Sven AP-880 User Manual [ru]

Стереонаушники с вибросабвуфером
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ap-880
www.sven.
RUS
Руководство пользователя
AP-880
Благодарим Вас за покупку стереонаушников ТМ SVEN!
НАЗНАЧЕНИЕ
Стереонаушники с вибросабвуфером Sven AP-880 предназначены для работы со звуковыми картами ПК и другими совместимыми с ними сис­темами.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Не используйте стереонаушники во время управления транспортом.
Не используйте стереонаушники на высоком уровне громкости дли-
тельное время (более четверти часа) – это приводит к ухудшению
ОСОБЕННОСТИ
Pазъем 2*3,5 мм (3 pin) для подключения к ПК
Встроенный усилитель
Регулировка уровня вибросабвуфера и громкости
Поворотный микрофонный держатель
Кожаные амбушюры
Регулируемое оголовье
Кабель повышенной прочности с тканевой оплеткой
Система пассивного шумоподавления SVEN PNC
КОНСТРУКЦИЯ ВИБРОСАБВУФЕРА
a Vibration Mode: переклю­чатель режимов работы вибросабвуфера b Volume: регулятор уровня громкости c Vibration LED: светодиод­ный индикатор включения вибросабвуфера
d Крышка батарейного отсека
a b
OFF I II
Vibration Mode
Рис. 1
Volume
слуха.
Vibration LED
1
RUS
Стереонаушники
с вибросабвуфером
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Установка батареек. Откройте крышку батарейного отсека d, соблю- дая полярность, установите две батарейки типа AAA (не входят в комп­лект поставки), закройте отсек для батареек.
Регулировка уровня громкости. Вращением колеса b установите необходимый уровень громкости.
Переключатель уровня вибросабвуфера. Движковым перек люча- телем a выберите режим работы вибросабвуфера: «OFF»: функция вибросабвуфера и светодиод c отключены, наушники воспроизводят звук без вибрации. «I»: функция вибросабвуфера включена, светодиод c горит, уровень виб- рации слабый. «II»: функция вибросабвуфера включена на максимальный уровень, светодиод c горит, уровень вибрации сильный.
Примечание. Без установки батареек вибросабвуфер не работает.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и ед. измерения
Чувствительность, дБ
Частотный диапазон, Гц
Мембрана, мм Тип разъема Длина кабеля, м Вес, г
Примечания:
Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий.
В связи с тем, что продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуетcя,
технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Техническая поддержка на сайтe www.sven..
Значение
наушники: 100 ± 4 микрофон: -60 ± 3
наушники: 20 – 20 000 микрофон: 40 – 18 000
Ø 40 mini-jack (stereo) Ø 3,5 мм (3 pin) 2,4 295
2
Стереонавушники з вібросабвуфером
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
ap-880
www.sven.
UKR
Стереонавушники
з вібросабвуфером
Дякуємо Вам за купівлю стереонавушників ТМ SVEN!
ПРИЗНАЧЕННЯ
Стереонавушники з вібромікрофоном Sven AP-880 призначено для ро­боти зі звуковими картами ПК та іншими сумісними з ними системами.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Не використовуйте стереонавушники під час керування транспортом.
Не використовуйте стереонавушники на високому рівні гучності три-
валий час (більше чверті години) – це призводить до погіршення
ОСОБЛИВОСТІ
Pозєм 2*3,5 мм (3 pin) для підєднання до ПК
Вмонтований підсилювач
Регулювання рівня вібросабвуфера і гучності
Поворотний мікрофонний утримувач
Шкіряні амбушюри
Регульоване наголовя
Кабель підвищеної міцності з тканинним обплетенням
Система пасивного шумоприглушення SVEN PNC
КОНСТРУКЦІЯ ВІБРОСАБВУФЕРА
a Vibration Mode: перемикач режимів роботи вібросабвуфера b Volume: регулятор рівня гучності c Vibration LED: світлодіод­ний індикатор увімкнення вібросабвуфера d Кришка батарейного відсіку
a b
OFF I II
Vibration Mode
Мал. 1
Volume
слуху.
Vibration LED
4
UKR
Керівництво користувача
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Встановлення батарейок. Відкрийте кришку батарейного відсіку d, дотримуючись полярності, встановіть дві батарейки типу AAA (не входять до комплекту поставки), закрийте відсік для батарейок.
Регулювання рівня гучності. Обертанням колеса b встановіть необ- хідний рівень гучності.
Перемикач рівня вібросабвуфера. Повзунковим перемикачем a ви­беріть режим роботи вібросабвуфера: «OFF»: функція відтворюють звук без вібрації. «I»: функція вібросабвуфера увімкнена, світлодіод c горить, рівень вібра­ції слабкий. «II»: функція вібросабвуфера увімкнена на максимальному рівні, світло­діод c горить, рівень вібрації сильний.
Примітка. Без встановлення батарейок вібросабвуфер не працює.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики та од. виміру
Чутливість, дБ
Частотний діапазон, Гц
Мембрана, мм Тип роз’єму Довжина кабелю, м Вага, г
Примітки:
Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть бути підставою для претензій.
У зв’язку з тим, що продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється тех. характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
вібросабвуфера і світлодіода c вимкнені, навушники
Значення
навушники: 100 ± 4 мікрофон: -60 ± 3
навушники: 20 – 20 000 мікрофон: 40 – 18 000
Ø 40 mini-jack (stereo) Ø 3,5 мм (3 pin) 2,4 295
Технічна підтримка на сайті www.sven.
AP-880
5
Stereo Headphones with Vibration Subwoofer
USER’S MANUAL
ap-880
www.sven.
ENG
User’s Manual
AP-880
Congratulations on your purchase of the SVEN headphones!
APPLICATION
Sven AP-880 stereo headphones with a vibration subwoofer are designed for operation with PC sound cards and other compatible systems.
SAFETY PRECAUTIONS
Don’t use the stereo headphones while driving.
Don’t use the stereo headphones at high volume for a long time (more
than 15 minutes), as this may cause hearing impairment.
SPECIAL FEATURES
2*3.5 mm (3 pin) connector for connection to PC
Built-in amplier
Vibration subwoofer and volume control
Rotary microphone holder
Leather ear cushions
Adjustable headband
High-strength cable
SVEN PNC passive noise cancelling system
VIBRATION SUBWOOFER CONSTRUCTION
a Vibration Mode: vibration subwoofer mode switch b Volume: volume control wheel c Vibration LED: vibration subwoofer On LED d Battery compartment cover
Volume
Vibration LED
a b
OFF I II
Vibration Mode
Fig. 1
7
ENG
Stereo Headphones with
Vibration Subwoofer
INSTALLATION AND OPERATION GUIDE
• Installation of batteries. Open the battery compartment cover d,
observing polarity, install two AAA-type batteries (not included), close the compartment.
• Volume control. Turning the control wheel b, set the necessar y volume level.
• Vibration subwoofer level switch. Using the slide switch a, select the vibration subwoofer operation mode: OFF: vibration subwoofer function and LED c are o, the headphones reproduce sound without vibration. I: vibration subwoofer function is on, the LED c is on, vibration level is weak. II: vibration subwoofer function is on at maximum level, the LED c is on, vibration level is strong.
Note. The vibration subwoofer doesn’t operate without batteries installed.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameter, measurement unit
Sensitivity, dB
Frequency range, Hz
Membrane, mm Connector type Cable length, m Weight, g
Notes:
• Technical specications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims.
• Technical specications are subject to change without notice due to improvement of SVEN production.
Value
headphones: 100 ± 4 microphone: -60 ± 3
headphones: 20 – 20,000 microphone: 40 – 18,000
Ø 40 Ø 2*3.5 mm (3 pin) stereo mini jack
2.4 295
Technical support is on сайтe www.sven..
8
Стереонаушники с вибросабвуфером
Модель:
AP-880
Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талоне или на сайте www.sven.. Гарантийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года. Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат Роу д, № 02-02, Сингапур, 427447. Произведено под контролем «Свен Скандинавия Лимитед», 48310, Финляндия, Котка , Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.
Модель:
AP-880
Постачальник/імпортер в Україні: ТОВ «СВЕН Центр», м. Переяслав-Хмельницький, тел. (044) 233-65-89/98. властивості та відомості про безпеку товару дивіться у Керівництві користувача. Умови гарантійного обслуговування дивіться в гарантійному талоні або на сайті www.sven. Гарантійний термін: 12 міс. Строк служби: 2 роки. Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок. Шкідливих речовин не містить. Зберігати в сухому місці.
Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед», 176 Джу Чіат Роу д, № 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка , Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї.
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN Scandinavia Ltd. Finland.
08400, Київська область,
вул. Героїв Дніпра, 31,
Призначення, споживчі
AP-880
Loading...