Supra MTS-342 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОПЕЧЬ

MTS-342

•Объ ем: 34л

•Максим альная мощнос ть: 3300Вт

•Мощн ость духовки: 1600Вт

•Мощность конфорок: 700Вт/1000Вт

•Диаметр конфорок: 150мм/185мм

•Гриль/Вертел

•Рег улировка температуры от 0 до 250⁰С

•3 ре жима работы нагревательного элемента

•Таймер работы духовки

•Возмож ность отдельной работы духовки и

конфорок

•Рег улятор работы конфорок

•Индикатор вк лючения питания

•Индикатор работы ду ховки

1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности .......................................................3

Комплектация ................................................................................ 4

Устройство электропечи ....................................................................... 5

Органы управления электропечи ............................................................... 6

Подготовка к работе .......................................................................... 7

Приготовление на конфорках .................................................................. 7

Приготовление в камере печи ................................................................. 7

Рекомендации по приготовлению в камере печи ................................................ 8

Чистка и уход ................................................................................. 8

Безопасная утилизация ....................................................................... 8

Технические характеристики ...................................................................9

УВАЖАЕМЫЙПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение электропечи SUPRA. Мы рады предложить Вам изделия, разработанные
и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы
уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопас­ной эксплуатации элек тропечи и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по
эксплуатации» и, если электропечь перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИИПРЕДО­СТОРОЖНОСТИ

Соблюдайте следующие инструкции по безопасно­сти использования электропечи:

1. Убедитесь, что характеристики вашей электро­сети (напряжение и максимальный ток) соот­ветствуют тем, что указаны на маркировке из­делия.

2. Электропечь должна быть заземлена. В случае
какого-либо замыкания заземление снижает
риск поражения электрическим током, т.к. ток
может уйти по заземленному проводу. В дан­ном приборе используется заземляющий сете­вой провод и вилка с заземляющим контак том.
Вилка подсоединяется к розетке, которая долж­на быть установлена и заземлена соответству­ющим образом. Если вы не можете подключить
прибор к соответствующей розетке, обратитесь
к специалисту-электрику. Не пытайтесь само­стоятельно переделать вилку.

3. Розетка должна находиться в непосредствен­ной близости от печи, чтобы в случае необходи­мости можно было немедленно отключить
печь от электросети.

4. Рекомендуется регулярно чистить вилку пита­ния от пыли, т.к. скопление пыли может приве­сти к возникновению конденсата и последую­щему возгоранию.

5. Запрещается использовать неисправный при­бор, в том числе с поврежденным сетевым
шнуром или вилкой. Если поврежден сетевой
шнур, для его замены обратитесь в авторизо­ванный сервисный центр производителя.

6. Запрещается разбирать, изменять или пытать­ся чинить прибор самостоятельно.

7. Во избежание поражения электрическим током
запрещается использовать прибор в помещени­ях с высокой влажностью (например, в ванной)
или работать с прибором мокрыми руками.

8. Запрещается погружать сетевой шнур, вилку
или само устройство в воду или другую жид­кость во избежание поражения электрическим
током.

9. Запрещается мыть прибор водой или разбрыз­гивать не него воду, в особенности на нагрева­тельные элементы, т.к. даже случайная капля
воды, попавшая на электрические элементы,
может привести к утечке тока и замыканию.

10. Устанавливайте электропечь на ровную устой­чивую жаропрочную поверхность.

11. Для обеспечения нормальной вентиляции и от­вода тепла, ост авляйте вокруг электропечи с во­бодное пространство не менее 5 см по сторо­нам и не менее 10 см сверху.

12. Запрещается класть что-либо на печь, когда
она работает.

13. Выключайте устройство из сети тогда, когда оно
не используется, а также во время сборки, раз­борки или чистки.

14. При отключении прибора от электросети не тя­ните за шнур, беритесь за вилку.

15. Перед чисткой отключите прибор от электросе­ти и дайте ему полностью остыть.

16. Во время работы электропечь может сильно
нагреваться. Не прикасайтесь к горячим по­верхностям прибора, чтобы избежать ожогов.
При необходимости используйте прихватки или
рукавицы.

17. Чтобы достать поддон (решетку) с горячими
продуктами, используйте ухват, чтобы не об­жечься.

18. Следите, что бы на горячее стекло дверцы не по­падала вода, т.к. в этом случае стекло может
треснуть.

19. Запрещается готовить в печи с лишком крупные
продукты, продукты в вакуумной упаковке, в
картонной или плас тиковой упаковке, в против­ном случае возможно возгорание.

20. Запрещается разогревать в печи масло, т.к. это
может привести к возгоранию.

21. Запрещается готовить в печи с использов анием
пергамента и другой бумаги для выпекания, за
исключением случаев приготовления пирогов
(тогда бумагу можно положить непосредствен­но под пирог).

22. Запрещается использовать бумажные формы
для выпекания.

23. Запрещаетс я чем-либо накрывать работающую
электропечь.

24. Запрещается использование аксессуаров, не
рекомендованных производителем.

25. Не допускайте, чтобы работающая электропечь
соприкасалась с воспламеняющимися материа­лами, занавесками и т.п.

26. Запрещается оставлять работающий прибор
без присмотра.

27. Храните прибор в недоступном для детей ме­сте.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

28. Не позволяйте детям использовать электро­печь без вашего присмотра. Не разрешайте де­тям играть с прибором.

29. Прибор предназначен для подогрева и приго­товления пищи в домашних условиях. Запре­щается использовать прибор не по назначению
или на улице.

30. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с
края стола или соприкасался с горячими по­верхностями.

31. Данный прибор не предназначен для использо ­вания людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имеющи­ми достаточных знаний и опыта работы с элек­тронными приборами, если за ними не присма­тривают лица, ответственные за их
безопасность.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение мер по безопасности может
привести к поражению электрическим
током, травмам и пожару. Кроме того,
повреждения прибора, возникшие в ре­зультате ненадлежащего использования
электропечи, снимает ее с гарантийного
обслуживания.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Электропечь ......................................1

Решетка для гриля............................1

Поддон ...............................................1

Ухват .................................................. 1

Вертел ................................................ 1

Держатель для вертела .................... 1

Руководство по эксплуатации ..........1

Гарантийный талон ........................... 1

4

УСТРОЙСТВОЭЛЕКТРОПЕЧИ

Малая конфорка

Большая конфорка

Смотровое окно
из жаропрочного
стекла

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регулятор температурных
режимов камеры печи

Индикатор работы духовки

Переключатель режимов работы
нагревательных элемен тов камеры печи

Индикатор включения питания

Регулятор времени приготовления

Выключатели конфорок

Ручка дверцы

Поддон

Решетка для

гриля

Вертел для гриля

Ухват

Держатель вертела

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ
ЭЛЕКТРОПЕЧИ

Переключатели режимов работы конфорок

ВЫКЛ

Верхний переключатель предназначен для
включения/выключения правой конфорки.

Переведите его в положение , чтобы
включить правую конфорку.
Нижний переключатель предназначен для
включения/выключения левой конфорки.

Переведите его в положение , чтобы
включить левую конфорку.
Чтобы выключить обе конфорки, переведите оба
переключателя в положение ВЫКЛ.

Регулятор температуры камеры печи

ТЕМП

ВЫКЛ

Переключатель режимов работы нагрева­тельных элементов камеры печи

ВЫКЛ

Переключатель режимов камеры печи позволяет
выбирать нужный режим работы нагревательных
элементов печи:

- работает верхний нагревательный элемент;

- работает нижний нагр евательный элемент;

- работают оба нагревательных элемента;

ВЫКЛ – оба нагревательных элемента выключены.

Регулятор времени приготовления

Регулятор времени приготовления позволяет уста­новить время работы печи в пределах от 0 до 60
минут. Для этого установите указатель регулятора
на соответствующее место шкалы.

После этого сразу начнётся обратный отсчет вре­мени, по окончании которого (установке указателя
на значение ВЫКЛ), прозвучит звуковой сигнал, и
нагрев выключится.

Регулятор температуры устанавливает температу­ру, до которой будет нагреваться камера печи. Ра­бочий диапазон составляет от +50°С до +250°С.
Для установки промежуточных значений темпера­туры следует ориентироваться на равномерность
шкалы температур. Например, для установки тем­пературы +75°С следует расположить указатель
регулятора посередине между значениями +50°С
и +100°С.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕ

Извлеките печь из упаковки. Удалите всё из каме­ры печи. Снимите с поверхнос ти печи и дверцы все
наклейки (кроме наклейки с указанием модели) и
остатки упаковочной бумаги. Подключите вилку
сетевого шнура к электрической розетке. Ничего не
кладите в камеру печи. Переведите регулятор тем­пературных режимов в максимальное положение,
переключатель режимов переведите в положение

(работают оба нагревательных элемента). Ре­гулятором времени установите время приготовле­ния 10 минут. При первом включении из печи мо­жет выходить небольшое количество дыма или
исходить запах. Это нормально. Через несколько
минут печь очистится и будет готова к работе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕНА
КОНФОРКАХ

1. Поставьте сковороду или кастрюлю с ровным

плоским дном на одну из конфорок.

2. Подключите электропечь к электросети. Заго-

рится индикатор питания.

3. Переключателем нужной конфорки, включите

соответствующую конфорку. Вы можете ис­пользовать одновременно две конфорки.

4. По окончанию приготовления переведите пере-

ключатели в положение ВЫКЛ.

ВНИМАНИЕ:
Не оставляйте конфорку включенной, если

на ней не стоит сковорода или кастрюля.
Это может привести к повреждению кон­форки.

Не используйте для приготовления на кон­форках сковороду или кастрюлю с неров­ным (выпуклым или вогнутым) дном. Это
может привести к повреждению конфорки.

ПРИГОТОВЛЕНИЕВКАМЕРЕ
ПЕЧИ

1. Подключите вилк у сетевого шнура к электриче­ской розетке, тогда загорится индикатор пита­ния.

2. Предварительно прогрейте печь в течение 2-3
минут, а затем положите в печь подготовлен­ные продукты. Вы можете устанавливать под­дон (или решетку) на разные уровни в зависи­мости от размера продуктов и временем
приготовления.

3. Поворачивая регулятор температурных режи­мов, установите подходящий режим.

4. Поворачивая переключатель режимов, выбе­рите подходящий режим работы нагреватель­ных элементов.

5. Поворачивая регулятор времени приготовле­ния, установите нужное время. Печь начнет
приготовление.

6. Во время приготовления вы можете наблюдать
за процессом через смотровое окно дверцы
печи.

7. Когда истечет установленное время, печь по­даст звуковой сигнал и прекратит работу. Если
вам нужно прервать процесс приготовления
ранее установленного времени, переведите ре­гулятор времени приготовления в положение
ВЫКЛ.

8. Если продукты не успели приготовиться, про­должите приготовление, регулятором времени
установив дополнительное время.

9. По окончании приготовления переведите регу­лятор времени приготовления в положение
ВЫКЛ и откройте дверцу печи, чтобы из нее вы­шел горячий воздух. Отключите прибор от
электросети. Когда продукты немного остынут,
достаньте их из печи.

10. После того как печь остынет, очистите её по­верхности от жира и остатков продуктов.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕКОМЕНДАЦИИПОПРИГОТОВЛЕНИЮВКАМЕРЕПЕЧИ

Продукт

Хлеб 1,5 мин 6 кусочков
«Хот-дог» 3 мин Оберните фольгой
Тос т 4-6 мин 6 кусочков
Итальянское хрустящее печенье 3-4 мин Используйте поддон для выпекания
Печеные овощи 7 мин Используйте поддон для выпекания

Ветчина, гамбургеры, бифштекс 4-5 мин

Замороженная пицца 12-14 мин Диаметром до 30 см
Кусочки курицы 45-60 мин Оберните фольгой
Запеченный картофель 45-60 мин Используйте решетку

1. Не перегружайте поддон для выпекания, в противном случае он погнется.

2. При приготовлении продук тов с высоким содержанием воды или масла, необходимо оборачивать их
фольгой.

3. Перед тем как положить или дос тать продукты, убедитесь, что печь отключена от электросети.

Время
приготовления

Примечания

Используйте поддон для выпекания,
накройте его сверху

ЧИСТКАИУХОД

Перед чисткой электропечи отключите ее от элек тросети и дайте ей остыть.
Протрите внутренние и внешние поверхности чистой слегка влажной тканью.
Не допускайте попадания влаги на нагревательные элементы.
Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства, а также острые предметы, чтобы не по-

вредить поверхности электропечи. Не применяйте аэрозоли для чистки стекла.
Поддон и решетку вымойте проточной водой с применением мягкого моющего средства.
Перед тем, как снова использовать печь, убедитесь, что все ее детали полностью высохли.

БЕЗОПАСНАЯУТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройс тво спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и ком­понентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что
товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной сис темой раздельного сбора элек трических и электронных товар ов.
Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара по­зволит предотвратить возможные отрицательные последствия д ля окружающей среды и здоровья людей.

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

•Напряжение питания: 220-240В, ~50Гц

•Мощность камеры печи: 1600Вт

•Мощность большой конфорки: 1000Вт

•Мощность малой конфорки: 700Вт

•Габаритные размеры печи: 520х370х350 мм

•Вес нетто: 8,5 кг

Благодар им Вас за выбор техн ики SUPRA.
Компания -производите ль оставляе т за собой право внос ить изменения в
конструкцию, дизайн и комплектацию товара без предварительного
уведомления.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖ ИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Вин дхэм Стрит, Централ , Гон к Конг (НК), Китай.
Сделан о в Китае.

Товар сертифицирован в соответствии с законом
“О защите пр ав потребител ей“

Срок сл ужбы издели я: 3 года
Гарантийный срок: 1 год

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного уведомления, вносить изменения в список
авторизованных сервисных центров, включая изменения адресов и телефонов существующих. А дрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по т елефону горячей л инии 8-800-100-333-1 или на сайте w ww.supra.ru, а т ак же отправив запр ос на supra@supra .ru

9