Surrey 538M2TFH1805, 619MTFH0905 Diagram

Manual de Instalación

Aire Acondicionado tipo Multisplit

Unidad Exterior 538M2TFH1805
Unidad Interior 619MTFH0905 x 2

Los cables de la instalación eléctrica tanto para la unidad interior y exterior deben ser cables flexibles forrados

de policloropreno (diseño H05RN-F) o cable denominado 245 IEC57. (La instalación debe ser realizada de

acuerdo con las normas nacionales). Este manual de instalación es un extracto de los items relacionados a la

unidad exterior de un Aire Acondicionado tipo Multisplit, por favor refiérase también al manual de instalación

de la unidad interior.

FIJACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR

mm00

6

Entrada de aire

mm 523

Salida de aire

• Asegure la unidad exterior con tornillos de
fijación.

• Utilice tornillos de Ø 8 mm. ó Ø 10 mm.

DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR

Aisle los caños de refrigerante individualmente

Polietileno espumado resistente al calor
de 6 mm de espesor

Dirección del flujo de aire

Tapa de partes

Hacia la unidad interior

eléctricas

PRECAUCIÓN

• Esta unidad debe ser instalada por personal
calificado únicamente.

• Desconecte la alimentación eléctrica principal y
de la unidad interior y exterior antes de
efectuar cualquier trabajo eléctrico.

Extensión de la manguera
de drenaje (no disponible,
provista por el instalador)

• Esta unidad exterior es provista con ali-

.
os

i
va

o
iv
er
p n

i
s n

ó

ic
ac

i

f

idom r

e

iuq
l

auc
r

a

z

i

l
aer

e
d o

hc
ere

d
l
e

a
v

r
es

er
e

s
e

tn
ac

irb
a

f
l
E

mentación eléctrica individual.

• Asegúrese que todas las llaves de alimentación
y de corte estén desconectadas. Cualquier des­cuido puede causar un shock eléctrico.

LUGAR DE INSTALACIÓN

• Este Aire Acondicionado permite una longitud
de caños de conexión de hasta 15 m (equiva­lente) y un desnivel entre unidades de 5 m
(equivalente).

• No es necesario agregar refrigerante si el largo
del caño de conexión es inferior a 10 m.

• Es necesario agregar refrigerante (10 g/m) si el
largo del caño de conexión está entre los 11 m y
15 m.

Realice un bucle con el
excedente de cable

Deje una separación para el drenaje

(aprox.100 mm de diámetro
y 300 - 350 mm de largo)

TRABAJO ELÉCTRICO

• Realice el cableado permitiendo una capacidad generosa.

1. La tensión de alimentación debe ser la misma que la ten­sión nominal del Aire Acondicionado.

2. Prepare la alimentación para cada unidad.

3. La conexión eléctrica deberá contar de un interruptor ge­neral que posea una separación entre contactos de por lo
menos 3 mm.

Cable de
conexión

Cable de
alimentación
(Unidad exterior)

Fuente de

alimentación

Monofásico

—

,zH05

~V042–022

Corriente

máxima de

funcionamiento

A1

A11

Fusible

—

Cableado

mm57.0

o más

o más

mm5.1

A51

Corriente de

2

2

arranque

—

PRECAUCIÓN

• Utilice la tensión especificada en la tabla de arriba.

mm06

mm01

• Realice el circuito para cada unidad con fuentes de alimentación
independientes.

• No mezcle los cables y los caños de conexión de las unidades

N
L

interior y exterior.

m01

COMO CONECTAR LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN Y LOS DE CONEXIÓN

• Conecte el cable de alimentación y el cable de conexión como se
muestra en la siguiente figura.

• Cada unidad interior y exterior necesita un cable de alimentación.

Unidad interior

A

Unidad exterior

Cable de

alimentación

Unidad interior

B

Cable de conexión

Fusible o

llave de corte

*Siempre conecte el cable
de alimentación de la unidad exterior
a un fusible o llave de corte especial.

1. Remueva la tapa de las partes eléctricas de la unidad exterior
(4 tornillos).

2. Conecte el cable de alimentación y el cable de conexión a los
terminales identificados con los respectivos números en los blo-

m

4

CONEXIÓN DE LA CAÑERÍA DE REFRIGERANTE

• Conecte la cañería de refrigerante a la unidad
exterior como se muestra en la figura siguiente.

• 2 válvulas en la parte inferior son para la unidad
interior A y 2 válvulas en la parte superior son
para la unidad interior B.

Conexión de

service

mm5

Cable de

alimentación

Tapa de partes
eléctricas

Cañería refrigerante
de la unidad interior B

Cañería refrigerante
de la unidad interior A

ques de terminales de las unidades interior y exterior. (Pele los
cables con los largos indicados e insértelos completamente en el
bloque de terminales).

3. Cuando el cable de alimentación y el cable de conexión estén
conectados a los terminales de la unidad exterior, deje un exce­dente (rulo) como se muestra en el diagrama de instalación de la
unidad exterior, para prevenir el ingreso de agua a la unidad.

4. Aisle los cables no utilizados (conductores) con cinta aisladora.
Asegúrese que los mismos no toquen ninguna parte eléctrica o
metálica.

PRECAUCIÓN

• Nunca realice una purga de aire en los caños de
conexión o en la unidad exterior utilizando el refrige­rante. Resultará en un daño. Utilice siempre una bomba
de vacío para evacuar el aire de los caños de conexión.

• Respete estos 4 puntos importantes para la insta­lación (cañería)

2

1

3L

Cable de conexión

de la unidad interior A

LONGITUD DEL PELADO DE LOS CABLES

A81+A81

3

2
1

2

1

3

Abrazadera

Cable de conexión

de la unidad interior B

mm06

mm54

mm01mm01

Cable de conexión

N

Tornillo terminal

Cable de alimentación

No se necesita
línea a tierra

Bloque de
terminales

1- Elimine la suciedad y la humedad (del interior de los
caños de conexión).
2- Apriete las conexiones (entre los caños y las
unidades).
3- Evacúe el aire de los caños de conexión utilizando
una bomba de vacío.
4- Verifique que no haya pérdidas de gas (en los puntos
de conexión).

Evacúe el aire en las unidades interiores A y B

TEST DE OPERACIÓN

PRECAUCIÓN

Realice el test de operación en cada unidad interior.

1102455501 / 538M2TFH-18-00IM

Installation Manual

Air Conditioner Multisplit type

Outdoor Unit 538M2TFH1805
Indoor Unit 619MTFH0905 x 2

Power supply cord of parts of appliance for indoor and outdoor use should be more than polychloroprene sheathed

flexible cord (design H05RN-F) or cord designation 245 IEC57. (The appliance shall be installed in accordance with

national regulations.) This installation manual is an extract of the items related to the outdoor unit of MULTI SPLIT AIR

CONDITIONER only, please refer to the installation manual of the indoor unit as well.

ANCHOR BOLT ARRANGMENT OF THE

INSTALLATION DIAGRAM OF OUTDOOR UNIT

OUTDOOR UNIT

mm006

Air Inlet

mm 523

Air Outlet

• Secure the outdoor unit with the anchor bolts if
the unit is likely to be exposed to a strong wind.

• Use Ø8 mm or Ø10 mm anchor bolts.

tcer

idwolfriA

6

cihtmm

ylopht

ef

y

noi

yletarapessepip.

k

m

enel

ao

om ro mm

0
0
6er

nitsisertaeh

g

m

m

0

10

r

o

e

r

o

m

ehtetalusnisepiptnaregirferfonoitalusnI

rtcelEic

r

pvocster

a

T

ot

nieht

DANGER

1

0

0

m

om

r

m

o

r

• FOR USE BY QUALIFIED PERSONS ONLY.

e

• TURN OFF A MAIN POWER SUPPLY
SWITCH AND A BREAKER OF THE OUTDOOR

.
e
ci
t
on r

oir
p

tu
oh

ti
w

s
c

it
s

ir
et
c

arah
c

t
cud

orp
yn

a

y
f

idom o

t
thg

ir
eh

t
se

v

r
es

er
rer

ut
c

a

fun
a

m
eh

T

AND INDOOR UNITS BEFORE ATTEMPTING
ANY ELECTRICAL WORK.

• INDIVIDUAL POWER SUPPLY IS PROVIDED
IN THIS OUTDOOR UNIT.

• MAKE SURE ALL POWER SWITCHES AND
THE BREAKER ARE TURNED OFF. FAILURE
TO DO SO MAY CAUSE ELECTRIC SHOCK.

INSTALLATION PLACE

• This air conditioner accepts a connecting
pipe with the length of up to 15 m and a head
of up to 5 m.

• It is unnecessary to add the refrigerant as
long as the length of each connecting pipe is
up to 10 m.

• It is necessary to add the refrigerant (10
g/m) as long as the length of each connecting
pipe is between 11 m – 15 m.

raelcawollAecna

frdroegania.

ELECTRICAL WORK

• Perform wiring work so as to allow a generous wiring
capacity.

1. The supply voltage must be the same as the rated voltage
of the air conditioner.

2. Prepare the power source for each unit.

Po ecr

rew

gnitcen

Pow drocre

noC

bacel

uo(

—

)tinuroodt

e

r

o

m

r

o

m

m

0

0

6

txE

(vb

6

0

0

m

m

o

mr

o

r

e

ehtpoo

L

003dna– .)gnolmm053

uos

zH05

,

tnerruc

A1

A11

~V042–022

esahpelgniS

mumixaM

rgninnu

gnitar

esuF

—

riWgni

mm57.0

eromro

2

A51

mm5.1

omro

er

atoN

2

sne

i

inurood

l

l,

iae

a
bdedivorpy)rellatsni

bacgnitcennoc

ratSg

—

DANGER

• Use the power as specified in the above table.

• Use the circuit set up for each unit for separated power source.

• Do not mingle the wires and the pipes connected to the indoor

STRIPPING LENGH OF THE POWER CORD

m06

m

mm01

and the outdoor units.

N

HOW TO CONNECT THE POWER CORD AND THE CONNECTING CABLE

• Connect the power cord and the connecting cable as the follow­ing figure.

• Each indoor and outdoor units need the power cords.1.

tinuroodnI

A

dnI

tinuroo

B

bacgnitcenno

C

el

REFRIGERANT PIPING CONNECTION

• Connect the refrigerant piping to the outdoor
unit as the following figure.

• 2 packed valves in the bottom side are for the

L

mm01

Po drocrew

mm54

indoor unit A and 2 packed valves in the upper

tinuroodtuO

Po drocrew

*Always connect the power cord
of the outdoor unit to a special
fuse or breaker.

roesuf

kaerb

re

1. Remove the electric parts cover from the outdoor unit (4 screws).

side are for the indoor unit B.

rtcelErapcits

ocver

2. Connect the power cord and the connecting cable to the termi­nals as identified with their respective matched numbers on the
terminal block of indoor and outdoor units. (Strip the sheath of
the power cord and the connecting cable as the following

reSv paceci

noitcennoc

stripping length and insert them fully into the terminal block.)

sohniardno

e

3. When the power cord and the connecting cable are connected

rfeRregitna

rfeRtnaregi

Btinugnipip

Atinugnipip

to the terminals of the outdoor unit, make a loop as shown in the
installation diagram of the outdoor unit, to prevent water coming
in the outdoor unit.

e

l

retemaidnimm001tuoba(

nit

tnerruc

A81+A81

4. Insulate the unused cords (conductors) with a PVC tape.
Proceed them so that they do not touch any electrical or metal
parts.

2

1

3L

Atinuroodnifo

2

1

3

bacgnitcennoCel

bacgnitcennoCel

Btinuroodnifo

N

Ter m lani
bcolk

Ter m ercslaniw

pm

alcdroC

odrocre

P

w

STRIPPING LENGH OF THE CONNECTING CABLE

mm06

mm54

mm01mm01

3

2
1

bacgnitcennoCel

aeehTenilht

r

.dedeentonsi

DANGER

• Never carry out an air purge in the connecting
pipes or in the outdoor unit where use the refrigerant. It
will result in damage. Always use a vacuum pump to
evacuate the air from the connecting pipes.

• KEEP IMPORTANT 4 POINTS FOR INSTALLATION
(PIPING WORK).
1-Take away dust and moisture (inside of the
connecting pipes).
2-Tighten the connections (between pipes and the unit).
3-Evacuate the air in the connecting pipes using a
VACUUM PUMP.
4-Check a gas leak (connected points).

Evacuate the air in the indoor unit A and B.

TEST OPERATION

DANGER

Perform the test operation once on each indoor unit.

1102455501 / 538M2TFH-18-00IM