Supra SR-CD116 User Manual [ru]

РукОвОдсТвО пО экспЛуАТАцИИ

SR-CD116

CD МАГНИТОЛА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SRCD116

2

СОДЕРЖАНИЕ

Правила эксплуатации и техники безопасности ................................................................. 3

Питание магнитолы .............................................................................................................. 4

Расположение элементов управления ................................................................................ 5

Использование пульта дистанционного управления ........................................................ 6

Управление воспроизведением .......................................................................................... 6

Чистка и уход ......................................................................................................................... 8

Безопасное снятие с эксплуатации ...................................................................................... 9

Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 10

Технические характеристики ................................................................................................ 11

Благодарим Вас за приобретение магнитолы SUPRA. Перед началом эксплуатаци и CD магнитолы просим Вас внима­тельно прочи тать все руководс тво, особенно обраща я внимание на р аздел Правила эксплуатации и тех ники безо­пасности, а затем сохранить руководство для справки в дальнейшем.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SRCD116

3

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХ
НИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ

Это знак означает, что прибор находи тся
под высоким напряжением и возможно поражение
электрическим током. Для обеспечения Вашей безопас­ности запр ещается снимать заднюю крышк у прибора.

Не разбирайте магнитолу, так как это может привес ти к
поражению электрическим током.

Данный прибор оснащен лазер­ным устройс твом класса 1.

Несоблюдение пер ечисленных требований по эксплуа­тации прибора и самостоятельный ремонт прибора
могут привести к поломке магнитолы и возможным
травмам!

Размещайте кабели так, чтобы на них не наступали, не
допускайте зажим к абелей какими-либо предмета ми.

Вилка питания магнитолы должна быть легко доступна
для включения/вык лючения.

Для полного отключе ния магнитолы выньте кабель пи­тания из розетки.

БЕЗОПАСНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ

Прибор пре дназначен исключительно для использова ­ния в б ыту и должен быть использован только по на ­значению.

Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его целост­ности и отсутствии повреждений. Уберите упаковочные
материалы (пластиковые пакеты и скрепки) подальше
от детей.

Перед включением прибора в сеть электро питания убе­дитесь, что напряжение и час тота электро сети соответ­ствует указ анным на маркировке издели я. Подключай­те прибор к розетке с заземлением. Подключайте
прибор только к источник у переменного тока.

Не используйте прибор в услов иях с повышенной влаж­ностью или ря дом с водой.

Запрещаетс я погружать приб ор в воду или другие жид-

кости, а также разбрызгивать на него воду или другие
жид кост и, это мо жет при вест и к пор ажени ю элек триче ­ским током. Если это произошло, не беритесь за прибор,
немедленно отключите его от электросети и обратитесь
в сервисный центр д ля проверки.

Не размещайте на магнито ле посторонние предметы.
Не устанавливайте на при боре источ ники открытого

огня, такие как, горящие с вечи.
Не ост авляйте устройс тво под воздейст вием прямых

солнечных лучей.
Не размещай те устройство под воздействием электро-

магнитного излучения, рядом с источниками тепла и в
местах скоп ления пыли.

Прибор сле дует размещать на ровной и ус тойчивой по­верхности.

Максимальная рабочая тем пература устройс тва 35оС.
Если прибор не используется, следует отключить его от

электросети.
Следите, чтобы шнур питания не соприкасалс я с горячи-

ми или остр ыми предметами.
Запрещаетс я перегибать и портить шнур питания.
Запрещается использовать прибор, если шнур питания

поврежден. Для его ремон та или замены следует обра­титься в ав торизованный сервисный центр.

При отключении прибора от электросети не тяните за
шнур или сам приб ор, держитесь за вилк у.

Запрещаетс я заменять, наращивать шнур питания.
После использования никогда не обматывайте провод

электропитания вокруг прибора, так как со временем
это может привести к излому провода. Всегда гладко
расправляйте пр овод на время хранения.

Убедитесь, что установка устройства была произведена
в соответствии с инструкциями и иллюстрациями,
предложенными в данном руководстве.

Производитель не несет ответственности за какие-либо
повреждения, возникшие вследствие неправильного
использования прибор а или несоблюдения мер пре до­сторожнос ти и безопасности.

Несоблюдение пер ечисленных требований по эксплуа­тации и хранению лишает Вас гарантийного обслуж ива­ния.

УХОД ЗА ИЗДЕ ЛИЕМ

Перед чисткой м агнитолы отключите кабель пит ания.
Нельзя чистить магнитолу жидкими или аэрозольными

чистящими средст вами.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SRCD116

4

Для очистки используйте чи стую мягкую с легка вла ж­ную ткань.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и нор ­мальную работу устройства, никогда не накрывайте его
тканью или другим материалом, так как недостаточная
вентиляция может вы звать перегрев и/или сокраще­ние срока сл ужбы магнитолы.

Не позволяйте детя м помещать посторонние предме­ты в вентиляцион ные и другие отверстия.

ОБСЛУ ЖИВАНИЕ

В CD магнит оле нет частей, которые должен об служи­вать пользовате ль.

По вопросам технического обслу живания и ремонта об­ращайтесь только в специализированные сервисные
центры.

Проконсультируйтесь с продавцом, если у Вас возник­нут вопросы относительно установки, использования
или безопаснос ти данного устройст ва.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ

При перемещении устройства из холодного мес та в те­плое вну три него может образоваться конде нсат, кото­рый при включении может привести к сбоям в работе.
Поэтому перед эксплуатацией необходимо подождать в
течение 40 минут. Если такое произош ло, остав ьте
устройство включенным на несколько часов, пока влага
не испарится.

Никогда не старайтесь самостоятельно ремонтировать
магнитолу. В случае возникновения неисправност и вы­ключите устройс тво и обрати тесь в специализир ован­ный сервисный центр.

Устройство состоит из множества прецизионных элек­тронных де талей, разборка или какая-либо модифика­ция которых может вызвать по вреждение устройс тва.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение требований эксплуатации
и хранения может привести к преждевре­менному выходу магнитолы из строя или к
поражению Вас электрическим током.

ПИТАНИЕ МАГНИТОЛЫ

Магнитола может питаться от электросети или от бата ­рей питания.

1. ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКРОСЕТИ

Убедитесь, что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на маркировке на нижней
части корпуса при бора.

Подключите сетевой шнур к разъему на задней стенке
магнитолы и к розетке элек тросети.

Питание будет автоматически подаватьс я от электро­сети, даже при наличии установ ленных в аппарат бата ­рей.

2. ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ

Откройте кры шку отсека для батарей.
Установите 8 батарей (тип R-14, UM-2 или С-cells) в отсек

для батарей, соблюдая полярность (соответствующие
обозначения имеются внутри отсека). Рекомендуется
использовать щел очные батареи.

Закройте крышк у отсека для батарей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы магнитола начала работать от ба­тарей, необходимо отсоединить от нее шнур
сетевого питания.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗ ОВАНИИ БАТАРЕЙ

Неправильное использование батарей питания может
привести к утечке элек тролита и/или взрыву. Выпол­няйте нижесл едующие инструкции.

Устанавливайте батареи только рекомендованного
типа и размера.

Устанавливайте батареи в с трогом соответствии с по­лярностью (+) и (–).

Различные батареи питания имеют различные характе­ристики. Не используй те вместе элементы питания раз­ных типов.

Не ис пользуйте вмес те старые и новые батареи. Одно­временное использование с тарых и новых батарей сни­жает срок службы новой батареи или ведет к утечкам
электролит а из старой батареи.

Выньте батареи сразу же, как только они разрядились.
Химикаты, вытекшие из батарей, вызывают коррозию.
Если обнаружены следы утечки химикатов, удалите их
сухой тк анью.

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SRCD116

5

Выньте батареи питания из устройст ва, если оно не ис­пользуется в течение д лительного времени.

ВЫБРАСЫВАНИЕ БАТАРЕЙ

Выбрасывая батареи и элементы питания, убедитесь,
что это сделано бе зопасным способом.

Никогда не бросайте батареи и элементы питания в
огонь и не выбрасывайте их вмес те с другими бытовы­ми отходами.

Узнайте в местных органах в ласти, как следует выбра­сывать батареи и элемен ты питания.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ
УПРАВЛЕНИЯ

12. PROGRAM Кнопка программиров ания воспроизве­дения

13. Гнездо для подключения наушников (3,5 мм сте­ре о)

1. ИК-прием ник сигналов ДУ

2. POWER К нопка включения/выключения магнито ­лы

3. PLAY/PAUSE(DU) Кнопка начала/приостанов ки вос­произведения

4. ЖК Дис плей

5. STOP Кно пка остановки воспроизве дения

6. FM ST Индикатор р ежима стерео.

7. BASS Кнопка вк лючения басов

8. Левый и пр авый громкоговорители.

9. BACK P Кнопка поиска / перехода к предыдущему
треку

10. NE XT O Кнопка поис ка / перехода к следующему
треку

11. REP EAT/ RAN DOM Кнопка повторного воспроизве­дения / воспроизве дения в произвольном порядке

14. Переключатель режимо в: CD, OFF или RADIO

15. VOLUME Регулятор у ровня громкости.

16. OPEN Кнопка для з агрузки/извлечения диска

17. TUNING Регуля тор настройки частоты

18. AM/ FM /FM ST Переключатель диапазонов час тот

19. Телескопическа я радиоантенна

20. AUX Разъем для подключения сигнала от внешних
устройств

21. Крышка отсека для батар ей

22. Разъем для подк лючения шнура сетевого питания

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SRCD116

6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИС
ТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

23. PROGRAM Кнопка программирования воспрои зве­дения

24. -10/FOL- Кнопка навигации по трекам / по папкам
вниз

25. +1 0 / F O L + Кнопка навигации по трекам / по папкам
вверх

26. DU Кнопка начала воспроизведени я / паузы

27. P/T Кнопка поиска / перехода к предыдущему
треку

28. O/S Кнопка поиска / перехода к следующему
треку

29. STOP Кнопка остановки воспрои зведения

30. RE PEAT/ RA NDO M Кнопка повторного воспроизве­дения / воспроизве дения в случайном порядке

31. VOL- К нопка уменьшения уровня громкос ти

32. V OL+ Кнопка увеличения у ровня громкости

Предметы, находящиес я меж ду пультом дистанцион­ного управления и окошком приемника, могут мешать
правильной работе.

Пульт ДУ не позволяет регулировать уровень громкости
в режиме радиопр иемника.

УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Чтобы включить магнитолу, переведите перек люча­тель режимов (14) в положение CD или RADIO. Чтобы
выключить магнитолу, переве дите перек лючатель ре­жимов в положение OFF. Для того чтобы полнос тью вы­ключить магнитол у, отсоедините штекер шнура пита­ния от розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время грозы рекомендуется полностью
отключать прибор от электросети.

В целях экономии электроэнергии переключа­тель режимов рекомендуетс я переводить в
положение OFF, если вы не используете магни­толу.

Чтобы выбрать источник воспроизведения, переведите
переключатель режимов (14) в соответству ющее поло­жение: CD – воспроизведение дисков, RADIO – радио ­приемник.

Чтобы отрегулировать уровень громкости, используйте
регулятор VOLUME (15) на магнитоле ил и кнопки VOL-/
VO L+ на пульте ДУ.

Пульт дистанционного упр авления работает от дву х ба­тарей (ААА типа). Откройте крышку отсека для батарей
в пульте ДУ, устано вите в пульт батареи, соблюдая по­лярность «+» или «-», и закройте отсек для бат арей.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ПУЛЬТОМ ДУ

Если пульт ДУ перестал работать, замените в нем обе
батареи.

Не ос тавляйте пульт ДУ в местах с повышенной темпе­ратурой и ли высокой влажностью.

Пульт ДУ действует на расстоянии от 20 см до 6 м при
наклоне до 30о.

6

РАБОТА В РЕЖИМЕ РАДИОПРИЕМНИКА

1. Перев едите переключатель режимов (14) в положе­ние RADIO.

2. Переключателем диапазонов частот (18) установите
нужный вам диапа зон частот.

3. Вращ ая регуля тор настройк и (17) вы можете произ­водить настр ойку на различные радиос танции.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы выбрали диапазон FM ST, то при на-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SRCD116

7

стройке на стерео радиостанцию включить­ся индикатор приема стерео сигнала (6).

Для приема радиостанций диапазона FM устройство
оснащено телескопической антенной (19). Выдвиньте
телескопическую антенну и отрегулируйте ее длину и
угол для опти мального приема.

Для приема радиостанций диапазона АМ устройство
оснащено встроенной антенной. Для оптимального
приема требуется поворачивать по горизонтали корпус
самого аппарата.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУ ШНИКОВ

Убедитесь, что ваши наушники имеют входной штекер
(стерео-вход) mini Jack 3,5 мм с полным сопротивлени­ем 32 Ом. Для прослушивания с помощью наушников
необходимо подсоединить их входной штекер к гнезду
(13), предварительно убавив громкос ть.

При подсое динении наушников гром коговорители ав ­томатически отк лючаются.

ВНИМАНИЕ:

Избегайте использовать наушники при
максимальной громкости. Врачи предо­стерегают от постоянного прослушивания
музыки на слишком высокой громкости.

Если вы слышите свист в ушах, убавьте
звук или прекратите прослушивание.

Если начинается гроза, пользоваться
наушниками недопустимо, а магнитолу
полностью отк лючите от электросети

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Данная магнитола может воспроизводить диски Audio,
MP3, CD-R, CD-RW. Не пытайтесь воспроизводить диски
CD-ROM, CDi, VCD, DVD и компьютерные диски.

1. Перев едите переключатель режимов (14) в положе­ние CD.

2. Нажмите кнопку OPEN, чтобы открыть отсек для
диска и загрузит ь диск.

3. Заг рузите диск рабочей поверхнос тью вниз и акку­ратно закройте к рышку отсека для диска.

4. Наж мите кнопку DU, чтобы начать воспроизве де­ние диска.

5. Нажмите кнопку DU еще раз, чтобы приостановить

воспроизведение. Чтобы его возобновить, нажмите
кнопку DU еще раз.

6. Чтобы полн остью остановить воспрои зведение дис­ка, нажмите кнопк у STOP.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Воспроизведение диска также останавлива­ется в следующих случаях:

- вы открыли отсек для диска;

- вы выбрали режим RADIO;

- диск был воспроизведен до конца.

Выбор треков на диске

В режиме воспроизведения или паузы используйте
кнопки P/O на магнитол е или на пульте ДУ для
перехода к предыд ущему/следующему трек у.

Если вы бор трека ос уществлен в режиме пауз ы, на­жмите кнопк у DU/ чтобы начать воспроизведение.

Нажмите кнопк у P один раз, чтобы перейти к пред­ыдущему треку. Последовательно нажимайте кнопку
P, чтобы перейти на несколько треков наз ад, пока но­мер нужного тр ека не появится на дисплее.

Нажмите кнопк у O один раз, чтобы перейти к следу­ющему треку. Последовательно наж имайте кнопк у
O, чтобы перейти на несколько треков вперед, пока
номер нужного т река не появится на дисплее.

Поиск определенного мес та трека

1. Наж мите и удерживайте кнопку P, чтобы пер ей­ти к ускор енному воспроизведению в обратном на­правлении, громкос ть при этом будет уменьшена.

2. Наж мите и удерживайте кнопку O, чтобы перейти
к ускоренному воспроизведению в прямом направ­лении, громкост ь при этом будет уменьшена.

3. Когда вы найдете нужное вам место, отпустите
кнопку O/P/ и воспроизведение продолжится
на обычной скорост и.

Поиск по папкам
Нажмите и удерживайте кнопк у +10 / F O L + или кнопку

-10 / F O L- на пульте ДУ, чтобы выбрать папку воспро из-

ведения. Кнопками P/O вы можете выбрать от-
дельный трек в данной папке. На дисплее несколько се­кунд будет отображаться номер папки, а затем
постоянно номер в оспроизводимого трека.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SRCD116

8

Повторное воспроизведение и воспроизведение в
случайном порядке

1. Наж мите кнопку RE PEAT/ RA NDO M один раз, чтобы
включить функцию повтора одного трека. Тогда
устройство будет непрерывно воспроизводить один
и тот же трек.

2. Наж мите кнопку RE PEAT/ RA NDO M второй раз, что ­бы включить функцию повтора всего диска. Тогда
устройство будет непрерывно воспроизводить весь
диск.

3. Наж мите кнопку RE PE AT/R AND OM третий раз, что­бы включить функцию повто ра а льбома (папки,
диска). Тогда устройс тво будет непрерывно воспро­изводить альбом (папку, диск).

4. Наж мите кнопк у RE PEAT/ RA NDO M четвертый раз,
чтобы отключить функцию повтора и включить
функцию воспроизведения в случайном порядке.
Тогда устройство будет воспроизводить треки на
диске в случайном п орядке.

5. Наж мите кнопку R EPE AT/R AND OM еще раз, чтобы
отключить функцию воспроизведения в случайном
порядке. Тогда устройство вернется в обычный ре­жим воспроизве дения.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступ к режимам повтора диска зависит

от типа используемого диска и записей со­держащихся на нем.

Режим усиле нных басов

Для перехода в режим воспроизведения с усиленными
басами на жмите кнопку BASS (7) один раз. Чтобы вер­нутьс я в обычный режим, нажмите кнопку BASS еще
раз.

рованном порядке. Чтобы ос тановить воспрои зведе­ние, наж мите кнопку STOP. При повторном нажатии
кнопки STOP запрогр аммированная последов атель­ность будет удалена.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УС ТРОЙСТВ

Вы можете подключить внешнее устройство к разъему
AUX (20) с помощью соединительного каб еля (в ком­плекте не поставляется). При подключении внешнего
устройс тва из магнитолы необходимо извл ечь диск.
Переведите переключатель режимов (14) в положение
CD и начните воспроизведени е.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Воспроизведение с внешнего устройства в оз­можно, только если в магнитолу не загружен
диск.

ЧИСТКА И УХОД

Чистите корпус магнитолы мягкой сухой тканью. Для
чистки запрещается использовать чистящие средства,
содержащие спирт, аммиак, бензин, а также абразив­ные средства, т.к. они могут повредить поверхность
корпуса.

Программирование порядк а воспроизведения

В режим е остановки или паузы вы можете запрограм­мировать порядок, в котором будут воспроизводиться
треки на диске. Максимальное количество треков для
программирован ия – 99.

При воспроизведении CD или MP3 диска наж мите кноп­ку PROGRAM один раз в режиме ост ановки или паузы,
чтобы перейти в режим программирования. На экране
будет мигать «Р1». С помощью кнопок P/O выберите
трек, который хотите запрограммировать, и нажмите
кнопку PROGRAM для подтверждения. Повторите
предыдущую операцию, чтобы запрограммировать
остальные т реки.

По окончанию программирования нажм ите кнопку DU,
чтобы начать воспрои зведение треков в запрограмми-

8

Механические части корпус а имеют само смазываю­щиеся подшипники и не нуждаются в дополнительной
смазк е.

ЧИСТКА И У ХОД ЗА СЧИТЫВАЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ

Запрещаетс я прикасаться к линзе магнитолы.
Резкие перепады температуры могут привес ти к кон-

денсации влаги на линзе внутри устройства. При этом
воспроизведение дисков становится невозможным. В
таком случае следует оставить магнитолу включенной
в течение нескольких часов, чтобы в лага испарилась.

Следует содержать отсек д ля диска в чистоте и регуляр­но протирать устройство от пыли мягкой тканью без
ворса.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SRCD116

9

ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ДИСКАМИ

Не прикасайтесь к раб очей поверхности, держитесь за кр ая.
Отпечатки пальцев, пыль, грязь и царапины на диске могут приве сти к иска жению изображения и понизить каче-

ство звука. Всегда бережно обращайтесь с дис ками и убежд айтесь в их ч истоте, перед тем как загрузить в устрой­ст во.

Для очистки диска протрите его мягкой сухой тканью без ворса по направлению от центра к краям. Запрещается
применять чис тящие и химические средст ва.

Не пишите на дисках и не прик леивайте на них наклейки.
Не ос тавляйте диск и рядом с источниками тепла, под пря мыми солнечными лучами или в местах с повышенной

вла жност ью.
Если не используете ди ски, храните их в пластиковых кейса х.
Не складывай те диски без кейсов в стопку и не с тавьте их под углом, т.к. это может привести к деф ормации дисков.
Чистите диск и мягкой тканью, слегка протирая от цен тра к краям.
Не исполь зуйте растворите ли, такие как бензин, и друг ие доступные в продаже чистящие сре дства, а также анти-

статическ ий спрей, предназначенный для очис тки аналоговых дисков. Эти средс тва могут повреди ть ваши диски.

БЕЗОПАСНОЕ СНЯТИЕ С ЭКСПЛУАТАЦИИ

Вы можете помочь в защите окружающей среды. Пожалуйс та, помните, что нужно соблюдать местн ые нор-

мативные требов ания: сдавайте неработающие элек троприборы в специальные центры у тилизации.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SRCD116

10

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если вы обнаружили проблему, то это не всегда означает неисправность. Перед тем как отдать магнитолу в ремонт,
проверьте ее согласно следующим инструкци ям. Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонт ировать оборудова­ние, это приведет к отмене гарант ии.

Неисправность Причина Способ устранения

Нет питания / нет звука

Не работает дисплей /
устройство не реагирует на
нажатия кнопок управления

Плохое качество приема
радиостанции

Слышны помехи

Диск не воспроизводится

При воспроизведении
пропускаются треки

Пульт дистанционного
управления не работает

1. Громкость установлена на минимальном
уровне.

2. Шнур питания плохо подсоединен.

3. Сбой в электросети.

4. Разрядились батареи или они неправильно
установлены.

Электростатический разряд

1. Слабый сигнал радиостанции.

2. Неправильная настройка на частоту.

Вблизи от аппарата используется другое
оборудование, создающее электромагнитные
помехи.

1. В устройство не загружен диск.

2. Диск поцарапан или загрязнен.

3. В устройстве образовался конденсат.

4. Диск, загруженный в ус тройство, не содержит
записей или не был финализирован

1. Устройство находится в режиме воспроизведения
в запрограммированном порядке.

2. Диск поврежден или загрязнен.

1. Между пультом ДУ и магнитолой есть другие
предметы.

2. Батареи в пульте ДУ установлены неверно или
разрядились.

1. Отрегулируйте громкость.

2. Убедитесь в том, что шнур питания правильно подсоединен.

3. Убедитесь, есть ли напряжение в вашей электросети.

4. Проверьте соблюдение полярности при установке батарей. При
необходимости установите новые.

Выключите магнитолу и отсоедините ее от электросети. Подождите
несколько секунд и включите снова.

1. Измените ориентацию антенны, чтобы улучшить качество приема
в диапазоне FM. Измените ориентацию самого аппарата, чтобы
улучшить качество приема в диапазоне АМ.

2. Скорректируйте настройку на частоту.

Не используйте рядом с магнитолой мобильные телефоны,
микроволновые печи и др. оборудование.

1. Загрузите в устройство диск CD, MP3, CD-R.

2. Загрузите новый диск. Почистите диск.

3. Подождите, пока конденсат испарится.

4. Используйте финализированные диски CD-R.

1. Перейдите в обычный режим воспроизведения.

2. Замените или почистите диск.

1. Уберите препятствия, мешающие прохождению сигнала.

2. Проверьте соблюдение полярности при установке батарей, в случае
необходимости замените батареи.

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SRCD116

11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания 230 В 50 Гц

Потребляемая мощность 13 Вт

Рабочая температура от +5

Габаритные размеры (Д х Ш х В) 300 х 190 х 150 мм

Радиоприемник

Диапазон частот УКВ/FM 64 - 108 МГц

Диапазон частот AM 520 – 1620 кГц

CD-проигрыватель

Оптический считыватель 3-лучевой лазер

Диапазон воспроизводимых частот 100 Гц – 16 кГц

Секция аудио

Аудиовыход 2 х 2 Вт

Наушники 4~32 Ом

Внимание! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, ди-

зайн, комплектацию и технические характеристики прибора без предварительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕР ТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

о

С до +35оС

Расчетный срок с лужбы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год

Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»

Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.
Импортер: ООО «Криптон Логис тик»
Моск.обл., Ленинский район, п. Мосрентген,
Инстит утский проезд д.2

Единая справочная служба:

тел. [phone], e-mail: [email protected]

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров, полная информация
находится на ww w.suprael.ru

11

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Каталог товаров от 03.09.09

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Алматы Технодом-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3272) 588-544 ул. Утеген Батыра 73"Б"

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 307-40 ул. Кольцова д.4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107

Астрахань Тринитрон CAR-audio [phone] ул . Моздокская, д. 25

Астрахань Хайтек-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8512) 631-776, 632-066 ул. Н.Островского 148а оф.202

Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio [phone] ул. Смирнова, д. 73А

Барнаул Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 35-77-44 пр. Калинина, 24-А

г. Братск Авторай CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 42-05-05 Иркутская обл, п.Энергетик, ул. Наймушина, д.7

Брянск Михайлов В.Н. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Красноармейская д.170, м-н. "Электроника"

Брянск Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

Великий Новгород "ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Кочетова, дом 23-А

Владивосток ВЛ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех.(не всю технику)

(4232) 459-443, 459-465 ул. Карбышева, д. 4

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград Армада-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 23-05-94

г.Волгоград,пр-т Ленина,58, г.Волжский ул.87-я
Гвардейская,д.85а

Волгоград Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Таращанцев, 55-37/4

Воронеж "BEST-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ленинский проспект 119а

Воронеж ВЭЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-т Труда, д. 39

Воронеж ИП Клецо ва CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 266-327; 772-772 пер.Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина, д.29

Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 269-29-48 ул.

Степана Разина, дом 109, офис 100.

Екатеринбург Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

Екатеринбург БИГ Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Фронтовых бригад, д.15, стр.9, оф.1

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone],41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

Ижевск ДС-Центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Карла Маркса, д.393

Ижевск РИТ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ул. Максима Горького, д. 162

Иркутск Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Лермонтова, д. 281

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Советская, д.150 (вход со двора)

Казань ООО "12 Вольт" CAR-audio [phone]/20 ул. Островского, д. 86

Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Гагарина 41-45

Каменск-Уральский Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

Кемерово ООО "Балатон" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Гагарина, д. 150

Киров "ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Октябрьский пр-кт, д. 116А

Киров Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Некрасова д. 42

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар И.П. Новоженцев CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ростовское шоссе 22/4

Краснодар ИП Ульянов В.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Сормовская д.12

Красноярск КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Красноярск Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Курск

Первая Сервисная
Компания

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Садовая, д. 5

Липецк ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Космонавтов, д.8

Махачкала Центр Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Нурадилова 52

Махачкала Техник ISE CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 647-133, 642-895 пр-т И.Шамиля, д. 20

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех

, Hi-Fi тех. [phone] пр. Пушкина, 50

Москва ДЕЛТА-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ул. Лобачевского 94

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

[phone], 27-10-42,
70-25-40

Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

Набережные Челны ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

Нижний Новгород МХМ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Бекетова д.8А

Нижний Новгород Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

Новомосковск Ультра CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48762) 6-95-20 ул. Садовского, д. 36

12

Каталог товаров от 03.09.09

Новосибирск РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красный проспект, д. 56

Новосибирск Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1

Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(48439) 613-73 644-14 5­31-31,5-63-50

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул. Николо­Козинская, д. 65

Омск Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone] г.Ишим
(34551) 7-46-31

ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим, ул.Карасульская
д.183

Оренбург ООО "ТИКО-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Комсомольская д.16

Оренбург Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone] сарый
тел.332-688

460065 ул. Пролетарская, д. 208

Орёл Феникс Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25

Орск Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50

Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 49-24-25 ул. Мирская, д. 17

Пермь РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мира, д.55

Пермь Интерсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27

Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ул. Февральская, д.60

Ростов-на-Дону ООО "Поиск-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

Ростов-на-Дону Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Черепахина, д. 228

Рязань Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Новая д. 51-Г

Рязань Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ул. Чкалова, д. 38

Самара Орбита-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мориса Тореза, д. 137

Самара Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. XXII Партсъезда, д. 52

Санкт-Петербург

ООО"Партия-Сервис­Балтик"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

Саратов Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Ульяновская д.7

Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone] (81842)
784-62

Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского

д.1

Ставрополь ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пирогова д.37 офис 11

Ставрополь Техно-Сервис CAR-audio [phone] пр-т Кулакова, д. 24

Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 22-95-29 ул. Гаражная, 25

Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Дзержинского, д. 193

Тамбов Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Киквидзе, д. 69

Тверь Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Циммервальдская, д. 24

Тольятти Жигули-Гарант CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Кулибина, д.6а, оф.15

Тольятти Фокус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ул. Карла Маркса 53; ул Свердлова 13/16; ул.
Джержинского 68а.

Томск Академия Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-кт Академический, д. 1

Тула ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399. ул.H.Руднева д.28

Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6

Улан-Удэ Славия-Тех CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]; 23-54-42 нов адрес 670045пр-т Автомобилистов, 5

Ульяновск ИП Карпова Т.П. CAR-audio [phone] пр-кт Созидателей, д. 35, " Автотеатр"

Ульяновск Мастер Про CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Автозаводская д. 36

Уфа БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 252-13-57

пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября, 25; ул.
Гафури, 4;

Хабаровск Контур CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4212) 457-010 (011) ул. Ким Ю Чена, д. 43

Челябинск Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 2-608-778 ул. Татьяничевой, д. 13

Челябинск Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Производственная, д.8б

Череповец Имидж плюс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Батюшкова, д. 7а

Чита Архимед CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] г.Чита, ул. Анохина, д. 10

Шарыпово Анкор-Мастер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39153) 2-68-31 2 микрорайон, д.1, офис 136

Якутск ИП Волков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4112) 335-157 ул.Октябрьская, д.1/1 т.335157

Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 58-12-74 ул

. Свободы, д. 91

13