Sven AC-115 User Manual [ru]

Внешний кардридер

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

AC-115

www.sven.fi

RUS

Руководство пользователя

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены ав­торским правом. Все права защищены.

НАЗНАЧЕНИЕ

Кардридер Sven AC-115 предназначен для чтения/записи карт памяти.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не откл ючайт е устройство во время чтения/записи карты памяти, иначе

данные могут быть утеряны.

• Устанавливайте карту памяти в слот согласно приведенной таблице.
Одновременно можно использовать лишь одну карту памяти!

ОСОБЕННОСТИ

• Cовместим с разъемами USB 2.0, поддерживающими «Plug & Play»

• Поддерживает все современные карты памяти: CF, MD, SD, SDHC,

MMC, TF, Micro SD, M2, XD, MS, MS PRO, MS Duo, MS PRO Duo и др.

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• Свободный разъем USB

• ОС Windows XP/Vista/7/8,

Macintosh OS 9.0 и выше, Linux

ОПИСАНИЕ

a Порт mini USB
b Индикатор чтения/записи
c Слот CF
d Слот XD
e Слот Micro SD
f Слот M2
g Слот SD/MMC
h Слот MS

Рис. 1. Конструкция кардридера

a

a

b

ac-115

MS

SD

M2

Micro SD

XD

f

e

CF

d

c

h

g

1

RUS

Внешний кардридер

ТАБЛИЦА УСТАНОВКИ КАРТ ПАМЯТИ

Слоты

M2 Slot
Micro SD Slot
XD Slot
CF Slot
SD Slot

MS Slot

ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМОВ РАБОТЫ

• Если устройство подключено к USB-порту и карта памяти правильно

установлена в слот, будет светиться индикатор b.

• Во время чтения/записи индикатор b мигает.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Кардридер – 1 шт.

• Кабель USB – 1 шт.

• Руководство пользователя – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

• Если устройство после подключения к USB-порту не работает, про-

верьте, правильно ли карта памяти установлена в слот.

Поддерживают карты памяти

M2
Micro SD, T-FLASH
XD, XD H Type, XD M TYPE
CF I/II, CF Ultra I, CF Extreme, CF Extreme III, MD
SD, SDHC, Extreme SD, Extreme III SD, Ultra II SD,
MMCI, MMCII, MMC 4.0, Ultra MMC
MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, Extreme MS Pro,
Extreme III MS Pro, HS MS MG Pro Duo, MS MagicGate,
MS MG Pro, MS MG Duo, MS MG Pro Duo, MS ROM, HS
MS, MG Pro, Ultra II MS

Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi

2

Зовнішній кардрідер

КЕРІВНИЦТВО
КОРИСТУВАЧА

AC-115

www.sven.fi

UKR

Керівництво користувача

АВТОРСЬКЕ ПРАВО

© 2014. SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (V 1.0).
Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені автор­ським правом. Усі права застережені.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Кардрідер Sven AC-115 призначено для читання/запису карт пам’яті.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Не вимикайте пристрій під час читання/запису карти пам’яті, інакше

дані можуть бути втрачені.

• Встановлюйте карту
Одночасно можна використовувати лише одну карту пам’яті!

ОСОБЛИВОСТІ

• Сумісний з роз’ємами USB 2.0, що підтримують «Plug & Play»

• Підтримує всі сучасні карти пам’яті: CF, MD, SD, SDHC, MMC, TF, Micro

SD, M2, XD, MS, MS PRO, MS Duo, MS PRO Duo та ін.

СИСТЕМНІ ВИМОГИ

• Вільний роз’єм USB

• ОС Windows XP/Vista/7/8,

Macintosh OS 9.0 і вище, Linux

ОПИС

a Порт mini USB
b Індикатор читання/запису

Слот CF

c
d Слот XD
e Слот Micro SD
f Слот M2
g Слот SD/MMC
h Слот MS

пам’яті в слот згідно з наведеною таблицею.

a

a

Мал. 1. Конструкція кардрiдера

b

ac-115

MS

SD

M2

Micro SD

XD

f

e

CF

d

c

h

g

4

UKR

Зовнішній кардрідер

ТАБЛИЦЯ ВСТАНОВЛЕННЯ КАРТ ПАМ’ЯТІ

Слоти

M2 Slot
Micro SD Slot
XD Slot
CF Slot
SD Slot

MS Slot

ІНДИКАЦІЯ РЕЖИМІВ РОБОТИ

• Якщо пристрій підключено до USB-порту і карта пам’яті правильно

встановлена в слот, буде світитися індикатор b.

• Під час читання/запису індикатор b блимає.

КОМПЛЕКТНІСТЬ

• Кардрідер – 1 шт.

• Кабель USB – 1 шт.

• Керівництво користувача – 1 шт.

• Гарантійний талон – 1 шт.

ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ

• Якщо пристрій після підключення до USB-порту не працює, перевір-

те, чи правильно встановлена в слот карта пам’яті.

Підтримують карти пам’яті

M2
Micro SD, T-FLASH
XD, XD H Type, XD M TYPE
CF I/II, CF Ultra I, CF Extreme, CF Extreme III, MD
SD, SDHC, Extreme SD, Extreme III SD, Ultra II SD,
MMCI, MMCII, MMC 4.0, Ultra MMC
MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, Extreme MS Pro,
Extreme III MS Pro, HS MS MG Pro Duo, MS MagicGate,
MS MG Pro, MS MG Duo, MS MG Pro Duo, MS ROM, HS
MS, MG Pro, Ultra II MS

Технічна підтримка на сайтe www.sven.fi

5

External Card Reader

USER’S MANUAL

AC-115

www.sven.fi

ENG

User’s Manual

COPYRIGHT

© 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0).
This Мanual and information contained in it are copyrighted. All rights
reserved.

USAGE

Sven AC-115 card reader is designed for reading/writing memory cards.

SAFETY PRECAUTIONS

• Do not disconnect the device while reading/writing a memory card to avoid

data loss.

• Insert a memory card into the slot according to the table below. Use one
memory card at a time only!

SPECIAL FEATURES

• Compatible with USB 2.0 connectors supporting Plug & Play technology

• Supports all modern memory cards: CF, MD, SD, SDHC, MMC, TF, Micro

SD, M2, XD, MS, MS PRO, MS Duo, MS PRO Duo, etc.

SYSTEM REQUIREMENTS

• Available USB 2.0 port

• ОS Windows XP/Vista/7/8,

Macintosh OS 9.0 or up, Linux

DESCRIPTION

a Mini USB port
b Reading/writing LED
c CF Slot
d XD Slot
e Micro SD Slot
f M2 Slot
g SD/MMC Slot
h MS Slot

Fig. 1. Card reader construction

a

a

b

ac-115

MS

SD

M2

Micro SD

XD

f

e

CF

d

c

h

g

7

ENG

External Card Reader

MEMORY CARDS INSTALLATION TABLE

Slots

M2 Slot
Micro SD Slot
XD Slot
CF Slot
SD Slot

MS Slot

OPERATION MODE LED

• If the device is connected to a USB port and the memory card is inserted

into the slot correctly, LED b will light up.

• During reading/writing LED b flashes.

PACKAGE CONTENTS

• Card reader – 1 рс

• USB cable – 1 рс

• User’s manual – 1 рс

• Warranty card – 1 рс

TROUBLE SHOOTING

• If the device does not operate when connected to a USB port, make sure

the memory card is inserted into the slot correctly.

Memory cards supported

M2
Micro SD, T-FLASH
XD, XD H Type, XD M TYPE
CF I/II, CF Ultra I, CF Extreme, CF Extreme III, MD
SD, SDHC, Extreme SD, Extreme III SD, Ultra II SD,
MMCI, MMCII, MMC 4.0, Ultra MMC
MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, Extreme MS Pro,
Extreme III MS Pro, HS MS MG Pro Duo, MS MagicGate,
MS MG Pro, MS MG Duo, MS MG Pro Duo, MS ROM, HS
MS, MG Pro, Ultra II MS

Technical support is on www.sven.fi

8

Внешний кардридер

Модель: АС-115
Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024,
РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.
Уполномоченная организация в России:
ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха
Энгельса, д. 75, стр. 5.
Условия гарантийного обслуживания смотрите
в гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi.
Гарантийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года.
Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед»,
176 Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.
Произведено под контролем «Свен Скандинавия
Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,
Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.

Модель: АС-115
Постачальник/імпортер в Україні:
ТОВ «СВЕН Центр»,
м. Переяслав-Хмельницький,
Дніпра, 31, тел. [phone].
Призначення, споживчі властивості та відомості про
безпеку товару див. у Керівництві користувача.
Умови гарантійного обслуговування дивіться
в гарантійному талоні або на сайті www.sven.fi.
Гарантійний термін: 12 міс. Строк служби: 2 роки.
Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок.
Шкідливих речовин не містить. Зберігати в сухому
місці.

Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед»,
176 Джу Чіат Роуд, № 02-02, Сінгапур, 427447.
Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія
Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка,
Котолахдентіє, 15. Вироблено в Китаї.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road,
№ 02-02, Singapore, 427447. Produced under the
control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie,
Kotka, Finland, 48310. Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.

08400, Київська область,

вул. Героїв

Внешний кардридер

ac-115