Supra ST-113 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ST-113

ПОРТАТИВНЫЙ
РАДИОПРИЕМНИК

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Элементы управления .......................................................................................................... 4

Питание радиоприемника .................................................................................................... 4

Управление радио ................................................................................................................. 4

Чистка и уход ......................................................................................................................... 5

Безопасная утилизация ........................................................................................................ 5

Технические характеристики ................................................................................................ 6

Благодарим вас за приобретение портативного радиоприемника. Перед началом эксплуатации прибора
просим Вас внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел Меры
безопасности и предосторожности, а затем сохранить руководство для справки в дальнейшем.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДО­СТОРОЖНОСТИ

Запрещается разбирать прибор во избежание по­ражения электрическим током. Попытки самостоя­тельного ремонта могут привести к выходу
прибора из строя и/или поражению электрическим
током, а также снимают прибор с гарантийного ре­монта.

Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь
исключительно в авторизованные сервисные цен­тры.

Запрещается погружать прибор в воду или другую
жидкость, следует беречь его от попадания на него
брызг от воды или другой жидкости.

Не используйте прибор в условиях повышенной
влажности (в ванной комнате, около бассейна и
т.п.).

Не оставляйте радиоприемник или элементы пита­ния под воздействием прямых солнечных лучей.

Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать прибор или элементы питания воздей­ствию высоких температур (выше +60оС), так как
это может привести к деградации внутренних эле­ментов устройства. Рабочая температура прибора
от +5оС до +35оС.

Не устанавливайте на прибор или в непосредствен­ной близости от него источники открытого огня
(например, горящие свечи) или емкости с водой
(например, вазы).

Прибору должна быть обеспечена достаточная
вентиляция, для этого вокруг него должно быть
свободное пространство не менее 5 см. Не накры­вайте радиоприемник газетами, скатертями, зана­весками и т.п.

Берегите радиоприемник от падений и ударов.
Устанавливайте прибор на ровной и устойчивой по­верхности.

При установке элементов питания обязательно со­блюдайте полярнос ть.

Не используйте одновременно старые и новые эле­менты питания или элементы питания разного
типа.

Если вы не планируете использовать прибор в те­чение длительного времени, извлеките элементы
питания из прибора во избежание у течки химика­тов.

Во избежание утечки химикатов или опасности
взрыва не перезаряжайте, не нагревайте и не раз­бирайте батареи.

Никогда не бросайте элементы питания в огонь и
не выбрасывайте их вместе с другими бытовыми
отходами. Узнайте в местных органах влас ти, как
следует утилизировать элементы питания.

Размещайте кабель питания так, чтобы на него не
наступали, не допускайте зажим кабеля какими­либо предметами. Вилка питания прибора должна
быть легкодоступна для включения/выключения.
Не используйте шнур питания, если он поврежден.
Запрещается заменять, наращивать шнур пита­ния.

Розетка, к которой вы подключаете прибор, долж­на быть легкодост упна.

При отключении прибора от электросети не тяните
за шнур или сам прибор, беритесь за вилку.

Для полного вык лючения прибора выньте вилку
кабеля питания из розетки.

В результате перепадов в электросети или электро­статического разряда прибор может работать не­корректно. В таких случаях следует выключить его
переключателем питания, отсоединить от электро­сети, а затем включить снова.

При прослушивании радиоприемника через нау­шники помните о том, что прослушивание музыки
на большой громкости в течение длительного вре­мени может негативно сказаться на вашем слухе.

В динамике радиоприемника используется магнит.
Не храните рядом с прибором магнитные карты,
кредитные карты, билеты, аудиокассеты, часы и
др., т.к. магнит может привести к их размагничива­нию.

Не используйте прибор рядом с источниками элек­тромагнитного излучения (например, телевизора­ми), в противном случае прием будет неустойчи­вым.

При перемещении устройства из холодного места в
теплое внутри него может образоваться конденсат,
который при включении может привести к сбоям в
работе. Поэтому перед эксплуатацией необходимо,
для выравнивания температуры, выдержать при­бор в выключенном состоянии и в течение 40 ми­нут не подсоединять вилку шнура питания устрой­ства в розетку. В случае образования конденсата,
оставьте устройство выключенным на несколько
часов, пока влага не испарится.

Убедитесь, что установка устройства была произ­ведена в соответствии с инструкциями и иллюстра­циями, предложенными в данном руководстве.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение требований эксплуатации
и хранения может привести к преждевре-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

менному выходу прибора из строя или к
поражению вас электрическим током.

Производитель не несет ответственности
за какие-либо повреждения, возникшие
вследствие неправильного использования
прибора или несоблюдения мер предосто­рожности и безопасности.

Несоблюдение перечисленных требований
по эксплуатации и хранению лишает вас га­рантийного обслуживания.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. Телескопическая антенна

2. Разъем для подключения наушников

3. Отсек для элементов питания

4. TUNING Ручка настройки на частоту

5. VOLUME Регулятор громкости / переключатель
питания

6. AM/FM BAND Кнопка переключения диапазо­нов

ПИТАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА

1. Снимите крышку отсека для элементов пита­ния, плавно двигая ее вниз.

2. Установите 2 батареи UM4/AAA (в комплект по­ставки не входят) в отсек в строгом соблюдении
полярности. Соответствующие обозначения
имеются на приборе.

3. Закройте крышку отсека для элементов пита­ния.

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО

Включение радиоприемника и выбор радиостан­ции

1. Поверните регулятор громкости VOLUME вверх,
чтобы включить радиоприемник и настроить
нужный уровень громкости.

2. Переведите переключатель диапазонов BAND,
чтобы выбрать нужный частотный диапазон:
FM или AM.

3. Вращая регулятор настройки на частоту
TUNING, настройтесь на частоту нужной радио­станции.

4. Чтобы выключить прибор, поверните регулятор
громкости VOLUME вниз, пока не услышите
щелчок.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Имейте в виду, что в туннеле или ме­тро прием сигнала может быть затруднен.

2. Не ставьте радиоприемник на метал­лические объекты, т.к. это существенно ухуд­шит качество приема.

ИСПОЛьЗОВАНИЕ АНТЕННЫ

Для улучшения качества приема в диапазоне FM
выдвиньте телескопическую антенну (1) радиопри­емника на нужную длину и отрегулируйте угол ее
наклона.

Радиоприемник оснащен встроенной высокочув-

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ствительной ферритовой антенной. Для улучшения
качества приема в диапазоне MW(АМ) вращайте
устройство горизонтально.

ЧИСТКА И УХОД

Чистите радиоприемник мягкой тканью.
Для чистки прибора не используйте растворители

и другие химические средства, т.к. они могут по­вредить поверхность прибора.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройс тво спроектировано и изготовлено из
высококачественных материалов и компонентов,
которые можно утилизировать и использовать по­втор но.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соот­ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со­блюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройс тва отдельно от быто­вых отходов. Правильная утилизация вашего това­ра позволит предотвратить возможные отрица­тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание прибора: .................................................................................... 2 батареи размерности АА/UM-4 (3 В)

Диапазон частот FM: ..................................................................................................... 64–108 МГц

Промежуточная частота FM: ........................................................................................10,7 МГц

Диапазон частот MW(AM): ...........................................................................................530–1600 кГц

Промежуточная частота MW(АМ):...............................................................................455 кГц

ВНИМАНИЕ:

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн, комплекта­цию и технические характеристики прибора без предварительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год

Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»

Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.
Импортер: ООО «Криптон Логистик»
Моск.обл., Ленинский район, п. Мосрентген,
Институтский проезд д.2

ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА:

тел. [phone], e-mail: [email protected]

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров, полная
информация находится на www.supra.ru

6

Каталог товаров от 03.09.09

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Алматы Технодом-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3272) 588-544 ул. Утеген Батыра 73"Б"

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 307-40 ул. Кольцова д.4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107

Астрахань Тринитрон CAR-audio [phone] ул . Моздокская, д. 25

Астрахань Хайтек-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8512) 631-776, 632-066 ул. Н.Островского 148а оф.202

Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio [phone] ул. Смирнова, д. 73А

Барнаул Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 35-77-44 пр. Калинина, 24-А

г. Братск Авторай CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 42-05-05 Иркутская обл, п.Энергетик, ул. Наймушина, д.7

Брянск Михайлов В.Н. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Красноармейская д.170, м-н. "Электроника"

Брянск Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

Великий Новгород "ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Кочетова, дом 23-А

Владивосток ВЛ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех.(не всю технику)

(4232) 459-443, 459-465 ул. Карбышева, д. 4

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград Армада-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 23-05-94

г.Волгоград,пр-т Ленина,58, г.Волжский ул.87-я
Гвардейская,д.85а

Волгоград Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Таращанцев, 55-37/4

Воронеж "BEST-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ленинский проспект 119а

Воронеж ВЭЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-т Труда, д. 39

Воронеж ИП Клецо ва CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 266-327; 772-772 пер.Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина, д.29

Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 269-29-48 ул.

Степана Разина, дом 109, офис 100.

Екатеринбург Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

Екатеринбург БИГ Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Фронтовых бригад, д.15, стр.9, оф.1

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone],41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

Ижевск ДС-Центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Карла Маркса, д.393

Ижевск РИТ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ул. Максима Горького, д. 162

Иркутск Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Лермонтова, д. 281

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Советская, д.150 (вход со двора)

Казань ООО "12 Вольт" CAR-audio [phone]/20 ул. Островского, д. 86

Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Гагарина 41-45

Каменск-Уральский Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

Кемерово ООО "Балатон" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Гагарина, д. 150

Киров "ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Октябрьский пр-кт, д. 116А

Киров Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Некрасова д. 42

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар И.П. Новоженцев CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ростовское шоссе 22/4

Краснодар ИП Ульянов В.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Сормовская д.12

Красноярск КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Красноярск Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Курск

Первая Сервисная
Компания

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Садовая, д. 5

Липецк ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Космонавтов, д.8

Махачкала Центр Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Нурадилова 52

Махачкала Техник ISE CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 647-133, 642-895 пр-т И.Шамиля, д. 20

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех

, Hi-Fi тех. [phone] пр. Пушкина, 50

Москва ДЕЛТА-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ул. Лобачевского 94

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

[phone], 27-10-42,
70-25-40

Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

Набережные Челны ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

Нижний Новгород МХМ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Бекетова д.8А

Нижний Новгород Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

Новомосковск Ультра CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48762) 6-95-20 ул. Садовского, д. 36

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

7

Каталог товаров от 03.09.09

Новосибирск РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красный проспект, д. 56

Новосибирск Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1

Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(48439) 613-73 644-14 5­31-31,5-63-50

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул. Николо­Козинская, д. 65

Омск Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone] г.Ишим
(34551) 7-46-31

ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим, ул.Карасульская
д.183

Оренбург ООО "ТИКО-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Комсомольская д.16

Оренбург Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone] сарый
тел.332-688

460065 ул. Пролетарская, д. 208

Орёл Феникс Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25

Орск Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50

Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 49-24-25 ул. Мирская, д. 17

Пермь РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мира, д.55

Пермь Интерсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27

Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ул. Февральская, д.60

Ростов-на-Дону ООО "Поиск-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

Ростов-на-Дону Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Черепахина, д. 228

Рязань Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Новая д. 51-Г

Рязань Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ул. Чкалова, д. 38

Самара Орбита-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мориса Тореза, д. 137

Самара Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. XXII Партсъезда, д. 52

Санкт-Петербург

ООО"Партия-Сервис­Балтик"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

Саратов Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Ульяновская д.7

Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone] (81842)
784-62

Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского

д.1

Ставрополь ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пирогова д.37 офис 11

Ставрополь Техно-Сервис CAR-audio [phone] пр-т Кулакова, д. 24

Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 22-95-29 ул. Гаражная, 25

Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Дзержинского, д. 193

Тамбов Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Киквидзе, д. 69

Тверь Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Циммервальдская, д. 24

Тольятти Жигули-Гарант CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Кулибина, д.6а, оф.15

Тольятти Фокус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ул. Карла Маркса 53; ул Свердлова 13/16; ул.
Джержинского 68а.

Томск Академия Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-кт Академический, д. 1

Тула ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399. ул.H.Руднева д.28

Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6

Улан-Удэ Славия-Тех CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]; 23-54-42 нов адрес 670045пр-т Автомобилистов, 5

Ульяновск ИП Карпова Т.П. CAR-audio [phone] пр-кт Созидателей, д. 35, " Автотеатр"

Ульяновск Мастер Про CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Автозаводская д. 36

Уфа БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 252-13-57

пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября, 25; ул.
Гафури, 4;

Хабаровск Контур CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4212) 457-010 (011) ул. Ким Ю Чена, д. 43

Челябинск Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 2-608-778 ул. Татьяничевой, д. 13

Челябинск Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Производственная, д.8б

Череповец Имидж плюс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Батюшкова, д. 7а

Чита Архимед CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] г.Чита, ул. Анохина, д. 10

Шарыпово Анкор-Мастер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39153) 2-68-31 2 микрорайон, д.1, офис 136

Якутск ИП Волков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4112) 335-157 ул.Октябрьская, д.1/1 т.335157

Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 58-12-74 ул

. Свободы, д. 91

8