Sven 150, 170 User Manual

www.sven.fi

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мультимедийная USB
акустическая система 2.0

SVEN 120
SVEN 150
SVEN 170

КЕРІВНИЦТВО
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

OPERATION MANUAL

1

RUS

Руководство по эксплуатации

SVEN 120
SVEN 150
SVEN 170

1
1

2
2
2

3
4

5

6

12

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ................................................................................................

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ ........................................................

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ .........................................................................

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ..............................................................

5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ ....................................................

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................

UKR ................................................................................................

ENG ...............................................................................................

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Pуководства.

Благодарим Вас за покупку акустической системы торговой марки SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2015. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом.
Все права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некото-
рые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как
есть». Автор и издатель не несу т никакой ответственности перед лицом или организацией
за ущерб или поврежде ния, произошедшие от информации, содерж ащейся в данном
Руководстве.

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались ка-

кие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Проверьте комплектность и наличие гарантийного талона. Убедитесь в том, что в гарантий-
ном талоне проставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата
продажи, номер товара совпадает с указанным в талоне. Помните, что при у трате гаран-
тийного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.

• Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды
с минусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях
комнатной температуры не менее 4-х часов.

• Прежде чем устанавливать и использовать изделие, внимательно ознакомьтесь с настоя-
щим Руководством и сохраните его на весь период использования.

2

RUS

Мультимедийная USB

акустическая система 2.0

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Колонки — 2 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не вскрывайте АС и не производите ремонт самостоятельно. Обслуживание и ремонт

должны осуществлять только квалифицированные специалисты уполномоченного сервис-
ного центра. Перечень уполномоченных сервисных центров смотрите на сайте www.sven.fi

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок АС между со-
бой, на корпус усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады уси-
лителя.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.

• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли.

• Оберегайте АС от нагрева: устанавливайте ее не ближе чем 1 м от нагревательных прибо-

ров. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Не размещайте на АС никаких источников открытого пламени, а также вблизи системы.

• Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую ткань.

• Если АС не работает, сразу отключите кабель и обратитесь в магазин, где Вы ее приоб-

рели.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Акустические системы (АС) Sven 120, Sven 150, Sven 170 предназначены д ля воспроизве-
дения музыки и озвучивания игр, фильмов и проч. АС имеют встроенные мостовой уси-
литель, а также акустический и сигнальный кабели, благодаря чему могут быть подклю-
чены к ПК, ноутбуку, МР3 или CD-плееру либо другим источникам звука. Питание АС осу-
ществляется через USB-порт ПК, ноутбука или блока питания 5V DC с помощью кабеля
USB.

Особенности АС

• U.S.S. (Ultra Sound System) – встроенный мостовой усилитель обеспечивающий выходную

мощность, в 4 раза большую, чем в усилителях класса АВВ

• Акустическая система совместима с PC, DVD/Media-проигрывателями, мобильными уст-
ройствами и другими источниками звука

• Питание через USB-порт ПК, ноутбука или блока питания 5V DC

• Регулировк а уровня громко сти на кабеле

• Встроенный сигнальный кабель с mini-jack 3,5 мм для подключения источников сигнала

• Материал корпуса колонок – пластик

RUS

Руководство по эксплуатации

SVEN 120
SVEN 150
SVEN 170

3

USB

Компьютер

mini-jack
Ø 3,5 мм

5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ
Расположение АС

• Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее

одного метра.

• Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и те-
левизоров, поэтому устанавливайте АС подальше от этих устройств.

Подключение АС

Акустические системы Sven 120, Sven 150, Sven 170 могут быть подключены практически
к любым источникам аудиосигнала: DVD/CD, звуковой карте ПК и т. п. (см. рис. ниже).

• Перед подк лючением убедитесь, что АС отключена от сети. Соедините встроенный сиг-
нальный кабель с mini-jack 3,5 мм с аудиовыходом источника звука, например, компью-
тера, как показано на схеме ниже.

• Соедините встроенный USB-кабель с USB-портом компьютера (ноутбука или блока пи-
тания 5V DC).

• Установ ите уров ень об щей гром кости на минимум повор отом регу лятора VOLUME +/- на
кабеле против часовой стрелки до упора.

• Включите питание компьютера, затем включите источник аудиосигнала.

• Отрегулируйте уровень общей громкости поворотом регулятора VOLUME +/-.

Примечания:

• По завершении использования АС не забудьте отключить USB-кабель АС от USB-пор-
та компьютера, ноутбука либо блока питания 5V DC.

• Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуковой
карты Line-Out.

Схема подключения

Регулятор
громкости

RUS

Мультимедийная USB

акустическая система 2.0

4

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ

Неисправность

АС не включается.

Нет звука.

В колонках АС
слишком тихий звук.

Искажение звука.

Причина

Не подключена к сети.

Не включен сетевой выключатель.

Регулятор гро мкости установлен
в положение наименьшей громкости.

Неправильно подключен источник
аудиосигнала.

Регулятор гро мкости установлен
в положение наименьшей громкости.

Большая амплитуда входного
сигнала.

Способ устранения

Проверьте правильность
подключения.

Включите выключатель.

Подстройте регулятор
громкости.

Подключите источники сигнала
правильно.

Подстройте регулятор
громкости.

Регуляторами громкости на ис-
точниках с игнала и АС уменьши-
те величину входного сигнала.

Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуйста,
обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр.
Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно.

RUS

Руководство по эксплуатации

SVEN 120
SVEN 150
SVEN 170

5

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить
основанием для претензий.

• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические ха-
рактеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведом-
ления.

Характеристики
и единицы измерения

Выходная мощность (RMS), Вт

Частотный диапазон, Гц

Диаметр динамиков, мм

Напряжение питания, В

Длина кабеля USB, м

Длина кабеля с mini-jack Ø 3,5 мм, м

Размеры (одной колонки) (Ш × В × Г), мм

Вес, кг

SVEN 120

5 (2 × 2,5)

100 – 20 000

Ø 45

USB/DC 5

1,3

1,3

65 × 65 × 65

0,31

SVEN 150

5 (2 × 2,5)

100 – 20 000

Ø 45

USB/DC 5

1,3

1,3

75 × 75 × 75

0,32

SVEN 170

5 (2 × 2,5)

100 – 20 000

Ø 45

USB/DC 5

1,3

1,3

85 × 85 × 70

0,345

Значение