Suzohapp World Key, World Key Move, World Key Lite Operating Manual

EN

W

W

o

orrll

d

d

K

K

e

e

y

y

W

W

o

orrll

d

d

K

K

e

e

y

y

L

Liitt

e

e

W

W

o

orrll

d

d

K

K

e

e

y

y

M

M

o

o

v

v

e

e

Mifare Cashless System

Operating Manual

Cod. DMCWK00001.4EN Rev. 1.4 29 – 06 - 2015

EN

GUIDE TO THE SYMBOLS IN THE MANUAL

The following symbols are used in this manual

in order to facilitate its understanding.

Important information

Read carefully before use

Warning!

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

4

5

EN

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

6

World Key, World Key Lite and World Key Move CPUs, the UNICO and UNICO
AUDIT software, the Moon, Sky and Galaxy reading heads were designed and
produced by RFTech SRL, a company partner of Comesterogroup, specialized
in the development of products with Mifare cashless technology.

7

EN

SAFETY INFORMATION

This machine is equipped with safety devices in order to prevent damage due to short
circuits and fire.

These devices must not be bypassed, removed or disabled for
any reason.
If the devices must be disabled to carry out maintenance or
servicing, operate on the appliance only when the power supply
has been switched off.

The safety devices have been constructed in compliance with
existing regulations.
We recommend the operator to periodically check their correct
operation.

Risks deriving from using the machine

If maintained in good operating conditions and installed correctly (according to the
instructions of this manual), the machine does not pose any danger for the operator.

Electrical hazards:

direct contacts during connection to the main
power supply.
Operations carried out by a

qualified technician

.

Hazards during machine installation and setup

Follow the machine installation instructions below so that risks for people and property
are minimal.

Electrical hazards

:

direct contacts during connection to the main

power supply. Operations carried out by a

qualified technician

.

Caution:

• Make sure that the distribution line is sized according to the power supply used

by the machine.

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

8

• Connect the system to ground before connecting the machine and the

accessories.

• Connect the device to SELV type circuits.

Hazards during machine maintenance

Electrical hazards:

direct contact with live parts within the
electrical cabinet.
Operations carried out by a

qualified technician

.

Caution:

• Service the machine only after the main power supply has been switched off.

Hazards linked with battery replacement

Explosion hazard

should the battery supplied with the appliance

be replaced with another battery which is incompatible.

Caution:

• The battery installed in the device has been dimensioned to last as long as the

appliance. If the battery presents any problems, do not try to replace it but
contact the Comesterogroup after-sale service.

9

EN

GENERAL WARRANTY

Please read the following carefully in order to understand the general warranty
conditions for this product.

ART. 1 - Scope of application

These general terms and conditions shall apply to all the goods and services provided
by our company. Placed orders shall imply the full and unconditional acceptance of
these general terms and conditions of sale. The contract of sale shall be considered
perfected when the Purchaser receives the order confirmation from the Seller.

ART. 2 - Electromagnetic compatibility and safety

Our company certifies that the supplied goods comply with the standards concerning
electromagnetic compatibility and safety; mandatory declarations are indicated in
detail in the plates and labels affixed on the products and in the technical
documentation attached or available at our premises. The recipients of the supply
undertake to use or market the supplied goods, ensuring the integrity, completeness
and usability of such information.

ART. 3 – Warranty

Except in cases where the mandatory provisions in Leg. Decree No. 206/2005
(“Consumer Code”) or in other relevant laws are to be applied, the goods and services
are supplied under warranty by our company for a period of 12 months. This period
starts from the date of purchase of the product. The warranty is exclusively limited to
the normal operation of the goods supplied and to the result of the service provided.
The warranty exclusively involves the repairs or replacement of the goods. Restoration
of the goods to their normal operative state shall be carried out in our factory.
Although not provided for here, Art. 1512 CC is also applicable in terms of revocation
and limitation.
Our company shall not be liable in any way for operation of goods supplied in
environmental conditions or technical conditions other than those established by our
specifications, usually set out in the technical documentation. Any liability for direct or
indirect damage not deriving from a malfunction is expressly excluded.

The warranty is void and null if the purchaser is insolvent in paying the established
price.
The warranty does not apply in the following cases:

1.

lack of or improper maintenance, even if carried out by qualified personnel;

2.

repairs or alterations made by the purchaser on his unilateral initiative;

3.

inadequate or irregular voltage in the power lines, insufficient flow rate and
abnormal electrical systems;

4.

corrosive action of detergents;

5.

poor or non-functioning software or hardware or loss of data recorded by the
purchaser as a result of storms, lightning, high temperature or voltage variations of
the electric current, earthquakes, fire, etc.;

6.

with reference to all the electrical components and mechanical plastic moving parts
subject to normal wear, which must be replaced during routine maintenance;

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

10

7.

where the products have been used in conjunction with or incorporated into
equipment or materials whose specifications have not been approved in writing by
the selling company;

8.

tampering with the label showing the serial number of the machine;

9.

fault or breakage due to transport, acts of vandalism, natural calamities or wilful
damage;

10.

wrong or bad installation of the product;

11.

carelessness, negligence or lack of skill in using the product;

12.

failure to comply with the operating instructions in the technical manual;

13.

interventions for alleged defects or casual checks;

14.

repairs carried out without our authorization.

Malfunctioning of the machine due to the software not being upgraded is not
considered a defect. Comesterogroup is not obliged in any way to upgrade the
software free of charge or upgrade the mechanical components which may be
necessary due to new coins or banknotes being introduced by the Italian and
European authorities, when repairing a product that is covered by the warranty.
However, such upgrades could still be requested from Comesterogroup and the
company is obliged to send a quotation to the customer prior to intervention.
Any repair or tampering carried out on the supplied goods by subjects who are not
authorized by us will render the warranty null and void.
We declare to have carefully considered, to the best of our knowledge and
manufacturing practices, the issue related to preventing the goods supplied from
being violated by persons who intentionally intend to alter their operation. However,
we shall no assume any liability for illegal conduct or damage that may result
fraudulent use of the goods supplied. All required repairs not covered by the warranty
must be paid for and the Comesterogroup price list shall apply whose updates are
regularly communicated.

ART. 4 – Limitation of Liability

Notwithstanding the hypotheses in art. 1229 of the Italian Civil Code and
notwithstanding the mandatory provisions of law, for every damage caused directly or
indirectly by failures or delays of the Seller or by the purchased products to objects or
persons, including but not limited to lost profits and damage to the corporate image,
the compensation payable by the Seller shall not exceed, in any case, 10% of the
amount paid by the Purchaser for the product that caused the damage.

ART. 5 – Delivery

The goods subject of the supply are considered delivered at the time and in the place
they are passed on to the carrier; therefore, our company shall not be held liable for
total or partial shortages, damage or delays related to transport. Upon delivery, the
recipient must duly note any errors or damage on the bill of lading. The Purchaser's
refusal to accept or collect all or part of the ordered goods does not suspend
obligation to pay. The terms of delivery indicated in the order confirmation allow for a
grace period of 60 days. Upon delivery, the Purchaser must carry out a complete
technical verification of the quality and functionality of the product within eight days. If

11

EN

not, the product shall be considered accepted without reservations or objections by
the Purchaser.

ART. 6 - Retention of Title

The supplied goods shall remain the property of our company until full payment of the
price has been made. In the event of termination of the contract for non-payment, the
Seller is entitled to claim the unpaid items held by the Purchaser, which must be
returned at the Purchaser's expense. All sums already paid will be retained by the
seller as compensation and penalty.

ART. 7 – Terms of payment

Invoices must be paid in accordance with the agreements and within the deadline
specified on the invoice. Any delay in payment will automatically result, without the
need of formal notice, the application of interest at the rate stipulated in Legislative
Decree no. 231 of 9.10.2002, unless agreed otherwise. If the purchaser delays, each
benefit in the terms and conditions that may have been granted shall be deemed null
and void and the seller may demand immediate payment of all outstanding amounts
as well as of additional orders on receipt of the goods.

ART. 8 – Returns

Return of faulty goods or of goods requiring our assistance must be expressly
authorised by us. Therefore, we reserve the right to reject the return or ask you to
return the good to another destination other than our headquarters. We shall be liable
for the goods only when it will be delivered to the indicated address.

ART. 9 - Applicable law and court of jurisdiction

The supplies regulated by these general terms and conditions are governed by Italian
law. Any dispute shall be resolved by the Court of Milan.

Dear customer,
Thank you for choosing a Comesterogroup product; by following the instructions of
this manual carefully you will be able to appreciate and be satisfied by its quality.
Please read the operation and maintenance instructions carefully, in compliance with
the safety provisions, before using the machine and store this manual for future
reference.

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

12

Summary

Summary...................................................................................................................................... 12

1. Introduction ............................................................................................................................. 14

2. Presentation ............................................................................................................................14

3. Warnings..................................................................................................................................15

4. Unpacking................................................................................................................................ 15

4.1 Reception of packaged product........................................................................................................................... 15

4.2 Handling ................................................................................................................................................................. 15

5 Appliance identification ........................................................................................................... 16

5.1 Identification plate................................................................................................................................................. 16

5.2 Description of the parts......................................................................................................................................... 17

5.3 Accessories............................................................................................................................................................ 17

5.3.1 Display.............................................................................................................................................. 17

5.3.2 Cables .............................................................................................................................................. 18

5.3.3 Boards ............................................................................................................................................. 19

5.3.4 Software ........................................................................................................................................... 19

5.3.5 Keys, cards, tags, stickers and related accessories.......................................................................... 19

5.3.6 Other accessories............................................................................................................................. 20

6 Installation and Connections ................................................................................................... 21

6.1. Installation of World Key/World Key Lite/World Key Move CPU...................................................................... 21

6.2. Installing the reading heads ................................................................................................................................ 22

6.2.1 Installing the Moon reading head ...................................................................................................... 22

6.2.2 Installing the Moon reading head with frame..................................................................................... 23

6.2.3 Installing the Galaxy reading head .................................................................................................... 24

6.2.4 Installing the Sky reading head ......................................................................................................... 24

6.3. Display installation............................................................................................................................................... 25

6.4. Installation of accessories................................................................................................................................... 26

6.4.1 Installing KPM board ........................................................................................................................ 26

6.4.2 Installing KPD board ......................................................................................................................... 27

6.4.3 Installing RM 925 board.................................................................................................................... 28

6.5 Connections........................................................................................................................................................... 29

6.5.1 World Key and World Key Move CPU connections........................................................................... 29

6.5.2 World Key Lite CPU connections ...................................................................................................... 32

6.5.3 KPD board connections ................................................................................................................... 33

6.5.4 KPM board connections ................................................................................................................... 34

6.5.5 RM925 board connections ............................................................................................................... 35

7. LED Signals.............................................................................................................................. 36

8. Programming and data collection .......................................................................................... 37

8.1 Programming ......................................................................................................................................................... 37

8.1.1 Safety codes .................................................................................................................................... 37

8.1.2 Programming with UNICO software.................................................................................................. 37

8.1.3 Programming Key............................................................................................................................. 37

8.1.4 Clone Programming Key................................................................................................................... 38

8.1.5 Firmware update .............................................................................................................................. 38

8.2 Data collection .......................................................................................................................................................38

8.2.1 Audit Key.......................................................................................................................................... 38

8.2.2 PC with UNICO & UNICO AUDIT Program........................................................................................ 38

8.2.3 IrDa Interface .................................................................................................................................... 38

9. Care and Maintenance ............................................................................................................ 39

13

EN

9.1 External maintenance and cleaning..................................................................................................................... 39

10. Technical Assistance ............................................................................................................ 39

11. Technical Data....................................................................................................................... 40

11.1 Technical Specifications – CPU ......................................................................................................................... 40

11.2 Technical specifications - reading heads.......................................................................................................... 41

12. Waste disposal ...................................................................................................................... 42

12.1 Putting device out of service and waste disposal............................................................................................ 42

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

14

1. Introduction

This manual and its annexes provide all information needed to install and operate the
product and all its parts and its correct maintenance.
The information in this manual can change without notice and is not binding for
Comesterogroup. The information in this manual has been collected and verified with
utmost care; however Comesterogroup cannot be held liable for any claim deriving
from using the manual.
Please refer to our website at www.comesterogroup.com to download the latest
version of this manual.
When not specified otherwise, all references to companies, names, contacts and
addresses used in the examples are purely fictional and have the aim of illustrating the
operation of the product.
It is prohibited to reproduce this document, even partially, in any form without express
authorization by Comesterogroup.

2. Presentation

The new World Key/World Key Lite/World Key Move cashless/contactless system
uses the Mifare® (standard, Plus, DesFire, NFC) technology platform to ensure high
safety standards and management of multiple applications.
Security in transferring data is ensured by the combination of the proprietary
encryption Mifare® and RFTech TDES (Triple Data Encryption Standard).
The possibility of managing multiple applications is due to the capability of the system
of interfacing with a wide range of devices:

- Devices which use the Executive protocol.

- Devices which use the MDB and BDV protocol.

- Comestero KPD and KPM boards.

- Parallel interface integrated in Word Key Par.

- Set up for integration of Ethernet, RS485, CAN BUS and ccTalk interfaces.

Executive, MDB and BDV protocols cover the most devices in the vending machine
industry, while KPD, KPM and Word Key Par boards are intended to interface
electromechanical devices for service dispensers.
The system also allows various sale or identification applications to be managed
(access to different services also of different managers), storing them on a single RFID
support (card/key/tag).
Finally, World Key allows you to use all types of electronic wallets for payment (cards,
keys and any other form of RFID tag/transponder in MIFARE standard) in order to
meet all needs and different use experiences of the end users. The type of
products/services the customer can access can also be specified for each
card/key/tag.

15

EN

3. Warnings

Read this manual carefully before use.
Knowledge of the information and instructions of this manual is
fundamental to use the product correctly.
Check upon receipt that the package and the product have not
been damaged during transport.

Take care with the electrical connections. Faults due to failure to follow the warnings
of this publication are not covered by warranty.
Significant situations that need to be followed strictly are signalled by specific symbols
in this manual.

4. Unpacking

4.1 Reception of packaged product

Check upon receipt that the product has not been damaged during transport. If any
damage is noticed, notify the transporter immediately.

After transport the package must be intact, that is, it must not:

• Show dents, signs of shocks, deformation or breakages of the container.

• Show areas that are wet or signs that would point to the fact that the casing

has been exposed to rain, frost or heat.

• Show signs of tampering.

Also, check that the content of the package matches the order.

4.2 Handling

In order to prevent damage to the machine, it is recommended to
transport it exclusively inside its original packaging.

We recommend:

•

not to

bump the machine.

•

not to

leave the machine (even if still in the package) exposed to atmospheric

agents.

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

16

5 Appliance identification

5.1 Identification plate

The following photographs highlight the identification plate of the World Key, World
Key Lite and World Key Move devices respectively. The plate is on the front of the
World Key and World Key Lite devices.

World Key World Key Lite

Fig. 1 Fig. 2

The plate is on the back of the World Key Move device.

World Key Move

Fig. 3

The plate bears the main operating data and the serial number identifying the device.
This number must always be mentioned when contacting the manufacturer for
assistance, spare parts, repairs or information concerning operation of the equipment.

17

EN

It is forbidden to remove the identification plate from the appliance
or to tamper with the data it contains.
Should it be damaged or lost, ask the manufacturer to have it
replaced with a new one.
Remember that the warranty is linked to the identification
number of the machine.

5.2 Description of the parts

World Key World Key Lite World Key Move

1

Moon Sky Galaxy

2

1 World Key/World Key Lite/World Key Move system CPU
2 Galaxy/Sky/Moon Reading Heads

5.3 Accessories

5.3.1 Display

The display is available only for World Key and World Key Move, but not for World Key
Lite. The ready-to-install kit includes, besides the display, the plastic support and
protective glass.

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

18

Type of accessory

World

Key

World

Key Lite

World Key

Move

Functions

Display+support+ protective glass kit

(Code: +RFT-001-D)

X X

5.3.2 Cables

The World Key/World Key Lite/World Key Move systems are available in many
configurations and are therefore supplied with the relative dedicated cables.

Cable type

World

Key

World

Key Lite

World Key

Move

Functions

EXE EXE(2)
(Code: RFT-L09A)

X X X

VMC  executive connection
Peripheral  executive connection

EXE- MDB(2)
(Code: RFT-L09B-AL)

X X X

VMC  executive connection
Peripheral  MDB connection

MDB_M - MDB_S (1)
(Code: RFT-L09E-MS)

X X X

VMC  MDB slave connection
Peripheral 

MDB master

connection

MDB_S
(Code: RFT- L09E)

X X X

VMC  MDB slave connection

Micro USB cable
(Code: RFT-MUSB-A-

018)

X X X

Micro USB cable for connection to

PC

Power cable
(Code: RFT-L10AL)

X X Power cable

MDB power cable
(Code: RFT-L10ALMDB)

X X

Power cable + cable for MDB

peripheral connection

KPM/KPD/display cable
(Code: RFT-L10KPM)

X X

Cable connecting display and

KPM/KPD boards

Micro USB Pen Drive

cable
(Code: RFT-AUSBOTG)

X X

Micro USB cable

for pen drive

connection

RM925 cable
(Code: RFT-L10925)

X X RM925 connection cable

KPM/KPD cable
(Code: C4EK-I2C-ESP)

X

Connection cable between KPM

and KPD (only used if there is

more than one board)

Cable connection

WorldKey – Audit
(Codice : RFT-L09AUDIT)

X X

Cable to download the Audit data

from the WorldKey on a PC

N.B :

1. TYPE OF CONNECTION FOR USING THE WORLDKEY SYSTEM AS CONCENTRATOR FOR

COLLECTING THE AUDIT DATA of the VMC and from the payment systems,

2. The BDV version may also be available with an adapter.

19

EN

5.3.3 Boards

Type of accessory

World

Key

World

Key Lite

World

Key

Move

Functions

KPM board
(Code: FSE---KPM-C)

X

4-

service management board (4 relay

outputs and 8 inputs)

KPD board
(Code: FSE---KPD-1-C)

X

2-service management boar

d (2 relay

outputs and 4 inputs) equipped with

network transformer

RM925 board
(Code: FSE---925/2/A/T)

X 1-service management board

5.3.4 Software

Type of accessory

World

Key

World

Key Lite

World

Key

Move

Functions

Unico
(Code: RFT-UNICO­LC)

X X X

Co

mplete configuration and

management software

Unico Audit
(Code: RFT-AUDITSW)

X X X Partial audit data management software

Unico Card
(Code: RFT-CARDSW)

X X X Partial cards management software

5.3.5 Keys, cards, tags, stickers and related accessories

Type of accessory

World

Key

World

Key Lite

World

Key

Move

Functions

Yellow audit key
(Code: RFT-006-MA)

X X X Audit key

Red programming key
(Code: RFT-006-PK)

X X X Programming key

Dark blue user key
(Code: RFT-006-BLU)

X X X Dark blue user key

Light blue user key
(Code: RFT- 006­AZZURRO)

X X X Light blue user key

Orange user key
(Code: RFT-006­ARANCIO)

X X X Orange user key

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

20

Type of accessory

World

Key

World

Key Lite

World

Key

Move

Functions

Cool white user key
(Code: RFT-006­GHIACCIO)

X X X Cool white user key

Lilac user key
(Code: RFT-006-LILLA)

X X X Lilac user key

White user card
(Code: RFT-CARD)

X X X White user card

Comesterogroup user

card
(Code: RFT-CARDCO)

X X X

User card with Comesterogroup
standard printing

Comesterogroup user

tag
(Code: RFT-TAGS)

X X X

User tag with Comesterogroup standard
printing

Payment support

HAPPY
(Cod. RFTTAGS­CRYSTAL)

X X X

Payment support compatible with the full

range

of Worldkey cashless system and all

existing media

Neutral user sticker
(Code: RFT-008STICK)

X X X Neutral user sticker (minimo 2000 pz)

*Customized cards, tags and e stickers can be supplied on request.

Please contact Comesterogroup for more information.

5.3.6 Other accessories

Type of accessory

World

Key

World

Key Lite

World

Key

Move

Functions

Credit box
(Code: RFT-CREDIT­BOX)

X X X

Credit box to transfer cre

dit from

cashless

systems coming from other

management boards

Universal programming

portable device UHHT
(Code: RFT-003)

X X X

Universal programming portable device

UHHT

21

EN

6 Installation and Connections

6.1. Installation of World Key/World Key Lite/World Key Move CPU

WORLD KEY WORLD KEY Lite

WORLD KEY MOVE

The CPU is ready to be fixed to a vending machine using the M3/M4 screws. It is
arranged as near as possible to the reading key/card, keeping in consideration that
the length of the cable is about 1 m.
As for all electronic components, it is necessary to prevent the board from being
subject to vibrations, humidity and dirt, which could lead to malfunctioning. The device
can also be fixed to the distributor using the velcro element of the 3M supplied in the
package. However, the CPU is ready for fixing according to the CVS standard.

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

22

6.2. Installing the reading heads

6.2.1 Installing the Moon reading head

The installation of the Moon reading key is simple in that it is sufficient to make a 33
mm diameter hole with a hollow mill, which can easily be found in specialist shops.
Once the vending machine metal sheet has been pierced, insert the reader and fix it
using the relevant nuts supplied (M32 nuts).
There is a projection on the perimeter of the reading head to prevent the round frame
from turning.

Fig. 4

1. Vending machine surface

2. Moon reading key

3. Fixing nut

Fig. 5

23

EN

6.2.2 Installing the Moon reading head with frame

If the Moon reader is installed in a vending machine that already has a hole from
previously used EURO KEY cashless systems, the oval shaped frame supplied must
be inserted before the reader in order to close up the rectangular hole. There is a
projection on the circular perimeter of the reading head to prevent the oval frame from
turning.

Fig. 6

1. Vending machine surface

2. Moon reading key

3. Fixing screws

4. Fixing nut

Fig. 7

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

24

6.2.3 Installing the Galaxy reading head

Fig. 8

6.2.4 Installing the Sky reading head

Fig. 9

N.B. The Sky reading head can be installed at the back of the board for
particular safety requirements. Contact the Comesterogroup Custom Service for
further information.

25

EN

6.3. Display installation

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

26

6.4. Installation of accessories

N.B.:
The boards are intended exclusively for the normal World Key and cannot be applied to
World Key Lite.

General installation information:

•

Position the boards correctly, being careful not to rest them directly against the
metal parts.

•

Be careful of possible uncovered wiring especially near high voltage parts.

•

Provide the system with appropriate ventilation.

6.4.1 Installing KPM board

This is an additional board intended exclusively for World Key. It makes it possible to
manage up to 4 services simultaneously (4 relay outputs for service activation and 8
inputs, of which 4 to choose the service and 4 for inhibit/busy signal).

Fig. 13

27

EN

6.4.2 Installing KPD board

This is an additional board intended exclusively for World Key. It makes it possible to
manage up to 2 services simultaneously (2 relay outputs for service activation and 4
inputs, of which 2 to choose the service and 2 for inhibit/busy signal). It is equipped
with a network transformer.

N.B.:
The specified data of the transformer on the KPD is 230 Vac/24 Vac (15W)

.

The overall consumption of the connected peripherals must be lower than the limits set by
the specified data.

Fig. 14

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

28

6.4.3 Installing RM 925 board

This board is only provided to guarantee compatibility with previous systems and does
not allow connection of any peripheral.

Fig. 15

29

EN

6.5 Connections

6.5.1 World Key and World Key Move CPU connections

Fig. 16

J1 = microfit 3mm 16 poles

Connection of VMC and payment devices
power supply

J2 = microfit 3mm 12 poles

Connection RS232 – I2C, +5Vdc,
+12Vdc (KPM, KPD boards and display)

SW1

Line end resistances switch, RS485, Can
Bus

J3 = microfit 3mm 14 poles

Connection of industrial devices, RS485,
CAN BUS, CCTALK

J4 = strip 2.54mm 16 poles

Connection of banknote reader 12Vdc

2.3A ± 10%

J5 = strip 2.54mm 10poles

Connection of coin validator
12 Vdc 0.5 A±10%

J6 = MCX 50 Ohm

Connection of Moon, Sky, Galaxy reading
heads coaxial cable

J7 = Micro USB OTG

Connection to USB Host devices (PC) or
(mass filing peripheral) device

J8 = Ethernet 10/100 RJ45 connection to Ethernet network

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

30

Fig. 17

J9

4-input low voltage connector
Vdc range: 8-30 Vac range: 8-28 V

J10

High voltage connector
2 relays 250 Vac / 5 A
1 input Vac range: 15-230 Vac. Enter a 250 mA fast fuse on a 230 V input line

(pin 7 and 8) and maintain adequately separated the high voltage wires from
the safety very low voltage wires.

J9

J10

45

31

EN

J1 = microfit 3mm 16 poles: Connection of VMC and payment devices power supply

1. TX1 MASTER

2. RX1 MASTER

3. TX1 SLAVE

4. RX1 SLAVE

5. GND1-E

6. GND1-K

7. TX2 MASTER

8. RX2 MASTER

9. VAC2

10. VAC1

11. VRAD

12. TX2 SLAVE

13. GND-SLAVE

14. GND

15. GND

16. RX2 SLAVE

J2 = microfit 3mm 12 poles: Connection RS232 – I2C, +5Vdc, +12Vdc

1. GND

2. GND

3. RX232_CONN

4. GND

5. GND

6. SCL_EXT

7. PROG_FLASH

8. CTS_ISP_CONN

9. TX232_CONN

10. +12 V

11. +5 V

12. SDA_EXT

J3 = microfit 3mm 14 poles: Connection of banknote reader 12Vdc 2.3A ± 10%

1. GND

2. GND

3. GND

4. GND

5. GND

6. RS485A_CONN

7. CAN_L_CONN

8. SEL_B

9. SEL_A

10. +5 V

11. +12 V COIN

12. CCTALK_CONN

13. RS485B_CONN

14. CAN_H_CONN

J4 = strip 2.54mm 16 poles: Connection of banknote reader 12Vdc for a maximum of

2.3A ± 10%

1. +12 V COIN

2. GND

3. NC

4. NC

5. NC

6. NC

7. BILL_BUSY

8. NC

9. BILL 1 INHIBIT

10. BILL 1 INHIBIT

11. BILL 1 INHIBIT

12. BILL 1 INHIBIT

13. BILL 3

14. BILL 4

15. BILL 1

16. BILL 2

J5 = strip 2.54mm 10poles: Connection of coin validator 12Vdc

1. GND

2. +12V COIN

3. COIN_5

4. COIN_6

5. COIN_IRQ

6. COIN INHIBIT

7. COIN_1

8. COIN_2

9. COIN_3

10. COIN_4

J9 = 4-input low voltage connector Vdc range: 8-30 Vac range: 8-28 V

1. + START 1

2. - START 1

3. + START 2

4. - START 2

5. + RESET 1

6. - RESET 1

7. + RESET 2

8. - RESET 2

1 2 3 4 5 6 7 8

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

32

J10 = High voltage connector 2 relays 250 Vac / 5 A 1 input Vac range: 15-230 V

1. NO 1

2. COM 1

3. NC 1

4. NO 2

5. COM 2

6. NC 2

7. IN 5 (230 VAC)

8. RETURN IN 5

6.5.2 World Key Lite CPU connections

Fig. 18

Fig. 19

J1 = microfit 3mm 16 poles

Connection of VMC and payment devices
power supply

J5 = strip 2.54mm 10poles Connection of coin validatore 12 Vdc ± 10%

0.5 A ± 10%

J6 = MCX 50 Ohm

Connection of Moon, Sky, Galaxy reading
heads coaxial cable

J7 = Micro USB Connection to USB Host devices (PC)

J8= Ethernet 10/100 RJ45 Connection with Ethernet network

1

2 3 4 5 6 7 8

IN OR AI

PIN 5-6
OF J9

}

33

EN

6.5.3 KPD board connections

Fig. 20

Address configuration:

J1 J2

1 – 2 OFF OFF

CN1 Input to be connected to World Key with KPM/KPD/display cable
CN2 Output for connection of KPD board to other boards with KPM/KPD cable
CN4 230 Vac power supply input
CN5 24 Vac power supply output to be connected to World Key with power cable or power cable

+ MDB peripheral connection cable
CN6 Service output 1 230 Vac 4A
CN7 Service inputs 1 5-30 Vdc/Vac

The Start inputs are reserved for economy function buttons

The Reset inputs are reserved for machine inhibit or reset signals
CN8 Service inputs 2
CN9 Service output 2

Service

Output 1

Service

Output 2

Service

Inputs 1

Ser

vice

Inputs 2

J1

J2

Output

Input

+ Start

- Start
+ Reset

-

Reset

NO

Com

NC

+ Start

- Start
+ Reset

-

Reset

NO

Com

NC

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

34

6.5.4 KPM board connections

Up to 4 KPM boards can be connected in cascade to manage as many as 16
different services. In this case, the input of the first KPM board is connected to the
World Key, while the output of each board is connected to the input of the following
board.

Address configuration:

J1 J2

1 – 4 OFF OFF
5 – 8 ON OFF

9 – 12 OFF ON

13 – 16 ON ON

CN1

Input to be connected to World Key with KPM/KPD/display cable or to the previous KPM board

with the KPM/KPD cable
CN2 Output for connection of KPM board to following board
CN4 Service output 1 230 Vac 4A
CN5 Service output 2
CN6 Service output 3
CN7 Service output 4

CN8

Service inputs 1 5-30 Vdc/Vac

The Start inputs are reserved for economy function buttons

The Reset inputs are reserved for machine inhibit or reset signals
CN9 Service inputs 2

CN10 Service inputs 3
CN11 Service inputs 4

Com

N

C

NO

+

Start

- Start
+ Reset

- Reset

Service

Output 1

Service

Inputs 1

Service

Inputs 4

Service

Inputs 3

Service

Inputs 2

Service

Output 3

Service

Output 2

Outpu

J1

J2

Input

Service

Output 4

+

Start

- Start
+ Reset

- Reset

+

Start

- Start
+ Reset

- Reset

+

Start

- Start
+ Reset

- Reset

N

C

Com

N

O

N

C

Com

N

O

N

C

Com

N

O

35

EN

6.5.5 RM925 board connections

N.B. :

This type of board is not recommended for new developments.

1 2 3 4 5 6 7 8

INPUT

OUTPUTS

NORMALLY OPEN

COMMON
NORMALLY CLOSED
+ POWER SUPPLY

- POWER SUPPLY

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

36

7. LED Signals

Below is a list of the main signals that the World Key device can make using the three
LEDs installed in the reading head.

Red

Yellow

Green

Legend of the signaling LED s

When the reader is switched on, the re

d LED lights up to signal the lack of

protocol. After a few seconds if the protocol programmed on the reader is the

same as that of the VMC, the green LED comes on, otherwise if the red LED

stays on, it means that there are protocol problems.

When the

protocol is operating perfectly or there are no configuration errors

the green LED comes on, then the reader is ready to accept the key/card.

When a user key/card is entered, if the manager code is the same as that
programmed on the reader, the yellow flashing LED (1s) comes on after the
key has been inserted for a few seconds and the buzzer is activated to
indicate the presence of the key. This function can be eliminated by lowering
the volume of the buzzer to a minimum with the UNICO program.

When a sale is made the yellow LED stops flashing and becomes fixed for
the entire duration of the sale.

When a user key/card is inserted with a different manager code or without a
user application loaded (card code = 29) the red flashing LED comes on and
the buzzer signals an error tone.

When an Key Audit or programming key without a user code is inserted, the
red flashing LED (1s) comes on

When an audit key or programming key is inserted and the programming key
is correct, the yellow LED stays on fixed for the entire time during which the
data is being stored on the key. When the transfer has finished, the yellow
LED goes off and the green LED comes on flashing every second.

The programming key is used when some reader settings need to be
changed without connecting the reader to the UNICO program. When the
key and correct manager code are entered, the yellow LED comes on and
when the programming is finished the yellow LED goes off and the green one
comes on flashing every second. At this point the key can be removed. After
this operation the reader carries out an auto reset operation so as to restart
with the new configuration with the red LED on.

When the red LED and the green LED are flashing at the same time, a low
voltage is signaled.

When all the LEDs flash together it means the key or card must be re­inserted in the reader

37

EN

8. Programming and data collection

8.1 Programming

UNICO software, the programming key and the Clone programming key are used to
program the World Key, World Key Lite and World Key Move devices. UNICO AUDIT
and UNICO CARD software is used respectively to manage the media, both keys and
cards, and accounting.
World Key, World Key Lite and World Key Move can be connected to a PC which has
UNICO software installed on it by means of the USB port. The devices are also
powered through the USB port. Therefore if no other peripherals are connected, no
external power supply is required.

8.1.1 Safety codes

A safety code is required to access device configuration and to read or modify the
entered data. There are three configuration levels which can be accessed through
three different codes to manage different privilege/access levels.
Administrator Code: numerical code which identifies a single administrator and allows
access to all machines in all rentals managed by him.
Rental Code: numerical code which identifies a single area managed by a single
administrator.
Access Code: numerical code which identifies a subarea in a single rental managed
by a single administrator.
When leaving the factory, all codes of each device consist in a sequence of zeros.
These codes must be modified before activating the devices to prevent tampering or
frauds.

N.B.:
The safety codes are necessary to access device configuration.
If they are lost, they cannot be recovered and the device must be reset completely.
It is therefore recommended to write down the safety codes and to keep them in a safe
place.

8.1.2 Programming with UNICO software

The use of UNICO software is described in detail in the specific manual.

8.1.3 Programming Key

The programming key is a special contactless key with an anthracite coloured cap
and a red body. This key can program the operating parameters of many of the World
Key devices. The data on this key is formatted according to the type of operation
requested through the UNICO program. The subsequent programming of the system
takes place simply and quickly by inserting the key in the reading head (Moon, Sky or
Galaxy). The presence of the CVS signalling LEDs guides the user through the exact
programming sequence of the World Key device parameters.
The key is delivered without the application or the safety codes; for use, please
refer to the UNICO software guide.

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

38

8.1.4 Clone Programming Key

The Clone programming key is a special contactless key the same colour and with the
same storage capacity as the programming key, able to clone the configuration
present on a device transferring that configuration onto other devices without using
PC software.
The key is delivered without the application or the safety codes; for use, please
refer to the UNICO software guide.

8.1.5 Firmware update

It is possible to update the operating firmware of the World Key readers and the
reading heads using the PC with the connection cable via USB. Two distinct firmware
exist for updating the World Key systems, one for updating the CPU and one for
updating the reading heads

.

8.2 Data collection

In the World Key system, the data can be collected through three devices:

• Audit Key.

• Via Rs232 or USB with PC and UNICO & UNICO AUDIT program.

• IrDA interface.

8.2.1 Audit Key

The Audit Key is a special key with an anthracite coloured cap and a yellow body, with
a high storage capacity, able to make up to 65/70 collections, depending on the
quantity of data to be exported. Subsequently via a PC, the desktop terminal and the
UNICO or UNICO AUDIT software, it is possible to download the data stored on the
key, view it, print it or save it in a .TXT or .XML file for subsequent processing using
special management software. Appropriate formatting of the Audit -> Audit + Log key
also enables the logs recorded inside the reader to be stored during the data
collection stage. In this particular function, the following can be exported for each key:
Machine no. - Key no. date/time - type of operation performed on the key;
With this function enabled the number of machines from which the audits can be
extracted decreases.
The key is delivered without the application or the safety codes; for use, please
refer to the UNICO software guide.

8.2.2 PC with UNICO & UNICO AUDIT Program

The use of UNICO and UNICO AUDIT software is described in detail in the specific
manuals.

8.2.3 IrDa Interface

The IrDA interface provided as standard on all the reading heads of the World Key
system allows the data to be collected in EVA-DTS format using a palm top PC.
The LED and the buzzer on the reading head guide the operator through the correct
data acquisition sequence.

39

EN

9. Care and Maintenance

All the maintenance operations performed on the device must be
completed while it is unplugged from the power supply.

Follow the warnings carefully so that the machine is always in the
best operating conditions, preventing dangerous situations or
situations which would render the warranty null and void.

9.1 External maintenance and cleaning

Clean the exterior surface of the device; use a damp cloth with water or a mild
cleaning solution. Do not use aggressive solvents, detergents or abrasive sponges
that could damage the machine.
Do not immerge the device or expose it to direct sprays of water or of any other type
of liquid.
Periodically check the state of the machine’s surfaces paying special attention to the
areas which, in normal operating conditions or through malice, could be hazardous for
the user.

10. Technical Assistance

For any faults or malfunctioning contact the Comesterogroup
After-Sale service at the following number: ([phone].

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

40

11. Technical Data

11.1 Technical Specifications – CPU

World Key World Key Lite World Key Move

WorldKey

WorldKey Lite

WorldKey Move

Dimensions (bxhxd)
[mm]

129 x 99 x 28 129 x 99 x 28 129 x 99 x 46

Weight [g] 200 170 240

Warning regarding
power supply

To guarantee the

correct functioning

of all peripherals

we recommend a

power supply of

24Vac 50 VA

To guarantee the

correct functioning

of all peripherals

we recommend a

power supply of

24Vac 50 VA

15 – 40 Vdc

12-27Vac

50/60Hz

17 – 39 Vdc

14-26Vac

50/60Hz

15 – 40 Vdc

12-27Vac

50/60Hz

Power supplì voltage

5V USB if it is

connected directly

to a host without

peripheral

5V USB if it is

connected directly

to a host without

peripheral

5V USB if it is

connected directly

to a host without

peripheral

3,75@ 24Vac 3,25@ 24Vac 3,75@ 24Vac

Absorbed power [W]

(without
connected
peripheral)

(without
connected
peripheral)

(without

connected

peripheral)
Operating
Temperature [C°]

-20 ÷ +50 -20 ÷ +50 -20 ÷ +50

Humidity (not
condensed) [%]

90 90 90

41

EN

11.2 Technical specifications - reading heads

Moon Sky Galaxy

Galaxy

Sky

Moon

Dimensions (bxhxp) [mm] 77 x 113 x 50 55 x 75 x 75 50 x 75 x 55
Weight [g] 90 60 45
Operating Temperature [C°] -20 ÷ +50 -20 ÷ +50 -20 ÷ +50
Humidity (not condensed) [%] 90 90 90

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

42

12. Waste disposal

12.1 Putting device out of service and waste disposal

At the end of its life, the product must be put out of service and then sent to a waste
disposal facility.

Remove the appliance from its installation site and remove the cables. Contact your
dealer to collect the appliance no longer in use

The appliance must be disposed of as prescribed by the Legislative Decree
25/07/2005 N. 151.

To this end, we recommend reading the following very carefully.

On December 31, 2006 when the decree entered into force, precise criteria was laid
down concerning Waste of Electric and Electronic Equipment (WEEE) aimed at
environmental protection.
This appliance is included in the field of application of the legislative decree 151/2005
Annex 1B article 2 comma 1 being.

3.2.8 Pocket and desk calculators and other products and equipment for the
collection, storage, processing, presentation or communication of information by
electronic means.

In syntheses:

• This appliance must not be disposed of as municipal waste but must be collected

separately.

• The dealers will collect the used appliance free of charge to then send it to specific

collection centres for proper disassembly and possible recovery of reusable
materials.

• Collection centres of waste of electric and electronic equipment (WEEE) have been

established. The user may hand over this used appliance to his dealer upon
purchase of a new equivalent appliance.

• This appliance or parts of it can cause potentially harmful effects for the

environment and human health if used improperly and if not disposed of in
conformity with the present procedure due to some substances present in
electronic components.

• The symbol of the crossed-off bin applied in a well-and visible manner on this

appliance indicates unmistakably that the appliance was placed on the market
after August 13, 2005 and must be collected separately.

43

EN

Penalties foreseen in case of illegal disposal of this waste:

1.

The distributor who, as supposed in article 6, comma 1, letter b), inappropriately
does not collect, free of charge, the electric or electronic equipment, will be fined
from 150 to 400 Euros, for each piece of equipment not collected or collected
upon charge.

2.

The manufacturer who does not organise the separate collection system of
professional WEEE referred to in article 6 - comma 3 and the collection and
dispatch systems, of processing and recovering of WEEE, referred to in articles 8 ­comma 1 and 9 - comma 1, 11 - comma 1 and 12 - commas 1, 2 e 3, and
without prejudice, for these last operations, any agreements stipulated in
compliance with article 12 - comma 6, will be fined from 30,000 to 100,000 Euros.

3.

The manufacturer who, after August 13, 2005, when placing electrical or electronic
equipment on the market, does not provide an economical warranty referred to in
articles 11 - comma 2, or 12 - comma 4, will be fined from 200 to 1,000 Euros for
each piece of equipment placed on the market.

4.

The manufacturer who does not apply, in the operating instructions of the EEE, the
information referred to in article 13 - comma 1, will be fined from 200 to 5,000
Euros.

5.

The manufacturer who, within one year after placing on the market any new type of
EEE, does not make the information referred to in article 13 - comma 3 available to
reuse centres and processing and recycling facilities, will be fined from 5,000 to
30,000 Euros.

6.

The manufacturer who, after August 13, 2005, places on the market EEE without
the indication or symbol referred to in article 13, commas 4 and 5, will be fined
from 200 to 1,000 Euros for each appliance placed on the market. The same fine
will be applied should the aforementioned indication or symbol be incompliant with
the requirements stipulated in article 13, commas 4 and 5.

7.

The manufacturer who, without being registered at the Chamber of Commerce in
compliance with article 14, comma 2, places EEE on the market, will be fined from
30,000 to 100,000 Euros.

8.

The manufacturer who, within the deadline established by decree referred to in
article 13, comma 8, does not report to the national register of parties obligated for
disposal of WEEE, the information referred to in article 13, commas 4 3 5.

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

44

9.

Without prejudice to the exceptions referred to in article 5 comma 2, whoever after
July 1, 2006, places on the market new EEE containing the substances referred to
in article 5, comma 1 or further substances identified in compliance with article 18,
comma 1, will be fined from 50 to 500 Euros for each appliance placed on the
market or from 30,000 to 100,000 Euros.

45

EN

World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual

46

47

EN

Comesterogroup S.r.l. – a SUZOHAPP company -

Via Marie Curie 8, 20060 Gessate (MI)

Tel : [phone] Fax:[phone]

www.comesterogroup.it - [e-mail]