Supra SDTV-715UT User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

SDTV715UT

ПОРТАТИВНЫЙ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ C ТВ ТЮНЕРОМ

ОснОвные ОсОбеннОсти

ЖК монитор 7”•
Встроенный ТВ тюнер•
Поворотный экран 180°•
Ускоренное воспроизведение •

в прямом и обратном направлении

Разрешение экрана 480x234 точки•
Мультизональный•
Система цветности DVD: PAL/ NTSC•
Система цветности ТВ: PAL/SECAM•
USB порт•
Чтение флеш-карт SD/MMC/MS•

Родительский контроль•
Многоязычное меню•
Формат изображения 16:9 или 4:3•
Просмотр цифровых фотографий•
Коаксиальный аудио/видео выход•
Малогабаритный пульт ДУ•
Сетевой адаптер•
Автомобильный адаптер•
Размеры: 210x170x42 мм•
Вес: 0.75кг•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и меры предосторожности ...................................................................3

Расположение элементов управления ...................................................................................5

Использование пульта дистанционного управления ...........................................................6

Настройки параметров ЖК-экрана и ТВ ................................................................................7

Меню настроек .........................................................................................................................8

Основные операции ...............................................................................................................10

Управление воспроизведением ...........................................................................................10

Возможные неполадки и способы их устранения ...............................................................12

Технические характеристики .................................................................................................13

Благодарим вас за приобретение портативного DVD-проигрывателя. Перед началом эксплуатации DVD­проигрывателя просим вас внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел
Меры безопасности и меры предосторожности, а затем сохранить руководство для справки в дальнейшем.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МеРы беЗОПАснОсти и МеРы
ПРеДОстОРОЖнОсти

ПРеДУПРеЖ Дение

Не разбирайте проигрыватель, так как это может •

привести к поражению электрическим током.

Размещайте кабели так, чтобы на них не насту-•

пали, не допускайте зажим кабелей какими-либо
предметами.

Вилка сетевого питания проигрывателя должна •

быть легко дост упна для включения/вык лючения.

Для полного отключения проигрывателя отк лю-•

чайте вилку питания из розетки.

В данном проигрывателе используется лазерная •

система. Использование элементов управ ления,
настроек, либо выполнение процедур, не описан­ных в настоящем руководстве, может привести
опасному воздействию лазерного излучения.

беЗОПАснОе РАЗМеЩение

Не используйте проигрыватель в условиях с по-•

вышенной влажностью или рядом с водой.

Не подвергайте проигрыватель воздействию •

брызг или капель воды.

Не размещайте на проиг рывателе сосуды с жидко-•

стями, например, вазы, а так же тяжелые предметы.

Не устанавливайте на проигрывателе источники •

открытого огня, такие как, горящие свечи.

Не оставляйте устройство под воздействием •

прямых солнечных лучей.

Не размещайте устройство под воздействием •

электромагнитного излучения, рядом с источни­ками тепла также исключайте случаи использо­вания и /или хранения в пыльных местах.

Не ставьте устр ойство на неустойчивую поверхнос ть.•
Н е бросайте никакие предме ты в открытое устройс тво.•
М аксимальная рабочая температ ура устройств а +35•
Убедитесь, что установка и подключение устрой-•

ства была произведена в соответствии с инструк­циями и иллюстрациями, предложенными в
данном руководстве.

о

С.

УХОД ЗА иЗДе ЛиеМ

Перед всеми видами работ по уходу за проигры-•

вателем отключите питание устройства и выта­щите питающий штекер из розетки (если ранее
использовался такой способ питания).

Нельзя чистить проигрыватель жидкими или •

аэрозольными чистящими средствами.

Для очистки используйте чистую мягкую слегка •

влажную ткань.

вентиЛЯЦиЯ

Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию •

и нормальную работу устройств, никогда не на­крывайте проигрыватель и сетевой блок питания
тканью или другим материалом, так как недо­статочная вентиляция может вызвать перегрев
и/или сокращение срока службы.

Не допускайте попадания посторонних предме-•

тов в вентиляционные и другие отверстия. при­бора и не позволяйте помещать посторонние
предметы детям.

ОбсЛУ ЖивАние

В проигрывателе нет частей, которые должен об-•

служивать пользователь.

Правильно выполняйте замену аккумуляторной •

батареи. Неправильно выполненная замена ак­кумуляторной батареи может привести к выходу
из строя проигрывателя. Такая поломка не под­лежит гарантийному ремонту.

По вопросам технического обслуживания и ре-•

монта обращайтесь только в специализирован­ные сертифицированные сервисные центры.

Проконсультируйтесь с профессиональными спе-•

циалистами, если у вас возникнут дополнитель­ные вопросы относительно установки, использо­вания или безопасности данного
проигрывателя.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОбРАЩение с ДисКАМи

Не оставляйте диски рядом с источниками тепла, •

под прямыми солнечными лучами или в местах с
повышенной влажностью.

Если не используете диски, храните их в пласти-•

ковых кейсах.

Не ск ладывайте диски без кейсов в стопку и не •

ставьте их под углом, т.к. это может привести к
деформации дисков.

Не трогайте руками за рабочую поверхность дис-•

ков, беритесь за края.

Отпечатки пальцев, пыль, грязь и царапины на •

диске могут привести к искажению изображения
и понизить качество звука. Всегда бережно об­ращайтесь с дисками и убеждайтесь в их чистоте,
перед тем как загрузить в устройство.

Не приклеивайте на диски бумажные стикеры •

или скотч.

Не пишите на дисках маркером и т.п.•
Чистите диски мягкой тканью, слегка протирая •

от центра к краям.

Не используйте растворители, такие как бензин, •

и другие доступные в продаже чистящие сред­ства, а также антистатический спрей, предназна­ченный для очистки аналоговых дисков. Эти
средства могут повредить ваши диски.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При перемещении устройства из холодного
места в теплое вну три него может образо­ваться конденсат, который при включении
может привести к сбоям в работе.

Поэтому перед включением проигрыва­теля необходимо в течение 40 минут вы­держать его в условиях предполагаемой
эксплуатации. Если конденсат образовался
то, оставьте устройство включенным на не­сколько часов, пока влага не испарится.

На жидкокристаллическом экране могут
появиться несколько неак тивных пиксе­лей в форме фиксированных точек синего,
зеленого, красного, черного или белого
цвета. Имейте в виду, что это не оказывает
влияния на работоспособнос ть и не являет­ся дефектом и ли неисправностью.

Никогда не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать проигрыватель. В случае
возникновения неисправности выключите
проигрыватель и обратитесь в специали­зированный сервисный центр.

Устройство состоит из множества прецизи­онных электронных деталей, разборка или
какая-либо модификация которых может
вызвать повреждение устройства и лиша­ет права на гарантийный ремонт.

УтиЛиЗАЦиЯ бАтАРеЙ

Утилизация батарей и элементов питания произ-•

водится установленным в местных органах вла­сти порядком поэтому, выбрасывая элементы
питания, убедитесь, что это сделано безопасным
и установленным способом.

Никогда не бросайте батареи и элементы пита-•

ния в огонь и не выбрасывайте их вместе с дру­гими бытовыми отходами.

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАсПОЛОЖение ЭЛеМентОв УПРАвЛениЯ

1. ЖК-экран

2. Динамики

3/4/6/7 Кнопки навигации по меню (3 – вверх, 4 –

вправо, 6 – вниз, 7 – вле во); во время воспроизве­дения: 4 - быстрая перемотка вперед; 7 - быстр ая
перемотка назад ; 4 - следующий; 3 – предыдущий

5. ОК Кнопка подтверждения

8. DVD/TV Кнопка переключения между режима-

ми ТВ и DVD

9. DVD/SD/USB Кнопка выбора источника воспро-

изведения

10. SETUP Кнопка вызова меню настроек

11. MODE Кнопка настройки пар аметров ЖК-экрана и ТВ

12. VO L+ Кнопка увеличения уровня громкости

13. VOL- Кнопка уменьшения уровня громкости

14. PLAY/ PAUSE Кнопка воспроизведения/паузы

15. STOP Кнопка остановки воспроизведения

16. SD/MMC/MS Слот 3 в 1 SD/MMC/MS

17. USB-разъем

18. Коаксиальный выход

19. Разъем для подключения наушников

20. AV OUT Разъем аудио/видеовыхода

21. Кнопка включения/отключения питания

22. Разъем для подключения кабеля питания от
адаптера

23. ТВ антенна

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

исПОЛЬЗОвАние ПУЛЬтА Дис­тАнЦиОннОГО УПРАвЛениЯ

1. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы

2. H Кнопка остановки воспроизведения

3. P Кнопка перехода к предыдущему треку/главе

4. O Кнопка перехода к следующему треку/главе

5. VOL- Кнопка уменьшения уровня громкости

6. VOL+ Кнопка увеличения уровня громкости

7. SLOW Кнопка замедленного воспроизведения

8. PROGRAM Кнопка программирования воспро-

изведения

9. SOURCE Кнопка выбора источника сигнала: DVD,

CARD, USB

10. TITLE Кнопка вызова меню заголовков DVD

11. DVD/TV Кнопка переключения между режима-

ми ТВ и DVD

12. 0-9 Цифровые кнопки

13. ENTER Кнопка подтверждения

14. REP EAT Кнопка повторного воспроизведения

15. ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения

16. AUDIO Кнопка выбора языка звукового сопрово-

ждения (DVD) / выбора аудио-канала (CD, VCD)

17. SUBTITLE Кнопка выбора субтитров

18. ANGLE Кнопка выбора ракурса (DVD, JPEG)

19. SETUP Кнопка вызова меню настроек

20. 10+ Кнопка для набора цифр 10 и более

21. DISPL AY Кнопка вызова текущей информации

на экран

22. T Кнопка ускоренного воспроизведения в об-
ратном направлении

23. S Кнопка ускоренного воспроизведения в пря­мом направлении

24. MENU/PBC Кнопка вызова меню диска (DVD) /
включения/выключения функции РВС (VCD)

25. MODE Кнопка настройки параметров ЖК-
экрана

26. SEARCH Кнопка поиска

27. MUTE Кнопка блокировки звука

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗАМенА бАтАРееК

Откройте крышку отсека для батареек

Поместите две батарейки типа ААА в отсек для ба­тареек, соблюдая полярность.

Закройте крышку отсека для батареек.

ВНИМАНИЕ

Не ставьте в пульт ДУ одновременно новую
и старую батарейки, либо батарейки разно­го типа.

Установка батарей без соблюдения поляр­ности может быть причиной неисправно­сти пульта управления, батарей и других
нежелательных последствий.

Не оставляйте пульт ДУ рядом с источни­ками тепла или под воздействием прямых
солнечных лучей.

Если вы не используете пульт ДУ д литель­ное время, извлеките из него батарейки. В
противном случае возможна утечка элек­тролита и повреж дение пульта ДУ.

нАстРОЙКи ПАРАМетРОв
ЖК-ЭКРАнА и тв

Нажмите и удерживайте кнопку MODE для перехода
к настройкам изображения, экрана, телеканалов и
системным настройкам

Нажмите «вверх» или «вниз» для выбора параме­тра, который вы хотите настроить

Нажмите «влево» или «вправо» для изменения па­раметра в большую или меньшую сторону

Настройка изображения

В настройках изображения вы можете настроить
яркость (Bright), контрастность (Contrast), цвет (Color)
и насыщенность (Tint) тона.

Настройки экрана

Normal – выбор между нормальным и

перевернутым изображением

Zoom – выбор между режимом 16:9 или 4:3
Reset – возврат к заводским настройкам
English – выбор языка меню

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Системные настройки

S-COLOR – выбор системы цветности: AUTO/PAL/

NTSC/SEC AM

S-SYS – выбор системы аудио: BG/DK/I/M/L
SWAP – перестановка позиций двух каналов
COPY – копирование одного канала на новую

позицию

Настройка телеканалов

SKIP – включение/выключение пропуска канала

Внимание! Для того, чтобы завершить
настройку параметров ЖК экрана и ТВ, сохранив
все изменения, нажмите и удерживайте кнопку
MODE. Если просто выключить питание,
настройки не сохранятся.

МенЮ нАстРОеК

Нажмите на кнопку SETUP для входа в меню
настроек. Используйте кнопки «вверх», «вниз»,
«влево», «вправо» для выбора той или иной
настройки. После окончания настройки, нажмите
SETUP для выхода из меню настроек.

Доступны следующие настройки: общие, аудио и
прочие настройки.

Общие настройки

В этом режиме вам доступны следующие
настройки:

AUTO-SEARCH – автоматическая настройка на
телеканалы

SEARCH – настройка следующего канала

(Для того чтобы остановить автоматическую
настройку, нажмите STOP)

FINE – настройка частоты отдельного канала
BAND – настройка диапазона частот отдельного

канала
POSITION – выбор телеканала для настройки

8

TV DISPL AY – выбор пропорций воспроизведения
OSD LANGUAGE – выбор языка меню
DI GITAL OUTPUT – настройки цифрового выхода

(SPDIF/OFF – выкл., SPDIF/RAW при подсоединении

к мультиканальному декодеру/ресиверу, SPDIF/
PCM – при невозможности воспроизведения
мультиканального аудио вашим ресивером)

CLOSED CAPTIONS – включить/выключить
субтитры (только при наличии субтитров на диске)

SCREEN SAVE R – вкл./выкл. скринсейвера

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Аудио настройки

DOWNMIX – настройка аналогового вы хода

портативного DVD плеера
LT/RT – в случае, ес ли портативный DVD плеер

подсоединен к декодеру DOLBY PRO LOGIC
Stereo – в случае, если звучание идет только из

встроенных колонок

Прочие настройки

OLD PASS WORD – введите старый пароль

(заводской пароль – 1369, введите его с помощью
пульта управления. При корректном вводе, курсор
автоматически перейдет на следующее поле)

NEW PASS WORD – введите новый пароль (введите
4 любые цифры используя пульт управления. При
корректном вводе курсор автоматически перейдет
на следующее поле)

CONFIRM PWD – введите новый пароль еще раз
(при некорректном вводе курсор останется в поле
ввода, при корректном вводе курсор перейдет на
кнопку OK)

TV Type – выбор системы цвета
Audio – выбор языка аудио (если доступно)
Subtitle – выбор языка субтитров (если доступно)
Disc Menu – выбор языка дискового меню (если

доступно)
Parental – в некоторых DVD дисках установлены

ограничения на просмотр некоторых фильмов или
сцен для детей. Благодаря этой функции вы можете
ограничить просмотр определенных дисков,
которые не подходят для детей.

Default – Назад к заводским настройкам
Password – Переход на страницу смены пароля

Примечание: Заводской пароль всегда акти­вен. Даже после смены пароля, вы можете вос­пользоваться заводским паролем 1369.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОснОвные ОПеРАЦии

Включение проигрывателя

Чтобы включить проигрыватель, нажмите кнопку
POWER ON/OFF.

Загрузка диска, ус тановка SD/MMC/ USB накопителя

Установите необходимый носитель.

Установка диска:

Нажмите кнопку OPEN>>, чтобы открыть отсек
для диска (кнопка расположена под лотком для за­грузки диска), загрузите диск в проигрыватель.

Установка SD/MMC/USB накопителя:

Установите правильной стороной (соблюдая ключ) в
разъем 13/14 необходимый CARD/ USB накопитель

Примечание:

Не все SD/MMC/USB накопители могут быть
совместимы с этим аппаратом. Рекоменду­ется подбирать SD/MMC/USB устройство в
соответствии с техническими характери­стиками этого проигрывателя.

Не извлекайте SD/MMC/USB накопитель из
порта, пока режим чтения с SD/MMC/USB не
остановлен и не изменен на другой (отличный
от извлекаемого накопителя) т.к. это может
привести к неисправности устройства или
накопителя.

Выбор источника воспроизведения

Последовательно нажимайте кнопку DVD/TV (8),
чтобы выбрать источник воспроизведения: DVD
или ТВ. Нажмите на кнопку SD/MMC/USB (9), чтобы
выбрать источник воспроизведения SD/MMC/USB.

Воспроизведение

Нажмите кнопку PLAY/PAU SE , чтобы начать вос­произведение.

Во время воспроизведения нажмите кнопку PLAY/
PAUSE , чтобы приостановить воспроизведение.
Чтобы его возобновить, нажмите кнопку еще раз.

Чтобы ос тановить воспроизведение, нажмите
кнопку STOP. Тогда при нажатии кнопки PL AY/
PAUSE воспроизведение начнется с места послед­ней остановки.

Переход по трекам/главам

Последовательно нажимайте кнопку 3 или 4 на
пульте ДУ или кнопку 3 или 6 проигрывателя, что­бы переходить по трекам/главам в обратном или
прямом направлении.

Управление громкостью

Используйте кнопки VOL+/VOL-, чтобы увеличить/
уменьшить уровень громкости.

Чтобы полностью заблокировать звук, нажмите кноп­ку MUTE на пульте. Для возврата к предыдущему
уровню звучания, нажмите кнопку MUTE еще раз.

УПРАвЛение вОсПРОиЗвеДениеМ

Цифровые кнопки

Используйте цифровые кнопки для ввода номеров
треков. Если номер трека состоит из 2 цифр, ис­пользуйте кнопку 10+. Например, чтобы ввести
номер 12, сначала нажмите кнопку 10+, а затем 2.

Ускоренное воспроизведение

Во время воспроизведения последовательно на­жимайте кнопку 4 или 7, чтобы проиграть трек в
ускоренном режиме в обратном/прямом направ­лении.

Замедленное воспроизведение

Во время воспроизведения последовательно на­жимайте кнопку SLOW, чтобы проиграть трек в за-SLOW, чтобы проиграть трек в за-, чтобы проиграть трек в за­медленном режиме. Каждое нажатие кнопки SLOW
уменьшает скорость воспроизведения в следую­щем порядке: x1/2 -> x1/4 -> x1/6 -> x1/8 -> обыч-x1/2 -> x1/4 -> x1/6 -> x1/8 -> обыч-1/2 -> x1/4 -> x1/6 -> x1/8 -> обыч-x1/4 -> x1/6 -> x1/8 -> обыч-1/4 -> x1/6 -> x1/8 -> обыч-x1/6 -> x1/8 -> обыч-1/6 -> x1/8 -> обыч-x1/8 -> обыч-1/8 -> обыч­ное воспроизведение.

Изменение масштаба изображения

Во время воспроизведения DVD, VCD, JPEG последо-DVD, VCD, JPEG последо-, VCD, JPEG последо-VCD, JPEG последо-, JPEG последо-JPEG последо- по сле до­вательно нажимайте кнопку ZOOM, чтобы изме-ZOOM, чтобы изме-, чтобы изме-

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

нить масштаб изображения в следующем порядке:
x2 -> x3 -> x4 -> обычный масштаб.

Просмотр с разных ракурсов / слайд-шоу

Во время воспроизведения DVD последовательно
нажимайте кнопку ANGLE, чтобы изменить ракурс
просмотра.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функция доступна только при наличии соот­ветствующих записей на диске.

Во время просмотра изображений JPEG после-JPEG после- после­довательно нажимайте кнопку ANGLE, чтобы
выбрать различные режимы с лайд-шоу.

Управление субтитрами

Во время воспроизведения DVD последовательно
нажимайте кнопку SUBTITLE, чтобы выбрать вари­анты субтитров.

Ошибка! Ошибка связи.

Язык звукового сопровождения / выбор аудио­канала

Во время просмотра DVD последовательно нажи-DVD последовательно нажи- последовательно нажи­майте кнопку AUDIO, чтобы выбрать язык звуково-AUDIO, чтобы выбрать язык звуково-, чтобы выбрать язык звуково­го сопровождения.

Ошибка! Ошибка связи.Во время прослушивания
MP3, CD, VCD последовательно нажимайте кнопку
AUDIO, чтобы выбрать аудио-канал: левый, пра-, чтобы выбрать аудио-канал: левый, пра­вый, смешанный или стерео.

- для VCD: повтор трека -> повтор диска -> функция

повтора отключена;

- для CD, MP3, VMA: повтор трека -> повтор папки

-> функция повтора отк лючена.

Программирование воспроизведения

С помощью функции программирования вы може­те установить последовательность воспроизведе­ния треков. Для этого нажмите кнопку PROGRAM,
на экране появится меню программирования, тог­да введите номера нужных вам заголовков, глав
или треков с помощью цифровых кнопок и нажми­те кнопку PLAY/PA USE, чтобы начать воспроизве­дение в установленной последовательности.

Для удаления запрограммированной последова­тельности нажмите кнопку PROGRAM, чтобы вы­звать меню программирования, где с помощью
кнопок навигации выделите значок «CLEAR», а за-CLEAR», а за-», а за­тем нажмите кнопку PROGRAM, чтобы закрыть
меню программирования.

Функция поиска

С помощью функции поиска вы можете перейти к
определенному момент у, к определенному заго­ловку или главе в режиме DVD. Для этого нажмите
кнопку SEARCH и введите нужное время/номер за­головка или главы.

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения последовательно на­жимайте кнопку RE PEAT, чтобы включить функцию
повтора в следующей последовательности:

- для DVD: повтор главы -> повтор заголовка ->
функция повтора отк лючена;

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

вОЗМОЖные неПОЛАДКи и сПОсОбы иХ УстРАнениЯ

Если вы обнаружили проблему, то это не всегда означает неисправность. Перед тем как отдать проигрыва­тель в ремонт, проверьте его согласно следующим инструкциям. Никогда не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать оборудование, это приведет к отмене гарантии.

Неполадка Способ устранения

Нет изображе­ния и/или нет
звука

Диск не вос­производится

Невозможно
перейти к про­смотру фильма

Изображение
искажено

Не работает
быстрая пере­мотка

Устройство ра­ботает некор­ректно при
подключении к
нему устрой­ства USB или
карты памяти

Пульт ДУ не ра­бо та ет.

Кнопки управ­ления не рабо­тают

Проверьте правильность подключения. Проверьте правильность настроек входного
сигнала и настроек изображения и звука.

Если диск поцарапан или поврежден, замените его. Если диск загрязнен, очистите его.

Возможно, в устройстве образовался конденсат. В таком случае оставьте проигрыва­тель включенным на 1-2 часа без диска.

Вы не можете перейти сразу к просмотру фильма, минуя вступительную информа­цию и предупреждения, которые появляются в начале фильма, т.к. диск запрограм­мирован на запрещение подобных действий.

Возможно, диск поврежден. Попробуйте другой диск. Некоторое искажение допусти­мо при быстрой перемотке.

Проверьте правильность установки системы цвета в настройке TV System – Система
цветности.

Некоторые диски запрещают быструю перемотку, пропуск заголовков или глав. Так
вы не можете пропустить вступительную информацию и предупреж дения перед на­чалом фильма.

Возможно, устройство USB или карта памяти, которые вы подключаете, не являются
оригинальной версией. Устройство может воспроизводить только оригинальные
версии. Если устройство перестало работать, выключите его и отсоедините от сети
питания. Затем подключите к сети питания и опять включите. Устройство вернется в
обычный режим работы.

Проверьте соблюдение полярности при установке батареек. Замените батарейки,
если они сели.

Направляйте пульт ДУ на переднюю панель устройства, следите, чтобы посторонние
предметы не препятствовали прохождению сигнала.

Расстояние действия пульта – 5 метров.
Это может быть вызвано грозовыми разрядами или статическим электричеством. В

таком случае выключите устройство, отсоедините его от электросети, подождите не­сколько минут, а затем включите снова.

12

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

теХниЧесКие ХАРАКтеРистиКи

ОбЩие

Напряжение питания: 12В – 1,5А / AC 100-240 В ,
50/60 Гц (с адаптером питания)

Габаритные размеры Д х Ш х В: 210 х 170 х 42 мм
Потребляемая мощность: 15 Вт
Лазер: полупроводниковый, длина волны 650 нм
Вес: 750 г
Рабочая температура: 0 – 35оС
Температура хранения: -20оС – +45оС
Влажность: 65±20%

виДеО

Характеристики видео-выхода: 1 В р-р (75 Ом)
Формат экрана: 4:3, 16:9
Система цветности DVD: PAL/ NTSC
Система цветности ТВ: PAL/SECAM

АУДиО

Характерис тики аудио-выхода: 1,4 В макс. (1 кГц, 0 дБ)
Частотная характеристика: 20 Гц – 20 кГц (1 дБ)
Отношение сигнал-шум: более 80 дБ (аналоговый

выход), более 85 дБ (DVD/CD)
Мощность динамиков: 2 х 1 Вт

АККУМУЛЯтОР

Напряжение: 3,4 В
Емкость: 1600 мАч х2

инФОРМАЦиЯ О сеРтиФиКАЦии

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Расчетный срок службы изделия: ...........3 года

Гарантийный срок: ....................................1 год

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию
прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.suprael.ru
Единая справочная служба: тел. [phone], e-mail: [e-mail]

Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»
Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.
Импортер: ООО «Криптон Логис тик»
Адрес: Моск.обл., Ленинский район, п. Мосренген,

Институтский проезд д.2

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров, полная ин­формация находится на www.suprael.ru

13

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ

Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29

Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"

Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4

Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio [phone] ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202

Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio [phone] ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ

ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7

Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"

Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28

ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ

ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)

(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4

ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 23-05-94

ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4

ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ

ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39

ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨ ɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29

Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 269-29-48 ɭɥ.

ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1

ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone],41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,

ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393

ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162

ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281

Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)

Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio [phone]/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86

Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45

Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150

Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ

Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42

Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ

Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33

Ʉɭɪɫɤ

ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5

Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20

Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ

, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50

Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94

Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ

[phone], 27-10-42,
70-25-40

Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19

ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250

ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1

Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(48439) 613-73 644-14 5­31-31,5-63-50

Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨ­Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65

Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31

ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688

460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208

Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25

Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50

ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17

ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55

ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27

ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38

ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137

ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ­Ȼɚɥɬɢɤ"

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1

ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7

ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] (81842)
784-62

ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ

ɞ.1

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio [phone] ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24

ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25

Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193

Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69

Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.

Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1

Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28

Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6

ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36

ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 252-13-57

ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;

ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ

ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ

ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10

ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136

əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157

əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 58-12-74 ɭɥ

. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91