SURE petcare Animo Quick Start Manual

TM

Animo

Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide

Pikaopas

Snelhandleiding

Snabb guide

Fit the battery

Setzen Sie die Batterie ein! Montez la pile plate Plaats de batterij

Nutzen Sie den zungenartigen

Vorsprung am Ring oder eine Münze

Utilisez cet onglet ou une pièce

Gebruik deze ring of een muntstuk

What’s in the box?

Was liegt bei? Contenu du coret Wat zit er in de doos?

Animo monitor

Moniteur Animo

Animo-monitori

Mitä laatikossa on? Vad finns i lådan?

CR2032 3V Lithium Battery

CR2032 3V Lithium-Batterie

Pile au Lithium CR2032 3V

Animo-Monitor

Animo monitor

CR2032 3V litium paristo

CR2032 3V Lithium knoopcel- batterij

CR2032 3V litium batteri

Collar mounting ring

Halsbandbefestigungsring

Bague de montage de collier

Asennusrengas pantaan

Bevestigingsring voor halsband

Monteringsring till halsbandet

PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. BITTE BEWAHREN SIE DIESES

HANDBUCH ZU REFERENZZWECKEN AUF! VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. FÖRVARA DENN A GUIDE FÖR EV ENTUELLT SENARE BE HOV.

REFERENCE ULTERIEURE. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR REFERENTIE.

SÄILYTÄ TÄ MÄ OHJE MAH DOLLISTA

Silicone bands

Silikonbänder

Bandes en silicone

Silikonimuotti

Siliconen bandjes

Silikonform

Fit the battery

Setzen Sie die Batterie ein! Montez la pile plate Plaats de batterij

Sätt i batteriet.

Aseta paristo.

1

Use this tab or a coin

Nutzen Sie den zungenartigen

Vorsprung am Ring oder eine Münze

Käytä rengasta tai kolikkoa

Utilisez cet onglet ou une pièce

Använd r ingen eller en slant

Gebruik deze ring of een muntstuk

3

5

2

4

6

*Flash*

* Indicateur clignote*

*Blinkt*

*Välähdys*

* Knippert*

*Glimman*

Attach to a collar

Befestigung am Halsband Attachez au collier Bevestig aan de halsband

1

2

3

Select a silicone band

Auswählen des Silikonbandes Sélection d’une

asennusrengas Välj rätt storleks monteringsring

bande en silicone Kiezen van een siliconen bandje

100

3

90

12mm - 15mm

(’’- ’’)

80

3

70

60

15mm - 20mm

50

40

(’’- ’’)

20mm - 30mm

(’’- ’’)

inch

mm

Valitse oikean kokoinen

To ensure the Animo is attached securely, please measure the width of your dog’s collar and use the corresponding band.

Um sicherzustellen, dass Ihr Animo optimal befestigt werden kann, messen Sie bitte die Breite des Halsbandes und wählen Sie das passende Silikonband aus.

Mittaa pannan leveys

Pour s’assurer que

varmistaaksesi

l’Animo est attaché

että valitset oikean

solidement; veuillez

kokoisen renkaan,

mesurer la largeur du

jotta Animo pysyy

collier de votre chien

hyvin paikoillaan

et utiliser la bande correspondante.

Mät halsbandets bredd för att säkerställa att

Om er van te zeker zijn

du väljer den rätta

dat de Animo goed is

storleken på ringen,

bevestigd, meet de

så Animo hålls bra på

breedte van de halsband

plats

en kies de juiste bijbehorende band.

Attach to a collar

Befestigung am Halsband Attachez au collier Bevestig aan de halsband

Fäst i halsbandet

1

2

3

Kiinnitä pantaan

Note:

When you need to change the battery, you can remove the Animo without detaching the mounting ring.

Zum Wechseln der Batterie können Sie Animo entfernen, ohne den Befestigungsring vom Halsband zu nehmen.

Quand vous devez changer

Huom: pariston vaihdon

la pile, vous pouvez enlever

aikaan voit ottaa Animon

l’Animo sans détacher la

irti asennusrenkaasta,

bague de montage.

koko rengasta ei tarvitse irrottaa.

Als u de batterij wilt

Obs: vid byte av batteriet

vervangen, kunt u de Animo

kan du ta bort Animot från

eenvoudig los draaien. De

monterinsringen, hela

bevestigingsring kan aan de

ringen behöver man inte

halsband blijven zitten.

lösgöra.

*Click*

*Klick*

*Petit claquement*

*Klik*

Animo orientation

Download the Animo app

Laden Sie die Animo App herunter! Téléchargez l’application Animo Download de Animo app

Download the free app now! The app will guide you through pairing, so please make sure Bluetooth is activated on your smartphone. Once everything is set up, it’s time to start learning more about your furry friend with Animo!

Laden Sie jetzt die kostenlose App herunter! Die App führt Sie durch das Pairing. Stellen Sie daher sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist. Sobald alles fertig eingestellt ist, wird Ihnen Animo dabei helfen, mehr über Ihre Vierbeiner zu erfahren.

Téléchargez l’application gratuite maintenant! L’application vous guidera lors de l’association. Assurez- vous donc que le Bluetooth est activé sur votre smartphone. Une fois que tout est mis en place, il est temps de commencer à en savoir plus sur votre ami à fourrure avec Animo!

Download nu de gratis Animo app! De app begeleidt u bij het koppelen met de Animo. Zorg dat bluethooth is geactiveerd op uw smart phone. Wanneer alles is ingesteld is het tijd meer te leren over uw trouwe viervoeter.

Ausrichtung des Animo Orientation de l’Animo Bevestigen Animo

Animos ställning

Upright and perpendicular = correct

Aufrecht und gerade = richtig

Droit et perpendiculaire = correct

Ylöspäin kohtisuoraan = oikein

Rakt uppåt = rätt

Rechtop en loodrecht = correct

Upside down or tilted = inaccurate data

Umgedreht und schief = ungenaue Daten

À l’envers ou incliné = données inexactes

Alaspäin tai vinoss a = väärin

Nedåt eller snett = fel

Ondersteboven of gekanteld = onnauwkeurige data

Animon asento

Download the Animo app

Laden Sie die Animo App herunter! Téléchargez

Lataa ilmainen Animo app! Ladda gratis Animo app!

l’application Animo Download de Animo app

Download the free app now! The app will guide you through pairing, so please make sure Bluetooth is activated on your smartphone. Once everything is set up, it’s time to start learning more about your furry friend with Animo!

Laden Sie jetzt die kostenlose App herunter! Die App führt Sie durch das Pairing. Stellen Sie daher sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist. Sobald alles fertig eingestellt ist, wird Ihnen Animo dabei helfen, mehr über Ihre Vierbeiner zu erfahren.

Lataa ilmainen app! Sen avulla

Téléchargez l’application gratuite

muodostat laiteparin Animon ja

maintenant! L’application vous

älypuhelimesi välille, joten varmista

guidera lors de l’association. Assurez-

että Bluetooth on päällä. Kun

vous donc que le Bluetooth est activé

laitepari on valmis, on aika oppia

sur votre smartphone. Une fois que

uusia asioita karvaisesta kaveristasi

tout est mis en place, il est temps de commencer à en savoir plus sur votre

Animon avulla!

ami à fourrure avec Animo!

Ladda gratis app! Med hjälp av appen bildar du ihopkoppling mellan Animo

Download nu de gratis Animo app!

och din smar tmobil, säkerställ att

De app begeleidt u bij het koppelen

Bluetooth funktionen är aktiv. När

met de Animo. Zorg dat bluethooth is geactiveerd op uw smart phone.

ihopkopplingen är färdig då är det

Wanneer alles is ingesteld is het

dags att lära sig nya saker om din

tijd meer te leren over uw

lurviga vän med hjälp av Animo!

trouwe viervoeter.

Customer support

Kundenservice Assistance Klantenservice

Asiakaspalvelu Kundtjänst

surepetcare.com/support

[email protected]

facebook.com/surepetcare

instagram.com/surepetcare

twitter.com/surepetcare

iBM001 July 2018 01392-EU_03

Hereby, Sure Petcare, a trading name of SureFlap Ltd, declares that this Animo is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EC Directives. The up-to-date Declaration of Conformity (DoC) may be consulted at www.surepetcare.com/ecdoc