SUPPORTPLUS WUNDERBAR COOLER User Manual
Bedienungsanleitung
D
Operating Manual
Bedieningshandleiding
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
NL
F
E
I
www.wunderbarcooler.com
5 6
4
3
2
8
7
9
11 10
Abb./Fig.: 1
2
1
1
12
4
108
3
7
13
12
6
16
15
Abb./Fig.: 2
3
5
9 11 14
Vue d'ensemble -- Pièces de l'appareil
Vue d'ensemble
Pièces de l'appareil Fig. 1 :
1 Coupelle ramasse-gouttes
2 Affichage de la température
3 Cannelle
4Couvercle
5 Levier de cannelle
6 Déverrouillage du couvercle
7 Orifice d'aération
8 Ventilateur
9 Alimentation réseau
10 Interrupteur Marche/Arrêt
11 Thermorégulateur
12 Pieds de l'appareil
Accessoires (étendue de la
livraison)
Fig. 2 :
1 Tuyaux distributeurs
(4 pièces, dont un
préinstallé)
2 Coupelle ramasse-gouttes
3 Egouttoir
4 Fût réservoir
à remplir avec du vin, des
boissons rafraîchissantes, etc.
5 Tuyaux à air
(2 pièces, dont un
préinstallé)
6 Conduite montante de gaz
(jaune)
pour l'adaptateur de fût jaune
7 Conduite montante de gaz
(blanche)
pour l'adaptateur de fût bleu en
cas d'utilisation avec le fût
réservoir
8 Câbles électriques
9 Joints toriques d'étanchéité
en pièces de rechange pour le
levier de cannelle
10 Levier de cannelle
11 Pinces pour tuyaux
pour fixer les tuyaux sur
l'adaptateur de fût
12 Adaptateur de fût (bleu)
pour le fût réservoir et les
fûts sous pression de 6 litres
13 Adaptateur de fût
(bleu/blanc)
pour les fûts sous pression
de 4 litres
14 Bouchon
si nécessaire, pour
utilisation avec les fûts de
cannelle de 5 litres
15 Adaptateur de fût (jaune)
pour les fûts de cannelle de
5 litres
16 Râcloir à mousse
Compris également dans la
livraison (non photographié) :
Installation de distribution
de la bière
Notice d'utilisation
Certificat de garantie
76
Données techniques
Vue d'ensemble
Type d'appareil Installation de distribution de la bière à
réfrigération intégrée
Modèle Wunderbar Cooler BD-WBC-002
Alimentation 220 - 240 V AC
Puissance 88 W, 0,8 A
Dimensions L 300 x H 410 x P 560 mm
Poids 14 kg sans le fût
Agent réfrigérant R134a (écologique), quantité : 50 g
Température de
réfrigération
Classe de
climatisation
Puissance de la
pompe
Pression de la
pompe
Fûts
utilisables :
Matériaux Fût réservoir : polycarbonate
3 - 9 °C (réglable)
SN/N
3 litres par minute
1,38 bars
Fût réservoir (compris dans la livraison)
Fût sous pression de 4 litres
Fût de cannelle de 5 litres
Fût sous pression de 6 litres
Tuyaux : silicone
Adaptateurs de fût : copolymère d'acrylonitrile-
styrène-butadiène (ABS)
F
77
Sommaire
Vue d'ensemble ...................................................... 76
Pièces de l'appareil.................................................................. 76
Accessoires (étendue de la livraison)...................................... 76
Données techniques................................................................ 77
Symboles de la présente notice d'utilisation............................ 79
Consignes de sécurité........................................... 80
Utilisation conforme ................................................................. 80
Enfants..................................................................................... 80
Courant électrique ......................... ... ... .................................... 80
Hygiène.................................................................................... 81
Agent réfrigérant.................................................. .................... 81
Emplacement........................................................................... 81
Transport ................................................................................. 82
Rangement.............................................................................. 82
En cas de panne...................................................................... 82
Informations relatives à l'installation
de distribution de la bière...................................... 82
Fonctionnement....................................................................... 82
Montage et branchement. ...................................... 83
Déballage................................................................................. 83
Montage................................................................................... 83
Premier nettoyage ................................................................... 84
Raccorder le fût...................................................... 85
A respecter avant chaque raccordement................................. 85
Fût réservoir............................................................................. 86
Fût distributeur de 5 litres ........................................................ 88
Fût sous pression de
4 litres...................................................................................... 91
Fût sous pression de 6 litres.................................................... 93
Mise en marche et réfrigération............................ 95
Mise en marche ....................................................................... 95
Réfrigération............................................................................ 95
Soutirer la boisson................................................. 96
Consignes générales............................................................... 96
Soutirage ................................................................................. 96
Conservation............................................................................ 97
Retirer les fûts ........................................................ 97
Nettoyage................................................................ 98
Sécurité.................................................................................... 98
Déroulement du nettoyage ...................................................... 98
Pannes et remèdes................................................. 99
Mise au rebus ......................................................... 100
Fûts à bière.............................................................................. 100
Installation de distribution de la bière ...................................... 100
78
Conditions de garantie........................................... 100
Service Après-vente............................................... 100
Merci beaucoup ! Vous êtes devenu propriétaire de l'installation de distribution de la
bière « Wunderbar Cooler ». Vous pourrez désormais déguster une
bière pression d'une agréable fraîcheur, que vous aurez tirée vousmême.
Le fût réservoir compris dans la livraison permet de plus de servir
vos boissons rafraîchissantes préférées à la température idéale.
Même le vin convient de manière excellent à ce fût réservoir.
Le « Wunderbar Cooler » est adapté à plus de 130 marques de bière
en fûts de 4, 5, et 6 litres.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec l'appareil et nous
vous remercions pour l'achat.
Consignes générales Veuillez lire intégralement la présente notice d'utilisation avant
d'utiliser l'appareil.
Conservez celle-ci précieusement et remettez-la à toutes personnes
à qui vous céderez ou revendrez l'appareil.
Le non-respect de cette notice peut entraîner de graves blessures
ou des dommages matériels sur l'appareil.
Nous déclinons toute responsabilité des dommages survenus suite
au non-respect de la présente notice d'utilisation.
L'appareil doit être employé uniquement dans le ménage pour un
usage privé. Il ne convient pas à une utilisation commerciale.
F
Symboles de la présente
notice d'utilisation
Les consignes importantes pour votre sécurité sont signalisées de
manière spécifique. Veuillez respecter absolument ces consignes
afin d'éviter tout accident et tout dommage sur l'appareil :
DANGER:
Met en garde contre les dangers pour votre santé en indiquant les
risques de blessures possibles.
ATTENTION:
Indique les risques possibles pour l'appareil ou pour les autres
objets.
REMARQUE:
Met en relief des astuces et des informations à votre attention.
Adresse du fabricant SupportPlus Product B.V.
Marsteden 20
4547TC Enschede
Ligne InfoService :
Courriel : service@supportplus.org
Internet : www.wunderbarcooler.com
00800 / 77 77 88 99
En raison du perfectionnement constant des produits, nous nous
réservons toute modifications techniques et de la réalisation.
© 2006 SupportPlus Deutschland GmbH
79
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Pour un maniement sûr de l'appareil, veuillez absolument respecter
les consignes de sécurité suivantes !
Utilisation conforme L'installation de distribution de la bière est prévue uniquement pour
les activités suivantes :
Pour réfrigérer et tirer de la bière provenant des fûts indiqués
dans les données techniques.
Pour réfrigérer et tirer d'autres boissons provenant du fût
réservoir livré avec l'appareil.
Toute autre utilisation est comprise comme non conforme et
interdite. Il est notamment interdit d'utiliser l'installation de
distribution de la bière pour les autres liquides qui ne sont pas des
produits alimentaires. De même, il est interdit d'utiliser des boissons
laiteuses, collantes ou sirupeuses ainsi que des boissons contenant
de la pulpe de fruits dans l'installation de distribution de la bière.
Enfants Veuillez ne pas laisser l'appareil sans surveillance, ni l'utiliser si
des enfants ou des personnes incapables d'en évaluer les
risques se trouvent à proximité.
L'utilisation de l'appareil est interdite aux enfants ou aux
personnes incapables d'en évaluer les risques. Veuillez le
conserver hors de leur portée.
Les boissons alcoolisées sont nuisibles pour les enfants.
Il est interdit d'utiliser les matières d'emballage pour jouer.
Danger d'étouffement.
Courant électrique L'appareil fonctionne à l'électricité. En cas de contact avec les
pièces conductrices (par ex. en cas de détérioration des isolations),
il y a danger de mort par électrocution. Pour cette raison, veillez à
tenir compte de ce qui suit :
Ne saisissez jamais la fiche avec les mains mouillées.
Si vous voulez débrancher la fiche de la prise, veuillez toujours
tirer sur la fiche par sa surface de préhension. Ne tirez jamais sur
le câble, celui-ci peut se déchirer.
Veillez à ce que le câble ne soit pas tordu, coincé ou écrasé, et
qu'il n'entre pas en contact avec des sources de chaleur, il
pourrait s'en trouver endommagé.
Ne posez pas l'appareil sur le câble électrique. Les pieds pointus
de l'appareil peuvent endommager le câble.
N'utilisez que des câbles de rallonge, conçus pour la puissance
à l'arbre de l'appareil.
Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
Conservez l'appareil à l'écart de la pluie et de toute humidité.
Seule la chambre de réfrigération située à l'intérieur de l'appareil
peut entrer en contact avec des liquides en cas exceptionnel.
N'utilisez l'appareil que si la tension électrique indiquée sur la
plaque signalétique est conforme à la tension de votre prise.
Une fausse tension peut détruire l'appareil.
80
Consignes de sécurité
Débranchez l'appareil quand vous ne l'utilisez pas.
Veillez à ce que le câble électrique ne constitue pas un obstacle
sur lequel on pourrait trébucher.
Hygiène Le maniement des boissons implique un respect particulier de
l'hygiène. Dans les restes de boissons qui peuvent rester en cas de
nettoyage insuffisant, p. ex. dans les tuyaux, des cultures
bactériennes dangereuses peuvent se former. Celles- ci peuvent
causer de graves maladies. C'est pourquoi il convient de respecter
les principes suivants :
Nettoyez soigneusement après chaque utilisation toutes les
pièces entrant en contact avec la boisson >Page 98,
“Nettoyage”.
En cas de doute, renettoyez toutes les pièces avant l'utilisation.
Nettoyez toutes les pièces en cas de remplacement du fût.
Agent réfrigérant Au même titre qu'un réfrigérateur, l'appareil est doté d'un circuit
réfrigérant, dans lequel circule de l'agent réfrigérant. Concernant cet
aspect, veillez à respecter ce qui suit :
L'agent réfrigérant ne doit pas parvenir dans l'environnement.
Pour cette raison, il conviendra de ne pas endommager le circuit
réfrigérant à l'intérieur de l'appareil.
L'agent réfrigérant débordant est légèrement inflammable. Si de
l'agent réfrigérant déborde de l'appareil, veuillez éviter toutes
étincelles et toute flamme nue. Aérez bien la pièce.
L'agent réfrigérant débordant peut irriter les yeux. Veuillez
consulter immédiatement un médecin, si vous constatez une
irritation des yeux.
Emplacement Le fonctionnement sûr de l'appareil suppose un emplacement
adapté à celui-ci. Pour cette raison, veuillez respecter ce qui suit :
Veuillez protéger l'appareil contre les intempéries.
Veuillez protéger l'appareil contre l'humidité pouvant s'infiltrer de
l'extérieur.
Ne posez jamais l'appareil sur des sources de chaleur comme
par ex. les plaques chauffantes, les fours ou à proximité
immédiate de celles-ci. Evitez toute exposition directe aux
rayons du soleil. Les températures au-dessus de 35°C peuvent
détruire l'appareil.
Afin de garantir une ventilation suffisante de la réfrigération,
l'appareil doit être placé au moins à 10 cm des murs ou de tout
objet quelconque. Veillez à ce que les orifices d'aération (fig.
1/7) et le ventilateur (fig. 1/8) soient toujours dégagés.
En cas de raccordement ou en tirant de la boisson, du liquide
1
2
C : Fig. 3
peut gicler au dehors et salir les meubles, les tapisseries. Pour
cette raison, choisissez une pièce facile à nettoyer et dans
laquelle ne sont installés aucuns meubles ou tapisseries
fragiles, p. ex. la cuisine.
Veuillez poser l'appareil sur une base stable, de sorte que celui-
ci ne puisse pas tomber.
Les pieds de l'appareil (Fig. 3/1) ont des bords pointus, qui
peuvent faire des rayures sur les surfaces fragiles. Par mesure
de sécurité, veuillez poser une base résistante aux rayures (p.
ex. un natte en caoutchouc) sous (Fig. 3/2).
F
81
Informations relatives à l'installation de distribution de la bière
Transport Pour une retenue sûre, veuillez toujours saisir l'appareil par le
boîtier et jamais par le couvercle.
Dans l'appareil se trouve un compresseur. Celui-ci nécessite un
transport de l'appareil toujours debout. En cas de transport
couché de l'appareil, veuillez attendre au moins 3 heures avant
la mise en marche suivante. Sinon, le compresseur peut être
endommagé.
Ne déplacez pas l'appareil durant son fonctionnement ou si un
fût se trouve dans la chambre de réfrigération.
Rangement Si vous ne voulez pas utiliser l'appareil durant une période
prolongée :
retirez le fût.
Nettoyez-le soigneusement.
Veillez à ce qu'il ne reste plus de liquide à l'intérieur de l'appareil.
Veuillez couvrir l'appareil de manière étanche à la poussière ou
le conserver dans son emballage original.
Veuillez conserver l'appareil à un endroit sec.
En cas de panne Si l'appareil devait se trouver en panne :
Si la ligne de tension secteur de cet appareil e st endo mmagée ,
celle-ci doit être remplacée par le fabricant ou par no tre serv ice
clientèle, afin d'éviter tous risques.
Si du liquide devait pénétrer dans l'appareil, si l'appareil est
tombé ou a subi des dommages d'une autre manière, il faut le
faire examiner par un vendeur spécialisé habilité ou par notre
service Après-vente. Veuillez séparer l'appareil du circuit
électrique et vous mettre en contact avec un vendeur spécialisé
habilité ou avec notre service Après-vente.
N'utilisez jamais un appareil en panne ou un appareil avec un
câble défectueux. Risque de blessures important.
Informations relatives à l'installation de
distribution de la bière
Fonctionnement Dans la chambre de réfrigération de l'installation de distribution de
la bière, le fût est réfrigéré à la température réglée. Différents
adaptateurs de fûts permettent de raccorder divers fûts à
l'installation de distribution de la bière.
De l'air comprimé est généré par l'intermédiaire d'une pompe se
trouvant sur l'installation de distribution de la bière. Celui-ci est
canalisé dans le fût par l'intermédiaire de l'alimentation en air de
l'adaptateur de fût. Une surpression est ainsi générée dans le fût, à
l'aide de laquelle la boisson se trouvant dans le fût est extraite au
dehors pour être tirée. Pour tirer la boisson, il suffit d'actionner la
cannelle.
82
Loading...