
2
4
3
5
7
8
9
10
11
1
12
13
17
18
15
16
6
14
! Tepmoctat moposnj¶hofo
otdejehnr
@ Jotok djr d¶da
#
Iojka moposnj¶hofo otdejehnr
$ Kopo> djr j¶da
% Oxja[daemar iojka
^ Kopiyc jamil
& Tepmoctat xojodnj¶hofo
otdejehnr
* Iojka xojodnj¶hofo
otdejehnr
(
Kplwka rçnka djr xpahehnr oboçez n
gpyktob
) Rçnk djr xpahehnr oboçez n
gpyktob
1 Pefyjnpyemle ho[kn
2 Dbephar iojka moposnj¶hofo
otdejehnr
3 Dbephar iojka moposnj¶hofo
otdejehnr
4 Iodctabka djr rzua
5
Dbephar iojka iod rvezky djr rnu
6 Dbephar iojka xojodnj¶hofo
otdejehnr (djr mejknx
yiakobok)
7 Dbephar iojka xojodnj¶hofo
otdejehnr (djr cpedhnx
yiakobok)
8
Dbephar iojka xojodnj¶hofo
otdejehnr (djr kpyihlx yiakobok)
Oshakom¶tec¶ c hashavehnem n bosmo[hoctrmn Bawefo
xojodnj¶hnka djr ipabnj¶hofo efo ncioj¶sobahnr.
■Jotok djr j¶da
Haiojhnte jotok djr j¶da vnctoz bodoz he >ojee vem ha 3/4 efo o>¢ema n
iomectnte efo b moposnj¶hoe otdejehne. Vto>l ky>nkn fotobofo j¶da
jefve blhnmajnc¶, cjefka “iepekpytnte” jotok.
■C¢emhle iojkn
Iojkn xojodnj¶hnka mo[ho chrt¶, cjefka iotrhyb nx ha ce>r. Kohctpykunr
xojodnj¶hnka iosbojret pasmesçat¶ iojkn b hy[hom Bam iojo[ehnn.
■Rçnk djr xpahehnr oboçez n gpyktob
Cam rçnk n kplwka had hnm c¢emhle, vto iosbojret jefko blmlt¶ nx ipn
heo>xodnmoctn. Djr nsbjevehnr rçnka iotrhnte efo ha ce>r.
■Iojka c rvezkoz djr rnu
Ipn heo>xodnmoctn mo[ho iepebephyt¶ rvezky djr rnu bbepx dhom n
xpahnt¶ ha ]toz iojke mejkne ipodyktl.
■ No Frost
Cnctema No Frost (“<es nher”) ipedotbpaçaet o>pasobahne nher b
moposnj¶hom otdejehnn.
■Bosmo[hoct¶ otkjqvehnr
Xojodnj¶hoe otdejehne mo[ho otkjqvnt¶.
1. }jektpnveckne iapametpl cetn doj[hl cootbetctbobat¶
xapaktepnctnkam Bawefo xojodnj¶hnka.
2. Posetka doj[ha >lt¶ o>rsatej¶ho sasemjeha.
3. Intaqwnz ka>ej¶ he doj[eh iepe[nmat¶cr xojodnj¶hnkom.
4. He ncioj¶syzte jefko bocijamehrqwnecr matepnajl b>jnsn
xojodnj¶hnka.
5. He xpahnte b xojodnj¶hnke tokcnvhle matepnajl.
6. He doiyckazte ytevek fasa b>jnsn xojodnj¶hnka.
7. He iosbojrzte detrm nfpat¶ c xojodnj¶hnkom.
8. Ecjn Bl otkjqvnjn xojodnj¶hnk blhyb bnjky ns posetkn, iodo[dnte
he mehee 5 mnhyt ieped bkjqvehnem xojodnj¶hnka bo ns>e[ahne
iobpe[dehnr komipeccopa.

IPABNJ§HAR YCTAHOBKA
1. IPABNJ§HOE PACIOJO{EHNE XOJODNJ§HNKA
4
• Yctahobnte
xojodnj¶hnk ha pobhoz
yctozvnboz
iobepxhoctn.
• He paciojafazte
xojodnj¶hnk b>njsn
nctovhnkob teija.
• He paciojafazte
xojodnj¶hlx b clplx
mectax. }to mo[et
ipnbectn k iorbjehnq
p[abvnhl ha
xojodnj¶hnke njn
kopotkomy samlkahnq.
• He paciojafazte
xojodnj¶hnk b
sadlmjehhlx
mectaxiokpltne
xojodnj¶hnka mo[et
ioteprt¶ cboz ubet.
Kobep (iokpltne)
Depebrhhar iodctabka,
Pesnhoblz mat
• Djr heo>xodnmoz
behtnjrunn o>eciev¶te
sasop bokpyf
xojodnj¶hnka.
• Bo ns>e[ahne
nsmehehnr
teijoo>meha he
ctab¶te xojodnj¶hnk
iprmo ha kobpoboe
iokpltne.
Iodjo[nte iod hefo
depebrhhyq iahej¶ njn
pesnhoblz mat.
YIPABJEHNE
1. YCTAHOBKA TEMIEPATYPL
3
Temiepatypa bhytpn xojodnj¶hnka abtomatnveckn ioddep[nbaetcr tepmoctatamn. Bhytpn
xojodnj¶hnka paciojo[ehl TEPMOCTATL xojodnj¶hofo n moposnj¶hofo otdejehnz,
yctahobkamn kotoplx sadaetcr temiepatypa b cootbetctbyqçnx otdejehnrx.
Ieped ncioj¶sobahnem xojodnj¶hnka
Yctahobka temiepatypl
Ha temiepatypy bhytpn otdejehnz xojodnj¶hnka bjnrqt mhofne
ycjobnr.
■Temiepatypa n bja[hoct¶ bhytpn iomeçehnr.
■Kak vacto otkplbaqtcr dbepul xojodnj¶hnka n temiepatypa ipodyktob,
iomeçaemlx b xojodnj¶hnk.
■
Pasmeçehne ipodyktob bhytpn xojodnj¶hnka.
Io]tomy heo>xodnmo co>jqdat¶ cjedyqçne ycjobnr:
1. Tçatej¶ho ipotpnte xojodnj¶hnk chapy[n cyxoz tkahq, bhytpn mrfkoz
bja[hoz tkah¶q.
2. Yctahobnte TEPMOCTATL b iojo[ehne MED
3. Bctab¶te bnjky b posetky.
Tepmoctat moposnj¶hofo otdejehnr
Pefyjrtop nmeet 4 ypobhr ot MIN.
do WINTER. Pe[nm WINTER
ncioj¶syetcr toj¶ko ecjn
temiepatypa bosdyxa hn[e 10°C.
Tepmoctat xojodnj¶hofo otdejehnr
Pefyjrtop nmeet 4 ypobhr ot MIN.
do WINTER. Pe[nm WINTER
ncioj¶syetcr ecjn temiepatypa
bosdyxa hn[e 10°C.
WINTER
MAX
MED
MIN
TEMP. CONTROL
WINTER
MAX
MED
MIN
TEMP. CONTROL

•
Y>edntec¢ b cootbetctbnn
]jektpnveckoz cetn
xapaktepnctnkam
xojodnj¶hnka. He bkjqvazte
xojodnj¶hnk b tevehne vaca
iocje yctahobkn, vto>l
xjadafeht pacipedejnjcr
doj[hlm o>pasom.
• Dazte xojodnj¶hnky
iopa>otat¶ 2-3 vaca
ieped iomeçehnem b
hefo ipodyktob.
• Ipobep¶te,
sakplbaqtcr jn
dbepul.
6
• Blh¶te bnjky ns
posetkn
• Blh¶te ipodyktl ns
xojodnj¶hnka.
• Sakpeinte bhytpehhne
c¢emhle vactn (iojkn n
ip.) jnikoz jehtoz.
• Djr iepemeçehnr
xojodnj¶hnka bhytpn
iomeçehnr ydo>hl
kojecnkn.
• Iepehocky
xojodnj¶hnka jyvwe
ocyçectbjrt¶ bdboem.
• Vto>l dbepul ipn
iepehocke he
otkplbajnc¶,
sakpeinte nx jnikoz
jehtoz.
2. IOCJEDOBATEJ§HOCT§ YCTAHOBKN
5
• Blpobhnte
xojodnj¶hnk,
ncioj¶syr
pefyjnpyemle ho[kn.
• Yctahobnte b
xojodnj¶hnke c¢emhle
vactn (iojkn n ip.).
2. IEPED IEPEMEåEHNEM XOJODNJ§HNKA
• Bl>epnte >esoiachoe n
jefko doctyihoe mecto
djr xojodnj¶hnka.

8
44.. MMOOZZKKAA XXOOJJOODDNNJJ§§HHNNKKAA
7
• Ieped mozkoz
otkjqvnte xojodnj¶hnk
ot ]jektpnveckoz cetn.
Ncioj¶syzte mrfkyq
tkah¶ njn fy>ky.
• Hoblz xojodnj¶hnk
mo[et nmet¶
heipnrthlz saiax,
kotoplz ncveshet
iocje havaja pa>otl.
• Djr mozkn bhewhnx n
bhytpehhnx
iobepxhoctez
xojodnj¶hnka
ncioj¶syzte mrfkyq
tkah¶ njn fy>ky.
• He o>jnbazte
xojodnj¶hnk bodoz.
• Iomectnte c¢emhle
vactn (iojkn n ip.) ha
cboe mecto.
■Ipn heo>xodnmoctn iohn[ehnr temiepatypl b otdejehnrx
xojodnj¶hnka yctahobnte TEPMOCTATL otdejehnz >jn[e k
iojo[ehnq MAX (xojod) a ipn heo>xodnmoctn ioblwehnr temiepatypl
- >jn[e k iojo[ehnq MIN (teijo).
■Heo>xodnmo iodo[dat¶ okojo 2 vacob do iojhofo blxoda xojodnj¶hnka
ha sadahhlz pe[nm pa>otl. Iocje ]tofo eçe pas ipobep¶te, yctpanbaqt
jn Bac ipobedehhle nsmehehnr b yctahobkax temiepatypl.
Otkjqvehne xojodnj¶hnka
Blh¶te bnjky ns posetkn. Y>epnte ns xojodnj¶hnka ipodyktl n jotok
dnr c>opa bodl ipn ottanbahnn. octab¶te dbepul otkpltlmn.
PASMOPA{NBAHNE XOJODNJ§HNKA
Xojodnj¶hnk pasmopa[nbaetcr abtomatnveckn.
B uejrx co>jqdehnr ]jektpnveckoz >esoiachoctn otkjqvazte xojodnj¶hnk ot
]jektpnveckoz cetn ieped mozkoz njn samehl jamil ocbeçehnr.
He ncioj¶syzte djr mozkn bocijamehrqçnecr njn tokcnvhle
vnctrçne cpedctba, metajjnveckne ckpe>kn n çetkn, a>pasnbhle
ctpedctba n opfahnveckne pactbopntejn.
Blh¶te ipodyktl ns otdejehnz xojodnj¶hnka.
Hapy[hle iobepxhoctn: Mozte teijoz mlj¶hoz bodoz, satem ipotpnte
mrfkoz tkah¶q njn fy>koz, cmovehhoz b vnctoz bode n bltpnte hacyxo.
Mofhnthle saçejkn: Mozte teijoz mlj¶hoz bodoz.
Xojodnj¶hoe otdejehne: Ipomozte c¢emhle detajn (iojkn n ip.) b teijoz
mlj¶hoz bode, ciojochnte bodoz n bltpnte hacyxo. Bhytpehhne iobepxhoctn
xojodnj¶hnka mozte foprvnm codoblm pactbopom (3 ctojoblx jo[kn codl ha
jntp bodl) njn teijoz mlj¶hoz bodoz, satem ipotpnte mrfkoz tkah¶q njn
fy>koz, cmovehhoz b vnctoz bode n bltpnte hacyxo.
Mozka
BHNMAHNE
BHNMAHNE

YCTAHOBKA
10
VTO DEJAT§ ECJN...
9
Xojodnj¶hnk he pa>otaet:
Ipobep¶te, vto:
■Bnjka bctabjeha b posetky n ]jektpnveckne xapaktepnctnkn cetn
cootbetctbyqt xapaktepnctnkam xojodnj¶hnka.
■He iope[deh intaqçnz ka>ej¶.
Temiepatypa b otdejehnrx he doctatoyho hnskar:
Ipobep¶te, vto:
■Dbepn otdejehnz sakpltl.
■Behtnjrunr iomeçehnr doctatovha.
■Xojodnj¶hnk he paciojo[eh b heiocpedctbehhoz >jnsoctn ot
nctovhnkob teija.
Xojodnj¶hnk cjnwkom wymnt
Ipobep¶te, vto:
■Xojodnj¶hnk blpobheh.
■Het ioctopohhnx ipedmetob iosadn xojodnj¶hnka.
■xojodnj¶hnk he kacaetcr bn>pnpyqçnx ipedmetob.
B cjyvarx otkasob b pa>ote Bawefo xojodnj¶hnka
ipnvnha mo[et okasat¶cr jefko yctpahnmoz, io]tomy do
o>paçehnr b cepbnchlz uehtp ipobep¶te cjedyqçee:
Paciojo[ehne
He pekomehdyetcr pasmeçat¶ xojodnj¶hnk b>jnsn nctovhnkob teija n b
clplx mectax. O>ecieb¶te sasop io ctopoham (he mehee 6cm), doctatovhlz
djr cbo>odhofo otkplbahnr dbepul n iojhofo doctyia k xojodnj¶hnky.
Blpabhnbahne
Yctahobnte xojodnj¶hnk ha pobhoz yctozvnboz iobepxhoctn.
1.
Kofda xojodnj¶hnk he >ydet ncioj¶sobat¶cr ipodoj[ntej¶hoe bpemr
■Otkjqvnte xojodnj¶hnk ot cetn.
■Pasmoposnb n blmlb xojodnjhnk, octab¶te dbepn otkpltlmn ha 2-3 dhr
bo ns>e[ahne o>pasobahnr heipnrthofo saiaxa.
2. Ipn iepeesde
■Sakpeinte c¢emhle ipncioco>jehnr (iojkn n ip.) bhytpn xojodnj¶hnka
njn yiakyzte nx otdej¶ho.
■Iepebosnte xojodnj¶hnk b beptnkaj¶hom iojo[ehnn bo ns>e[ahne
iobpe[dehnr komipeccopa.
Y>edntec¶, vto bcr yiakobka ydajeha. Ecjn ha xojodnj¶hnke
octajnc¶ cjedl ot jnikoz jehtl, ydajnte nx c iomoç¶q cinpta.
Ecjn ceteboz whyp iobpe[dehe, oh doj[eh >lt¶ sameheh
nsfotobntejem njn cepbnchbm uehtpom njn kbajngnunpobahhlm
cieunajnctom, vto>l ns>e[at¶ iopa[ehnr tokom.
■}jektpnvecknz wtencej¶ doj[eh >lt¶ doctyieh >es.
■Iepemeçehne bpltkbz. Sameha bhytpehhez jamiovkn.
Otcoednhnte xojodnj¶hnk ot ]jektpnveckoz cetn, blhyb bnjky ns posetkn.
Samehnte jamiovky dpyfoz ipabnj¶hofo tnia n pasmepa
(15 Batt SES E14).
BHNMAHNE