ZETOM-CERT
ISO 9001
INSTRUMENTATION FOR SOUND & VIBRATION
MEASUREMENTS AND ANALYSIS
SVAN 958
FOUR CHANNELS SOUND & VIBRATION
LEVEL METER & ANALYSER
(draft version)
USER’S MANUAL
USER’S MANUALUSER’S MANUAL
USER’S MANUAL
SVANTEK Sp. z o.o.
WARSAW, April 2008
SVAN 958 USER MANUAL
_
2
Notice: This user’s manual presents the software revision named 3.01.0 / 3.05.1
(cf. the description of the UNIT LABEL – path: MENU / DISPLAY / UNIT LABEL). The succeeding
software revisions (marked with the bigger numbers) can slightly change the view of some displays
presented in the text of the manual.
SVAN 958 USER MANUAL
i
CONTENTS
1 INTRODUCTION 1-1
1.1 SVAN 958 as Sound Level Meter & Analyser 1-1
1.2 SVAN 958 as Vibration Meter & Analyser 1-2
1.3 General features of SVAN 958 1-2
1.4 Accessories included 1-3
1.5 Accessories available 1-3
2 MANUAL CONTROL OF THE INSTRUMENT 2-1
2.1 Control push-buttons on the front panel 2-1
2.2 Input and output sockets of the instrument 2-6
3 SETTING THE INSTRUMENT 3-1
3.1 Basis of the instrument’s control 3-1
3.2 Powering of the instrument 3-25
3.3 Initial setup of the instrument 3-27
3.4 Activation of optional functions 3-32
3.5 Memory organisation 3-33
4 FUNCTIONS OF THE INSTRUMENT - FUNCTION 4-1
4.1 Measurement functions of the instrument - MEASUREMENT FUNCTION 4-1
4.2 Instrument’s calibration - CALIBRATION 4-2
4.2.1 Calibration by the sensitivity introduction 4-2
4.2.2 Calibration by the measurement 4-5
4.2.3 View on the last calibration result - CALIBRATION HISTORY 4-8
5 MEASUREMENT PARAMETERS SETTING - INPUT 5-1
5.1 Selection of measurement parameters - MEASUREMENT SETUP 5-2
5.1.1 Setting time delay before the start of measurements - START DELAY 5-2
5.1.2 Setting integration period - INT. PERIOD 5-3
5.1.3 Setting the number of repetition of measurement cycles - CYCLES NUMBER 5-4
5.1.4 Setting time period between two writings to the logger’s file - LOGGER STEP 5-4
5.2 Setting parameters in channels - CHANNELS SETUP 5-6
5.2.1 Selection of measurement mode for sound or vibration - MODE 5-6
5.2.2 Measurement range setting - RANGE 5-7
5.2.3 Weighting filter selection in a profile - FILTER 5-7
5.2.4 RMS detector selection - DETECTOR 5-9
5.2.5 Setting the parameters of microphone (SM) - MICROPHONE CORRECTION 5-9
5.3 Results selection for saving in a logger’s file - LOGGER SETUP 5-10
5.3.1 Selecting results to be saved in instrument’s logger memory - LOGGER MODE 5-10
5.3.2 Selecting time-history results to be saved in the memory - LOGGER MODE: ON 5-10
5.3.3 Selecting parameters of low sampling rate time-domain signal recording (svn
format) in memory of the instrument - LOGGER MODE: TIME 5-11
SVAN 958 USER MANUAL
_
ii
5.4 Triggering mode and parameters selection - TRIGGER SETUP 5-12
5.4.1 Switching the triggering on and off - TRIGGER 5-12
5.4.2 Selection of the triggering signal - SOURCE 5-13
5.4.3 Selection of channel for triggering condition - CHANNEL 5-14
5.4.4 Setting the level of the triggering signal - LEVEL 5-14
5.4.5 Setting the speed of the triggering signal changes - GRADIENT 5-15
5.4.6 Setting the start of time-triggered measurement - RTC START 5-15
5.4.7 Setting the step for repetition of time-triggered measurement - RTC STEP 5-15
5.5 Setting parameters of auxiliary functions - AUXILIARY SETUP 5-16
5.5.1 Setting the parameters of RPM function - RPM SETUP 5-16
5.5.1.1 Enabling the RPM measurement - ENABLED 5-16
5.5.1.2 Selecting the number of pulses / rotations - PULSES / ROTATION 5-17
5.5.1.3 Selecting the unit of RPM measurement - UNIT 5-17
5.5.1.4 Activation of logger for RPM measurements - LOGGER 5-17
5.5.2 Setting the parameters of attenuation measurements - “SEAT” SETUP 5-18
5.5.2.1 Enabling the attenuation measurements - ENABLED 5-18
5.5.2.2 Selection of the seat channel for attenuation measurements SEAT CHANNEL 5-19
5.5.2.3 Selection of the base channel for attenuation measurements BASE CHANNEL 5-19
5.5.3 Settings for vector calculations - VECTOR SETUP 5-19
5.5.4 Setting the parameters for dose measurements - HAV/WBV DOSE SETUP 5-21
5.5.4.1 Enabling HAV/WBV settings - ENABLED 5-21
5.5.4.2 Setting the time of exposure - EXPOSURE TIME 5-22
5.5.4.3 Selection of channels for HAV/WBV DOSE calculation - X AXIS, Y AXIS,
Z AXIS 5-22
5.5.4.4 Standards selection for HAV/WBV dose calculation - STANDARDS 5-22
5.6 Selection of parameters for alarm triggering - ALARM SETUP 5-23
5.7 Selection of dosimeter parameters - DOSIMETER SETUP 5-26
5.7.1 Setting the exposure time - EXPOSURE TIME 5-26
5.7.2 Setting criterion sound level - CRITERION LEVEL 5-26
5.7.3 Setting threshold level - THRESHOLD LEVEL 5-27
5.7.4 Setting exchange rate - EXCHANGE RATE 5-27
5.8 Selection of FFT analysis parameters - FFT SETUP 5-27
5.8.1 Enabling the FFT analysis - ENABLED 5-28
5.8.2 Selecting the weighting filter during the FFT analysis - FILTER 5-28
5.8.3 Selecting the analysis band of the signal - BAND 5-28
5.8.4 Selecting the time window for the FFT analysis - WINDOW 5-29
5.8.5 Selecting the number of the lines in FFT analysis - LINES 5-29
5.8.6 Enabling the FFT spectra time-history logging - LOGGER 5-30
5.9 Selection of 1/1 and 1/3 octave spectrum parameters - 1/1 OCTAVE SETUP and
1/3 OCTAVE SETUP 5-30
5.9.1 Enabling 1/1 OCTAVE or 1/3 OCTAVE spectrum settings - ENABLED 5-30
5.9.2 Selecting the weighting filter during 1/1 OCTAVE or 1/3 OCTAVE analysis - FILTER5-31
5.9.3 Selecting the band during 1/1 OCTAVE or 1/3 OCTAVE analysis - BAND 5-31
5.9.4 Activation of logger for 1/1 OCTAVE or 1/3 OCTAVE analysis results - LOGGER 5-32
SVAN 958 USER MANUAL
iii
6 DATA AVAILABLE ON THE DISPLAY - DISPLAY 6-1
6.1 Selection of the modes of measurement results presentation - DISPLAY MODES 6-1
6.2 Selection of the parameters in graphical results presentations - DISPLAY SETUP 6-3
6.2.1 Selection of the scale in graphical results presentations - DISPLAY SCALE 6-4
6.2.2 Scaling of the vertical axis of the graphical presentation - DYNAMIC 6-4
6.2.3 Scaling of the horizontal axis of the graphical presentation - X–ZOOM 6-5
6.2.4 Selection of the parameters of the SPECTRUM - SPECTRUM VIEW 6-5
6.2.5 Selection of the weighting filters - TOTAL VALUES 6-6
6.2.5.1 Selection of the weighting filters for the profiles - FILTER 6-6
6.3 Checking the state of the internal battery - POWER SUPPLY 6-8
6.4 Setting the parameters of the display - SCREEN SETUP 6-8
6.4.1 Automatic switch off of the backlight - LIGHT TIMEOUT 6-9
6.4.2 Setting the brightness of the backlight - BRIGHTNESS 6-9
6.4.3 Setting the contrast of the display - CONTRAST 6-9
6.5 Checking specification of the instrument - UNIT LABEL 6-10
7 SAVING MEASUREMENT RESULTS - FILE 7-1
7.1 Saving files in the instrument’s memory - SAVE and AUTO NAME 7-3
7.2 Controlling the data storing in the instrument’s memory - SAVE OPTIONS 7-5
7.2.1 Saving files in RAM memory - RAM FILE 7-6
7.2.2 Controlling of the measurement statistics savings - SAVE STATISTICS 7-6
7.2.3 Saving minimum values in the spectrum - MIN SPECTRUM 7-6
7.2.4 Saving maximum values in the spectrum - MAX SPECTRUM 7-7
7.2.5 Replacement of the existing files by the new ones - REPLACE 7-7
7.2.6 Controlling of the measurement results savings - AUTO SAVE 7-8
7.2.7 Direct access to SAVE / AUTO NAME function - DIRECT SAVE 7-8
7.3 Loading the files with the measurement results - LOAD FILE 7-8
7.4 Checking the contents of the loaded file - LOGGER VIEW 7-10
7.5 Removing a file with the measurement results from memory - DELETE 7-11
7.6 Removing all files with measurement results from memory - DELETE ALL 7-13
7.7 Memory merging - DEFRAGMENTATION 7-14
7.8 Checking the contents of the memory - CATALOGUE 7-15
7.9 Checking the free space in the memory - FREE SPACE 7-16
7.10Saving setup in the instrument’s memory - SAVE SETUP 7-17
7.11Enabling of saving user filter option - SETUP OPTIONS 7-19
7.12Loading the files with the configuration - LOAD SETUP 7-19
8 SETUP MENU - SETUP 8-1
8.1 Setting the language of the user interface - LANGUAGE 8-2
8.2 Return to the factory made settings - CLEAR SETUP 8-2
8.3 Day time limits selection - DAY TIME LIMITS 8-3
8.4 Selection of the extended mode - EXT. I/O SETUP 8-4
8.5 Selection of few push-buttons modes - KEYBOARD SETUP 8-5
SVAN 958 USER MANUAL
_
iv
8.5.1 Selection of the working mode of <Shift> / <Alt> push-buttons - SHIFT MODE 8-5
8.5.2 Selection of the working mode of <Start / Stop> push-button - START/STOP 8-5
8.5.3 Locking the keyboard - KEYLOCK 8-6
8.6 Locking the MENU- MENU LOCK 8-6
8.7 Setting the reference signal in vibration measurements - REFERENCE LEVELS 8-7
8.7.1 Setting the reference level of the acceleration signal - ACC 8-7
8.7.2 Setting the reference level of the velocity signal - VEL 8-7
8.7.3 Setting the reference level of the displacement signal - DIL 8-7
8.8 Selection of detector’s type in the LEQ (RMS) calculations - RMS INTEGRATION 8-8
8.9 Programming of the instrument’s internal Real Time Clock - RTC 8-9
8.10Selection of statistics levels to be saved in a file - STATISTICAL LEVELS 8-9
8.11Programming of the instrument’s internal timer - TIMER 8-10
8.12Selection the USB–HOST port functionality - USB–HOST PORT 8-11
8.13Introduction the filter coefficients for 1/1 OCTAVE and 1/3 OCTAVE analysis –
USER FILTERS SETUP 8-12
8.13.1Selecting the mode for introduction of user filter coefficients - MODE 8-13
8.13.2Selecting the filter to be viewed, edited or cleared - FILTER 8-13
8.13.3Setting the coefficients of the user filters set - EDIT 8-13
8.13.4Clearing the coefficients of the user filters - CLEAR 8-14
8.14Selection of the vibration units - VIBRATION UNITS 8-14
8.15Warnings selection - WARNINGS 8-15
8.15.1Saving the measurement results in a file - RESULTS NOT SAVED 8-15
8.15.2Excluding channel from vector calculations - VECTOR SETTINGS 8-16
9 CALCULATION OF DOSE PARAMETERS - AUXILIARY FUNCTIONS 9-1
9.1 Selection of the calculation results - HAV CALCULATOR 9-1
9.1.1 Selection of the file with result of measurement - SELECT RESULTS 9-2
9.1.2 Selection of the partial results - PARTIAL EAV/ELV 9-3
9.1.3 Selection of the partial results - PARTIAL RESULTS 9-4
9.1.4 Selection of the daily exposure - DAILY RESULTS 9-4
9.2 Selection of the calculation results - WBV CALCULATOR 9-5
9.2.1 Selection of the file with result of measurement - SELECT RESULTS 9-5
9.2.2 Selection of the partial results - PARTIAL EAV/ELV 9-7
9.2.3 Selection of the partial results - PARTIAL RESULTS 9-7
9.2.4 Selection of the daily results - DAILY RESULTS 9-8
SVAN 958 USER MANUAL
v
LIST OF FIGURES
SVAN 958 instrument with the seat accelerometer and the acoustic dosimeter microphone.....................................1-4
Control push-buttons of the SVAN 958 instrument ...................................................................................................2-1
Display with the “MARKERS” (after pressing <Alt> and <Shift> together).............................................................2-4
Displays with the activated markers...........................................................................................................................2-4
Time-history plot with the indication of the active markers.......................................................................................2-5
Top cover of the SVAN 958 instrument in 1:1 scale .................................................................................................2-6
Bottom cover of the SVAN 958 instrument in 1:1 scale............................................................................................2-6
Front panel of the SVAN 958 instrument in 1:1 scale................................................................................................2-7
Rear panel of the SVAN 958 instrument in 1:1 scale.................................................................................................2-8
Displays with the highlighted elements of the main list .............................................................................................3-1
Displays with the sub-lists which were lately accessed by the user (after double pressing of the <Menu> push-
button).............................................................................................................................................................3-1
Displays with the main list (a) and the elements of INPUT list (b)............................................................................3-2
MEASUREMENT SETUP window ..........................................................................................................................3-2
MEASUREMENT SETUP window with INT. PERIOD accessible..........................................................................3-2
Displays with the accessed INT. PERIOD after pressing the <> or <> push-buttons..........................................3-2
Displays after three consecutive pressing of the <ESC> push-button from MEASUREMENT SETUP window......3-2
Displays during and after the accessing FREE SPACE window................................................................................3-3
Edition of the text, which has to be a name of the file saved in instruments memory................................................3-3
Control diagram of FUNCTION list ..........................................................................................................................3-4
Control diagram of INPUT list in 1/1 OCTAVE mode (vibration)............................................................................3-8
Control diagram of INPUT list in 1/3 OCTAVE mode (sound) ................................................................................3-8
Control diagram of INPUT list in the acoustic DOSIMETER mode.........................................................................3-8
Control diagram of INPUT list in FFT mode.............................................................................................................3-8
Control diagram of INPUT list in RT 60 mode..........................................................................................................3-9
Control diagram of INPUT list.................................................................................................................................3-11
Control diagram of DISPLAY list............................................................................................................................3-14
Control diagram of DISPLAY list in 1/1 OCTAVE and 1/3 OCTAVE analysis of vibration .................................3-14
Control diagram of DISPLAY SETUP sub-list in 1/1 OCTAVE and 1/3 OCTAVE analysis.................................3-15
Control diagram of FILE list....................................................................................................................................3-18
Control diagram of SETUP list................................................................................................................................3-22
Control diagram of AUXILIARY FUNCTION list .................................................................................................3-24
BATTERY windows with different sources powering the instrument: SA 15 external DC power adapter (a),
SA 17A external battery pack (b), internal batteries (c) and USB power (d)................................................3-25
POWER SUPPLY window when the instrument is powered from external source.................................................3-25
Displays with the “Battery” icon (a) and in the POWER SUPPLY window (b)......................................................3-26
Display with the “Computer” icon and in the POWER SUPPLY window...............................................................3-26
Displays during activation of LIGHT TIMEOUT option ........................................................................................3-26
Displays after switching on the instrument in VLM (a) and in SLM (b)..................................................................3-27
Displays in one-channel (a) four channels (b) and 3 PROFILES display mode (c) .................................................3-27
Displays in one profile (a) and four channels (b) display mode with the vibration measurement (NON-
METRIC units).............................................................................................................................................3-27
Displays in one profile (a) and 3 PROFILES display mode (b) 4 CHANNEL display mode (c).............................3-28
Display with all available icons................................................................................................................................3-28
Display with “Paper sheet” icon...............................................................................................................................3-28
Display with “Battery” icon.....................................................................................................................................3-29
Display with “Computer” icon.................................................................................................................................3-29
Display with “Antenna” (“Tree”) icon .....................................................................................................................3-29
Display with “Loudspeaker” icon.............................................................................................................................3-29
Display with “Headphone” icon...............................................................................................................................3-29
Display with “Envelope” icon..................................................................................................................................3-30
Display with “Bell” icon..........................................................................................................................................3-30
Display with “Timer” icon.......................................................................................................................................3-30
Display with “Arrows” icon.....................................................................................................................................3-30
Displays when the level of the signal is too low during the measurements of the sound -UNDERRANGE text
on the bottom of the display (a) and the arrows directed down in 4 CHANNELS mode (b)........................3-31
SVAN 958 USER MANUAL
_
vi
FUNCTION list opened, MEASUREMENT FUNCTION selected (a) and MEASUR. FUNCTION sub-list
opened (b)..................................................................................................................................................... 3-32
Displays during the entering of the access code to a function.................................................................................. 3-32
Display after the unsuccessful verification of the access code................................................................................. 3-33
Scheme of the instrument memory organisation with the USB–HOST and memory stick connected.....................3-34
Displays with the main list with FUNCTION text selected (a) and FUNCTION window with
MEASUREMENT FUNCTION selected (b) and CALIBRATION selected (c) ........................................... 4-1
MEASUREMENT FUNCTION window with all available functions ......................................................................4-1
Displays during the activation of the optional function ............................................................................................. 4-1
CALIBRATION windows in CHANNEL 1.............................................................................................................. 4-2
CALIBRATION windows with the selected calibration mode and after entering this mode..................................... 4-3
CALIBRATION window with SENSITIVITY positions not accessible................................................................... 4-3
CALIBRATION window with the sensitivity greater than 50.0 mV / Pa and calculated calibration factor .............. 4-3
CALIBRATION window with the sensitivity smaller than 50.0 mV / Pa and calculated calibration factor.............. 4-3
CALIBRATION windows with the lowest possible sensitivity and the greatest calibration factor (a) and the
greatest sensitivity and the lowest calibration factor (b).................................................................................4-4
CALIBRATION windows with the selected calibration mode and after entering this mode..................................... 4-4
CALIBRATION windows with SENSITIVITY positions not accessible.................................................................. 4-4
CALIBRATION window during setting the sensitivity greater than 10.0 mV / ms
-2
.................................................4-4
CALIBRATION window during setting the sensitivity smaller than 10.0 mV / ms
-2
................................................ 4-5
CALIBRATION windows with the lowest possible sensitivity and the greatest calibration factor (a)...................... 4-5
and the greatest sensitivity and the lowest calibration factor (b) ............................................................................... 4-5
CALIBRATION windows during the calibration measurement................................................................................ 4-6
CALIBRATION windows after the measurements and after the acceptance of the calibration factor value............. 4-6
CALIBRATION windows with the selected calibration mode and after entering this mode..................................... 4-7
CALIBRATION windows during and after the calibration measurements................................................................ 4-7
Confirmation of calibration result by pressing the <ENTER> push-button............................................................... 4-7
CALIBRATION window with CALIBRATION HISTORY text selected (a) CALIBRATION HISTORY
window opened with the last calibration result (b)......................................................................................... 4-8
CALIBRATION HISTORY windows with the last calibration records.................................................................... 4-8
CALIBRATION HISTORY windows for the first (1) and fourth (4) channel .......................................................... 4-8
Main list with INPUT text selected............................................................................................................................ 5-1
INPUT list in LEVEL METER (a), in 1/1 OCTAVE analyser (b), 1/3 OCTAVE analyser (c), in
DOSIMETER (d) and in FFT analyser (e) ..................................................................................................... 5-1
Displays with not active sub-lists of INPUT list during the measurement.................................................................5-1
MEASUREMENT SETUP window.......................................................................................................................... 5-2
MEASUREMENT SETUP windows; the setting of START DELAY with 1-second step .......................................5-2
MEASUREMENT SETUP windows; the setting of START DELAY with 10-seconds step.................................... 5-3
MEASUREMENT SETUP windows; the setting of INT. PERIOD with 1-second step ........................................... 5-3
MEASUREMENT SETUP windows; the setting of INT. PERIOD with 10-seconds step........................................5-3
MEASUREMENT SETUP windows; the setting of INT. PERIOD with 1-minute and 10-minutes step.................. 5-3
MEASUREMENT SETUP windows; the setting of INT. PERIOD with 1-hour and 10-hours step ......................... 5-3
Display, when the INTEGRATION PERIOD is too short for AUTO SAVE option.................................................5-4
CYCLES NUMBER setting with the step equal to one.............................................................................................5-4
CYCLES NUMBER setting with the step equal to 20............................................................................................... 5-4
MEASUR. SETUP windows, LOGGER STEP selection..........................................................................................5-5
Relations between INTEGR. PERIOD and LOGGER STEP .................................................................................... 5-5
INPUT list with CHANNELS SETUP selected and channel selection...................................................................... 5-6
CHANNEL 1 SETUP window in vibration mode ..................................................................................................... 5-6
CHANNEL 1 SETUP windows with MODE selection............................................................................................. 5-6
CHANNEL 1 SETUP windows in VIBRATION MODE with RANGE selection....................................................5-7
CHANNEL 1 SETUP windows in SOUND MODE with RANGE selection............................................................ 5-7
CHANNEL 1 SETUP with PROFILE 1 text highlighted.......................................................................................... 5-7
CH x PROFILE y windows with the selection of the weighting filter in SM............................................................. 5-7
CHANNEL 1 SETUP windows with the selection of the weighting filter in acceleration measurements................. 5-8
CHANNEL 1 SETUP windows with the selection of the weighting filter in velocity measurements........................ 5-8
CHANNEL 1 SETUP windows with the selection of the weighting filter in displacement measurements ............... 5-8
CHANNEL x PROFILE y windows (SM) with the selection of the RMS detector................................................... 5-9
CHANNEL x PROFILE y windows (VM) with the selection of the RMS detector .................................................. 5-9
SVAN 958 USER MANUAL
vii
CHANNEL 4 SETUP, MICROPHONE CORRECTION text selected .....................................................................5-9
MICROPHONE CORRECTION window, DIFFUSE FIELD selection and OUTDOOR selection..........................5-9
LOGGER SETUP option selected and available LOGGER MODES .....................................................................5-10
LOGGER SETUP windows (VM) with the selection of the results to be saved or saved in a logger’s file.............5-10
LOGGER SETUP windows (SM) with the selection of the results to be saved in a logger’s file............................5-10
AUXILIARY LOGGER window with the selection of VECTOR and RPM result to be saved in a logger’s file ...5-11
LOGGER SETUP window, SAMPLING RATE selection......................................................................................5-11
LOGGER SETUP window, RPM selection .............................................................................................................5-11
LOGGER SETUP window, CHANNEL 4 deactivation ..........................................................................................5-12
LOGGER VIEW window with the file with time-domain signal recorded and message on the display after
attempt to open the file .................................................................................................................................5-12
INPUT window with TRIGGER SETUP text selected............................................................................................5-12
TRIGGER SETUP window with TRIGGER mode selection...................................................................................5-12
Displays during the measurements while the triggering condition is not fulfilled....................................................5-13
Displays during the measurements while the triggering condition is not fulfilled....................................................5-13
TRIGGER SETUP windows with SOURCE selection ............................................................................................5-14
TRIGGER SETUP windows with CHANNEL selection.........................................................................................5-14
TRIGGER SETUP windows with LEVEL selection in VM....................................................................................5-14
TRIGGER SETUP windows with GRADIENT selection (1 dB/ms and 10 dB/ms step up) ...................................5-15
TRIGGER SETUP windows with RTC START selection with 1-second step........................................................5-15
TRIGGER SETUP windows with RTC START selection with 1-minute step........................................................5-15
TRIGGER SETUP windows, RTC STEP selection with 1-second step ..................................................................5-15
TRIGGER SETUP windows, RTC STEP selection with 1-minute step ..................................................................5-16
INPUT list with AUXILIARY SETUP text highlighted (displayed inversely)........................................................5-16
AUXILIARY SETUP windows with all available positions....................................................................................5-16
RPM SETUP window with enabling RPM function................................................................................................5-16
RPM SETUP window with PULSES/ROTATION selection with 1-unit step.........................................................5-17
RPM SETUP window with PULSES/ROTATION selection with 10-units step .....................................................5-17
RPM SETUP window; the UNIT selection..............................................................................................................5-17
RPM SETUP windows with LOGGER activation...................................................................................................5-18
AUXILIARY SETUP window with “SEAT” SETUP text highlighted ...................................................................5-18
Selection of SEAT results presentation....................................................................................................................5-18
“SEAT” SETUP windows with the enabling of the function...................................................................................5-19
“SEAT” SETUP windows with SEAT CHANNEL selection..................................................................................5-19
“SEAT” SETUP windows with BASE CHANNEL selection..................................................................................5-19
AUXILIARY SETUP window with VECTOR SETUP text highlighted.................................................................5-19
VECTOR SETUP windows with the coefficient selection with 1-unit step.............................................................5-20
VECTOR SETUP windows with the coefficient selection with 10-units step.........................................................5-20
VECTOR SETUP windows with the selection of results from channels for vector calculation...............................5-20
Display in the starting measurements when user selects incorrect filters for HAV/WBV calculations....................5-20
AUXILIARY SETUP window with HAV/WBV DOSE SETUP text selected........................................................5-21
Display after starting measurements when user selected incorrect filters for HAV/WBV DOSE calculations........5-21
HAV/WBV DOSE windows with the enabling of the option...................................................................................5-22
HAV/WBV DOSE windows with EXPOSURE TIME selection with 30-minutes step...........................................5-22
HAV/WBV DOSE windows with EXPOSURE TIME selection with 1-minute step ..............................................5-22
HAV/WBV DOSE windows with the selection of the channel for X AXIS............................................................5-22
HAV/WBV DOSE windows with STANDARDS text highlighted..........................................................................5-23
STANDARDS windows with STANDARD selection .............................................................................................5-23
INPUT list, ALARM SETUP text highlighted.........................................................................................................5-23
ALARM SETUP windows, CHANNEL 2 or VECTOR selection...........................................................................5-24
Vibration channel opened in LM (a), sound channel opened in LM (b) VECTOR ALARM window opened in
LM (c) vibration channel opened in 1/1 OCTAVE (d) and 1/3 OCTAVE (e) analysis mode ......................5-24
Setting ALARM conditions, TRIGGER mode selection..........................................................................................5-24
Setting ALARM conditions, INTEGRATION period selection ..............................................................................5-24
Source selection in the case of vibration mode ........................................................................................................5-25
Source selection in the case of sound mode .............................................................................................................5-25
SOURCE selection for 1/3 OCTAVE option...........................................................................................................5-25
LEVEL selection with 0.1dB step and with 1dB step in the vibration channel/mode..............................................5-25
LEVEL selection with 0.1dB step and with 1dB step in sound channel/mode.........................................................5-25
SVAN 958 USER MANUAL
_
viii
DOSIMETER SETUP selected in INPUT list and DOSIMETER SETUP window................................................ 5-26
DOSIMETER SETUP windows with EXPOSURE TIME selection....................................................................... 5-26
DOSIMETER SETUP windows with CRITERION LEVEL selection ................................................................... 5-26
DOSIMETER SETUP windows with THRESHOLD LEVEL selection................................................................. 5-27
DOSIMETER SETUP windows with EXCHANGE RATE selection..................................................................... 5-27
FFT SETUP selected in INPUT list (a), FFT SETUP window (b) and opened FFT SETUP (1) window (c)......... 5-28
FFT SETUP window in channel 1, enabling FFT analysis......................................................................................5-28
FFT SETUP (4) window with FILTER selection in sound mode............................................................................ 5-28
FFT SETUP (1) window with FILTER position not accessible in vibration mode .................................................5-28
FFT SETUP (1) window with BAND selection....................................................................................................... 5-29
FFT SETUP (1) window with WINDOW selection ................................................................................................ 5-29
FFT SETUP (1) window with LINES selection....................................................................................................... 5-29
FFT SETUP (x) window with LOGGER activation ................................................................................................ 5-30
INPUT windows in the case of 1/1 OCTAVE mode and in 1/3 OCTAVE mode....................................................5-30
1/1 OCTAVE SETUP windows with CHANNEL selection....................................................................................5-30
SPECTRUM window opened for channel 1............................................................................................................5-31
SPECTRUM (4) windows with FILTER selection in sound mode.......................................................................... 5-31
SPECTRUM (1) window with FILTER position not accessible in vibration mode................................................. 5-31
SPECTRUM windows with BAND not accessible in VM (a) and BAND selection in SM (b)............................... 5-31
SPECTRUM (4) windows with LOGGER selection ............................................................................................... 5-32
Main list with DISPLAY text highlighted (displayed inversely)............................................................................... 6-1
DISPLAY window..................................................................................................................................................... 6-1
One-profile presentation mode ..................................................................................................................................6-2
DISPLAY MODES widows and available presentation modes................................................................................. 6-2
LOGGER mode when there is nothing in the logger to be displayed (after setting LOGGER as active).................. 6-2
MENU, DISPLAY, DISPLAY SETUP and DISPLAY SETUP (1) windows .......................................................... 6-3
DISPLAY SETUP windows with DISPLAY SCALE text highlighted ..................................................................... 6-3
DISPLAY SETUP window, AUXILIARY text selected, and scale selection in the opened window ....................... 6-4
DISPLAY SETUP (1) windows with DISPLAY SCALE text highlighted................................................................6-4
Displays with the possible options of the SCALE in vibration mode........................................................................ 6-4
Displays with the possible values of the vertical axis in LOGGER and SPECTRUM presentations......................... 6-5
DISPLAY SCALE (1) windows with X–ZOOM selection........................................................................................ 6-5
MENU, DISPLAY, DISPLAY SETUP and DISPLAY SETUP (1) windows .......................................................... 6-5
SPECTRUM VIEW windows with VIEW selection ................................................................................................. 6-5
SPECTRUM VIEW windows with TYPE for vibration measurements (a) and for sound measurements (b)...........6-6
SPECTRUM VIEW windows with FILTER for vibration measurements (a) and for sound measurements (b)........ 6-6
SPECTRUM VIEW windows with MINIMUM / MAXIMUM spectrum selection.................................................. 6-6
DISPLAY SETUP windows with TOTAL VALUES text highlighted and CHANNEL x TOTALS entered ........... 6-6
CHANNEL 1 TOTALS windows in the case of sound measurements with filter selection ...................................... 6-7
CHANNEL 1 TOTALS windows in the case of vibration measurements with FILTER selection............................ 6-7
CHANNEL 1 TOTALS windows in the case of vibration measurements with TYPE selection ............................... 6-7
CHANNEL 1 TOTALS windows in the case of vibration measurements with calibration factor setting.................. 6-8
DISPLAY window with POWER SUPPLY text highlighted....................................................................................6-8
POWER SUPPLY windows for different sources powering the instrument.............................................................. 6-8
DISPLAY window with SCREEN SETUP text highlighted...................................................................................... 6-9
SCREEN SETUP windows with LIGHT TIMEOUT active (a), and not active (b).................................................. 6-9
SCREEN SETUP windows with BRIGHTNESS position active.............................................................................. 6-9
SCREEN SETUP windows with CONTRAST setting............................................................................................ 6-10
DISPLAY window with UNIT LABEL text highlighted......................................................................................... 6-10
UNIT LABEL windows opened and after scrolling with the <>, <> push-buttons .......................................... 6-10
Main list with FILE text highlighted (displayed inversely)........................................................................................7-2
FILE list..................................................................................................................................................................... 7-2
FILE list with SAVE text highlighted (displayed inversely)......................................................................................7-3
SAVE window opened............................................................................................................................................... 7-3
Displays during the file’s name edition...................................................................................................................... 7-3
Displays in FILE NAME edition after pressing <Shift> and <> push-buttons....................................................... 7-3
Displays in FILE NAME edition after pressing <Shift> and <> push-buttons....................................................... 7-4
SAVE window with AUTO NAME function selection ............................................................................................. 7-4
SVAN 958 USER MANUAL
ix
Displays after SAVE operation when there is no results to save (a) and the file with the selected name already
exists in the instrument’s memory (b).............................................................................................................7-4
Display after the execution of SAVE operation.........................................................................................................7-4
SAVE window AUTO NAME option selected (a), after saving the file with the increased name (b) and after
repeated enter to SAVE window (c) ...............................................................................................................7-5
Displays after the file’s name selection (a) and with the message if REPLACE option is not active (b)...................7-5
FILE list with SAVE OPTIONS text highlighted (displayed inversely)....................................................................7-5
SAVE OPTIONS windows with the selection of RAM FILE parameters..................................................................7-6
SAVE OPTIONS windows with the selection of SAVE STATISTICS.....................................................................7-6
SAVE OPTIONS windows with the selection of MIN. SPECTRUM saving............................................................7-6
SAVE OPTIONS windows with the selection of MAX. SPECTRUM saving...........................................................7-7
SAVE OPTIONS windows with the selection of REPLACE.....................................................................................7-7
SAVE OPTIONS windows with the selection of AUTO SAVE parameters..............................................................7-8
Displays after entering FILE NAME edition mode for the files saved with AUTO SAVE option active (after
pressing <ENTER> push-button in SAVE OPTIONS window, AUTO SAVE switched on).........................7-8
SAVE OPTIONS windows with the selection of DIRECT SAVE.............................................................................7-8
FILE list with LOAD FILE text highlighted (displayed inversely)............................................................................7-9
Displays with the message stating the reason for unfeasibility of the required operation ..........................................7-9
Displays during the execution of LOAD FILE operation...........................................................................................7-9
Displays during the overview of the file list...............................................................................................................7-9
Execution of the LOAD FILE operation..................................................................................................................7-10
FILE list with LOGGER VIEW text highlighted.....................................................................................................7-10
LOGGER VIEW windows with the selection of the logger file to be viewed..........................................................7-10
Selection of the logger plot from different channels ................................................................................................7-11
FILE list with DELETE text highlighted (displayed inversely)...............................................................................7-11
DELETE windows opened with RESULT FILES and SETUP FILES selected ......................................................7-11
Displays with the message stating the reason for unfeasibility of the required operation ........................................7-11
DELETE window when the memory of the instrument is empty.............................................................................7-12
DELETE windows with the selection of the file to be deleted.................................................................................7-12
Execution of DELETE operation .............................................................................................................................7-12
Execution of the 02JAN5 file deletion and the influence of this process on the memory space ..............................7-12
FILE list with DELETE ALL text highlighted (displayed inversely).......................................................................7-13
DELETE ALL windows and the selection of the files to be deleted........................................................................7-13
Displays during the execution of DELETE ALL operation .....................................................................................7-13
Displays with the not possible confirmation of DELETE ALL order during the measurement...............................7-13
Displays during the execution of DELETE ALL operation and after this execution ...............................................7-14
FILE list with DEFRAGMENTATION text highlighted.........................................................................................7-14
Displays before the execution of DEFRAGMENTATION operation......................................................................7-14
Display in the case when DEFRAGMENTATION operation is not required..........................................................7-14
Displays during the execution of DEFRAGMENTATION operation......................................................................7-15
Displays with the state of the file’s memory before DELETE operation (a), after DELETE operation (b) after
the execution of DEFRAGMENTATION operation (c) and the state of the memory after the execution
of the operation (d) .......................................................................................................................................7-15
FILE list with CATALOGUE text highlighted........................................................................................................7-15
Displays with the contest of CATALOGUE operation when the memory is empty.................................................7-16
Exemplary contents of CATALOGUE window.......................................................................................................7-16
FILE list with FREE SPACE text highlighted (displayed inversely).......................................................................7-16
FREE SPACE window after the execution of the DELETE ALL operation............................................................7-16
FREE SPACE window with the number depending on the measurements and operations performed.....................7-17
FILE list with SAVE SETUP text highlighted (displayed inversely).......................................................................7-17
SAVE SETUP window ............................................................................................................................................7-17
Displays during the process of setting the character in the edited name ..................................................................7-17
Displays in FILE NAME edition after pressing <Shift> and <> push-buttons .....................................................7-18
Displays in FILE NAME edition after pressing <Shift> and <> push-buttons .....................................................7-18
Displays with AUTO NAME function switched on and after saving the file with the increased name....................7-18
Displays after SAVE operation when the file with the selected name already exists in the instrument’s
memory (with the message if REPLACE is not active) ................................................................................7-18
FILE list with SETUP OPTIONS text highlighted...................................................................................................7-19
SETUP OPTIONS window with SAVE USER FILTER selection..........................................................................7-19
SVAN 958 USER MANUAL
_
x
FILE list with LOAD SETUP text highlighted (displayed inversely)...................................................................... 7-19
Displays with the message stating the reason for unfeasibility of the required operation........................................ 7-20
Displays during the execution of LOAD SETUP operation ....................................................................................7-20
Displays during the overview of the file list............................................................................................................7-20
Display during and after the execution of LOAD SETUP operation....................................................................... 7-20
Main list with SETUP text highlighted (displayed inversely).................................................................................... 8-1
Displays with SETUP list .......................................................................................................................................... 8-2
Displays with LANGUAGE list................................................................................................................................. 8-2
SETUP list with CLEAR SETUP text highlighted (displayed inversely)..................................................................8-2
Displays with the request for the confirmation for CLEAR SETUP execution.........................................................8-3
Display after the execution of CLEAR SETUP function........................................................................................... 8-3
SETUP list with DAY TIME LIMITS text highlighted (displayed inversely)........................................................... 8-3
Displays with the available DAY TIME LIMITS...................................................................................................... 8-3
SETUP list in sound measurements with EXT. I/O SETUP text highlighted (displayed inversely).......................... 8-4
EXT. I/O SETUP windows with the different I/O devices selection ......................................................................... 8-4
EXT. I/O SETUP windows with the channel selection for output signal................................................................... 8-4
SETUP list with KEYBOARD SETUP text highlighted (displayed inversely)......................................................... 8-5
KEYBOARD SETUP windows with the available settings in SHIFT MODE.......................................................... 8-5
KEYBOARD SETUP windows with the available settings in START/STOP .......................................................... 8-6
KEYBOARD SETUP window with the activation of KEYLOCK option.................................................................8-6
SETUP list with MENU LOCK text highlighted (displayed inversely).....................................................................8-6
MENU LOCK windows with available options.........................................................................................................8-6
SETUP list with REFERENCE LEVELS text highlighted (displayed inversely)...................................................... 8-7
REFERENCE LEVELS windows with the reference level setting of acceleration signal ......................................... 8-7
REFERENCE LEVELS windows with the reference level setting of velocity signal................................................ 8-7
REFERENCE LEVELS windows with the reference level setting of displacement signal........................................ 8-8
REFERENCE LEVELS window with the reference level of the acoustic signal....................................................... 8-8
SETUP list with RMS INTEGRATION text highlighted (displayed inversely)........................................................ 8-8
Displays with the available options of RMS INTEGRATION.................................................................................. 8-8
SETUP list with RTC text highlighted (displayed inversely) .................................................................................... 8-9
RTC window.............................................................................................................................................................. 8-9
SETUP list with STATISTICAL LEVELS text highlighted (displayed inversely) ...................................................8-9
STATISTICAL LEVELS windows......................................................................................................................... 8-10
SETUP list with TIMER text highlighted (displayed inversely).............................................................................. 8-10
TIMER window....................................................................................................................................................... 8-10
SETUP list with USB–HOST PORT text highlighted (displayed inversely)........................................................... 8-11
USB–HOST SETUP window ..................................................................................................................................8-11
Displays during the activation of USB host’s functions........................................................................................... 8-11
SETUP list with USER FILTERS SETUP text highlighted (displayed inversely) ..................................................8-12
SPECTRUM BASED windows with MODE selection ........................................................................................... 8-13
SPECTRUM BASED windows with the filter selection for vibration (a) and for sound (b)................................... 8-13
SPECTRUM BASED windows with EDIT selected ............................................................................................... 8-13
EDIT windows with the setting of the filter’s coefficient........................................................................................ 8-13
EDIT windows with the setting of the filter’s coefficient (cont.).............................................................................8-14
SPECTRUM BASED windows with CLEAR selected ........................................................................................... 8-14
Displays with the request for the confirmation for CLEAR FILTER execution...................................................... 8-14
SETUP list with VIBRATION UNITS text highlighted (displayed inversely)........................................................ 8-14
VIBRATION UNITS windows ............................................................................................................................... 8-15
SETUP list with WARNINGS text highlighted (displayed inversely)..................................................................... 8-15
WARNINGS windows with RESULT NOT SAVE selected...................................................................................8-15
Displays with the warning that the previous results were not saved and the confirmation....................................... 8-15
WARNINGS windows with the selection of VECTOR SETTINGS.......................................................................8-16
Display with the warning that CHANNEL x has been excluded from vector calculation........................................ 8-16
Main list with AUXILIARY FUNCTIONS text highlighted (displayed inversely)................................................... 9-1
AUXILIARY FUNCTIONS windows.......................................................................................................................9-1
HAV CALCULATOR window................................................................................................................................. 9-2
HAV CALCULATOR window with SELECT RESULTS text highlighted (displayed inversely)............................ 9-2
SELECT RESULTS list............................................................................................................................................. 9-2
Displays during the selection of the files................................................................................................................... 9-2
SVAN 958 USER MANUAL
xi
Display with the selecting file and after the execution of the operation.....................................................................9-3
Display after checking the contents of the file without HAND–ARM data................................................................9-3
SELECT FILE windows during the execution of the setting EXPOSURE TIME operation .....................................9-3
HAV CALCULATOR window with PARTIAL EAV/ELV text highlighted (displayed inversely) ..........................9-3
Displays with the empty partial result list (a), the selecting file in SELECT RESULTS window (b) and
PARTIAL EAV/ELV results for selected files (c)..........................................................................................9-4
HAV CALCULATOR window with PARTIAL RESULTS text highlighted (displayed inversely)..........................9-4
EXPOSURE results for selected files ........................................................................................................................9-4
HAV CALCULATOR window with DAILY RESULTS text highlighted (displayed inversely)...............................9-4
DAILY RESULTS window with the result for selected files.....................................................................................9-5
WBV CALCULATOR window.................................................................................................................................9-5
WBV CALCULATOR window with SELECT RESULTS text highlighted (displayed inversely)............................9-6
Displays in the SELECT RESULTS list ....................................................................................................................9-6
SELECT FILE windows with the selection of the file...............................................................................................9-6
Displays with the selected file (a) and after the execution of the operation (b)..........................................................9-6
Display after the execution of loading a file without WBV data................................................................................9-6
Displays during the execution of the setting EXPOSURE TIME operation ..............................................................9-7
WBV CALCULATOR window with PARTIAL EAV/ELV text highlighted (displayed inversely)..........................9-7
Displays with the empty partial result list (a), the selecting file in SELECT RESULT sub-list (b) and
PARTIAL EAV/ELV results for selected files (c)..........................................................................................9-7
WBV CALCULATOR window with PARTIAL RESULTS text highlighted (displayed inversely) .........................9-8
PARTIAL RESULTS with EXPOSURE DOSE for selected files.............................................................................9-8
WBV CALCULATOR window with DAILY RESULTS text highlighted (displayed inversely)..............................9-8
DAILY EXPOSURE and DAILY DOSE results for selected file .............................................................................9-8
Loading...