чении светодиод f мигнёт красным цветом.

a
b
c

Рис. 1. Устройство наушников

e
f

2

RUS

Руководство по эксплуатации

Кнопки управления

В сопряжении с телефоном:

• чтобы принять входящий вызов, нажмите кнопку e. Для окончания
разговора нажмите кнопку e повторно;

• чтобы сбросить входящий вызов нажмите и удерживайте кнопку e
(~2 сек.)*;

• при двукратном кратковременном нажатии кнопки e , включается
функция вызова последнего набранного номера*;

• длительный сдвиг джойстика d (+/-) – изменение уровня громкости;

• кратковременный сдвиг джойстика d ( , ) – переключение между

музыкальными треками медиаплеера сопряженного устройства**;

• кратковременное нажатие на джойстик d ( ) – Воспроизведение/
Пауза медиаплеера сопряженного устройства**.

* В зависимости от конфигурации телефона/смартфона.
** В зависимости от программы медиаплеера.

Технология Bluetooth

• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет

подключить наушники без проводов к совместимым устройствам. Мак­симальный радиус действия передачи данных составляет 10 м. Такие
препятствия, как стены, а также другие электронные устройства могут
мешать передаче сигнала.

Сопряжение гарнитуры с устройством

Для передачи сигнала по Bluetooth необходимо предварительно ус-

•

тановить связь изделия с источником сигнала (см. схему подключения
на рис. 2). Для этого включите гарнитуру, не отпуская кнопку e, дожди­тесь режима поиска – светодиодный индикатор f будет чередовать
синее и красное свечение.

• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо
выбрать режим поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится
наименование «SVEN AP-B450MV», с которым необходимо установить
соединение*.

• При удачном подключении в
сигнал, индикация режима поиска на наушниках прекращается. Если

наушниках раздаётся короткий звуковой

AP-B450MV

3

RUS

Беспроводные стереонаушники

с микрофоном

никакое устройство не будет подключено, наушники автоматически вык­лючатся через пять минут. В этом случае, чтобы произвести сопряжение
устройств, необходимо повторно включить наушники в режиме поиска**.

• Во время обмена данными с подключенным по Bluetooth устройством
индикатор f гарнитуры кратковременно мигает синим.

Компьютер

* Для соединения по Bluetooth с некоторыми моделями устройств, возможно,
потребуется ввести код «0000».
** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная
активация режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN AP­B450MV» и команду «подключиться» на источнике.

Использование в проводном режиме

• Устройство может использоваться как стереонаушники. Для этого

подключите выключенные стереонаушники к источнику звука кабелем из

комплекта через разъем IN b. В проводном режиме управлять сте-

реонаушники можно только с помощью источника звука. Функция гром­кой связи в этом режиме не поддерживается.

Телефон

Рис. 2. Схема подключения

Наушники

4

RUS

Руководство по эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и ед. измерения

Чувствительность, дБ

Частотный диапазон, Гц

Сопротивление, Ом

Мембрана, мм

Тип соединения

Поддерживаемые профили Bluetooth

Радиус действия, м

Время работы от аккумулятора, часов

Тип разъема

Длина кабеля, м

Вес, г

AP-B450MV

Значение

наушники: 105 ± 3
микрофон: -58 ± 2

наушники: 20 – 20 000
микрофон: 30 – 16 000

16

Ø 40

Bluetooth 4.0

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

до 10

до 10

штекер Ø 3,5 мм (3 pin)

1,2

180

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные
и не могут служить основанием для претензий.

• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине
технические характеристики и комплектность могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.

5

Беспроводные стереонаушники
с микрофоном

Стабилизатор напряженияСтабилизатор напряжения

2.0 Multimedia Speaker System

2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System

Automatic Voltage Regulator

Automatic Voltage Regulator

Модель: AP-B450MV
Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ,
г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.
Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф»,
105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.
Условия гарантийного обслуживания смотрите
в гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi.
Гарантийный срок: 12 мес.
Срок службы: 2 года.
Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед»,
176 Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.
Произведено под контролем «Свен Скандинавия
Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,
Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road,
№ 02-02, Singapore, 427447. Produced under the
control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie,
Kotka, Finland, 48310. Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.

AP-B450MV

SPS-619