SureCall Fusion4Home, Fusion4Home Omni/Panel Quick Install Manual

LED
Color

LED
Condition

Indication

Yellow Solid Indicates that the band is Inactive. After a period of time, if there’s no activity the band will go into sleep

mode. Light is o while band is active. This is part of normal operation.

Yellow Flashing Indicates that the Automatic Gain Control (AGC) is self-adjusting. This is part of normal operation.

Red Flashing Indicates that the booster is receiving too much signal which could cause the aected band to automati-

cally turn o. When this happens:

1. For kits using an OMNI outside antenna, relocate the outside antenna to a location where the signal is
weaker.

2. For kits using a YAGI outside antenna, turn the antenna in short increments away from the signal source.

3. Increase the separation between antennas (additional vertical separation works best).

4. Add an inline attenuator to the cable coming into the outside port of the booster.

5. As a last resort, turn down the dB gain on the dial until the light goes OFF or ashes yellow.

Yellow/
Red

Alter­nately
Flashing

Oscillation is detected.
First, try increasing the separation between the inside and outside antennas. If your booster kit uses

two directional antennas (example: outside Yagi antenna and inside panel antenna), ensure that they are

facing away from one another.

If oscillation continues, lower the dB gain in small increments until the light turns o or ashes yellow.

Red Solid Band is o.

If a red light has been ashing for an extended time, the band will automatically shut o and display a solid

red light.

This can also happen when the booster attenuation has been turned all the way down.

WARNING: Do not attenuate the uplink and downlink dB settings below 35dB. This could cause the aected frequency band
to turn o.

Before installation, please note the following important factors:

1. A minimum of 25 ft. of separation is needed between the outside and inside antennas.

2. The booster should be positioned close to an electrical outlet.

3. Ensure sucient cable length between planned outside antenna location and booster.

Step 1. Find the Area Outside with the Strongest Signal

Before installing the outside antenna, nd the area with the strongest cellular signal from your service provider by following the
directions below:

Measure the strength of the outside cellular signal in various locations.

• Apple iPhones: Dial *3001#12345#* and press Call. In the top-left corner, a dB number appears instead of bars.

• Android devices: download apps such as “Network Signal Info” in the Google Play store to measure signal strength. Search check

real signal strength to nd other cell signal measurement apps.

• Internet: go to www.speedtest.net to test 3G and 4G data rates.

This signal booster requires a minimum cellular signal reading of -100dB at the location of the outside antenna. Signal between -70dB
and -90dB is recommended for best performance. Please note: Signal stronger than -50dB may cause the aected frequency bands to turn o.

Step 2. Install the Outside Antenna

Once you have located the area of strongest signal, mount the antenna to a pole or pipe (not included) at the highest possible

elevation. The directional Yagi antenna works best when facing the direction of your carrier’s cellular tower. To nd the location of your

carrier’s closest cell tower go to www.cellreception.com.

To install the outside antenna, assemble the u-bolt, bracket, nuts and washers as shown in the illustration. Keep the connections

loose enough to allow the antenna to rotate until the optimum direction is found.

Note: The outside antenna may be installed on a variety of pipe angles. Ensure that the

mounting area has at least a 12-inch radius clear of obstructions and other radiating
elements and orient the antenna vertically with the drip hole at the bottom.

Once the outside antenna is secured to a pipe or pole, connect one end of the provided 50

ft. coax cable to the antenna and tighten the connection.

Step 3. Install the Signal Booster and Inside Antenna

Choose a location for mounting the directional panel antenna on vertical surface. The

antenna should be at the approximate height of your cell phone when in use and facing

a central area where signal is needed. Please note: Be sure to provide enough separation

from outside antenna - at least 25 ft. Also, the outside and inside antennas should face away
from one another.

Using the plate, mark position of desired screw placement and screw mounting plate into
place with the slide panel protruding towards you (see panel antenna illustration below).
Slide antenna securely onto mounting plate.

To install the booster, select a location that is near the inside panel antenna and a working

AC outlet*. Use the supplied screws or appropriate screws for surface of mounting location
and drill through screw tab holes on booster (see Booster Components Diagram illustration)

and mount the booster to a wall.

Connect the inside antenna and booster by connecting one end of the provided 20 ft. of coax cable to the inside antenna and the

other end of the cable to the booster port marked “INSIDE” and hand-tighten the connection.

Next, connect the outside antenna and booster by connecting the remaining end of the 50 ft. cable leading from the outside antenna
to the port of the booster marked “OUTSIDE”.

Connect the AC power cord to the booster and plug into a 110V AC power outlet. Once the booster has been completely assem-

bled, turn the booster’s power switch on.

Note: If the Power LED does not turn ON or the Alert LEDs continue to ash, see the Troubleshooting section. This booster is rated for 5-15V input voltage.
DO NOT use the booster with a higher voltage power supply. This can damage the booster, cause personal injury and void your warranty.

Step 4. Congure Gain Settings

The SureCall gain dials should always be at maximum level unless the control light in a specic band is ashing red or ashing
red-yellow. In either of these cases, the rst action should be to increase the antenna isolation between the inside and outside

antenna as much as possible and restart the booster. If the situation continues, you can lower the gain with an attenuator or, as the

last resort, reduce the booster gain by 5dB at a time until the control light in the frequency band ashes yellow.

If you Want to Improve Coverage

1. Find a location that receives a stronger signal and relocate the outside antenna to that location.

2. Optimize the Yagi antenna angle.

3. Increase the distance between the outside and inside antenna.

4. Set each dial on the booster to maximum gain.

LED Indicators

Coax Cable (50 ft.)

Power Supply

Signal Booster

Inside Antenna

Outside Antenna











Coax Cable (20 ft.)



Install Illustration

Quick Install Guide

SureCall Fusion4Home
Yagi/Panel Kit

Outside Antenna Assembly

Nut

Washer

U-bolt

Bracket

Download the complete manual at www.SureCall.com

SC-PolyH-70-YP-Kit



Booster



Power

Supply



Coax Cable

(50 ft. RG6 &

20 ft. SC-240)



Outside Antenna - Direc-

tional Yagi



Inside Antenna -

Directional Panel

Contents

Power Jack

Power Switch

Connector to Inside Antenna

Connector to Outside Antenna

Booster Components Diagram

See the user manual, available at SureCall.com, for:

• Detailed setup instructions • Troubleshooting tips

• Product specications • Warranty information

Three-Year Product Warranty

To activate your three-year manufacturer’s warranty, register your SureCall product at www.SureCall.com

FCC, IC and Safety Information

This is a CONSUMER device.

BEFORE USE, you MUST REGISTER THIS DEVICE with your wireless provider and have your provider’s consent. Most wireless providers consent to the use of

signal boosters. Some providers may not consent to the use of this device on their network. If you are unsure, contact your provider.

You MUST operate this device with approved antennas and cables as specied by the manufacturer. Antennas MUST be installed at least 20 cm (8 inches)
from any person. You MUST cease operating this device immediately if requested by the FCC or a licensed wireless service provider.
This device may be operated ONLY in a xed location for in-building use.

WARNING: E911 location information may not be provided or may be inaccurate for calls served by using this device.

Important: Before installing your booster you need to register it with your carrier. You can do so online at the following urls:

Verizon: http://www.verizonwireless.com/wcms/consumer/register-signal-booster.html
AT&T: https://securec45.securewebsession.com/attsignalbooster.com/
T-Mobile: https://support.t-mobile.com/docs/DOC-9827
Sprint: https://www.sprint.com/legal/fcc_boosters.html
U.S. Cellular: http://www.uscellular.com/uscellular/support/fcc-booster-registration.jsp

FCC 27.50(d)(4) Statement: Fixed, mobile and portable (hand-held) stations operating in the 1720-1755 MHz band are limited 1 Watt EIRP. Fixed stations
operating in this band are limited to a maximum antenna height of 10 meters above ground. Mobile and portable stations operating in this band must employ a

means for limiting power to the minimum necessary for successful communications.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation

The Manufacturer’s rated output power of this equipment is for single carrier operation. For situations when multiple carrier signals are present, the rating
would have to be reduced by 3.5 dB, especially where the output signal is re-radiated and can cause interference to adjacent band users. This power

reduction is to be by means of input power or gain reduction and not by an attenuator at the output of the device.

Troubleshooting

Problem Resolution

Signal booster has no power Connect the power supply to an alternate power source.

Verify that the power source is not controlled by a switch that has removed power from the

outlet.

If the POWER LED on the signal booster is OFF, return the power supply to SureCall. Contact
tech support to receive an RMA at: 1-888-365-6283 or [e-mail]

After completing installation, indoor
signal coverage has not improved

(1) Verify that all cable connections are tightly tted. (2) Try further separating the booster and
antenna. (3) Verify that there is usable signal where the outside antenna is placed.
 Remember: Bars are not always a reliable measure of signal. The best way to conrm

signal coverage is the ability to place and hold a call.

Fusion4Home Specications US Canada

Uplink Frequency Range (MHz): 698-716 / 776 – 787 / 824-849 / 1850-1915 / 1710-1755 (G Block Included)

Downlink Frequency Range (MHz): 728-746 / 746 – 757 / 869-894 / 1930-1995 / 2110-2155 (G Block Included)

Maximum Gain: 72 dB

Supported Standards: CDMA, WCDMA, GSM, EDGE, HSPA+, EVDO, LTE and all cellular standards

Input Impedance: 75Ω donor port / 50Ω server port

Noise Figure: 8 dB

AC Input: Input AC110V, 60 Hz; Output DC 5-15V

Maximum Output Power: 1 Watt EIRP 3 Watt EIRP

Cable: RG6 / SC-240

RF Connectors: F Female / N Female

Power Consumption: <15W

Operation Temperature: -4º to +158º F

FCC ID / IC: RSNFUSION4H 7784A-FUSION4H

48346 Milmont Dr, Fremont, CA 94538 USA | +1-888.365.6283 | [e-mail] | www.surecall.com© 2017. All Rights Reserved

Couleur
de DEL

État des
DEL

Indication

Jaune Fixe I

ndique que la bande est inactive. Après une période de temps, s’il n'y a aucune activité, la bande passe en
mode « veille ». La lumière est éteinte alors que la bande est active. Cela fait partie du fonctionnement normal.

Jaune Clignotant Indique que le contrôle d’amplication automatique (AGC) est en cours d'autoréglage. Cela fait partie du

fonctionnement normal.

Rouge Clignotant Indique que le suramplicateur reçoit trop de signaux, ce qui pourrait arrêter automatiquement la bande

aectée. Lorsque cela se produit :

1. Pour les kits utilisant une antenne extérieure OMNI, déplacez l'antenne extérieure à un endroit où le
signal est plus faible.

2. Pour les kits utilisant une antenne extérieure YAGI, tournez l'antenne en étapes successives hors de la
source du signal.

3. Augmentez la distance entre les antennes (un espacement vertical supplémentaire fonctionne mieux).

4. Ajoutez un atténuateur intégré pour le câble entrant dans le port extérieur du suramplicateur.

5. En dernier recours, baissez l’amplication dB sur le cadran jusqu'à ce que la lumière s'éteigne ou
clignote en jaune.

Jaune/
rouge

Cligno­tant en
alter­nance

L'oscillation est détectée.
Tout d'abord, essayez d'augmenter l’écart entre l'antenne intérieure et l’antenne extérieure. Si votre kit
de suramplicateur utilise deux antennes directionnelles (exemple : antenne extérieure Yagi et antenne de
panneau intérieure), assurez-vous qu'elles sont orientées dans la position opposée l’une de l'autre.
Si l'oscillation continue, baissez l’amplication dB par petits incréments jusqu'à ce que la lumière
s'éteigne ou clignote en jaune.

Rouge Fixe Bande est éteinte.

Si un voyant rouge clignote pendant une période prolongée, la bande s’arrêtera automatiquement et
achera une lumière rouge xe.
Cela peut également se produire lorsque l'atténuation du suramplicateur est complètement baissée.

AVERTISSEMENT : Ne pas atténuer les paramètres dB de liaison montante et descendante au-dessous de 35 dB. Cela pourrait
entraîner l’arrêt de la bande de fréquences aectée.

Avant l’installation, veuillez noter les facteurs importants suivants :

1. Il faut un minimum de 25 pi (7,6 m) de séparation entre les antennes extérieures et intérieures.

2. Le suramplicateur doit être positionné à proximité d’une prise électrique.

3. Assurez-vous d’avoir une longueur susante de câble entre l’emplacement prévu de l’antenne extérieure et le suramplicateur.

Étape 1. Trouvez la zone à l’extérieur avec le signal le plus fort

Avant d’installer l’antenne extérieure, trouvez la zone avec le plus fort signal cellulaire de votre fournisseur de service en suivant les
indications ci-dessous :

Mesurez l’intensité du signal cellulaire extérieur à divers endroits.

• Apple iPhones : composer *3001#12345 #*, puis appuyer sur Appeler. Dans le coin supérieur gauche, un certain nombre de dB

s’ache au lieu de barres.

• Appareils Android : télécharger des applications comme « Info de signal de réseau » dans le Google Play Store pour mesurer

l’intensité du signal. Rechercher « Vérier intensité du signal » an de trouver d’autres applications de mesure de signal cellulaire.

• Internet : aller à www.speedtest.net pour tester les débits de données 3G et 4G.

Cet amplicateur de signal nécessite une lecture minimale du signal cellulaire de -100 dB à l’emplacement de l’antenne extérieure. Un signal
entre -70 dB et -90 dB est recommandé pour des performances optimales.

Veuillez noter : un signal plus élevé que -50 dB peut causer l’arrêt des

bandes de fréquences concernées.

Étape 2. Installez l’antenne extérieure

Une fois que vous avez localisé la zone du signal le plus fort, xez l’antenne à un poteau ou un
tuyau (non fourni) à l’altitude la plus élevée possible. L’antenne Yagi directionnelle fonctionne
mieux lorsque celle-ci se trouve face à la direction de la tour cellulaire de votre fournisseur

cellulaire. Pour trouver l’emplacement de la tour cellulaire la plus proche de votre fournisseur,

allez à www.cellreception.com.
Pour installer l’antenne extérieure, assemblez le boulon en U, le support, les écrous et les

rondelles comme indiqué dans l’illustration. Gardez les connexions assez lâches pour permettre
à l’antenne de tourner jusqu’à trouver la direction optimale.

Remarque : L’antenne extérieure peut être installée sur une variété d’angles de tube. Assurez­vous que la zone de montage possède au moins un rayon de 12 pouces (30,5 cm) dégagé
de toute obstruction et autres éléments rayonnants et orientez l’antenne verticalement avec
le trou d’égouttement dans la partie inférieure.

Une fois l’antenne extérieure xée à un tuyau ou un poteau, connectez une extrémité du
câble coaxial RG6 de 50 pi (15 m) fourni à l’antenne et serrez le raccord.

Étape 3. Assemblez l’amplicateur de signal et l’antenne intérieure

Choisissez un emplacement pour le montage de l’antenne panneau directionnel sur surface

verticale. L’antenne doit être à la hauteur approximative de votre téléphone portable en

utilisation et face à une zone centrale où le signal est nécessaire. Veuillez noter : n’oubliez
pas de fournir susamment de séparation de l’antenne extérieure - au moins 25 pi (7,6 m). En outre, les antennes intérieures et
extérieures doivent être orientées dans la direction opposée l’une de l’autre.

À l’aide de la plaque, marquez la position de placement souhaité de la vis et visser la plaque de xation en prenant soin de positionner le
panneau coulissant en saillie vers vous (voir l’illustration du panneau antenne ci-dessous). Glissez l’antenne solidement sur la plaque de
xation.

Pour installer le suramplicateur, choisissez un emplacement qui se trouve à proximité de l’antenne de panneau intérieure et une prise
de courant c.a.*. Utilisez les vis fournies ou les vis appropriées à la surface de l’emplacement de xation et percer des trous dans les
orices de vis d’onglet sur le suramplicateur (voir le diagramme des composants du suramplicateur).

Raccordez l’antenne intérieure et le suramplicateur en raccordant une extrémité du câble coaxial de 20 pi (6 m) fourni à l’antenne
intérieure et l’autre extrémité du câble au port du suramplicateur marqué « INSIDE (INTÉRIEUR) » et serrez à la main la connexion.

Ensuite, branchez l’antenne extérieure et le suramplicateur en raccordant l’autre extrémité du câble de 50 pi (15 m) reliant l’antenne
extérieure au port du suramplicateur marqué « OUTSIDE (EXTÉRIEUR) ».

Raccordez le cordon d’alimentation en c.a. au suramplicateur et branchez-le dans une prise de courant secteur de 110 V. Une fois le
suramplicateur complètement assemblé, mettez le suramplicateur sous tension.

Remarque : Si le voyant DEL d’alimentation ne s’allume pas ou les voyants DEL d’alerte continuent de clignoter, consultez la section Dépannage. Ce
suramplicateur est certié pour une tension d’entrée de 5 à 15 V. NE PAS utiliser le suramplicateur avec une alimentation de tension plus élevée. Ceci
peut endommager le suramplicateur, causer des blessures et annuler votre garantie.

Étape 4. Congurez les paramètres d’amplication

Les cadrans d’amplication SureCall devraient toujours être au niveau maximum, à moins que le voyant de contrôle dans une bande
de fréquence spécique clignote rouge ou rouge-jaune. Dans ces cas, la première action devrait consister à renforcer l’isolation de
l’antenne entre l’antenne intérieure et l’antenne extérieure autant que possible, puis à redémarrer le suramplicateur. Si la situation
perdure, vous pouvez baisser l’amplication avec un atténuateur ou, en dernier recours, réduire l’amplication du suramplicateur de
5 dB à la fois jusqu’à ce que le voyant de contrôle dans la bande de fréquence clignote en jaune.

Si vous souhaitez améliorer la couverture

1. Trouvez un emplacement qui reçoit un signal plus fort et déplacez l’antenne extérieure à cet endroit.

2. Optimisez l’angle de l’antenne Yagi.

3. Augmentez la distance entre l’antenne extérieure et intérieure.

4. Réglez chaque cadran sur le suramplicateur pour une amplication maximum.

Guide d’installation rapide

Kit panneau/Yagi
SureCall Fusion4Home

Ensemble d’antenne

extérieure

Rondelle

Écrou

Boulon en U

Support

Télécharger le manuel complet au www.SureCall.com



Alimentation Câble coaxial (RG6 50 pi

[15 m] et SC-240 20 pi [6 m])

Contenu

Prise d'alimentation

Interrupteur

d'alimentation

Connecteur pour antenne intérieure

Connecteur pour antenne extérieure

Diagramme de composants du suramplicateur

Dépannage

Problème Résolution

L’amplicateur de signal
n’est pas allumé

Connectez l’alimentation électrique à une autre source d’alimentation.
Vériez que la source d’alimentation n’est pas contrôlée par un interrupteur qui n’est pas branché.
Vériez le voyant d’alimentation DEL sur l’amplicateur de signal. S’il n’est pas allumé, renvoyez le
cordon d’alimentation à SureCall. Contactez le Service de soutien technique pour recevoir un ARM au:
1-888-365-6283 ou [e-mail]

Après l’installation, la

zone de couverture du

signal n’est pas améliorée

(1) Vériez que toutes les connexions sont bien serrées.(2) Séparez l’amplicateur et l’antenne davan­tage. (3) Vériez qu’il existe un signal susant là où l’antenne extérieure est placée.
 Remarque: Les barres ne constituent pas toujours une mesure able du signal. Le meilleur moyen
de conrmer la couverture du signal est de placer et conserver un appel.

Fusion4Home Specications E.-U. Canada

Gamme de fréquences de liaison
montante (MHz) :

698-716 / 776 – 787 / 824-849 / 1850-1915 / 1710-1755 (G Block Included)

Gamme de fréquences de liaison
descendante (MHz) :

728-746 / 746 – 757 / 869-894 / 1930-1995 / 2110-2155 (G Block Included)

Amplication (gain) maximum : 72 dB

Normes prises en charge : CDMA, WCDMA, GSM, EDGE, HSPA+, EVDO, LTE et toutes les normes cellulaires

Impédance d’entrée : Port de donateurs 75 Ω / port du serveur 50 Ω

Facteur de bruit : 8 dB

Entrée c.a. : Entrée c.a. 110 V, 60 Hz; Sortie c.c. 5 à 15 V

Puissance de sortie maximale : 1 Watt EIRP 3 Watt EIRP

Câble : RG6 / SC-240

Connecteurs RF : F femelle / N femelle

Consommation électrique : <15W

Operation Temperature: -4º to +158º F

FCC ID / IC: RSNFUSION4H 7784A-FUSION4H

48346 Milmont Dr, Fremont, CA 94538 E.-U. | +1-888.365.6283 | [e-mail] | www.surecall.com

© 2017. Tous droits réservés



Antenne extérieure - Yagi directionnel



Antenne

intérieure -

Panneau directionnel



Suramplicateur

Câble coaxial
(50 pi [15 m])

Bloc d'alimentation

Amplificateur
de signal

Antenne intérieure

Antenne extérieure

y

u

v

w

x

Câble coaxial
(20 pi [6 m])

x

Illustration d’installation

Reportez-vous au manuel de l’utilisateur disponible en ligne à: SureCall.com, pour:

• Instructions détaillées sur l’installation • Conseils de dépannage

• Spécications • Consignes de garantie

Garantie de 3 Ans sur le Produit

Pour activer votre g arantie de 3 ans du fabri cant, enregistrez votre p roduit SureCall sur l e site www.SureCall.com.

FCC, IC et consignes de sécurité

Il s’agit d’un dispositif de CONSOMMATEUR.

AVANT utilisation, vous DEVEZ ENREGISTRER CE DISPOSITIF auprès de votre fournisseur sans l et avoir le consentement de votre fournisseur d’accès. La
plupart des fournisseurs sans l consentent à l’utilisation d’amplicateurs de signal. Certains fournisseurs peuvent ne pas consentir à l’utilisation de ce dispositif
sur leur réseau. Si vous n’êtes pas sûr, contactez votre fournisseur.
Vous DEVEZ utiliser cet appareil avec des antennes et câbles agréés tel que spécié par le fabricant. Les antennes DOIVENT être installées à au moins 20 cm
(8 pouces) de toute personne. Vous DEVEZ cesser d’utiliser ce dispositif immédiatement si demandé par la FCC ou un fournisseur de services sans l sous

licence.

Ce dispositif peut être utilisé UNIQUEMENT dans un emplacement xe pour l’utilisation dans un immeuble.

AVERTISSEMENT : Les informations de localisation E911 peuvent ne pas être fournies ou peuvent être inexactes pour les appels qui utilisent cet appareil.
Important : Avant d’installer votre suramplicateur, vous devez l’enregistrer avec votre fournisseur de services cellulaires. Vous pouvez le faire en ligne aux

adresses suivantes :

Verizon : http://www.verizonwireless.com/wcms/consumer/register-signal-booster.html
AT&T : https://securec45.securewebsession.com/attsignalbooster.com/
T-Mobile : https://support.t-mobile.com/docs/DOC-9827
Sprint : https://www.sprint.com/legal/fcc_boosters.html
U.S. Cellular : http://www.uscellular.com/uscellular/support/fcc-booster-registration.jsp

Article FCC 27.50(d)(4) : Les stations xes, mobiles et portatives fonctionnant dans la bande de fréquence 1720 à 1755 MHz sont limitées à 1 Watt EIRP.

Les stations xes fonctionnant dans cette bande de fréquence sont limitées à une hauteur maximale d’antenne de 10 mètres au-dessus du sol. Les stations
mobiles et portatives fonctionnant dans cette bande de fréquence doivent utiliser un moyen de limiter la puissance au minimum pour être en mesure d’eectuer
une communication réussie.
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Par contre, nous ne pouvons pas garantir qu’aucune interférence n’aura lieu pour une installation particulière. Si l’équipement engendre
des interférences nuisant à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension, puis en le remettant sous tension), vous êtes
encouragé à tenter d’y remédier en ayant recours à l’une des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance.

Industry Canada: Cet appareillage numérique de la classe B répond a toutes les exigencies de l’interférence canadienne causant des réglements d’équip

-

ment. L’opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif peut ne pas causer l’interférence nocive, et (2) ce dispositif doit accepter n’importe
quelle intérference reçue, y compris l’intérference qui peut causer l’opération peu désirée.
La puissance de sortie nominale indiquée par le fabricant pour cet appareil concerne son fonctionnement avec porteuse unique. Pour des appareils avec
porteuses multiples, on doit réduire la valeur nominale de 3,5 dB, surtout si le signal de sortie est retransmis et qu’il peut causer du brouillage aux utilisateurs
de bandes adjacentes. Une telle réduction doit porter sur la puissance d’entrée ou sur le gain, et ne doit pas se faire au moyen d’un atténuateur raccordé à la

sortie du dispositif.