Sven AP-920M User Manual [ru]

207 mm

Руководство пользователя

НАЗНАЧЕНИЕ

Стереонаушники с микрофоном SVEN AP-920M предназначены для работы
с мобильными устройствами, звуковыми картами ПК и другими совместимыми
с ними системами. Их также можно использовать в интернет-телефонии, при
проведении видеоконференций, для распознавания речи и обучения иностран­ным языкам.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Стереонаушники – 1 шт.

• Руководство пользователя – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте стереонаушники во время управления транспортом.

• Не используйте стереонаушники на высоком уровне громкости длительное

время (более 15 минут) – это приводит к ухудшению слуха.

75 mm

ОСОБЕННОСТИ

• Микрофон на кабеле

• Регулируемое оголовье

• 4 pin разъем для подключения мобильных устройств

• Плоский кабель, препятствующий запутыванию

• Кнопка приема Вызова / Паузы

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Подключите штекер 4 pin кабеля к мобильному устройству, см. рис. 1.

• Установите необходимый уровень громкости наушников с помощью регуля-

тора громкости источника сигнала.

Cтереонаушники с микрофоном

Примечание. Технические характеристики, приведенные в таблице,
справочные и не могут служить основанием для претензий. Продук­ция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине техни­ческие характеристики и комплектность могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Примітка. Технічні характеристики, наведені в таблиці, довідкові і не
можуть служити підставою для претензій. Продукція ТМ SVEN постійно
удосконалюється. Тому технічні характеристики та комплектність мо­же бути змінено без попереднього повідомлення.
Note. Technical specifications given in this table are supplemental infor­mation and cannot give occasion to claims. Specifications and package
contents are subject to change without notice due to the improvement of
SVEN production.

Штекер 4 pin для мобильных устройств/
Штекер 4 pin для мобільних пристроїв/
4 pin connector for mobile devices

Керівництво користувача

ПРИЗНАЧЕННЯ

Стереонавушники з мікрофоном SVEN AP-920M призначені для роботи із мо­більними пристроями, звуковими картами ПК та іншими сумісними з ними
системами. Їх також можна використовувати в інтернет-телефонії, при прове­денні відеоконференцій, для розпізнавання мови і навчання іноземним мовам.

КОМПЛЕКТНІСТЬ

• Стереонавушники – 1 шт.

• Керівництво користувача – 1 шт.

• Гарантійний талон – 1 шт.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Не використовуйте стереонавушники під час керування транспортом.

• Не використовуйте стереонавушники на високому рівні гучності тривалий час

(понад 15 хвилин) – це призводить до погіршення слуху.

ОСОБЛИВОСТІ

• Мікрофон на кабелі

• Регульоване наголов’я

• 4 pin роз’єм для підключення мобільних пристроїв

• Плоский кабель, перешкоджає заплутування

• Кнопка прийому Виклику / Паузи

ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Підключіть штекер 4 pin кабелю до мобільного пристрою, див. мал. 1.

• Установіть необхідний рівень гучності навушників за допомогою регулятора

гучності джерела сигналу.

AP-920M

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ /
TECHNICAL SPECIFICATIONS

Характер-ки и ед.измерения /
Характер-ки та од. виміру /
Parameter, measurement unit

Чувствительность, дБ / Чутли­вість, дБ / Sensitivity, dB

Частотный диапазон, Гц / Частотний

азон, Гц / Frequency range, Hz

діап

Сопротивление, Ом / Опір, Ом /
Impeda

n

ce, Ohm

Мембрана, мм / Мембрана, мм /
Membrane, mm

Тип разъема / Тип роз’єму /
Connector type

Длина кабеля, м / Довжина
кабелю, м / Cable length, m

Вес, г / Вага, г / Weight, g

Значение /
Значення /
Value

наушники/навушники/headphones:
115 ± 3

микрофон/мікрофон/microphone:

-38 ± 3

наушники/навушники/headphones:
16 – 20 000

микрофон/мікрофон/microphone:
30 – 10 000

32

Ø 40

мини-джек стерео Ø 3,5 мм (4 pin)/
міні-джек стерео Ø 3,5 мм (4 pin)/
Ø 3.5 mm (4 pin) stereo mini jack

1,2

165

User’s Manual

APPLICATION

SVEN AP-920M stereo headphones with a microphone are designed for
operation with PC sound cards and other compatible systems. They can be
also used in VoIP telephony, video conferencing, for speech recognition and
learning foreign languages.

PACKAGE CONTENTS

• Stereo headphones – 1 pc

• User’s Manual – 1 pc

• Warranty card – 1 pc

SAFETY PRECAUTIONS

• Don’t use the stereo earphones while driving.

• Don’t use the stereo earphones at high volume for a long time (more than

15 minutes), as this may cause hearing impairment.

SPECIAL FEATURES

• Microphone on the cable

• Adjustable headband

• 4 pin connector for mobile devices

• Call acceptance / Pause button

• Flat non-tangling cable

CONNECTION AND OPERATION

• Connect the 4 pin connector of the cable to a mobile device, see Fig. 1.

• Adjust the headphones volume level as desired with the volume control of

a sound source.

Cтереонаушники с микрофоном

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
USER’S MANUAL

AP-920M

www.sven.fi