Supra BSS-4085 User manual

Pуководство по эксплуатации

Электронные кухонные весы с функцией

измерения объема молока и воды

BSS-4085

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответс твии с высокими требова-

ниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением
изделия от нашей фирмы.

Содержание

Меры предосторожности ................................................................................................................3

Дисплей весов...................................................................................................................................4

Основные операции..........................................................................................................................5

Замена батарей................................................................................................................................8

Предупреждающие сообщения дисплея.......................................................................................8

Чистка и уход....................................................................................................................................8

Утилизация .......................................................................................................................................9

Технические характеристики..........................................................................................................9

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Весы предназначены для бытового применения в нор­мальных домашних условиях.

Запрещено коммерческое или профессиональное ис­пользование весов.

Убедитесь в том, что на вес ы не может попасть жидкость.
Категорически запрещается погружать весы в воду. Не
споласкивайте их под с труей воды.

Не подвергайте весы воздействию ударов, влаги, пыли,
химических вещес тв, значительных колебаний темпера­туры и слишком близко расположенных источников теп­ла (печек, радиаторов отопления).

Не нажимайте излишне сильно или острыми предмета­ми на кнопки.

Не подвергайте весы воздействию высоких температур
или сильных электромагнитных полей (например, от мо­бильных телефонов).

Не мойте весы в с тиральных и посудомоечных машинах!
Не помещайте весы в печи СВЧ, ду ховки и т.п.
Не перегружайте в есы, в противном слу чае они могут вы-

йти из стр оя.
В случае возникн овения любых неисправностей в рабо те

весов, не пытайтесь сам остоятельно их почини ть, обрати­тесь в авторизованный сер висный центр производителя.

Данный прибор не предназначен для использования
людьми с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями (включая детей), а
также людьми, не имеющими достаточных знаний и
опыта работы с электронными приборами, если за ними
не присматривают лица, ответственные за их безопас­ность.

Если вы не планируете пользоваться весами в течение
длительного времени, извлеките из них батарею, чтобы
избежать у течки химикатов в отсеке для батарей.

Храните весы в сухом месте, для защиты электронных
компонентов.

Храните весы вдали от угловатых предметов - для пре­дотвращения сл учайного нажатия на кнопки управ ления
(так они потребляют меньше энергии).

Запрещается долгое время (больше нескольких секунд)
держать весы под нагрузкой.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИС­ПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ

Используйте только рекомендованные батареи.
Устанавливайте батареи правильно, следя за соответ-

ствием знаков «плюс» и «минус» на корпусе батареи и в
батарейном отсеке.

Убедитесь, что отсек с батареям и плотно закрыт.
Храните неиспользуемые батарейки в упаковке, подаль-

ше от металлических предметов, которые могу т вызвать
короткое замыкание.

Вынимайте разрядившиеся батарейки.
Вынимайте батарейки, ес ли не планируете использовать

весы в течение дли тельного времени.
Держите неиспользуемые батарейки подальше от детей.
Если у вас есть подозрение, что ребенок проглотил

батарейку, обязательно обратитесь за медицинской
помощью.

Не подвергайте батарейки воздействию огня.
Не пытайтесь подзарядить обычные батарейки (не акку-

муляторы).

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ
С ВЕСАМИ

Убедитесь, что весы с тоят на плоской, ровной и твердой
поверхности. Не устанавливайте весы на ковер или
мягкие поверхности.

Для точного определения веса желательно, чтобы
весы всегда стояли в одном и том же месте. Переме­щая весы, вы рискуете установить их на неровную по­верхность, что может повлиять на точнос ть отображе­ния веса.

Избегайте попадания воды на поверхность весов, от
этого они могу т стать скользкими.

Для точного определения веса необходимо взвеши­ваться в одно и то же время, сняв одежд у и обувь, и до
принятия пищи.

Для более точного измерения веса не желательно изме­рять вес раньше, чем через 2 час а после пробуж дения.

Не пытайтесь открыть корпус весов, кроме как для за­мены батарей.

Не храните весы в верт икальном положении.
Избегайте сильно ударять или сотрясать весы, не бро-

сайте их на пол и не брос айте на весы какие-либо пред­меты.

Устанавливайте вес ы вдали от источников элек тромаг­нитного излучения, т.к. оно может повлиять на точ­ность измерений.

Данные весы предназначены для домашнего исполь­зования и не предназначены для использования в
коммерческих, промышленных или медицинских цел ях.

3

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Весы в комплекте – 1
Руководство по эксплуатации – 1
Упаковка – 1

ДИСПЛЕЙ ВЕСОВ

1.

2.

3.

4.

5.

На дисплее весов имеются следующие индикаторы:

1. T – Вес тары

2. Отрицательное значение

3. O – Нулевой вес

4. Weight Режим взвешивания

5. Milk Режим измерения объема молока

6. g – единица измерения веса - граммы

7. ml – единица измерения объема - миллилитры

8. oz – единица измерения объема - унции

9. lb oz – единица измерения веса – фунты и унции

10. Water Режим измерения объема воды

6.

7.

8.

9.

10.

4

Индикация функциональных режимов

Режим взвешивания Режим измерения объема молока

Режим измерения объема воды

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение весов

Поставьте весы на ровную твердую поверхность. При необходимости поставьте сверху чашу перед тем,
как включить весы.

Нажмите кнопку ON/OFF/ZERO, чтобы включить весы.
Весы выключаются автоматически через 2 минуты после отсу тствия операций с ними.
Чтобы выключить весы вручную, если на дисплее горит значение 0, нажмите кнопку ON/OFF/ZERO, если на

дисплее горит другое значение, нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF/ZERO. Так вы сможете экономить
заряд батареи.

Выбор единицы измерения

Чтобы переключить систему измерения, в режиме взвешивания или измерения объема нажмите кнопк у,
расположенную на обратной стороне весов. Вы можете выбрать систему измерения в граммах и милли­литрах, либо в фунтах и унциях. Соответствующие индикаторы загорятся на дисплее.

Режим взвешивания

5

Режим взвешивания

Поставьте весы на ровную твердую поверхность.
При необходимости поставьте сверху чашу перед
тем, как включить весы.

Нажмите кнопку ON/OFF/ZERO, чтобы включить
весы.

Подождите, пока индик ация на дисплее стабилизи ­руется.

Положите продукты на весы и подождите, пока
весы измерят их вес.

Если вы взвешиваете молоко или воду, нажмите
кнопку MODE один или два раза, чтобы перейти в
режим измерения объема молока или воды, и по­дождите, пока весы определят объем воды или
молока.

Измерение веса продуктов без учета веса
чаши

Если вы хотите точно измерить вес содержимого
чаши без учета собственного веса чаши,

вы можете воспользоваться двумя способами:

1. Поставьте на выключенные весы чашу, а затем
включите их: весы начнут работать с нулевым
начальным показателем.

2. Включите весы, дождитесь стабилизации пока­заний (0), поставьте на весы пустую чашу, до­ждитесь стабилизации показаний (вес чаши),
затем нажмите кнопку ON/OFF/ZERO - весы об­нулятся.

Теперь вы можете наполнить чашу. Если вы убере­те чашу до того, как наполните ее, на весах отобра­зится вес чаши с индикатором . Когда вы сно­ва поставите чашу на весы, они будут учитывать
только вес содержимого чаши.

6

Последовательное взвешивание

Измерение объема молока или воды

Включите весы и положите на них первый продукт.
Когда весы определят вес, нажмите кнопку ON/
OFF/ZERO, чтобы обнулить весы. Положите туда же
на весы следующий продукт, весы определят вес
второго продукта отдельно. Нажмите кнопку ON/
OFF/ZERO, чтобы посмотреть общий вес этих про­дуктов. Нажмите кнопку ON/OFF/ZERO, чтобы обну­лить весы. Повторите процедуру при необходимо­сти для других продуктов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Общий вес всех продуктов не должен превы­шать максимально допустимую нагрузку.

Поставьте весы на ровную твердую поверхность.
Поставьте на весы чашу.

Нажмите кнопк у ON/OFF/ZERO, чтобы включи ть весы.
Подождите, пока индик ация на дисплее стаби лизируется.
Кнопкой MODE выберите режим измерения объе-

ма молока (Milk) или воды (Water).
Налейте в чашу молоко или воду и подождите,

пока весы определят объем воды или молока.
Чтобы узнать вес молока или воды, кнопкой MODE

выберите режим взвешивания (Weight).

7

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

Весы питаются от следующих батарей:

- литиевая батарейка 3В CR2032 (перед началом ис­пользования удалите изолирующую пленку из от­сека для батарей);

Замена батарей

Откройте крышку отсека для батарей на обратной
стороне весов.

Выньте использованную батарейку из отсека (при
необходимости используйте острый предмет) и
установите на ее место новую, соблюдая поляр­ность. При установке батарейки сначала установи­те ее одной стороной под заслонку, а потом при­жмите другую сторону батарейки.

Закройте крышку отсека.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАДПИСИ
ДИСПЛЕЯ

Индикация низкого уровня заряда батарей - напо­минает о необходимости замены батарей.

Индикация перегрузки весов - сообщает о превы­шении допустимой нагрузки. При появлении этого
индикатора немедленно уберите нагрузку с весов,
чтобы не допустить их повреждения.

Если индикация «Err» по-прежнему на дисплее, из­влеките из весов батарейки, подождите 3 секунды
и установите их снова. Если индикатор «Err» остает­ся на дисплее, обратитесь в авторизованный сер­висный центр производителя.

ЧИСТКА И УХОД

Очищайте весы после каждого использования.
Вы можете очищать весы сухой или слегка влаж-

ной тряпкой.
Не используйте для читки весов растворяющие

жир вещества и не опускайте весы в воду.
Храните весы в горизонтальном положении в су-

хом месте, для защиты электронных компонентов.

ВНИМАНИЕ:
Запрещается погружать корпус весов в вод у.
Запрещается использовать растворители

и другие агрессивные веще ства для чистки
поверхности весов.

8

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче­ственных материалов и компонен­тов, которые можно утилизиро­вать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачер-

кнутым мусорным ящиком на ко­лесах, это означает, что товар соответствует Евро­пейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со­блюдайте местные правила.

Утилизируйте с тарые устройства отдельно о т быто­вых отходов. Правильная утилизаци я вашего това­ра позволит предотвратить возможные отрица­тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.

ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.

Производитель:

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель SUPRA BSS-4085
Максимальная нагрузка: 5 кг
Единица шкалы измерения веса: 1г
Точность измерения: +/- 10г
Габаритные размеры: 222 х 184 х 74мм
Диапазон рабочих температур: от +5оС до +30оС

Производитель оставляет за собой право на внесе­ние изменений в конструкцию, дизайн и комплек­тацию прибора без дополнительного уведомления
об этих изменениях.

Подлежит обязательному декларированию
соответствия.

Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год

Центральный авторизованный сервисный центр:
ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген,
Институтский пр., д.2

Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой
право, без предварительного уведомления,
вносить изменения в список авторизованных
сервисных центров, включая изменения адресов
телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ
вы можете также узнать по телефону горячей
линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru,
а так же отправив запрос на [e-mail]

Единая справочная служба: 8-800-100-3331,
e-mail: [e-mail]

9

www.supra.ru

10

www.supra.ru