Sven 9004 User Manual [ru]

WIRELESS 9004

ИНСТРУКЦИя ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мультимедийная
беспроводная
мини-радиоклавиатура
с оптическим трекболом
Sven 9004

Ðóñ

Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией
и сохраните ее на весь период использования.

ИНСТРУКЦИя ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодаримарим Вас за покупку клавиатуры торговой марки SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© Sven Ltd, 2008. Версия 1.0 (V1.0)
Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права оговорены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки яв ляются собственностью их законных вла дельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Инфор мация, соде ржащаяся в э том докум енте, тщате льно прове рена, однако н ет 100%-ной гар антии, что он а
будет соответствовать описанию конфигу рации аппаратной части и программного обеспечения (ПО) конкретной
системы. В содержание инструкции могу т быть внесены изменения без предварительного извещения.

ВНИМАНИЕ!

Это оборудование вырабатывает сигналы с частотами, перекрывающими частично радиоди апазоны. Поэтом у
при неправильной установке и эксплуатации оборудование может слу жить причиной помех. Клавиат ура была
испытан а и соответствует компьюте рным устройств ам класса «В» разде ла 15 П равил FCC, которые разр абота­ны с целью обеспечения достаточной защиты от такого рода помех при установке в жилых помещениях. Если
все-таки возникают помехи радиосвязи, то необходимо принять следующие меры:

• Переориентировать или переместить приемную антенну телерадиоприемника.

• Переставить компьютер подальше/поближе от телерадиоприемника.

• Включить компьютер так, чтобы телерадиоприемник и компьютер питались от разных ответвлений электро-

проводки.

• Проконсультироваться у опытного специалиста по устранению помех. Для уменьшения радиопомех поль­зуйтесь экранированным силовым и интерфейсным кабелем и не вносите изменения в конструкцию данного
устройства без согласия производителя.

По вопросам технической поддержки обращайтесь по адресу: http://www.sven.ru
Здесь же вы сможете найти обновленную версию данной инструкции.

2

Ðóñ SVEN Wireless 9004

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. ОСОБЕННОСТИ КОМПЛЕКТА ..........................................................................................................................4

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ ............................................................................................................................................. 4

3. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ ...............................................................................................................................4

4. ПОДГОТОВК А К РАБОТЕ ..................................................................................................................................4

4.1. Приемопередатчик ..................................................................................................................................4

4.2. Установка бат арей ...................................................................................................................................5

4.3. Использование аккум улятор ных батарей ................................................................................................ 5

4.4. Заряд ка акк умуляторных батарей ...........................................................................................................5

4.5. Установка связи меж ду кл авиат урой и приемопередатчиком ................................................................ 5

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ И ТРЕКБОЛА ...............................................................................................6

5.1. Описание функций клавиш быстрого доступа для Интернета и мультимедийных приложений. ............. 6

5.2. Использование к лавиш Media Center ...................................................................................................... 7

5.3. 15-клавишная раск ладка цифровой к лавиатуры.....................................................................................8

5.4. Дежу рный режим. ....................................................................................................................................8

6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ ................................................................................................................9

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................................................ 10

3

ИНСТРУКЦИя ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эта мини-клавиатура с встроенным оптическим трекболом имеет дополнительные клавиши быстрого доступа
для Интернета и мультимедийных приложений. Благодаря использованию современной беспроводной тех­нологии в некоммерческом ISM-диапазоне на частоте 2,4 ГГц это легкое компак тное устройство в открытом
пространстве работает на расстоянии до 10 метров от приемопередатчика.

1. ОСОБЕННОСТИ КОМПЛЕКТА

• Связь к лавиатуры и трек бола с компьютером по ра диоканалу на частоте 2,4 ГГц ISM-диапа зона

• Поддержка 48 каналов связи с 65536 идентификационными кодами обеспечивает отсутствие

перекрестных помех

• Работоспособность на расстоянии до 10 метров от компьютера

• Удобный металлический оптический трекбол

• Разрешающая способность трекбола 800 dpi

• Современное управление режимом экономии энергии батарей

• 15-клавишная раск ладка цифровой к лавиатуры (подключается клавишей Fn)

• 24 клавиши быстрого дост упа

6 интернет-клавиш: W W W (Интернет), E-mail (Эле ктронн ая почта), Back (На зад), Forw ard (Вперед), My Fa vorite
(Избранн ое), Search (Поиск)

8 мультимедийных к лавиш: Media player (Проигрыватель), Volume - (Громкость уменьшить), Volume + (Громкость
увеличить), Pre-track (Предыдущий трек), Nex t track (Следующ ий трек), Stop (Стоп), Play/Paus e (Воспроиз­ведение/Пауза), Mute (Отключить звук)

2 клавиши запуска приложений Windows: Calculator( Калькулятор), Media Center(Медиацентр)

9 дополнительных клавиш Media Center: F1: My Mu sic(Фонотек а), F2: M y Video (Виде отека), F3:My TV(ТВ- запи-

си), F4: My Picture (Галере я), F5: DVD M enu (DVD-меню), F6: Gui de (Программ а передач), F7: Liv e TV (Просмот р
телеперед ач), F8: Recorded TV (Запись телепередач), F9: More Info (Дополнительная информация)

• Удобное боковое расположе ние клавиш быстрого доступа

• Откидные ножки для нак лона к лавиатуры при вводе текста

• Совместимость с операционными системами Windows XP/2003/X64/Vista

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1). Радиоклавиатура со встроенным трекболом — 1 шт.

2). USB-приемопередат чик — 1 шт.

3). USB-кабель для зарядки акк умуляторов — 1 шт.

4). Щелочной гальванический элемент размера АА А (опционно) — 2 шт.

5). Инструкция по эксплуатации — 1 шт.

3. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ

• IBM-совместимый персональный компьютер с процессором Pentium 233 или выше

• Не менее 128 Мб оперативной памяти, 512 Мб рекомендуется

• Операционная система Windows XP/2003/X64/V ista

• Microsoft Internet E xplorer версии 5.0 или выше

• CD/DVD-дисковод

• Звуковая плата

• Интерфейс USB

4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

4.1. Приемопередатчик

Приемопере датчик хранится в “карман е” днища клавиатуры.
Перед началом использования клавиатуры извлеките приемо­передатчик из “кармана” и вставьте его USB-порт компьютера

напрямую или через удлинитель.

Приемопередатчик

4

Ðóñ SVEN Wireless 9004

4.2. Установка батарей

Скользящим движением откройте крышку батарейного отсека. Вставьте две щелочных батареи ААА. Удосто­верьтесь, что полярности батареек соответствуют схеме внутри отсек а. Закр ойте крышку.

4.3. Использование акк умуляторных батарей

Клавиатура может работать как на обычных щелочных батареях, так и на аккумуляторных. Использование
аккумуляторных батарей сокращает затраты и менее вредно для окружающей среды.

Внимание! Чтобы избежать взрыва батарей, не используйте одновременно щелочные и аккумуляторные
батареи.

4.4. Зарядка аккумуляторных батарей

При использовании аккумуляторных батарей Вы можете подзарядить их через USB-кабель. Если колесо
прокрутк и трекбола загорается красным цветом, это означает, что батареи разряжены. Д ля зарядки батарей
подсоедините одну сторону прилагаемого USB-кабеля к USB-порт у компьютера, а д ругую — к USB- порту кл а­виатуры (мини USB-порту, расположенному спереди клавиатуры). Во время зарядки под колесом прокрутки
будет гор еть зелены й светодио д. По окончан ии зарядк и светоди од автомат ически вы ключитс я. Обычно пол ная
зарядка бат арей занимает 10 часов.

4.5. Установка связи между к лавиатурой и приемопередатчиком

• Подсоедините приемопередатчик к USB-порту компьютера. Под кнопкой подключения автоматически

загорится светодиод.

• Нажмите кнопку подключения на приемопередатчике.

Кнопка подключения
cо светодиодом

5

ИНСТРУКЦИя ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Нажми те кнопку п одключе ния на нижн ей части кл авиатур ы. Светодиод н а приемопе редатчи ке будет мигать
несколько сек унд, что означает завершение процесса установки связи.

Кнопка подключения

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ И ТРЕКБОЛА

В клавиатуру встроен оптический трекбол, который используется в качестве манипулятора для перемещения
кур сора. Имеет ся правая, л евая кноп ки манипул ятора, а так же колесо про крутк и, 24 клавиши п рямого дос тупа
к Интернету и мультимед иа.

Колесо прокру тки

Левая и правая
кнопки трекбола

5.1. Описание функций к лавиш быстрого дост упа для Интернета и мультимедийных приложений

Функции клавиш быстрого доступа для вызова пр иложений, работы в Интернете и мультимедийных прило­жениях.

Пиктограмма Название функции Описание функции

Calculator Запускает ка льк улятор Microsoft

А

Б

Е

Back

Forward

Favorite

Search Открывает панели поиска Internet Explorer

E-mail (Электронная почта)

WWW (Интернет)

Возвр ащает в пред ыдущее ок но, которое уже п ро­сматривалось в программах веб-браузера

Продвигает в следующее окно, если оно уже бы ло
просмотрено в программах веб-браузера

Открывает панель меню Избранное Internet Explorer.
Применяется для быстрого дост упа к часто исполь­зуемым файлам, веб-сайтам или другим програм­мам

Запускает программу электронной почты, установ­ленную по умолчанию

Запускает программу просмотра Интернета по
умолчанию и загружает Домашнюю страницу. Если
веб-браузер уже включен, загружает Домашнюю
страницу

Тре кб ол

Кнопка выключения
трекбола

6

Ðóñ SVEN Wireless 9004

Пиктограмма Название функции Описание функции

Media player Запускает проигрыватель W indows media player

Pre-track (Предыдущий трек)

Play/Pause
(Воспроизведение/Пауза)

`

5.2. Использование клавиш Media Center

Клавиши быстрого доступа Media Center применяются в операционной системе Windows Vista. Для использо­вания к лавиш нажмите к лавишу S , затем нажмите необходимую клавиш у Media C enter.

Пиктограмма Наименование функции Описание функции

S

Stop (Стоп) Останавливает воспроизведение медиафайлов

Next track
(Следующий трек)

Volume Up (Увеличение гро мкости) Увеличивает громкость звука ко мпьютера

Volume Down
(Уменьшение громкости)

Mute (Отключить звук) Отключает звук

Media Center

F1: MY MUSIC Открывает папку Фонотека

F2: MY VIDEO Открывает папку Видеотека

F3: MY T V Открывает папку ТВ-записи

F4: MY PICTURE Открывает папку Галерея

F5: DVD MENU Открывает меню DVD-диска

F6: GUIDE Открывает папку с программами перед ач

F7: LIVE T V Отк рывает программу просмотра телепере дач

F8: RECORDED TV Открывает программу записи телепередач

F9: MORE INFO Дополнительная информация

Переводит воспроизведение к предыдущему ме­диатр еку. Нажи майте ка ждый ра з для каж дого пр е­дыдущего медиатрека

Проигрывает/приостанавливает DVD/VCD/MP3/
Audio медиафайлы. На жмите эту к лавишу вновь,
чтобы возобновить воспроизведение

Переводит воспроизведение к следующему ме­диатр еку. Нажимайте каждый раз для перехода
к следующему медиатрек у

Уменьшает громкость звука компьютера

Клавишей Media Center подключаются 9 дополнительных
клавиш. По умолчанию отключена

7

ИНСТРУКЦИя ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.3. 15-клавишная раскладка цифровой клавиат уры

Клавиша

английской

раскладки

клавиатуры

7&7 Home 7 7

8*8

9(9 PgUp 9 9

0)0 * * 0

UU

II 5 I

OO

PP - - P

JJ End 1 J

KK

LL PgDn 3 L

:; :; + + :;

MM Ins 0 M

>. >. De l . >.

?/ ?/ / / ?/

Функ ции к лавиш в зависимости от положения клавиш Fn и Num Lock

Fn Num Lock Fn Num Lock Fn Num Lock Fn Num Lock

Выкл. Выкл. Вкл. Выкл. Выкл. Вкл. Вкл. Вкл.

↑

←

→

↓

88

4U

6O

2K

Если в ячейке таблицы приведены два значения символов, то первое значение вводится в режиме прописных
букв, второе значение — в режиме строчных букв.

5.4. Дежурный режим

Для сбережения потребляемой энергии после восьми минут неприменения клавиатура входит в дежурный
режим. Светодиод трекбола в дежурном режиме мигает. Для сбережения потребляемой энергии выключите
светодиод трекбола нажатием кнопки Power Switch, расположенной под трекболом. Функции клавиатуры
останутся активными.

8

Ðóñ SVEN Wireless 9004

6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

При возникновении каких-либо проблем с клавиатурой, пожалуйста, проверьте следующее:

• Отс оедин ите каб ель кл авиат уры от ПК и пр ове рьте конт акты п ровод а на пре дмет их воз можного по врежде­ния. Если никаких внешних повреждений не обнаружено и контакты кажутся исправными, соедините кабель
клавиат уры с ПК еще раз.

• Если Ваша клавиатура имеет USB-интерфейс, проверьте, что BIOS ПК имеет настройки USB-клавиатуры
для работы по у молчанию.

• При возникновении проблем с клавишей Sleep («Спящий» режим) убедитесь, что управление питанием
активизировано, как в BIOS`е компьютера, так и в Windows.

• При возникновении проблем с использованием дополнительных к лавиш кл авиату ры, убедит есь, что дра йвер
клавиатуры установлен корректно. Так же проверьте, соответствует ли аппаратное и программное обеспечение
ПК требованиям, указанным в данной инструкции пользователя.

• Оберегайте клавиатуру от прямых солнечных лучей, влаги, грязи, чрезмерного нагревания и абразивных
химических моющих веществ.

• Если на клавиатуру случайно попадет какая-либо жидкость, немед ленно выключите ПК, отключите кабель
приемника от ПК и обратитесь к дилеру или в сервис-центр. Воздержитесь от использования клавиатуры до
тех пор, пока не получите консультацию специалистов.

• Для улучшения быстродействия и надежности работы ра диоклавиатуры необходимо размещать приемопере­датч ик подал ьше (более 30 см) от ме талличе ских пове рхностей и э лектрич еских при боров, а ра диокла виатуру
поближе (в радиусе, примерно, 50 см) к блоку приемопередатчика. Мобильные телефоны также ухудшают
быстродействие и надежность работы радиоклавиатуры, поэтому держите телефоны в радиусе не менее
одного метра от Ваших радиоустройств.

9

ИНСТРУКЦИя ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Совмести мость с ОС Windows XP/2003/X64/ Vist a

Технология связи Беспроводная технология в некоммерческом ISM-диапазоне

Количество каналов 48 каналов с 65536 идентификационными кодами

Раскладка клавиш 87/88 клавиш + 24 к лавиши быст рого доступа

Контакты клавиш Мембранные с тактильной обратной связью

Трекбол Оптический, 2 клавиши, колесико

Разрешающая способность, DPI 800

Разъем подключения приемопередатчика USB

Соответствие стандартам FCC, CE

Размеры, мм 425x195x26

Масса, г 820

Примечания:

1). Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могу т служить основанием для
претензий.

2). Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики
могут быть изменены без предварительного уведомления.

Срок сл ужбы изделия — 2 год а.

на частоте 2,4 ГГц

10

Eng SVEN Wireless 9004

2.4 GHz RF Wireless
Notebook Style
Keyboard
With Optical Trackball
Sven 9004

Please read the following instructions carefully before connecting, operating or adjusting
this product. Besides that, please keep this manual in a convenient place for future reference.

USER’S MANUAL

Thank you for purchase of the keyboard of trade mark Sven

COPYRIGHT

© Sven Ltd, 2008. (V.1.0)
Th is do cum ent cont ain s pr opr iet ary info rma tio n pro tec ted b y co pyri ght . Al l rig hts are r ese rve d. No par t of t his man ual
may be reproduced by any mechanical, electronic or other means, in any form, without prior written permis sion of the
manufacturer.

TRADEMARKS

All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

ABOUT THIS MANUAL

This manual is designed to assis t you in installing and using the keyboard. Information in this document has been
carefully checked for ac curacy; however, no guarantee is given to the correctness of the contents. The information in
this document is subject to change without notice.
Technical suppor t is on ht tp://www.sven.ru

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT

This Equ ipment has b een tested an d found to comp ly with the li mits for a cla ss B digital d evice, purs uant to Part 15 of th e
Feder al Communic ations Comm ission (FCC) rul es. These lim its are desi gned to provid e reasonab le protectio n against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference w ill not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the inter ference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation bet ween the equipment and receiver.

• Connect the equipment into and outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/T V technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference

• This device must accept any interference that may cause undesired operation.

Notice 1

You are cautione d that changes or modifications not expressly app roved by the part responsibl e for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.

Notice 2

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to par t 15 of
the FCC rules. These limits are designed to p rovide reasonabl e protection agains t harmful interference in a res idential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

CAUTION:

Change or m odification s not expressly ap proved by the manuf acturer respons ible for compl iance could voi d the user’s
authority to operate the equipment.

12

Eng SVEN Wireless 9004

TABLE OF CONTENTS

1. FEATURES ...................................................................................................................................................... 13

2. PACKAGE CONTENTS .................................................................................................................................... 13

3. SYSTEM REQUIREMENTS ............................................................................................................................... 13

4. INSTALL ATION ............................................................................................................................................... 14

4.1. Mini Receiver ........................................................................................................................................... 14

4.2. Battery Installation................................................................................................................................... 14

4.3. Rechargeable Batteries A pplic able .......................................................................................................... 14

4.4. Charge the Batteries ................................................................................................................................14

4.5. Establishing The Communication Link ...................................................................................................... 14

5. OPERATING THE KE YBOARD AND TR ACKBALL ............................................................................................... 15

5.1. Description of functions of keys of a call of programs Windows, keys for Internet and keys for multimedia ....16

5.2. How to use Media Center keys .................................................................................................................. 17

5.3. Fn Function.............................................................................................................................................. 17

5.4. Sleep Mode .............................................................................................................................................18

6. TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................................... 18

7. SPECIFICATION ..............................................................................................................................................19

This keyb oard and optic al trackbal l combinatio n features buil t-in hot keys for Inte rnet, media ce nter and Multi media functi ons. Utilizing

2.4 GHz RF wireless te chnology, the compact and lightweig ht device has ope rating ran ge of up to 10 meter s in open space.

1. FEATURES

• 2.4 GHz ISM band rad io frequ ency wirele ss technology for both ke yboar d and trac kball

• 48 cha nnels with 65 536 IDs avoid in terferenc e

• Oper ating dista nce up to 10 met ers

• Metal opt ical trackbal l

• Trackba ll resolutio n: 8 00 dpi

• Advanced power saving management

• Fn, Num Lo ck 15 Keys layout

• 24 Multimedia, Internet and Me dia Center hot ke ys

6 Internet Hot Keys: Back, Forward, My Fa vorite, Email, W WW, Search

8 Multim edia Hot Key s: Media Player, Volume d own, Volume up, Pre track, Pl ay/Pause, Ne xt track, Stop, Mute

2 Windows application Keys: C alculator, Medi a Center

9 Media Center Additional keys connected by Media Center Key : F1: My Musiс, F2: My Video, F 3: My TV, F4: My Pic ture, F5: DV D

Menu, F6: G uide, F 7: Live TV, F8: Re corde d TV, F9: More I nfo

• Two side ho t key desi gn

• Fold- down feet prov ides keyboa rd tilt fo r typing

• Wind ows XP/2003/ X64/ Vis ta comp atibl e

2.PACKAGE CONTENTS

1). Wireles s keyboard wit h optical trackbal l — 1 ps

2). USB receiver — 1 ps

3). USB exte nsion c able — 1 ps

4). 2 AAA a lkaline bat teries — 2 ps

5). User’s manu al — 1 ps

3. SYSTEM REQUIREMENTS

Before i nstalling th e Keyboa rd sof tware, pleas e make sur e that the f ollow ing hardware and soft ware c ompon ents ar e insta lled an d
corre ctly se t up. The follow ing sys tem spe cific ations are required:

• Pentium 233 or higher processor

• Micro soft Wind ows XP/V ista operating sys tem or later

• Micro soft Intern et Explore r 5.0 or late r

• 512 MB of RAM is re comme nded

• CD-ROM, DVD drives

• Sound card

• USB compatible

13

USER’S MANUAL

4. INSTALLATION

4.1. Mini Receiver

The mini receiver store in the dock of the keyboard bottom, before use this keyboard, make sure to take it out and
insert into computer USB port.

4.2. Battery Installation

Open the cover of the battery compar tment by sliding with a thumb. Insert two AA A size alkaline batteries, ensuring
that the polari ties are correc t.

4.3. Rechargeable Batteries Applicable

This device can be operated with either standard alkaline batteries or rechargeable batteries. Using rechargeable
batteries reduces ex penses and is less harmful to env ironment.

Caution

Do not mix using alkaline battery and Rechargeable bat tery at the same time to avoid the risk of battery explosion
(i.e. do not combine an alkaline bat tery with a rechargeable battery).

4.4. Charge the Bat teries

If use rec hargeable batteries, you can charg e them by a USB cable while the batteries power is lo w. If the Scroll Wheel
automa tically li ght on in red col or, m eans the bat teries pow er is lower, take the e nclosed US B cable and p lug in comput er
USB por t, and anoth er side plug i n the keyboard U SB port (it is a mi ni USB port , which loc ate in front sid e of the keyboar d)
to charg e the batter ies. While c harge, the green L ED under the Sc roll Wheel w ill light on to in dicate charg ing. After we ll
charged, the LED light will switch off automatically. Normally it will take 10 hour to full charge your batteries.

4.5. Establishing The Communication Link

• Connect the rec eiver to a USB por t of the computer. LED light under the connect button w ill turn on automatically.

(Ste p. 1)

Mini Receiver

14

Eng SVEN Wireless 9004

• Press the connect but ton on rec eiver (Step. 2).

Connect Button

LED light

• Press the Connect button at the bottom of keyboard. LED light on receiver will blink for several seconds, indicating
that the setup process ha s been completed.

Connect Button

5. OPERATING THE KEYBOARD AND TRAC KBALL

This keyboard has a built-in optical trackball which works as a mouse for moving screen cursor.
It features mouse left and right key, and 24 hot keys to access Media center, Internet and Media Player directly.

Mouse Scroll whill

Left and right
button

Please make sure that both the hardware and sof tware requirements are met prior to using any of the Keyboard
Buttons.

Tra ck bal l

Tra ckb all Po wer sw itc h

15

USER’S MANUAL

5.1. Description of functions of keys of a call of programs Windows, keys for Internet and keys for
multimedia

Function Name Function Description

А

Б

Е

Calc

Search

Back

Forward

Favorite

Email

WWW

Media player Запускает проигрыватель W indows media player

Star ts Windows Calculator

Opens the Internet Explorer Search pane

Goes back to a previous item that was already viewed in programs that
support the “Back” command, such as a Web b rowser

Goes to the next i tem—if it was previously viewed in the same session, in
programs that support the “For ward” command, such as a Web browser

Opens the Internet Explorer Favorites pane. This is where you c an store
shortcuts to frequently used files, Web Sites, or other items, for easy
access

Star ts the default e-mail program. Pressing the Mail Hot Key will tell you
what the default e-mail program is

Star ts the default Web brows er and goes to the home page. If the Web
browser is acti ve, it opens the home page

`

Pre-track

Play/Pause

Stop

Next track

V+

V-

Mute

Switches to the previous media track. Press once for each preceding media
track

Switches bet ween Play and Pause of DVD/ VCD/MP3/Audio media. Once
Pause is pressed, pressing this button again resumes play

Stops playing the media

Switches to the next media track. Press once for each subsequent media
track

Increases the computer’s sound volume

Decreases the computer’s sound volume

Mute the computer’s sound volume

16

Eng SVEN Wireless 9004

5.2. How to use Media C enter keys

Under W indows Vist a, to use the hot keys, press dow n the S key, and then click those Media Center hot keys to use them.

Function Name Function Description

S

5.3. Fn Function

Click the «NumLock» key to activate numerical keypad function. Press the key again to return to letterinput. W hile
Numlock on, press down Fn, then click numeric area, it w ill act as letter input function. While Numlock off, press down
Fn, then click numeric area, it will act as function input (Lef t,Right, Up, Down, Home, End, PgUp, PgDn, Ins and Del).

ADDITIONA L KEYS CONNECTED BY K EY FN/NUM LOC K KEY FUNCTION

Key

Location

If in cell of the tab le two values of characters, the first value is inducted in the mo de of capital letters, the second value

- in the mode of lowercase letters are instanced.

Open Media Center

F1:

F2:

F3: MY T V

F4: MY PICTURE

F5: DVD MENU

F6: GUIDE

F7: LIVE TV

F8: RECORDED TV

F9: MORE INFO

Fn

Off Off On Off Off On On On

7&7 Home 7 7

8*8

9(9 PgUp 9 9

0)0 * * 0

UU

II 5 I

OO

PP - - P

JJ End 1 J

KK

LL PgDn 3 L

:; :; + + :;

MM Ins 0 M

>. >. De l . >.

?/ ?/ / / ?/

Enables the 9 Emb edded Multimedia Keys. By default, the function is OFF.

Opens M Y MUSIC folder

Opens M Y VIDEO folder

Opens M Y TV folder

Opens M Y PICTURE folder

Opens DV D MENU

Opens GUIDE

Opens LIVE TV

Opens RECORDED TV folder

Opens MORE INFO

Status

Num
Lock

Fn

↑

←

→

↓

Num
Lock

Fn

88

4U

6O

2K

Num
Lock

Fn

Num
Lock

17

USER’S MANUAL

5.4. Sleep Mode

To save power consumption, this keyboard will enter into sleep mode automatically while unused, after eight minutes
left unused. LED light of the trackball w ill blinkto sleep mode.Sleep mode of optical trackball does not affect input
function of keyboard. To save power consumption, switch off the trackball LED by the Power Switch button below the
trackball while no use to save more power, but keyboard function still active.

6. TROUBLESHOOTING

In case of occurrence of any problems with the keyboard, please, about trust the following:

• Disconnect a cord of the key board from the personal computer and check up contacts of a wire for their possible
damag e. If any extern al damages it i s not reveale d also conta cts seem ser viceab le, try to con nect a wire to th e personal
computer once again.

• If BIOS the personal computer has options for the USB keyboard, be convinced, that they are adjusted by default.

• At occurrence of problems with a key «Sleep» be convinced, that power management is made active both in BIOS,

and in Windows.

• At occurrence of problems with use of additional keys of the keyboard, check up that the driver of the keyboard is
established correctly. Also check up, whether corresponds hardware and the software of the personal computer to
the requirements specified in the given user’s guide.

• Preser ve all components of the given complete set against direct sol ar beams, moisture, dir ties, excess ive heating,
abrasive and chemical substances.

• In case o n the keyboard any l iquid will ca sually get, i mmediately s witch off th e personal co mputer, disconne ct a cord
keyboard from the personal computer, and address to the dealer or in the ser vice-center.

• Refrain from use of the given complete set until receive consultation of experts.

18

Eng SVEN Wireless 9004

7. SPECIFICATION

OS Compatibility Windows XP/2003/X64/Vista

Wireless technology 2,4 GHz ISM for both keyboard and trackball

ID channel 48 channels, 65536 ID

Key Layout 87/88 + 24 hot key

Key switches Membrane switch with tactile feedback

Trackball Optical, 2 buttons, wheel

Resolution, DPI 800

Connector USB

Agency A pprovals FCC, CE,

Dimension, mm 425x195x26

Weight, g 820

Notes:

1). Given specifications may not serve the basis for claims.

2). Sven production is constantly developed. That’s why the specifications may be changed without preliminary
notice.

Durability — 2 years

19

Сделано в Китае.
Служба потребителей: тел.: [phone],
e-mail: [e-mail], ww w.sven.ru
Произведено под контролем
«Свен Скандинавия Лимитед».
48310, Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15.
E-mail: [e-mail] www.sven.fi

Made in China.
Consumer line: tel.: [phone],
e-mail: [e-mail], ww w.sven.ru
Produced under the control
of Oy Sven Scandinavia Ltd.
15, Kotolahdentie, KOTK A, Finland, 48310.
E-mail: [e-mail], w ww.sven.fi

® Regis tered Trademar k of Oy SVEN Sca ndinavia Ltd . Finland.