Supra BSS-4081P User Manual [ru]

Pуководство по эксплуатации

Электронные кухонные весы

с функцией определения калорийности

и пищевой ценности продуктов

BSS-4081P

Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор элек тронных весов для кухни SUPRA. Данная модель предназначена для точно-

го взвешивания продуктов питания и расчета их калорийности и пищевой ценности. При нормальном ис­пользовании весы смогут прослужить вам много лет. Чтобы обеспечить наилучшую работу весов, пожа­луйста, внимательно прочтите предлагаемое Руководство по эксплуатации и, если весы перейдут к
другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

Содержание

Меры предосторожности ........................................................................................................3

Комплектация ...........................................................................................................................4

Рекомендации по эксплуатации весов ...................................................................................4

Расшифровка обозначений пищевых компонентов ............................................................4

Жидкокристаллический дисплей ............................................................................................5

Функциональные кнопки ........................................................................................................5

Установка и замена батареек ..................................................................................................5

Основные операции взвешивания .........................................................................................6

Последовательное взвешивание ...........................................................................................6

Ввод и удаление кодов продуктов ..........................................................................................6

Сохранение полученных значений в памяти весов ..............................................................6

Просмотр сохраненных значений калорийности и питательной ценности ........................6

Удаление сохраненных значений из памяти весов ...............................................................7

Предупреждающие индикаторы ............................................................................................7

Чистка и уход ............................................................................................................................7

Безопасная утилизация ...........................................................................................................7

Технические параметры ..........................................................................................................7

Список продуктов .....................................................................................................................8

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Весы предназначены для бытового применения.
Запрещено коммерческое или профессиональное
использование весов.

Устанавливайте весы на ровную, твердую и устой­чивую поверхность.

Следите, чтобы на весы не попадала жидкость. Кате­горически запрещается погружать весы в воду или
споласкивать их под струей воды. Запрещается мыть
весы в стиральных и посудомоечных машина х.

Запрещается ударять или ронять весы, подвергать
их воздействию высоких температур, прямых сол­нечных лучей, влажности.

Запрещается нажимать излишне сильно или
острыми предметами на кнопки.

Используйте весы вдали от источников электро­магнитного излучения (микроволновых печей,
мобильных телефонов и т.п.), т.к. оно может повли­ять на точность измерений.

Запрещается помещать весы в микроволновые
печи, духовки и т.п.

Запрещается перегружать весы, в противном слу­чае они могут выйти из строя.

В случае возникновения любых неисправностей в ра­боте весов не пытайтес ь самостоятельно их починить,
обратитесь в авторизованный сервисный центр про­изводителя. Неквалифицированный ремонт лишает
вас права на гарантийное обслуживание.

Храните весы в сухом месте для защиты электрон­ных компонентов.

Храните весы вдали от угловатых предметов - для
предотвращения случайного нажатия на кнопки
управления (чтобы избежать ненужного потребле­ния энергии).

Запрещается долгое время (больше нескольких
секунд) держать весы под нагрузкой.

Весы были откалиброваны на заводе, после чего
проводить калибровку уже не нужно.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕМЕНТОВ
ПИТАНИЯ

Используйте только рекомендованные элементы
питания.

Не используйте одновременно старую и новую ба­тарейку или батарейки разного типа.

Устанавливайте батарейки правильно, следя за со­ответствием знаков «плюс» и «минус» на корпусе
батарейки и в батарейном отсеке.

Убедитесь, что отсек с батарейками плотно закрыт.
Храните неиспользуемые батарейки в упаковке,

подальше от металлических предметов, которые
могут вызвать короткое замыкание.

Вынимайте разрядившиеся батарейки.
Вынимайте батарейки, если не планируете использо-

вать весы в течение длительного времени, чтобы из­бежать утечки химикатов в отсеке для бат арей.

Держите неиспользуемые батарейки подальше от
детей.

Если у вас есть подозрение, что ребенок проглотил
батарейку, обязательно обратитесь за медицин­ской помощью.

Запрещается разбирать или бросать батарейки в
огонь.

Не пытайтесь подзарядить обычные батарейки (не
аккумуляторные).

3

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Весы
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон

РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕСОВ

Весы предназначены для взвешивания продуктов
и расчета их энергетической и питательной ценно­сти в домашних условиях. Такой расчет основан на
стандартных характеристиках продуктов. Реаль­ные значения калорийности и содержания пита­тельных веществ в продуктах могут отличаться,
если продукты изготовлены по нестандартной ре­цептуре или хранились в нестандартных условиях.

Устанавливайте весы на плоскую, твердую и ров­ную поверхность.

Для точного определения веса желательно, чтобы
весы стояли в одном и том же месте. Перемещая
весы, вы рискуете установить их на неровную по­верхность, что может повлиять на точность ото­бражения веса.

Не используйте весы вблизи от источников элек­тромагнитного излучения, т.к. это может повлиять
на точность измерений.

Если весы не включаются, попробуйте заменить в
них батарею.

4

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ
ДИСПЛЕЙ

КОД

ИНГР

СОЛЬ

УГЛЕВОДЫ ХОЛЕСТЕРИН КЛЕТЧ АТКА

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

ON Кнопка включения весов
OFF Кнопка выключения весов
Zero Кнопка обнуления весов в режиме взвешивани я
CLR/MC Кнопка удаления текущего значения с ЖК-

дисплея / удаления сохраненных значений из па­мяти весов

g/oz Кнопка переключения единиц измерения веса
в режиме взвешивания

M+ Кнопка сохранения в памяти питательной цен­ности взвешенного продукта (максимально можно
сохранить 99 значений)

MR Кнопка вызова из памяти сохраненных значе­ний о калорийности и питательной ценности про­дуктов

ККАЛ

БЕЛКИ ЖИР

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК

Откройте крышку отсека для батареи на обратной
стороне весов.

Установите четыре новых батарейки типа ААА,
1,5В.

При установке батареек соблюдайте полярность
(«+» к «+» и «-» к «-»).

Закройте батарейный отсек.

5

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВЗВЕШИВАНИЯ

Установите весы на ровную, твердую поверхность.
Лучше всего использовать весы на горизонталь­ном столе.

Нажмите кнопку ON, чтобы включить весы.
Весы включатся и перейдут в режим проверки со-

стояния.
Через несколько секунд на дисплее отобразится

«0g», при этом в левом верхнем углу дисплея будет
гореть индикатор «WT».

Теперь весы готовы к работе.
Если вам нужно изменить единицу измерения, по-

следовательно нажимайте кнопку g/oz, чтобы вы­брать нужную единицу измерения веса: g (грам­мы), ml (миллилитры), lb:oz (фунты и унции), .oz
(жидкие унции).

Положите продукт на платформу для взвешива­ния. Вес продукта отобразится на дисплее.

По окончании работы нажмите кнопку OFF, чтобы
выключить весы.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ
ВЗВРЕШИВАНИЕ

Функция обнуления позволяет обнулять весы, не
снимая с них взвешенные продукты или посуду
для смешивания продук тов, для последовательно­го взвешивания.

Взвесьте сначала один продукт.
Когда на дисплее отобразится его вес, нажмите

кнопку Zero, чтобы обнулить весы.
Дождитесь, пока ве сы обнулятся, и затем положите

на весы новый продукт. На дисплее отобразится
вес добавленного продукта.

При необходимости повторите операцию.

ВВОД И УДАЛЕНИЕ КОДОВ
ПРОДУКТОВ

Положите продукт на платформу для взвешива­ния. Вес продукта отобразится на дисплее.

Найдите код взвешиваемого продукта в списке ко­дов продуктов. Коды продуктов перечислены в
приложении к данному Руководству.

Нажмите кнопку CLR/MC, чтобы удалить текущее
значение кода продукта на весах.

Введите новый найденный 3-значный код, нажи­мая соответствующие цифровые кнопки.

СОХРАНЕНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ
ЗНАЧЕНИЙ В ПАМЯТИ ВЕСОВ

После ввода кода взвешиваемого продукта, на­жмите кнопку М+, чтобы сохранить полученные
значения в памяти весов.

Когда в левом верхнем углу дисплея отображается
индикация «М01», это означает, что в памяти весов
сохранены результаты измерений для первого
продукта.

Положите на весы другой продукт и введите его
код, как описано выше. Еще раз нажмите кнопку
М+ чтобы сохранить результаты для второго про­дукта. Тогда в верхнем левом углу дисплея отобра­зится индикация «М02».

Повторите процедуру для всех продуктов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Сохраненные данные не будут удалены из па­мяти при выключении весов.

Внимание! Сохраненные значения будут
удалены из памяти при извлечении из ве­сов батареек.

Максимально в памяти весов могут быть сохране­ны данные по 99 взвешенным продуктам.

Если данные о калорийности и питательной ценности
продуктов превысят максимальное возможное зна­чение, на дисплее отобра зится индикация «- - - -».

УДАЛЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ
ЗНАЧЕНИЙ ИЗ ПАМЯТИ ВЕСОВ

Когда на дисплее отображается код продукта 000,
нажмите кнопку CLR/M, тогда начнет мигать инди­катор «М». Чтобы удалить все сохраненные значе­ния, нажмите кнопку CLR/M еще раз.

6

ПРОСМОТР СУММЫ СОХРАНЕННЫХ
ЗНАЧЕНИЙ КАЛОРИЙНОСТИ

И ПИТАТЕЛЬНОЙ ЦЕННОСТИ

Нажмите кнопку MR, чтобы посмотреть сохранен­ные значения в сумме, т.е., суммарную калорий­ность, пищевую ценность и т.д. На дисплее в этом
режиме будет отображаться индикатор суммы .

Нажмите кнопку MR, чтобы вернуться в режим
взвешивания.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ИНДИКАТОРЫ

Если на диспле е появился индикатор «Lo», это озна­чает, что пора заменить батарейки.

Если на дисплее появился индикатор «EЕЕЕ», это
означает, что нагрузка на весы превышает допу­стимую. В таком случае немедленно снимите лиш­нюю нагрузку с весов, чтобы не допустить их по­вреждения.

ЧИСТКА И УХОД

Очищайте весы после каждого использования.
Вы можете очищать весы, включая верхнюю плат-

форму, влажной тряпкой, на которую, при необходи­мости, можно нанес ти немного моющего средства.

После использования протирайте весы слегка
влажной тканью. Не используйте растворяющие
жир вещества и не опускайте весы в воду.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче­ственных материалов и компонен­тов, которые можно утилизиро­вать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачер-

кнутым мусорным ящиком на ко­лесах, это означает, что товар соответствует Евро­пейской директиве 2002/96/EC – WEEE

(„Waste Electrical and Electronic Equipment“). Озна­комьтесь с местной системой раздельного сбора
электрических и электронных товаров. Соблюдай­те местные правила. По всем вопросам по ут илиза­ции обращайтесь в соответствующую коммуналь­ную службу.

Утилизируйте с тарые устройства отдельно о т быто­вых отходов. Правильная утилизация в ашего това­ра позволит предотвратить возможные отрица­тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.

Использованные батарейки не следует выбрасы­вать в бытовой мусор. Утилизируйте их через тор­говую сеть или местный пункт сбора специальных
отходов. К этому Вас обязывает закон.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Максимальная нагрузка: 5кг
Единицы измерения веса: грамм, миллилитр, ун-

ция, жидкая унция
Единица шкалы измерения веса: 1г
Питание: 4 батареи типа ААА 1,5В
Условия эксплуатации:
Температура воздуха: от +10 до +40°С
Атмосферное давление: 760 ± 30 мм рт. ст
Относительная влажность воздуха: от 10 до 70%
Вес: 0,65кг
Размеры в упаковке: 164х36х246mm

7

ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного

уведомления.
Дата производства: 10.2014
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год

Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-

ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.

Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой пра­во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.

СПИСОК ПРОДУКТОВ

Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
[e-mail]

Производитель:

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг

Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф.,комната 2.
Сделано в Китае.

Manufacturer:

Supra Technologies Limited
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222

Queen’s Road Central, HK, Сhina
Made in Сhina.

Импортер/организация, уполномоченная на при­нятие претензий от покупателей на территории
России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе­ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

001 Хлеб белый, батон
002 Хлеб белый, батон, с корицей и изюмом
003 Хлеб белый, батон, с яйцом
004 Хлеб банановый, по рецепту, с маргарином
005 Ячмень, приготовленный
006 Бисквит, простой или на сливочном масле, по рецепту, на 2% молоке
007 Бисквит, замороженное тесто, приготовленный, обычный
008 Хлеб из дробленой пшеницы
009 Яичный хлеб
010 Французский хлеб
011 Индийский жареный хлеб (наан)
012 Итальянский хлеб
013 Многозерновой хлеб
014 Овсяный хлеб
015 Лепешки пита
016 Ржаной хлеб из грубой муки

8

017 Хлеб с изюмом
018 Ржаной хлеб
019 Ржаной хлеб, низкокалорийный
020 Анчоусовидкная килька в масле, консервированная
021 Пшеничный хлеб, низкокалорийный
022 Белый хлеб
023 Белый хлеб, крошеный
024 Белый хлеб, легкий
025 Пшеничный цельнозерновой хлеб
026 Панировочные сухари
027 Панировочные сухари с приправами
028 Хлебная запеканка, сухая смесь
029 Хрустящие булочки к завтраку с фруктовой начинкой, низкокалорийные
030 Батончик мюсли, твердый, простой
031 Батончик мюсли, мягкий с шоколадной крошкой
032 Батончик мюсли, мягкий с изюмом
033 Батончик мюсли «Нутри-Грейн» с фруктами
034 Булгур, приготовленный
035 Кукурзный хлеб, смесь
036 Кукурузный хлеб, по рецепту, на 2% молоке
037 Хлебцы из кукурузной муки, цельнозерновые
038 Хлебцы из кукурузной муки, обычные
039 Кукурузный крахмал
040 Кус-кус, приготовленный
041 Гренки с приправами
042 Английская булочка (маффин)
043 Французский тост, по рецепту, на 2% молоке, жареный
044 Французский тост, замороженный
045 Хлебная мука
046 Гречневая мука грубого помола
047 Мука для кекса
048 Кукурузная мука
049 Самоподнимающаяся мука
050 Пшеничная мука
051 Спаржевый суп, концентрат, приготовленный с молоком
052 Маца кукурузная
053 Маффин с голубикой, промышленного производства
054 Маффин с голубикой, смесь
055 Маффин с отрубями и изюмом
056 Маффин кукурузный, промышленного производства

9

057 Маффин кукурузный, смесь
058 Маффин овсяный
059 Овсяные отруби
060 Блины, замороженные, готовые
061 Готовая смесь для приготовления блинов
062 Готовая смесь для приготовления блинов, 2% молоко, яйцо и растительное масло
063 Слоеное тесто, готовое
064 Слоеное тесто, готовое, замороженное
065 Хрустящие хлебцы
066 Яблочный пирог
067 Пирог с голубикой
068 Вишневый пирог
069 Пирог с шоколадным кремом
070 Пирог с лимонным безе
071 Пирог с пеканом
072 Тыквенный пирог
073 Булочка к обеду
074 Булочки к обеду, для гамбургеров или хот-догов
075 Сладкая булочка с корицей и изюмом
076 Сладкая булочка с корицей и изюмом из замороженного теста, приготовленная с са-

харной глазурью
077 Маисовая лепешка, готовая
078 Тапиока в зернах, сухая
079 Пирожок с фруктами для тостера
080 Пирожок для тостера, низкокалорийный
081 Тортилья кукурузная
082 Тортилья пшеничная
083 Вафли простые, по рецепту
084 Вафли простые, замороженные, жареные
085 Вафли низкокалорийные
086 Запеченный картофель с сыром, фастфуд
087 Пирог с банановым кремом
088 Кукурузный гритс, белый или желтый
089 Консервированная фасоль
090 Черника, замороженная
091 Сухая смесь «Cream of wheat», обычная
092 Сухая смесь «Cream of wheat», быстрого приготовления
093 Булочка к обеду, цельнозерновая
094 Овсяная каша витаминизированная
095 Овсяная каша с яблоком и корицей

10

096 Овсяная каша с кленовым сиропом
097 Овсяная каша обычная или быстрого приготовления
098 Булочка французская
099 Готовый завтрак «All Bran»
100 Готовый завтрак с яблоком и корицей
101 Готовый завтрак «Apple Jacks»
102 Готовый завтрак «Basic 4»
103 Готовый завтрак «Cheerios»
104 Готовый завтрак «Chex»
105 Готовый завтрак «Chex», кукурузный
106 Готовый завтрак «Chex», с орехами и медом
107 Готовый завтрак «Chex», с отрубями
108 Готовый завтрак «Chex» рисовый
109 Готовый завтрак «Chex», пшеничный
110 Готовый завтрак «Cinnamon Life»
111 Готовый завтрак «Cocoa crispies»
112 Готовый завтрак «Cocoa Puffs»
113 Готовый завтрак «Wheat Bran»
114 Кукурузные хлопья «Wheat Bran»
115 Кукурузные хлопья «Kellogg’s»
116 Готовый завтрак «Corn Pops»
117 Готовый завтрак «Crispix»
118 Готовый завтрак «Froot Loops»
119 Готовый завтрак «Frosted Flakes»
120 Готовый завтрак «Frosted Mini Wheats»
121 Хлебные палочки
122 Готовый завтрак «Golden Grahams»
123 Готовый завтрак «Cherios» с орехами и медом
124 Готовый завтрак «Clusters» с орехами и медом
125 Готовый завтрак «Kix»
126 Готовый завтрак «Life»
127 Готовый завтрак «Nature Valley», мюсли
128 Овсяные хлопья «100% Natural», с медом и изюмом
129 Овсяные хлопья «100% Natural», с медом и изюмом, низкокалорийные
130 Готовый завтрак «Product 19»
131 Готовый завтрак, воздушный рис
132 Готовый завтрак, воздушная пшеница
133 Готовый завтрак «Raisin Bran», «General Mills», «Total»
134 Готовый завтрак «Raisin Bran», «Kellog’s»
135 Готовый завтрак «Raisin Nut Bran»

11