SUPPORTPLUS URC-9IN1, URC20-F17A, URC-F17 User Manual

Download

TouchScreen

Universal-Fernbedienung 9 in 1

Universelle Afstandsbediening

Mando a distancia universal

Télécomande universelle Controlo Remoto universal

Universal Remote Control

www.SupportPlus.orgwww.SupportPlus.orgwww.SupportPlus.org

www.SupportPlus.org

Bedienungsanleitung

für Universalfernbedienung URC-F17

Inhalt

Einleitung .....................................................................................................4

Einlegen der Batterien ................................................................................4

Beschreibung der Tasten............................................................................5

Einstellung des Gerätes .............................................................................7

A. Direkte Einstellung (über Marke und Code)........................................7

B. Automatischer Suchlauf......................................................................9

Andere Einstellungen................................................................................11

A. Einstellung der Uhr ......................................................................... 11

B. Sperrung/Freigabe des Gerätes ...................................................... 11

C. Hintergrundbeleuchtung...................................................................12

D. An- und Ausschalten der LCD-Anzeige ...........................................13

E. Kontrasteinstellung der Anzeige ......................................................14

F. Löschen aller Einstellungen .............................................................15

Hilfe.............................................................................................................16

Liste der Gerätemarkencodes..................................................................87

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf der Universal-Touchscreen-Fernbedienung

20-F17A. Sie haben eine neu entworfene Universal-Touchscreen-Fernbedienung gewählt, die nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde. Auf der Basis unseres kreativen und weltweit zum Patent angemeldeten Designs ermöglicht dieses Gerät eine einfache Einstellung, indem Sie lediglich die auf dem LCD-Display angezeigten Informationen befolgen und direkt Buchstaben des Markennamens eingeben oder in der Markenliste auf und ab scrollen. Letzteres ist später sogar ohne diese Bedienungsanleitung möglich.

Die Universal-Touchscreen-Fernbedienungen F17A eignen sich für die Steuerung nahezu aller gängigen Marken von Fernsehgeräten (TV), Videorekordern (VCR), (digitalen) Satellitenempfängern (CBL/SAT), Kabelboxen (CBL/SAT), DVD-Playern (DVD), Tunern (TUNER), CD-Playern (CD), Kassettenrecordern (TAPE), Verstärkern (AMP), Laserscheiben (LD) und anderen Audiogeräten (AUX). Die Anzeige dieses Gerätes ist mit insgesamt 9 Geräteknöpfen versehen.

Die Universal-Touchscreen-Fernbedienung F17 steuert alle wesentlichen Grundfunktionen Ihrer Geräte. Sie unterstützt die PIP- und Menüfunktion Ihres Fernsehgerätes genauso wie Ihre Original-Fernbedienung.

Die Universalfernbedienung F17 ist außerdem mit einer Echtzeituhr zur Angabe der Woche und Uhrzeit mit Tageszeitangabe (AM oder PM) versehen.

Darüber hinaus meldet die Fernbedienung F17, wenn die Batterien ausgewechselt werden müssen.

Genießen Sie die Zeit mit dieser neuen intelligenten Universal-Touchscreen-Fernbedienung.

Einlegen der Batterien

Zum Einsatz diese Fernbedienung werden 4 Batterien benötigt. Beachten Sie die Markierungen im Batteriefach und legen Sie 4 neue AA-Batterien oder LR6-Batterien in das Batteriefach ein. Es werden Alkalibatterien empfohlen, da das Gerät eine große LCD-Anzeige hat, mit einem höheren Leistungsverbrauch als die übliche Universalfernbedienung.

Zum Einlegen der Batterien gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Drehen Sie die Fernbedienung um, ziehen Sie den Abgriff hoch und nehmen Sie die Abdeckung ab. 2. Legen Sie die Batterien entsprechend den Markierungen (+) und (-) in das Batteriefach. 3. Führen Sie die Batterieabdeckung wieder in ihre Position.

Hinweis:

Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen, erscheint die Meldung „Battery

Low“ auf der LCD-Anzeige. Bitte ersetzen Sie die Batterien bei Erscheinen dieser

Anzeige durch neue Batterien.

Alle Einstellungen, mit denen Sie die neue Fernbedienung programmiert haben,

bleiben auch dann im Speicher erhalten, wenn Sie die Batterien herausnehmen (Sie

müssen jedoch eventuell die Uhr neu einstellen).

Beschreibung der Tasten

Battery Low SUN 12:00 AM

LED für optische Bestätigung

Knopf für Touchscreen (Funktionstasten)

Einstelltaste

Flüssigkristall(LCD-) Anzeige

Infrarotsignal der Sender

SET Über diese Taste können Sie die Fernbedienung einstellen oder den

Status auf der LCD-Anzeige ablesen.

VCR

CBL/SAT

DVD

TUNER

TAPE

AMP

LD/AUX

Ein- und Ausschalten des Gerätes.

0-9 Die Zahlentasten funktionieren wie bei Ihrer Original-Fernbedienung. MENU Funktioniert wie die Menütaste (zur Einstellung einiger Funktionen Ihres

Gerätes) oder OSD (Bildschirmanzeige) oder die Speichertaste auf Ihrer Original-Fernbedienung.

CH± Funktioniert wie die Tasten Programm + und Programm – auf Ihrer

Original-Fernbedienung.

VOL

MUTE

REW (Schnellrücklauf) PLAY (Bedienung Ihres DVD- oder CD-Gerätes) FFWD (Schnellvorlauf)

REC (Aufnahme)

STOP (Ende des Betriebs)

PAUSE (vorübergehendes Ende des Betriebs und Standby)

OK EXIT

PIP

SWAP

MOVE

FREEZE

AMPLITUDEN-/FREQUENZMODULATION

Die Amplituden- /Frequenzmodulation ermöglicht Ihnen die Auswahl

des AM- oder FM-Bandes auf Ihrem Toneingabe- oder ausgabesystem.

Mit diesen Tasten wählen Sie das Gerät aus, das Sie steuern möchten.

Funktioniert wie die Tasten OBEN, UNTEN, LINKS, RECHTS, OK, EXIT auf Ihrer Original-Fernbedienung zur Auswahl der Menüfunktion. Während der Einstellung werden diese Tasten jedoch ausschließlich zur Steuerung des Cursors, zur Bestätigung der Eingaben sowie zum Verlassen der Programmierfunktion Ihrer Fernbedienung verwendet.

Dient der Einstellung der Lautstärke wie die Tasten Lautstärke + und Lautstärke - sowie die Taste Mute auf Ihrer OriginalFernbedienung.

Bild-in-Bild, Bedienung der Bild-in-Bild-Funktionen Ihres Fernsehgerätes.

RETURN Die RETURN-Taste ermöglicht Ihnen zu dem zuvor gewählten Kanal

zurück zu gehen. Funktioniert genauso wie der letzte Kanal.

DISP Display PRGM Programm SLEEP Die SLEEP-TASTE ermöglicht Ihnen, Ihr Gerät automatisch

auszuschalten.

TIMER Ermöglicht die Einstellung eines Vorgangs, der zu einem späteren

Zeitpunkt statt nden soll, wie zum Beispiel „Einschalten des Fernsehgerätes um 19:00“. Der Timer-Modus ermöglicht Ihnen eine Einstellung von bis zu vier individuellen Anweisungen. Nach erfolgter Durchführung des programmierten Vorgangs muss eine erneute Programmierung erfolgen.

Vorherige Spur.

Nächste Spur.

Anmerkung:

Vor Durchführung der unten aufgeführten Einstellungen müssen Sie die Fernbedie-

nung zunächst aktivieren, indem Sie die Anzeige berühren oder eine beliebige Taste

auf der Fernbedienung drücken.

Einstellung des Gerätes

A. Direkte Einstellung (über Marke und Code)

Wenn Ihnen der Markenname des Gerätes bekannt ist, dann können Sie eine direkte Einstellung vornehmen (Direkte Suche oder Eingabe auf der Anzeige und dann Auswahl des Codes).

1 Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten (z.B. Fernseh-

gerät), ein. Wenn es sich um einen Videorecorder handelt, legen Sie eine Kassette ein.

2 Drücken Sie die Taste SET an Ihrer Fernbedienung und halten Sie

diese gedrückt. Drücken Sie dann (gleichzeitig) eine der Geräte-Tas- ten auf dem Touchscreen, die Sie steuern möchten (z.B. TV-Taste ).

3 Lassen Sie die beiden gedrückten Tasten wieder los. Die Meldung

„TV Brand Search“ wird auf der Anzeige angezeigt. Drücken Sie jetzt „OK“ in der TV-Markensuche oder drücken Sie eine andere Gerätetaste für die Auswahl einer anderen Gerätesuche.

4 Sie können den Markennamen entweder direkt in Buchstaben über

die Zahlen- und Buchstabentaste auf der Anzeige eingeben (oder Sie können für die Auswahl der Marke die Taste oder drücken). Drücken Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung des Markennamens, den Sie gerne überprüfen möchten.

Anmerkung:

Wenn Sie die Taste oder drücken und trotzdem nichts passiert, so ist dies ein Hinweis dafür, dass die Suche beendet ist.

5. Überprüfen Sie die Funktion der Tasten (Sie müssen Ihre Fernbedienung auf das Gerät richten, das Sie während der Überprüfung steuern möchten.) Wenn keine der Tasten Ihrer neuen Fernbedienung funktioniert oder die meisten Tasten nicht korrekt funktionieren, dann versuchen Sie es bitte mit einem anderen Code, der über die Taste

oder gewählt wird, bis alle Hauptfunktionen einwandfrei

funktionieren.

6. Drücken Sie zur Speicherung der Einstellung die OK-Taste. Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung S u c c e s s f u l . Wechseln Sie in den aktuellen Einstellstatus. Dann können Sie zum Verlassen des Einstellmodus oder zur Durchführung weiterer Einstellungen die Anzeigeanweisung befolgen.

Eingabe der Buchstaben „P“ „H“ „I“ „L“ „I“ usw. (oder Drücken der Taste)

Kontrolle der Tasten. Bei Unzufriedenheit oder drücken zur

Auswahl des nächsten Codes

Kontrolle der Tasten, Wenn Code i.O. OK-Taste zur Speicherung

drücken.

TV Brand Search?

AR Systems

SET+TV

Philips 053/056

PHILI Philips

Philips 042/052

oder

Successful

Anmerkung:

1. Die Eingabe der Buchstaben des Markennamens, ist vergleichbar mit der Eingabe von Wörtern im Mobiltelefon.

2. Die Tasten OK, EXIT werden nur zur Einstellung Ihrer neuen Fernbedienung genutzt. Eine Steuerung Ihres Gerätes während der Einstellung ist nicht möglich.

3. Wenn das Gerät gesperrt ist, müssen Sie es zunächst freigeben und dann einstellen.

4. Wenn keine Marke gefunden wurde oder ein Fehler eingegeben wurde, erscheint auf der Anzeige 2 Sekunden lang die Meldung „NOT FOUND“ .

5. Während der Eingabe des Markennamens können Sie zum Löschen des falschen Buchstabens die Taste EXIT drücken.

6. Wenn Sie während der Einstellung oder Bedienung länger als 30 Sekunden warten, wird die Fernbedienung den aktuellen Status verlassen.

B. Automatischer Suchlauf

Wenn die direkte Einstellung fehlgeschlagen ist oder Sie den ge-

wünschten Markennamen auf der Anzeige nicht finden, können Sie die Funktion „ Auto Search“ wählen, um den korrekten Code für die Bedienung Ihres Geräts zu finden.

1. Schalten Sie das Gerät, das Sie steuern möchten, ein (z.B. Drücken Sie den Knopf EIN/AUS an Ihrem Fernsehgerät.). Wenn es sich um einen Videorecorder handelt, legen Sie eine Kassette ein.

2. Drücken und halten Sie die SET-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt zum Starten der Einstellung.

3. Auf der Anzeige erscheint die Meldung „Cod e Se tup?“ . Drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Auf der Anzeige erscheint die Meldung „XX A uto Searc h?“ (XX ist ein Gerätename und XX die Einblendung. Sie können zum Auswählen des gewünschten Gerätes die Geräte-Taste drücken (z.B. TV). Drücken Sie anschließend die Taste „OK“. Der automatische Suchlauf wird gestartet und auf der Bildschirmanzeige erscheint die Meldung „Searching?“ mit steigender Code-Nummer (Sie müssen

Ihre Fernbedienung auf das Gerät richten, das Sie während des automatischen Suchlaufs steuern möchten.). Die Fernbedienung sen-

det automatisch ein EIN-/AUS-Signal für jeden Code zu dem Gerät (Code-Abtastung)

5. Kontrollieren Sie, ob das Gerät reagiert oder nicht. Wenn das Gerät reagiert, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Suchlauf zu stoppen.

6. Kontrollieren Sie, ob die Haupttasten einwandfrei funktionieren oder nicht. Wenn keine Taste funktioniert (d.h. wenn Sie den Suchlauf

nicht rechtzeitig beendet haben, können Sie die Taste oder manuell drücken, um den Suchlauf rückwärts zum passenden Code zu führen), oder wenn die meisten Tasten nicht einwandfrei funkti-

onieren, drücken Sie bitte die Taste EXIT, um einen Suchdurchlauf durchzuführen. Wenn die Haupttasten einwandfrei funktionieren, können Sie zur Sicherung des Codes OK drücken (auf der Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung „save successful“ . Sie können dann zum Verlassen der Einstellung oder für weitere Einstellungen die Anweisung der Anzeige befolgen.

Wenn das Gerät antwortet, drücken Sie eine beliebige Taste, um den

Suchlauf anzuhalten und überprüfen Sie die Tasten.

Wenn Sie mit dem Code einverstanden sind, zur Sicherung OK

drücken.

Anmerkung:

1. Die Tasten OK, EXIT werden nur zur Einstellung Ihrer neuen Fernbedie-

nung während der Einstellung benutzt. Während des Einstellvorgangs können Sie Ihr Gerät nicht steuern.

2. Wenn das Gerät gesperrt ist, müssen Sie es zunächst freigeben und anschließend die Einstellungen vornehmen.

3. Drücken Sie zum Beenden des automatischen Suchlaufs eine beliebige Taste. Drücken Sie anschließend eine beliebige Gerätetaste und folgen Sie zum Beenden des Suchlaufs den auf der Anzeige angezeigten Informationen.

Searching? 010/011

Searching? 021/022

TV 010 SUN 11:45

Code Setup?

TV Auto Search?

SET 3S

Code Abtastung

Manu Search? 021/022

Save Successful

Andere Einstellungen

A. Einstellung der Uhr

Sie können die Uhr Ihrer neuen Fernbedienung einstellen und die Uhrzeit

auf der Anzeige ablesen.

1 Drücken Sie die Taste SET und halten Sie die Taste mindestens drei

Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste anschließend wieder los.

2 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl des Menüs

„Configure“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

3 Auf der Anzeige erscheint die Meldung „Time Setup?“. Drücken Sie

dann die Taste „OK“.

4 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der „12HR CLO-

CK“ oder „24HR CLOCK“ und drücken Sie anschließend die Taste „OK“.

5 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der gewünschten

Einstellungselemente, wie zum Beispiel Tag, Stunde und Minuten und drücken Sie entsprechend die Taste oder zum Ändern des Tages, der Stunde und Minuten.

6 Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung. Auf der

LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung Successful. Dann kehrt die Anzeige zum aktuellen Einstellungsstatus zurück. Zum Verlassen der Einstellung oder zur Durchführung weiterer Einstellungen können Sie die Anweisung im Menü befolgen.

B. Sperrung/Freigabe des Gerätes

Sie können die Funktion „Device Lock“ zur Festlegung des gegenwärti-

gen Gerätecodes benutzen. Dieser Gerätecode kann weder durch die Markensuche noch durch den automatischen Suchlauf geändert werden. Zum Verlassen dieser Funktion können Sie „Unlock“ wählen.

1. Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie die Taste mindestens 3 Se-

kunden lang gedrückt und lassen Sie die Taste anschließend wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion

„Configure“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

3. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion

„Device Lock“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Drücken Sie die Taste oder zum Ändern des Modus „Lock“ oder „Unlock“. Drücken Sie dann die Taste „OK“.

5. Drücken Sie die Gerätetaste zur Auswahl des Gerätes, das Sie fest-

legen möchten (z.B. TV).

6. Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung. Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunde lang die Meldung S u c c e s s f u l . Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus zurück. Zum Verlassen der Einstellung oder zur Durchführung weiterer Einstellungen können Sie die auf der Anzeige aufgeführte Anweisung befolgen.

Anmerkung:

Sie können alle aktuellen Gerätecodes festlegen

C. Hintergrundbeleuchtung

Wenn Sie die Einstellung „Light ON/OFF“ auf „OFF“ stellen, wird die Hintergrundbeleuchtung nie aktiviert. Wenn Sie die Einstellung auf „Light ON/OFF“ auf „ON“ stellen, wird die Hintergrundbeleuchtung aktiviert, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. Der Hintergrund wird auch eine Weile erleuchtet bleiben, wenn Sie die Bedienung beendet haben. Sie können die Einschaltdauer der Hintergundbeleuchtung durch folgende Schritte einstellen:

1. Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie die Taste mindestens 3

Sekunden lang gedrückt und lassen Sie die gedrückte Taste dann wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion

„Configure“. Drücken Sie dann die Taste „OK“.

3. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion

„Light ON/OFF?“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup?

Configure

Time Setup? Device Lock?

Unlock?

Seccessful

SET 3S

oder

Lock? Lock?

Lock? DVD

DVD

oder

4. Wenn auf der Anzeige die Meldung „Light ON“ erscheint (oder Sie drücken die Taste oder zur Auswahl der Funktion „ON“) drücken Sie „OK“.

5. Drücken Sie die Taste oder , um die Beleuchtungsdauer von 5-30 Sekunden und in 5 –Sekunden-Schritten zu ändern.

6. Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung. Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung „S u c c e s s f u l “ . Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus zurück. Sie können dann zum Verlassen der Einstellung oder für weitere Einstellungen die Anweisung der Anzeige befolgen.

D. An- und Ausschalten der LCD-Anzeige

Wenn Sie die „LCD ON/OFF“ auf „ON“ stellen, ist die LCD-Anzeige im-

mer aktiviert (Eine Statusanzeige ist praktisch, bedeutet jedoch einen höheren Energieverbrauch.). Wenn Sie die „LCD ON/OFF“ auf „OFF“ stellen, wird die LCD-Anzeige einige Zeit aktiviert sein und dann nach einer beliebigen Bedienung Ihrer Fernbedienung deaktiviert sein. Sie können die Einschaltdauer durch folgende Schritte ändern.

1. Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie die Taste dann wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion „Conf igure“. Drücken Sie dann die Taste „OK“.

3. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion „L CD ON/O FF“. Drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Vorausgesetzt, dass Sie zum Wechsel von „ON“ auf „OFF“ die Taste

oder drücken, müssen Sie dann die Taste „OK“ drücken.

5. Drücken Sie die Taste oder , um die Einschaltdauer der LCD-Anzeige von 30-60 Sekunden und in 10-Sekunden-Schritten zu ändern.

oder

TV 010 SUN 11:45

Code Setup?

Configure

Time Setup?

Light ON/OFF?

Light? ON?

SET 3S

oder

ON 5 SEC ON 10 SEC

Seccessful

DVD

6. Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung. Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung S u c c e s s f u l . Dann kehrt die Anzeige zum aktuellen Einstellungsstatus zurück. Zum Verlassen des Einstellmodus oder zur Durchführung weiterer Einstellungen können Sie die Anzeigeanweisung befolgen.

E. Kontrasteinstellung der Anzeige

1. Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie die Taste dann wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion „Conf igure“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

3. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion „Con- trast“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Drücken Sie die Taste oder zur Einstellung des Kontrastpegels. Wenn Sie mit letzterem zufrieden sind, drücken Sie die Taste „OK“. Auf der Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung S u c c e s s f u l . Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus zurück. Zum Verlassen des Einstellmodus oder zur Durchführung weiterer Einstellungen können Sie die Anzeigeanweisung befolgen.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup?

Configure

Time Setup?

LCD ON/OFF?

LCD? ON?

SET 3S

oder

LCD OFF?

ON 30 SEC ON 60 SEC

oder

Seccessful

TV 010 SUN 11:45

Code Setup?

Configure

Time Setup?

Contrast Contrast

Adjust: 08

SET 3S

oder

Contrast

Adjust: 10

Seccessful

oder

F. Löschen aller Einstellungen

Mit dieser Funktion werden alle Einstellungsdaten gelöscht und die

werkseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt.

1 Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie sie mindestens 3 Sekunden

lang gedrückt und lassen Sie die Taste dann wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion „Conf igure“ und drücken Sie dann die Taste „OK“ .

3 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion „Clear

all?“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Auf der Anzeige erscheint die Meldung „Confirm?“. Drücken Sie die Taste „OK“ erneut, um zu bestätigen, dass alles gelöscht werden soll. Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung S u c c e s s f u l . Anschließend wird die werkseitige Standardseite wieder hergestellt.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Clear all?

Confirm? Adjust: 08

SET 3S

oder

Seccessful TV 042

SUN 12:00 AM

oder

Hilfe

Falls Sie Fragen zu Ihrer Fernbedienung haben, nutzen Sie unsere kostenlose Helpline. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie anrufen. Wenn Sie jedoch in dieser Bedienungsanleitung keine Antwort auf Ihre Fragen finden, tragen Sie Ihr Gerät in die untenstehende Tabelle ein und teilen Sie unseren Ansprechpartnern die entsprechenden Daten mit, wenn Sie anrufen.

Kaufdatum: / / /

Tag Monat Jahr

Service Adresse: European Distribution Center De Zoeker Esch 12 NL- 7582 CN Losser E-Mail: Service@SupportPlus.org Tel. Nat. / internat.: 00800/ 7777 88 99

Gerät Marke Modellnummer Modellnummer

der OriginalFernbedienung

Code

VCR

CBL/SAT

DVD

TUNER

TAPE

AMP

AUX/LD

User’s Manual for URC-F17

Contents

Introduction ........................................................................................18

Battery Installation ............................................................................18

Look at Your Remote .........................................................................19

Device Set-up .....................................................................................21

A. Direct Set-up (by brand and code) ..........................................21

B. Auto Search .............................................................................23

Other Set-up .......................................................................................25

A. Set up clock .............................................................................25

B. Device lock/unlock...................................................................25

C. Backlight ..................................................................................26

D. LCD on/off ...............................................................................27

E. Contrast Adjust ........................................................................28

F. Clear All...................................................................................29

Need Help?..........................................................................................30

Device Brand Code List .....................................................................87

Introduction

Thank you for choosing URC20-F17A universal touch screen remote control. You have selected a new designed touch screen universal with latest concept and technology. Based on our creative design, it has a easiest way to set up just follow the information in the LCD screen by directly inputting letters of the brand name or scroll up and down from the brand list (worldwide patent pending), even without this manual book later.

The F17A touch screen universal remote controls can control almost all brands of Television (TV), Video Recorder (VCR), (digital) Satellite receiver (CBL/SAT), Cable box (CBL/SAT), DVD player (DVD), Tuner (TUNER), CD player (CD), Audio cassette player (TAPE), Amplifier (AMP), amplifiers (AMP), Laser Disc (LD) and other audio components (AUX). It has totally 9 device buttons on the screen.

The F17 touch screen universal remote control will operate all main functions of your selected devices. It supports the PIP and Menu function for your TV as your original remote control.

The F17 touch screen universal remote control has also real time clock to show you’re the week, time and AM or PM.

F17 will show you when batteries become low.

Please enjoy the time with this new intelligent touch screen universal remote control.

Battery Installation

This remote control needs 4 batteries to work with. Refer to the direction marks inside the battery apartment and put 4 pieces of fresh AA, or LR6 in the battery apartment. Alkaline batteries are recommended since it has a large LCD screen to take more power consumption than the common universal remote control.

To install the batteries: 1. Turn the remote over, pull up on the tap and lift the cover off. 2. Insert the batteries matching the batteries to the (+) and (-) marks inside the battery case. 3. Slide the battery cover back into the place.

Note:

Whenever the batteries need replacement, the LCD remote will indicate with a "Battery Low" message. Please replace them with new batteries now.

All settings you have programmed into the new remote control will be stored in memory even you take off the batteries (but you may need to reset the clock).

Look at Your Remote Control

Battery Low SUN 12:00 AM

LED for Visual

Touch Screen button

Set up key

IR Signal

Emitters

Liquid Crystal D i s p l a y ( L C D)

screen

SET For you start to set up (program) the remote control or show you the status

in LCD screen.

VCR

CBL/SAT

DVD

TUNER

TAPE

AMP

LD/AUX

Turns the device on and off .

0-9 The number keys operate the same function as on your original remote

control

MENU Works like the Menu (to adjust some features of your device) or OSD

(on-screen display) or Memory key on your original remote control.

CH± Works like the Channel Up and Down key on your original remote

control.

VOL

MUTE

REW (Fast Reverse) PLAY (operate your DVD or CD) FFWD (Fast Forward)

REC (Record)

STOP (terminate your operation)

PAUSE (terminate the operation for a moment and standby)

OK EXIT

PIP

SWAP

MOVE

FREEZE

AM/FM The AM/FM allows you to select the AM or FM band on your audio sys-

tem.

Lets you select the device that you want to control.

Works like the UP/DOWN/LEFT/RIGHT/OK/EXIT Keys on your original remote control for menu function. But during set up mode they are used for cursor, con rm and exit to program your remote

control only.

Control the volume like the Volume Up and Down and Mute key on your original remote control.

Picture-in-Picture, operates your television’s Picture-in-Picture features.

RETURN The RETURN key allows you to go to the previous channel you selec-

ted. Operates the same as the last channel.

DISP Display PRGM Program SLEEP The SEELP key allows you to turn your device off automatically. TIMER Allows an event to happen at a later time, such as „turn the TV on at 7:

00PM“ Timer mode allows you to set up to four individual commands. Must be reprogrammed after each event occurs.

Previous track.

Next track.

Notice:

Before any set up below, you must activate the remote control on first by touching the screen or pressing any key on the remote control

Device Set-up

A. Direct Set-up (by Brand and Code)

If you know you device’s brand name, then you can set up by Direct Setup (search or input on screen by brand name directly and then choose the code).

1 Turn on the device (e.g. press the ON/OFF button on your television)

you would like to operate. If it is a VCR, Please insert a tape.

2 Press and hold the SET key, then press (simultaneously) one of the

device keys on the touch screen that you would like to control (e.g. TV key).

3 Then release the both pressed keys, the "TV Brand Search?" will

display on the screen, then press "OK" into TV brand search or press other device key to choose another device search.

4 You can enter the brand name either directly by letters from digit-

letter bttons on screen (or you can press the or to select the brand), then press the OK key to confirm the brand name that you like to control.

Note:

If you press the or key but there is no effect, that means the

search ends

5. Test the function of the keys (You must point your remote control to the

device that you want to control when testing). If none of the keys of your

new remote control work, or most of the keys work improperly, please try one another code to be selected by or , until all main functions operate properly.

6. Press the OK key to save the setting and LCD shows S u c c e s s - f u l for 2 seconds and exit to current set up state. Then you can follow the instruction on the screen to quit the set up or go to other settings.

Input Letters „P“ „H“ „I“ „L“ „I“ ... (or press)

Testing the Keys. If not satisfaction, press or to choose next

code

Testing the Keys, If feel the code good, press OK to save it.

TV Brand Search? AR Systems

SET+TV

Philips 053/056

PHILI Philips

Philips 042/052

Successful

Remark:

1. To input the letters of the brand name, is just similar to input the words like the mobile phone.

2. The keys of OK, EXIT only are used to set-up your new remote. You can’t control your device during the set up.

3. If the device is locked, you must first unlock the device then setting up.

4. If not found brand or enter error, the screen will display "NOT FOUND" 2 seconds and over again enter.

5.You can press the EXIT key to clear the wrong letter when you enter the brand name.

6.If you wait more than 30 seconds during set up or operation, the remote control will be quited the current state.

B. Auto Search

If you failed in the direct set-up or you can not  nd the brand name in the screen that you want, you can use the "Auto Search" to  nd the correct code to operate your device.

1. Turn on the device (e.g. press the ON/OFF button on your television) you would like to operate. If it is a VCR, Please insert a tape.

2. Press and hold the SET key for more than 3 seconds to start set up.

3. The screen shows "Co de Set up?", and then press the "OK" key.

4. The screen shows "XX Au to S ea rch?"(XX is a device name and XX flash, you can press device (e.g. TV) key to select desired device then press the "OK" key, the Auto Search begins and the screen display "Searching?" and with code no. increasing (You must

point your remote control to the device that you want to control during Auto Search.).The remote control automatically send ON/OFF signal of

each code to the device (code scan)

5. See if device reacts or not, once the device reacts, press any key to stop the search.

6. Test if main keys work good enough or not. If no key works (that

means you didn’t stop the search on time, you may press the or keys manually to search back to find the code that you passed), or most

of keys work not good enough, please press the EXIT key to go on the search. If main keys good enough, you can press OK to save the code (the screen shows "save successful" for 2 seconds) and then you can follow the instruction on the screen to quit the set up or go to other settings.

If device response, press any key to stop the search, and test keys

If feel the code good, press OK to save it.

Remark:

1. The keys of OK, EXIT only are used to set up your new remote control during set up, you can’t control your device at this time.

2. If the device is locked, you must first unlock the device then set up.

3. If you want to stop the Auto Search, you can press any key to stop the search, then press the any device key, then follow the screen information to stop the search.

Searching? 010/011

Searching? 021/022

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? TV Auto

Search?

SET 3S

Code scan

Manu Search? 021/022

Save Successful

Other Set Up

A. Set up Clock

You can set up the clock on your new remote control and it will be

displayed on the screen.

1 . Press and hold the SET key for more than 3 seconds, then release

it.

2. Press the or key to select the "C onfig ur e" menu, and then press the OK key.

3 . The screen shows "Time S etup?", then press the OK key. 4 . Press the or key to select the "1 2H R C LO CK" or "24HR CL O-

CK", and then press the OK key.

5 . Press the or key to select desired set up items such as day, hour

and minute, accordingly press the or key to change the day, hour and minute.

6 . Press the OK key to save setting and LCD display S u c c e s s -

f u l for 2 seconds and exit to current set up state. You can follow

instruction on the menu to quit the set up or go to other settings

B. Device lock/unlock

You can use "Device lock" function to  x current device code and this

device code can not be changed neither by brand search nor auto search. You can select the "Unlock" to quit from this function.

1. Press and hold the "SET "key for more than 3 seconds, then release it.

2. Press the or key to select the "Config ure", and then press the OK key.

3. Press the or key to select the "Dev ic e Lock ", and then press the OK key.

4. Press the or key to change the "Lock" or "Unlock" mode. Then press the OK key.

5. Press device key to select the device that you want to fix (e.g. TV).

6. Press the OK key to save setting and LCD display S u c c e s s f u l for 2 seconds and exit to current set up state. You can follow the instruction on the screen to exit from set up or go to other settings.

Remark:

You can fix all current device codes.

C. Backlight

If you set "Light ON/OFF" to "OFF", the backlight will never be on. When

you set "Light ON/OFF" to "ON", the backlight will be lighted up when you press any key and it will light up for a while even after you finish the operation. You can adjust the on-time length of the backlight by following steps.

1. Press and hold the "SET" key for more than 3 seconds, then release the pressed key.

2. Press the or key to select the "Conf ig ure", and then press the OK key.

3. Press the or key to select the "L ig ht ON / OF F? ", then press the OK key.

4. If the screen shows "Light On" (or you press the or to choose ON), and prees OK.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Device Lock? Unlock?

Seccessful

SET 3S

Lock? Lock?

Lock? DVD

DVD

5. Press the or key to change length of light time from 5-30 SEC and 5seconds as a step.

6. Press the OK key to save setting and LCD display S u c c e s s f u l for 2 seconds and exit to current setup state. You can follow the instruction on the screen to exit from the set up or go to other settings.

D. LCD ON/OFF

If you set "LCD ON/OFF" to "ON", that means the LCD screen is always

on (it is convenient to see the status but it is bigger power consumption). If you set up "LCD ON/OFF" to "OFF", the LCD screen will be on for some time and then be off after any operation on your remote control and you can change the length of on-time as below steps.

1. Press and hold the "SET" key for more than 3 seconds, then release it.

2. Press the or key to select the "Conf ig ure", and then press the OK key.

3. Press the or key to select the "L CD O N/ OFF? ", then press the OK key.

4. Suppose that you press the or key to change from "ON" to "OFF" mode, and then press OK key.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Light ON/OFF?

Light? ON?

SET 3S

ON 5 SEC ON 10 SEC

Seccessful

DVD

5. Press the or key to change the LCD on-time length from 30-60 seconds and 10secod as a step.

6. Press the OK key to save the setting and LCD display S u c c e s s - f u l for 2 seconds and exit to current set up state. You can follow the instruction on screen to exit from the set up or go to other settings.

E. Contrast Adjust

1. Press and hold the "SET" key for more than 3 seconds, then release it.

2. Press the or key to select the "Confi gure", and then press the OK key.

3. Press the or key to select the “Co ntras t”, and then press the OK key.

4. Press the or key to adjust contrast level, when you satisfy it then press the OK key. The screen display S u c c e s s f u l for 2 seconds and exit to current setup state. You can follow the instruction on the screen to exit the set up or go to other settings.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

LCD ON/OFF?

LCD? ON?

SET 3S

LCD OFF?

ON 30 SEC ON 60 SEC

oder

Seccessful

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Contrast Contrast

Adjust: 08

SET 3S

Contrast

Adjust: 10

Seccessful

F. Clear All

To erase all the set up data, and go back to the original factory default

settings.

1. Press and hold the SET key for more than 3 seconds. Then release it.

2. Press the or key to select the "Con figure " , then press the OK key.

3. Press the or key to select the "C lear All ?", then press the OK key.

4. The screen shows "Confirm?", press the OK key again to confirm that clear all and LCD display S u c c e s s f u l for 2 seconds and go back to the factory default page.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Clear all? Confirm?

Adjust: 08

SET 3S

Seccessful TV 042

SUN 12:00 AM

Need Help?

If you have questions about your remote control, just call our free phone. Before you call, please read the manual book carefully. However, if you don’t find an answer to your questions in this manual, make a note of your device in the table below. Tell it to the operators when you call us.

Kaufdatum: ___/ ___/ ___/

Day Month Year

Service Adresse: European Distribution Center De Zoeker Esch 12 NL- 7582 CN Losser E-Mail: Service@SupportPlus.org Tel. Nat. / internat.: 00800/ 7777 88 99

Device Brand Model number Model number

of original remote

Code

VCR

CBL/SAT

DVD

TUNER

TAPE

AMP

AUX/LD

Manual do utilizador

para URC-F17

Índice

Introdução.............................................................................................. 32

Colocação das pilhas ........................................................................... 32

Descrição das teclas ............................................................................33

Configuração dos dispositivos ...........................................................35

A. Configuração directa (por marca e código)................................ 35

B. Pesquisa automática .................................................................. 37

Outras configurações........................................................................... 39

A. Acerto do relógio ........................................................................ 39

B. Bloqueio/desbloqueio do aparelho ............................................ 39

C. Retro-iluminação ....................................................................... 40

D. LCD on/off ................................................................................ 41

E. Ajuste do contraste .................................................................... 42

F. Apagar tudo ................................................................................ 43

Apoio ...................................................................................................... 44

Lista dos códigos de marca de aparelhos.......................................... 87

Introdução

Obrigado pela escolha do comando à distância universal com visor táctil URC20-F17A. Escolheu um comando à distância universal com visor táctil redesenhado com a mais recente inovação e tecnologia. Graças ao nosso design criativo, o comando permite ser facilmente configurado, bastando seguir a informação no visor LCD através da introdução de letras do nome da marca ou rolar para cima e para baixo na lista de marcas (que aguarda patente mundial), mesmo que já não tenha o manual de instruções na sua posse.

O comando à distância universal com visor táctil F17A pode comandar quase todas as marcas de televisores (TV), videogravadores (VCR), receptores de satélite (digitais) (CBL/SAT), descodificadores de televisão por cabo (CBL/SAT), leitores de DVD (DVD), rádios (TUNER), leitores de CD (CD), leitores de cassetes (TAPE), amplificadores (AMP), disco laser (LD) e outros componentes de áudio (AUX). Tem, no total, 9 botões de selecção de aparelhos no visor.

O comando à distância universal com visor táctil F17 operará todas as funções principais dos seus aparelhos seleccionados. Suporta a função PIP e Menu para o seu televisor da mesma forma que o seu comando à distância original.

O comando à distância universal com visor táctil F17 está também equipado com um relógio de tempo real para lhe indicar a semana, as horas e a indicação AM/PM.

O F17 informa-o também de quando as pilhas devem ser substituídas.

Divirta-se com este novo e inteligente comando à distância universal com visor táctil.

Colocação das pilhas

Este comando à distância necessita de 4 pilhas para funcionar. Consulte as marcas de direcção dentro do compartimento das pilhas e insira 4 pilhas novas do tipo AA ou LR6 no compartimento das pilhas. As pilhas alcalinas são recomendadas, uma vez que o comando tem um visor LCD grande, o que consome mais energia do que um comando à distância universal comum.

Para instalar as pilhas: 1. Volte o comando para baixo, retire a tampa puxando pela pequena pega. 2. Insira as pilhas de acordo com as marcas (+) e (-) dentro do compartimento das pilhas. 3. Coloque a tampa do compartimento das pilhas de novo na sua posição correcta.

Nota:

Sempre que for necessário substituir as pilhas, o visor LCD indicará uma mensagem de “Pilha fraca”. Nessa altura, substitua-as por pilhas novas.

Todas as configurações que tenha programado no novo comando à distância ficam guardadas na memória, mesmo que retire as pilhas (mas pode necessitar de acertar o relógio).

Descrição das teclas

Battery Low SUN 12:00 AM

Visor de cristais líquidos (LCD)

Tecla de con guraçãokey

Botão de visor táctil

LED para con rmação visual

E m i s s o r e s de sinais por infravermelhos

SET Com esta tecla pode con gurar (programar) o comando à distância ou

ler o status no visor LCD.

VCR

CBL/SAT

DVD

TUNER

TAPE

AMP

LD/AUX

Liga ou desliga o aparelho.

0-9 As teclas numéricas funcionam tal como no seu comando à distância

original.

MENU Funciona como a tecla Menu (para ajustar determinadas funções do

seu aparelho) ou OSD (exibição no visor) ou Memória no seu comando à distância original..

CH± Funciona como as teclas Programa + e Programa – no seu comando à

distância original

VOL

MUTE

REW (Recuar rapidamente) PLAY (Leitura do seu DVD ou CD) FFWD (Avançar rapidamente)

REC (Gravar)

STOP (Fim da operação)

PAUSE (Interrupção temporária da reprodução e standby)

OK EXIT

PIP

SWAP

MOVE

FREEZE AM/FM A tecla AM/FM permite-lhe seleccionar a banda AM ou FM no seu

sistema de áudio.

Com estas teclas selecciona o aparelho que pretende comandar.

Funciona como as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO/PARA A ESQUERDA/PARA A DIREITA/OK/EXIT no seu comando à distância original para a função de menu. Mas, durante a configuração, elas são utilizadas para deslocar o cursor, confirmar e sair da programação do seu comando à distância.

Controla o volume como as teclas Volume + e Volume - e Sem som (Mute) no seu comando à distância original

Imagem-em-Imagem, operação das funções de Imagem-emImagem no seu televisor.

RETURN A tecla RETURN permite-lhe ir para o canal anteriormente seleccionado.

Funciona da mesma forma que o último canal.

DISP Exibir PRGM Programar SLEEP A tecla SLEEP permite-lhe desligar o seu aparelho automaticamente. TIMER Permite con gurar um processo que deva ter lugar mais tarde; por

exemplo o modo do temporizador “liga a televisão às 7:00PM” permitelhe con gurar quatro comandos individuais. Deve ser reprogramado após a realização de cada processo programado.

Faixa anterior.

Faixa seguinte.

Nota:

Antes de executar qualquer uma das configurações abaixo, deve activar primeiro o comando à distância tocando no visor ou premindo qualquer tecla no comando à distância.

Configuração dos dispositivos

A. Configuração directa (por marca e código)

Se sabe o nome da marca do seu aparelho, então pode utilizar a Configuração directa (pesquisa ou entrada no visor directamente por nome da marca e, depois, escolha do código).

1 Ligue o aparelho (p. ex., prima o botão ON/OFF do seu televisor)

que deseja comandar. Se se tratar de um videogravador, insira uma cassete de vídeo.

2 Prima, sem soltar, a tecla SET, depois prima (simultaneamente) no

visor táctil uma das teclas de selecção do aparelho que deseja comandar (p. ex. a tecla TV).

3 Solte as duas teclas premidas, a indicação "TV Brand Search?”

(Pesquisa da marca do televisor) será exibida no visor, depois prima “OK” na pesquisa da marca do televisor ou prima outra tecla de selecção do aparelho para pesquisar outro aparelho.

4 Pode introduzir o nome da marca directamente utilizando as letras

das teclas numéricas ou alfabéticas no visor (ou pode premir as teclas ou para seleccionar a marca), depois prima OK para confirmar o nome da marca do aparelho que deseja comandar.

Nota:

Se premir as teclas ou mas não actuarem, isso significa que a pesquisa terminou.

5. Teste o funcionamento das teclas (tem de apontar o seu comando à

distância para o aparelho que deseja comandar durante o teste). Se não

funcionar nenhuma das teclas do seu novo comando à distância ou se a maioria das teclas funcionar incorrectamente, tente seleccionar outro código com as teclas ou , até todas as funções principais funcionarem correctamente.

6. Prima a tecla OK para salvar a configuração e o LCD exibe a indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo de configuração. Pode, depois, seguir as instruções no visor para sair do modo de configuração ou avançar para outras configurações.

Entrada das letras „P“ „H“ „I“ „L“ „I“ usw.

(Ou prima)

Teste das teclas. Se insatisfeito, prima para escolher o código

seguinte

Teste das teclas. Se o código estiver bem, prima para salvá-lo

TV Brand Search? AR Systems

SET+TV

Philips 053/056

PHILI Philips

Philips 042/052

Successful

Nota:

1. A entrada das letras do nome da marca é semelhante à entrada de palavras no telemóvel.

2. As teclas OK, EXIT só são utilizadas para configurar o seu novo comando à distância. Não pode comandar o seu aparelho durante a configuração.

3. Se o aparelho estiver bloqueado, deve primeiro desbloqueá-lo e depois configurá-lo.

4. Se não for encontrada a marca ou introduzir uma errada, o visor exibirá a indicação “NOT FOUND” durante 2 segundos e deve tentar introduzir novamente.

5. Durante a introdução do nome da marca, pode premir a tecla EXIT para apagar a letra errada.

6. Se aguardar mais de 30 segundos durante a configuração ou operação, o comando à distância sairá do modo actual.

B. Pesquisa automática

Se a configuração directa não tiver êxito ou se não lhe for possível en-

contrar o nome da marca no visor do seu comando à distância, pode recorrer à função “Pesquisa automática”, no sentido de localizar o código correcto para a operação do seu aparelho.

1. Ligue o aparelho (p. ex. prima o botão ON/OFF do seu televisor) que pretende comandar. Se se tratar de um videogravador, insira uma cassete de vídeo.

2. Prima, sem soltar a tecla SET durante mais de 3 segundos para iniciar a configuração.

3. O visor exibe a indicação "Code Se tup?” e, depois, prima o botão “OK”.

4. O visor exibe a indicação "XX A ut o Se arch?”(XX representa o nome da marca e, enquanto XX pisca, pode premir a tecla de selecção do aparelho (p. ex. TV) para seleccionar o aparelho desejado, depois prima o botão “OK”, a Pesquisa automática inicia e o visor exibe a indicação “Searching?” e com o número do código aumentando (Deve apontar o seu comando à distância para o aparelho que de-

seja comandar durante a pesquisa automática.). O comando à distância

envia automaticamente o sinal ON/OFF de cada código ao aparelho (pesquisa do código)

5. Verifique se o aparelho reage ou não; se ele reagir, prima qualquer tecla para parar a pesquisa.

6. Teste se as principais teclas funcionam correctamente. Se não funcionarem nenhumas teclas (isso significa que não parou a pesquisa a

tempo, pode premir as teclas ou manualmente para pesquisar novamente para trás no sentido de localizar o código que deixou passar), ou

se a maioria das teclas não funcionarem suficientemente bem, prima a tecla EXIT para prosseguir a pesquisa. Se as principais teclas funcionarem correctamente, pode premir OK para salvar o código (o visor exibe a indicação “save successful” durante 2 segundos) e, depois, pode seguir as instruções no visor para sair do modo de configuração ou avançar para outras configurações.

Se o aparelho reagir, prima qualquer tecla para parar a pesquisa e

as teclas de teste

Se o código estiver bem, prima para salvá-lo.

Nota:

1. As teclas OK, EXIT só são utilizadas para configurar o seu novo comando à distância. Não pode comandar o seu aparelho durante a configuração.

2. Se o aparelho estiver bloqueado, deve primeiro desbloqueá-lo e depois configurá-lo.

3. Se quiser parar a pesquisa automática, pode premir qualquer tecla para parar a pesquisa, depois prima a tecla de selecção de qualquer aparelho e siga as informações no visor para parar a pesquisa.

Searching? 010/011

Searching? 021/022

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? TV Auto

Search?

SET 3S

pesquisa do código

Manu Search? 021/022

Save Successful

Outras configurações

A. Acerto do relógio

Pode acertar o relógio no seu novo comando à distância e ele será exi-

bido no visor.

1 Prima, sem soltar, a tecla SET durante mais de 3 segundos, depois

solte-a.

2 Prima as teclas ou para seleccionar o menu “C onfigu re”

e, depois, prima a tecla OK.

3 O visor exibe a indicação “Tim e Se tu p?”, depois prima a tecla

OK.

4 Prima as teclas ou para seleccionar “1 2H R C LOCK” ou “24HR

CLOC K” e, depois, prima a tecla OK.

5 Prima as teclas ou para seleccionar qualquer itens de configura-

ção desejados, como o dia, as horas e os minutos, prima de forma correspondente as teclas ou para alterar o dia, as horas e os minutos.

6 Prima a tecla OK para salvar a configuração, o visor LCD exibe a

indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo actual de configuração. Pode seguir as instruções no menu para sair do modo de configuração ou avançar para outras configurações.

B. Bloqueio/desbloqueio do aparelho

Pode usar a função “Device lock” para bloquear o código do aparelho

actual e este código do aparelho não pode ser alterado nem com a pesquisa por marca nem com a pesquisa automática. Pode seleccionar “Unlock” para sair desta função.

1. Prima, sem soltar, a tecla “SET” durante mais de 3 segundos, depois solte-a.

2. Prima as teclas ou para seleccionar “Co nfigu re ” e, depois, prima a tecla OK.

3. Prima as teclas ou para seleccionar “D ev ice Lo ck” e, depois, prima a tecla OK.

4. Prima as teclas ou para alterar o modo “Lock” ou “Unlock”. Depois prima a tecla OK.

5. Prima qualquer tecla de selecção do aparelho para seleccionar o aparelho que pretende bloquear (p. ex. TV).

6. Prima a tecla OK para salvar a configuração, o visor LCD exibe a indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo actual de configuração. Pode seguir as instruções no visor para sair do modo de configuração ou avançar para outras configurações.

Nota:

Pode bloquear todos os códigos de aparelhos actuais.

C. Retro-iluminação

Se configurar “Light ON/OFF” para “OFF”, a retro-iluminação nunca

estará activa. Quando configura “Light ON/OFF” para “ON”, a retro-iluminação activará sempre que premir qualquer tecla e durante algum tempo mesmo depois de concluir a operação. Pode ajustar a duração da retro-iluminação da seguinte forma:

1. Prima, sem soltar, a tecla “SET” durante mais de 3 segundos, depois solte-a.

2. Prima as teclas ou para seleccionar “Conf ig ure” e, depois, prima a tecla OK.

3. Prima as teclas ou para seleccionar “Ligh t ON /OF F? ” e, depois, prima a tecla OK.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Device Lock? Unlock?

Seccessful

SET 3S

Lock? Lock?

Lock? DVD

DVD

4. Se o visor exibir a indicação “Light On” (ou premir as teclas ou para escolher ON), prima OK.

5. Prima as teclas ou para alterar a duração da retro-iluminação de 5-30 segundos em intervalos de 5 segundos.

D. LCD ON/OFF

Se configurar “LCD ON/OFF” para “ON”, isso significa que o visor LCD

estará sempre ligado (é conveniente ver o estado, mas o consumo de energia é superior). Se configurar “LCD ON/OFF” para “OFF”, o visor LCD estará ligado durante algum tempo e depois desligado após qualquer operação no comando à distância. Pode alterar a duração do tempo activo da seguinte forma:

1. Prima, sem soltar, a tecla “SET” durante mais de 3 segundos, depois solte-a.

2. Prima as teclas ou para seleccionar “Conf ig ure” e, depois, prima a tecla OK.

3. Prima as teclas ou para seleccionar “LCD ON/ OFF?” e, depois, prima a tecla OK.

4. Se premir as teclas ou para alterar do modo “ON” para “OFF”, depois tem de premir a tecla OK.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Light ON/OFF?

Light? ON?

SET 3S

ON 5 SEC ON 10 SEC

Seccessful

DVD

5. Prima as teclas ou para alterar a duração do tempo activo do LCD de 30-60 segundos em intervalos de 10 segundos.

E. Ajuste do contraste

1. Prima, sem soltar, a tecla “SET” durante mais de 3 segundos, depois solte-a.

2. Prima as teclas ou para seleccionar “Conf ig ure” e, depois, prima a tecla OK.

3. Prima as teclas ou para seleccionar “Con trast ” e, depois, prima a tecla OK.

4. Prima as teclas ou para ajustar o nível de contraste e, depois, prima a tecla OK, quando estiver satisfeito com o ajuste realizado. O visor exibe a indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo actual de configuração. Pode seguir as instruções no visor para sair do modo de configuração ou avançar para outras configurações.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

LCD ON/OFF?

LCD? ON?

SET 3S

LCD OFF?

ON 30 SEC ON 60 SEC

Seccessful

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Contrast Contrast

Adjust: 08

SET 3S

Contrast

Adjust: 10

Seccessful

F. Apagar tudo

Para apagar todos os dados configurados e restaurar as configurações

originais de fábrica.

1. Prima, sem soltar, a tecla “SET” durante mais de 3 segundos, depois solte-a.

2. Prima as teclas ou para seleccionar “Conf ig ure” e, depois, prima a tecla OK.

3. Prima as teclas ou para seleccionar “Cl ear All?” e, depois, prima a tecla OK.

4. O visor exibe a indicação “Confirm?”, prima a tecla OK novamente para confirmar que pretende apagar tudo, o visor exibe a indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e restaura os dados configurados de fábrica.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Clear all? Confirm?

Adjust: 08

SET 3S

Seccessful TV 042

SUN 12:00 AM

Apoio

Se desejar colocar alguma questão sobre o seu comando à distância, contacte a nossa linha de apoio gratuita! Leia, por favor, com atenção, este manual de instruções, antes de nos contactar telefonicamente. Se não encontrar resposta para as suas perguntas neste manual, tome nota, na tabela seguinte, dos dados do seu equipamento e, quando telefonar, informe o nosso operador sobre os respectivos dados.

Data de compra: / / /

Dia Mês Ano

Service Adresse: European Distribution Center De Zoeker Esch 12 NL- 7582 CN Losser E-Mail: Service@SupportPlus.org Tel. Nat. / internat.: 00800/ 7777 88 99

Aparelho Marca Nº do

modelo

Nº do modelo do c om a nd o à distância original

Código

Televisor Videogravador Des codi fica dor

de TV por cabo e receptor de satélite

Leitor de DVD Leitor de CD Rádio Leitor de cassete Ampli cador Aus cult ador es/

disco laser

Manual del usuario

del mando a distancia URC-F17

Índice

Introducción .......................................................................................... 46

Colocación de las pilas ........................................................................ 46

Visión general del mando a distancia .................................................47

Configuración de los aparatos ............................................................ 49

A. Configuración directa (por marca y código) ................................49

B. Búsqueda automática ..................................................................51

Otras configuraciones...........................................................................53

A. Configuración del reloj.................................................................53

B. Bloqueo/ desbloqueo de aparatos..............................................53

C. Luz posterior.............................................................................. 54

D. Encendido/ apagado de la LCD..................................................55

E. Ajuste del contraste de la pantalla............................................. 56

F. Borrar todo ..................................................................................57

¿Necesita ayuda?...............................................................58

Listas de códigos de marcas de aparatos .......................87

Introducción

Gracias por haber escogido el mando a distancia con pantalla táctil universal URC20-F17A. Ha seleccionado un mando a distancia universal con pantalla táctil de nuevo diseño, con el concepto y la tecnología más avanzados. Gracias a nuestro diseño creativo, su configuración es extremadamente sencilla, siguiendo la información de la pantalla LCD, introduciendo directamente las letras del nombre de la marca o desplazándose arriba y abajo en la lista de marcas (pendiente de patente mundial), incluso sin este manual.

El mando a distancia universal con pantalla táctil F17A puede controlar casi todas las marcas de televisores (TV), grabadores de vídeo (VCR), receptores de satélite (digital) (CBL/SAT), cajas de cable (CBL/SAT), reproductores DVD (DVD), sintonizadores (TUNER), reproductores de CD (CD), reproductores de cintas de audio (TAPE), amplificadores (AMP), discos láser (LD) y otros componentes de audio (AUX). En total cuenta con 9 botones para aparatos en la pantalla.

El mando a distancia universal con pantalla táctil F17 controlará todas las funciones principales de los aparatos que haya seleccionado. Soporta la función PIP y menú para su TV, igual que su mando a distancia original.

El mando a distancia universal con pantalla táctil F17 posee también un reloj de tiempo real que le indica la fecha y la hora en formato de 12 horas (AM o PM).

El mando F17 también le indica cuándo las baterías están bajas.

Deseamos que disfrute de su nuevo mando a distancia universal con pantalla táctil inteligente.

Colocación de las pilas

Este mando a distancia funciona con 4 pilas. Consulte las indicaciones que hay dentro del compartimiento de las pilas y coloque en su interior 4 pilas nuevas tipo AA, o LR6. Se recomienda usar pilas alcalinas, ya que la pantalla LCD grande consume más energía que un mando a distancia universal corriente.

Para colocar las pilas: 1. Dé la vuelta al mando a distancia, tire hacia arriba de la pestaña y abra la tapa. 2. Introduzca las pilas teniendo en cuenta las indicaciones de polaridad (+) y (-) dentro del compartimiento. 3. Deslice de nuevo la tapa del compartimiento de las pilas para cerrarla.

Nota:

Siempre que necesite cambiar las pilas, la pantalla LCD del mando a distancia indicará un mensaje "Battery Low". Sustitúyalas por otras nuevas.

Todos los ajustes que haya programado en el nuevo mando a distancia se almacenarán en la memoria aunque extraiga las pilas (pero es posible que necesite poner a cero el reloj).

Visión general de su mando a distancia

Battery Low SUN 12:00 AM

LED para confirmación visual

Botón de pantalla táctil

(Soft Keys)

Tecla config

Pantalla de cristal líquido (LCD)

Emisores de señales IR

Explicación de las teclas

SET Para iniciar la con guración (programación) del control remoto o ver el

estado en la pantalla LCDTV

VCR

CBL/SAT

DVD

TUNER

TAPE

AMP

LD/AUX

Activa y desactiva el aparato

0-9 Las teclas numéricas realizan la misma función que en su mando a

distancia original

MENU Funciona como la tecla Menu (para ajustar algunas características de

su aparato) u OSD (visualización en pantalla) o Memory de su mando a distancia original

CH± Funciona como la tecla Canal arriba y Canal abajo de su mando a

distancia original

VOL

MUTE

REW (Retroceso rápido) PLAY (reproduce un DVD o CD) FFWD (Avance rápido)

REC (Grabar)

STOP ( naliza la operación)

PAUSE (suspende momentáneamente la operación y pone en

espera)

OK EXIT

PIP

SWAP

MOVE

FREEZE AM / FM Le permite seleccionar la banda AM o FM en su sistema de audio.

Le permite seleccionar el aparato que desea controlar.

Funciona como las teclas UP/DOWN/LEFT/RIGHT/OK/EXIT en su mando a distancia original para la función de menú. Pero durante el modo de configuración se usan para el cursor, confirmar y salir, sólo para programar su mando a distancia.

Controla el volumen como la tecla Volumen + y - y Mute de su mando a distancia original

Imagen en imagen, controla las características de Imagen en imagen de su televisor

RETURN La tecla RETURN le permite ir al canal anterior que había seleccionado.

Funciona igual que el último canal.

DISP Display PRGM Programa SLEEP Esta tecla le permite desconectar automáticamente su aparato. TIMER Permite programar un evento para que se ejecute con posterioridad,

como por ejemplo „encender la TV a las 7:00PM“. El modo de temporizador le permite con gurar cuatro comandos individuales. Tiene que reprogramarse después de que se produzca cada evento.

Pista anterior.

Pista siguiente.

Nota: Antes de realizar cualquier configuración debe activar en primer lugar

el mando a distancia pulsando la pantalla o pulsando cualquier tecla del mando a distancia.

Configuratión de los aparatos

A. Configuración directa (por marca y código)

Si conoce el nombre de la marca de su aparato, puede configurar mediante Configuración directa (busque o introduzca en la pantalla directamente el nombre de la marca y después seleccione el código).

1 Encienda el aparato (p. ej., pulse el botón ON/OFF de su televisor)

que desea controlar. Si es un VCR, introduzca una cinta.

2 Mantenga pulsada la tecla SET, después pulse (simultáneamente)

en la pantalla táctil la tecla del aparato que desea controlar (p. ej., la tecla TV).

3 Después suelte las dos teclas pulsadas, se mostrará en la pantalla

"TV Brand Search?", después pulse "OK" en la búsqueda de marcas de TV o pulse otra tecla de aparato para seleccionar la búsqueda de otro aparato.

4 Puede introducir el nombre de marca directamente mediante letras

con los botones de números y letras de la pantalla (o pude pulsar

o para seleccionar la marca), después pulse la tecla OK

para confirmar el nombre de marca que desea controlar.

Nota:

Si pulsa la tecla o pero no ocurre nada, significa que la búsqueda ha finalizado.

5. Pruebe el funcionamiento de las teclas (debe dirigir su mando a

distancia hacia el aparato que desea controlar durante la comprobación). Si no funciona ninguna de las teclas de su nuevo mando a dis-

tancia o la mayoría de ellas funciona incorrectamente, pruebe otro código seleccionándolo con o , hasta que funcionen correctamente todas las funciones principales.

6. Pulse la tecla OK para guardar la configuración y la LCD mostrará S u c c e s s f u l durante 2 segundos y saldrá al estado de configuración actual. Después, puede seguir las instrucciones de la pantalla para abandonar la configuración o ir a otras configuraciones.

Introduzca las letras „P“ „H“ „I“ „L“ „I“ ... (O pulse)

Comprobación de las teclas. Si no es correcta, pulse o

para seleccionar el código siguiente

Comprobación de las teclas, si el código funciona bien, pulse

OK o guárdelo

TV Brand Search? AR Systems

SET+TV

Philips 053/056

PHILI Philips

Philips 042/052

Successful

Observación:

1. Para introducir las letras del nombre de marca, proceda de forma similar a la introducción de palabras en el teléfono móvil.

2. Las teclas OK, EXIT sólo se usan para configurar su nuevo mando a distancia. Durante la configuración no puede controlar su aparato.

3. Si el aparato está bloqueado, primero debe desbloquearlo y después configurarlo.

4. Si no se localiza una marca o existe un error de entrada, la pantalla mostrará "NOT FOUND" durante 2 segundos, pruebe la entrada de nuevo.

5. Puede pulsar la tecla EXIT para eliminar la letra incorrecta cuando introduzca el nombre de marca.

6. Si espera más de 30 segundos durante la configuración u operación, el mando a distancia saldrá del estado actual.

B. Búsqueda automática

Si no ha funcionado la configuración directa o no puede encontrar el nombre de marca que desea en la pantalla, puede usar la "Búsqueda au- tomática" para localizar el código correcto para controlar su aparato.

1. Encienda el aparato (p. ej., pulse el botón ON/OFF de su televisor) que desea controlar. Si es un VCR, introduzca una cinta.

2. Mantenga pulsada la tecla SET durante más de 3 segundos para iniciar la configuración.

3. La pantalla muestra "Code Setu p?" y después pulse la tecla "OK".

4. La pantalla muestra "XX Au to Sea rch? "(XX es un nombre de aparato y XX parpadea, puede pulsar la tecla del aparato (p. ej. TV) para seleccionar el aparato deseado y después pulse la tecla "OK", comienza la búsqueda automática y la pantalla muestra "Searching?" y va incrementando el número de código (Debe dirigir

el mando a distancia hacia el aparato que desea controlar durante la búsqueda automática). El mando a distancia envía automáticamente

la señal ON/OFF de cada código al aparato (exploración de código)

5. Compruebe si el aparato reacciona o no, una vez reaccione, pulse cualquier tecla para detener la búsqueda.

6. Compruebe si las teclas principales funcionan suficientemente bien o no. Si no funciona ninguna tecla (lo que significa que no ha deteni-

do la búsqueda a tiempo, puede pulsar las teclas o manu-

Searching? 010/011

Searching? 021/022

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? TV Auto

Search?

SET 3S

exploración código

Manu Search? 021/022

Save Successful

almente para buscar hacia atrás y localizar el código que ha pasado por alto), o la mayoría de las teclas no funcionan suficientemente

bien, pulse la tecla EXIT para continuar la búsqueda. Si las teclas principales funcionan suficientemente bien, puede pulsar OK para guardar el código (la pantalla muestra "save successful" durante 2 segundos) y después puede seguir las instrucciones de la pantalla para salir de la configuración o pasar a otras configuraciones.

Si el aparato responde, pulse cualquier tecla para detener la

búsqueda y probar las teclas

Si cree que el código funciona bien, pulse OK para guardarlo

Observación:

1. Las teclas OK, EXIT sólo se usan para configurar su nuevo mando a distancia, durante la configuración no podrá controlar su aparato.

2.Si el aparato está bloqueado, primero debe desbloquear el aparato y luego configurarlo.

3.Si desea detener la Búsqueda automática, puede pulsar cualquier tecla para detenerla y después pulsar la tecla del aparato que desee y seguir la información de la pantalla para detener la búsqueda.

Otras configuraciones

A. Configuración del reloj

Puede configurar el reloj de su nuevo mando a distancia y se mostrará

en la pantalla.

1 . Mantenga pulsada la tecla SET durante más de 3 segundos y despu-

és suéltela.

2 . Pulse la tecla o para seleccionar el menú "C onfi gu re" y

después pulse la tecla OK.

3 . La pantalla muestra "Tim e Set up?", después pulse la tecla OK. 4 . Pulse la tecla o para seleccionar "12HR CLO CK" o "24H R

CLO CK", y después pulse la tecla OK.

5 . Pulse la tecla o para seleccionar los elementos que se desee con-

figurar, como el día, la hora y los minutos, consecuentemente pulse la tecla o para cambiar el día, la hora y los minutos.

6 . Pulse la tecla OK para guardar la configuración y en la LCD se

mostrará S u c c e s s f u l durante 2 segundos y saldrá al estado de configuración actual. Puede seguir las instrucciones del menú para salir de la configuración o pasar a otras configuraciones

B. Bloqueo/ desbloqueo del aparato

Puede usar la función "Bloqueo del aparato" para fijar el código de

aparato actual, que no podrá cambiarse ni por la búsqueda de marca ni por la búsqueda automática. Puede seleccionar "Unlock" para salir de esta función.

1. Mantenga pulsada la tecla "SET" durante más de 3 segundos, después suéltela.

2. Pulse la tecla o para seleccionar "Co nfig ure" y después pulse la tecla OK.

3. Pulse la tecla o para seleccionar "Dev ic e Loc k" y después pulse la tecla OK.

4. Pulse la tecla o para cambiar el modo "Lock" o "Unlock". Después pulse la tecla OK.

5. Pulse la tecla aparato para seleccionar el aparato que desea fijar (p. ej., TV).

6. Pulse la tecla OK para guardar la configuración y la LCD mostrará S u c c e s s f u l durante 2 segundos y saldrá al estado de configuración actual. Puede seguir las instrucciones de la pantalla para salir de la configuración o pasar a otras configuraciones.

Observación:

Puede fijar todos los códigos de aparato actuales.

C. Luz posterior

Si configura "Light ON/OFF" en "OFF", la luz posterior no se encenderá

nunca. Si configura "Light ON/OFF" en "ON", la luz posterior se encenderá cuando pulse cualquier tecla y permanecerá iluminada incluso un rato después de finalizar el uso. Puede ajustar la duración de la iluminación posterior por medio de los pasos siguientes.

1. Mantenga pulsada la tecla "SET" durante más de 3 segundos, después suelte la tecla pulsada.

2. Pulse la tecla o para seleccionar "Con figu re" y después pulse la tecla OK.

3. Pulse la tecla o para seleccionar "Lig ht ON /OF F? ", después pulse la tecla OK.

4. Si la pantalla muestra "Light On" (o pulsa o para seleccionar ON) y pulse la tecla OK.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Device Lock? Unlock?

Seccessful

SET 3S

Lock? Lock?

Lock? DVD

DVD

5. Pulse la tecla o para cambiar el tiempo de iluminación entre 5 y 30 seg., en pasos de 5 segundos.

D. ENCENDIDO/ APAGADO DE LA LCD

Si configura "LCD ON/OFF" en "ON", significa que la pantalla LCD está

siempre encendida (es conveniente ver el estado, pero el consumo de energía es mayor). Si configura "LCD ON/OFF" en "OFF", la pantalla LCD estará encendida durante algún tiempo y después se apagará tras cualquier operación en su mando a distancia y puede cambiar el tiempo de iluminación siguiendo los pasos que se indican.

1. Mantenga pulsada la tecla "SET" durante más de 3 segundos, después suéltela.

2. Pulse la tecla o para seleccionar "Con figu re" y después pulse la tecla OK.

3. Pulse la tecla o para seleccionar "LCD ON /OFF ? ", después pulse la tecla OK.

4. Suponga que pulsa la tecla o para cambiar del modo "ON" a "OFF" y después pulse la tecla OK.

5. Pulse la tecla o para cambiar el tiempo de iluminación de la LCD de

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Light ON/OFF?

Light? ON?

SET 3S

ON 5 SEC ON 10 SEC

Seccessful

DVD

30 a 60 segundos en pasos de 10 segundos.

6. Pulse la tecla OK para guardar la configuración y la LCD visualizará S u c c e s s f u l durante 2 segundos y saldrá al estado de configuración actual. Puede seguir las instrucciones de la pantalla para salir de la configuración o pasar a otras configuraciones.

E. Ajuste del contraste de la pantalla

1. Mantenga pulsada la tecla "SET" durante más de 3 segundos, después suéltela.

2. Pulse la tecla o para seleccionar "Con figu re" y después pulse la tecla OK.

3. Pulse la tecla o para seleccionar „Con tras t“ y después pulse la tecla OK.

4. Pulse la tecla o para ajustar el nivel de contraste, cuando esté satisfecho pulse la tecla OK. La pantalla mostrará S u c c e s s f u l durante 2 segundos y saldrá al estado de configuración actual. Puede seguir las instrucciones de la pantalla para salir de la configuración o pasar a otras configuraciones.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

LCD ON/OFF?

LCD? ON?

SET 3S

LCD OFF?

ON 30 SEC ON 60 SEC

Seccessful

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Contrast Contrast

Adjust: 08

SET 3S

Contrast

Adjust: 10

Seccessful

F. Borrar todo

Para borrar todos los datos de configuración y volver a la configuración

original de fábrica.

1. Mantenga pulsada la tecla SET durante más de 3 segundos. Después suéltela.

2. Pulse la tecla o para seleccionar "Con figu re " , después pulse la tecla OK.

3. Pulse la tecla o para seleccionar "Cle ar All ?", después pulse la tecla OK.

4. La pantalla muestra "Confirm?", pulse de nuevo la tecla OK para confirmar que desea borrar todo y la LCD mostrará S u c c e s s f u l durante 2 segundos y volverá a la página preconfigurada de fábrica.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Clear all? Confirm?

Adjust: 08

SET 3S

Seccessful TV 042

SUN 12:00 AM

¿Necesita ayuda?

Si tiene alguna pregunta sobre su mando a distancia, llame gratuitamente a nuestra línea de asistencia. Antes de llamar, lea el manual atentamente. Sin embargo, si no encuentra una respuesta a sus dudas en él, anote su aparato en la tabla inferior e indíquelo a los operadores cuando llame.

Fecha de compra: / / /

Día mes año

Service Adresse: European Distribution Center De Zoeker Esch 12 NL- 7582 CN Losser E-Mail: Service@SupportPlus.org Tel. Nat. / internat.: 00800/ 7777 88 99

Aparato Marca N ú m e r o

modelo

N ú m e r o m o d e l o del mando original

Código

VCR

CBL/SAT

DVD

TUNER

TAPE

AMP

AUX/LD

Manuel de l’utilisateur de URC-F17

Sommaire

Introduction ......................................................................................60

Installation de la pile ........................................................................60

Exameninez votre Télécommande..................................................61

Con guration de l’appareil..............................................................63

A.Con guration directe (par marque et par code) ......................63

B.Recherche automatique..........................................................65

Autre con gurations ........................................................................67

A. Con guration de l’horloge ......................................................67

B. Verrouillage/ déverrouillage de l’appareil...............................67

C. Rétro-éclairage .....................................................................68

D. LCD allumé/éteint .................................................................69

E. Réglage du contraste............................................................70

F. Tout effacer............................................................................71

Besoin d’aide ?.................................................................................72

Liste de codes de marque de l’appareil .........................................87

Introduction

Merci d’avoir choisi la télécommande universelle à écran tactile URC20-F17A. Vous avez choisi une télécommande universelle à écran tactile d’une conception nouvelle et adoptant les techniques les plus récentes. Sur la base de notre design créatif, il propose une méthode de configuration particulièrement simple : il suffit de suivre les informations sur l’écran LCD en saisissant directement les lettres de la plaque signalétique ou en faisant défiler la liste des marques (demande de brevet déposée dans le monde entier), même en l’absence de ce manuel.

Les Télécommandes universelles à écran tactile F17 A peuvent piloter pratiquement toutes les marques de téléviseurs (TV), de magnétoscopes (VCR), de récepteurs satellite (numériques) (CBL/SAT), de boîtiers de câbles (CBL/SAT), de lecteurs de DVD (DVD), de tuners (TUNER), de lecteurs de CD (CD), de lecteurs de cassettes audio (TAPE), d’amplificateurs (AMP), de lecteurs de disques laser (LD) et d’autres composants audio (AUX). Elles comportent 9 boutons d’appareil sur leur écran.

La télécommande universelle à écran tactile F17 gère toutes les fonctions principales des appareils dont vous disposez. Elle prend en charge les fonctions PIP et Menu de votre téléviseur, tout comme votre télécommande d’origine.

La télécommande universelle à écran tactile F17 dispose également d’une horloge en temps réel pour vous indiquer le jour de la semaine, l’heure, avant ou après midi.

F17 vous signalera le moment où les piles sont pratiquement épuisées.

Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle télécommande universelle intelligente à écran tactile.

Installation des piles

Cette télécommande nécessite 4 piles pour fonctionner. Référez-vous à l’indication de sens marquée à l’intérieur du logement de piles, et installez 4 piles AA ou LR6 neuves dans ce logement. Nous vous recommandons d’utiliser des piles alcaline, car la télécommande dispose d’un grand écran LCD, si bien qu’elle consomme davantage d’électricité que les télécommandes universelles courantes.

Pour installer les piles : 1. Retournez la télécommande, tirez sur la languette et soulevez le couvercle. 2. Insérez les piles en respectant les marque (+) et (-) pour leur positionnement à l’intérieur du logement de piles. 3. Refaites coulisser en place le couvercle du logement de piles.

Nota:

Chaque fois que les piles ont besoin d’être remplacées, la télécommande à écran LCD vous le signalera par un message «Battery Low» (pile faible). Veuillez remplacer immédiatement vos piles par des piles neuves.

Tous les réglages que vous avez programmés sur votre nouvelle télécommande resteront sauvegardés en mémoire, même si vous en retirez les piles (mais vous aurez sans doute besoin de remettre l’horloge à l’heure).

Examinez votre Télécommande

Battery Low SUN 12:00 AM

DEL pour con rmation visuelle

Bouton d‘écran tactile

Touche de con guration

Ecran à cristaux liquides (LCD)

Emetteurs de signaux IR

SET Cette touche vous permet de commencer le réglage (la programmation)

de la télécommande ou vous indique l’état de l’écran LCD.

VCR

CBL/SAT

DVD

TUNER

TAPE

AMP

LD/AUX

Met l’appareil sous tension et hors tension.

0-9 Les touches numériques gèrent la même fonction que votre

télécommande d’origine.

MENU Fonctionne comme le Menu (pour régler certaines fonctions de votre

appareil) ou comme OSD („on-screen display“ ou af chage sur écran) ou la touche de mémoire sur votre télécommande d’origine.

CH± Fonctionne comme la touche de montée et descente des canaux sur

votre télécommande d’origine

VOL

MUTE

REW (Marche en arrière rapide) PLAY (lecture de votre DVD ou CD) FFWD (avance rapide)

REC (enregistrement, „record“)

STOP (met  n à votre opération)

PAUSE (arrête pendant quelques instants votre opération et se met en

attente)

OK EXIT

PIP

SWAP

MOVE

FREEZE AM / FM Le bouton AM/FM vous permet de choisir entre la longueur d’ondes AM

ou FM sur votre système audio.

Elle vous permet de sélectionner l‘appareil que vous voulez piloter. .

Fonctionne comme les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT/OK/

EXIT de votre télécommande d’origine pour la fonction de menu. Néanmoins, en mode de con guration, ces touches sont uniquement utilisées pour le curseur, pour con rmer et quitter le programme de votre télécommande.

Règle le volume comme la touche d’augmentation et de diminution du volume et la touche «silencieux» sur votre télécommande d’origine

„Picture-in-Picture“, gère la fonction „Picture-in-Picture“ (image

incrustée) de votre téléviseur.

RETURN La touche RETURN vous permet de revenir sur la station précédente

que vous avez choisie. Elle fonctionne de la même façon que sur la dernière station.

DISP Display, af chage PRGM Programme SLEEP La touche SEELP (sommeil) vous permet d’arrêter automatiquement

votre appareil.

TIMER Elle vous permet de lancer une opération à un stade ultérieur, par

exemple „allumer le téléviseur à 19 heures“. Le mode Timer vous permet de con gurer jusqu’à quatre commandes individuelles. Elle doit être reprogrammée une fois que l’opération en question est achevée.

Piste précédente

Piste suivante

Nota:

Avant d’effectuer la moindre configuration ci-dessous, vous devez d’abord activer la télécommande en appuyant sur l’écran ou sur n’importe quelle touche de la télécommande.

Configuration de l’appareil

A. Configuration directe (par marque et par code)

Si vous ne connaissez pas le nom de marque de l’appareil, vous pouvez configurer par la fonction «Direct Set-up» (effectuez directement à l’écran votre recherche ou votre saisie par nom de marque, puis choisissez le code).

1 . Mettez sous tension (par ex. appuyez sur le bouton de MARCHE/

ARRET de votre téléviseur) l’appareil que vous voulez faire fonctionner. Si c’est un magnétoscope, veuillez y charger une cassette.

2 . Appuyez et restez appuyé sur la touche SET, puis appuyez (simul-

tanément) sur l’écran tactile sur l’une des touches de l’appareil que vous voulez faire fonctionner (par ex. la touche TV).

3. Puis relâchez les deux touches que vous avez activées ; le message

«TV Brand Search?» sera affiché sur l’écran. Puis appuyez sur «OK» pour effectuer une recherche parmi les marques de téléviseurs, ou appuyez sur la touche d’un autre appareil pour lancer une recherche sur un autre appareil.

4. Vous pouvez saisir le nom de la marque soit directement, en lettres,

en utilisant les touches de chiffres et de lettres de l’écran (ou bien vous pouvez appuyer sur les touches ou pour choisir la marque). Puis appuyez sur la touche OK pour confirmer le nom de la marque que vous voulez sélectionner.

(Nota: Si vous appuyez sur la touche ou et si rien ne se produit,

cela signifie que la recherche s’est achevée sans résultats.)

5. Testez le fonctionnement des touches (Pendant ce test, vous devez pointer votre télécommande vers l’appareil que vous voulez piloter). Si aucune des touches de votre nouvelle télécommande ne fonctionne, ou si la plupart des touches ne fonctionnent pas correctement, essayez de sélectionner un autre code par ou , jusqu’à ce que toutes les fonctions principales fonctionnent correctement.

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage et l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et ensuite revenez sur l’état de configuration actuel. Alors vous pourrez suivre les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à d’autres réglages.

Saisissez les lettres „P“ „H“ „I“ „L“ „I“... (Ou appuyez)

Essai des touches. Si not satisfaction, appuyez sur ou

pour choisir le code suivant.

Essai des touches. Si vous considérez que le code est correct,

appuyez sur OK pour le sauvegarder

TV Brand Search? AR Systems

SET+TV

Philips 053/056

PHILI Philips

Philips 042/052

Successful

Remarque :

1. Pour saisir les lettres du nom de marque, tapez-les tout comme vous tapez un message sur un téléphone mobile.

2. Les touches OK, EXIT sont uniquement utilisées pour configurer votre nouvelle télécommande. Vous ne pouvez pas piloter votre appareil pendant la phase de configuration.

3. Si l’appareil est verrouillé, il vous faudra commencer par le déverrouiller avant de le configurer.

4. Si vous n’avez pas trouvé la marque ou si vous avez commis une erreur de saisie, l’écran affichera pendant 2 secondes «NOT FOUND» (non trouvé) et vous devrez recommencer la saisie.

5. Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT pour effacer des lettres erronées lorsque vous saisissez le nom de marque.

6. Si vous attendez plus de 30 secondes pendant la configuration ou le fonctionnement, la télécommande quittera l’état actuel.

B. Recherche automatique («Auto search»)

Si vous n’avez pas réussi à effectuer la configuration directe ou si vous n’arrivez pas à trouver le nom de marque que vous souhaitez sur l’écran, vous pouvez utiliser la fonction «Auto Search» pour trouver le code correct qui vous permet de piloter votre appareil.

1. Mettez l’appareil sous tension (par ex. appuyez sur le bouton de MARCHE/ARRET de votre téléviseur) que vous voulez faire fonctionner. Si c’est un magnétoscope, veuillez insérer une cassette.

2. Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 secondes pour lancer la configuration.

3. L’écran affiche « Code Setup? » (configuration du code?), puis appuyez sur la touche « OK ».

4. L’écran affiche «XX Aut o S earc h?»(XX est un nom d’appareil et XX clignote, vous pouvez appuyez sur device (par ex. TV) pour choi- sir l’appareil voulu, puis appuyez sur la touche «OK». La Recherche automatique débute, l’écran affiche «Searching?» et les numéros de code augmentent (Vous devez pointer votre télécommande vers

l’appareil que vous voulez piloter pendant la Recherche automatique.) La télécommande émet automatiquement le signal ON/OFF

de chaque code vers l’appareil (lecture du code)

5. Vérifiez si l’appareil réagit ou pas. Une fois que l’appareil réagit, appuyez sur n’importe quelle touche pour interrompre la recherche.

6. Vérifiez si les touches fonctionnent correctement ou pas. Si aucune touche ne fonctionne (cela signifie que vous n’avez pas interrompu

la recherche en temps voulu, vous pouvez appuyer manuellement sur les touches ou pour recommencer la recherche parmi les codes que vous avez déjà dépassés), ou si la plupart des touches

ne fonctionnement pas suffisamment bien, veuillez appuyer sur la touche EXIT pour poursuivre la recherche. Si les principales touches fonctionnent correctement, vous pouvez appuyez sur OK pour sauvegarder le code (l’écran affiche pendant 2 secondes «sauve- garde réussie»), puis vous pouvez suivre les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à d’autres réglages.

Si l‘appareil réagit, appuyez sur n‘importe quelle touche pour inter-

rompre la recherche, et testez les touches.

Si vous considérez que le code est correct, appuyez sur OK pour le sauvegarder.

Remarque:

1. Les touches OK, EXIT sont uniquement utilisées pour configurer votre nouvelle télécommande pendant la configuration, vous ne pouvez pas piloter votre appareil à ce stade.

2. Si l’appareil est verrouillez, il faut commencer par le déverrouiller avant de le configurer.

3. Si vous voulez interrompre la Recherche automatique, vous pouvez appuyez sur n’importe quelle touche pour interrompre la recherche, appuyez alors sur n’importe quelle touche de l’appareil, puis suivez les informations fournies sur l’écran pour interrompre la recherche.

Searching? 010/011

Searching? 021/022

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? TV Auto

Search?

SET 3S

lecture du code

Manu Search? 021/022

Save Successful

Autres configurations

A. Configuration de l’horloge

Vous pouvez configurer l’horloge de votre nouvelle télécommande et elle

sera affichée sur l’écran.

1 Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 se-

condes, puis relâchez-la.

2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «C on-

fig ure», puis appuyez sur la touche OK. 3 L’écran affiche «T im e Se tup?», puis appuyez sur la touche OK. 4 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «12H R

CLO CK» ou «24H R CL OCK», puis appuyez sur la touche OK. 5 Appuyez sur la touche ou pour choisir les données que

vous voulez configurer, par exemple le jour, l’heure et la minute, puis

appuyez sur la touche ou pour changer le jour, l’heure et la mi-

nute. 6 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et

l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et en-

suite revenez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre

les instructions sur le menu pour quitter la configuration ou passer à

d’autres réglages

B. Verrouillage/ déverrouillage de l’appareil

Vous pouvez utiliser la fonction «Device lock» pour déterminer le code

actuel de l’appareil, car ce code ne peut pas être modifié ni par la recherche par marques, ni par la recherche automatique. Vous pouvez activer la commande «Unlock» pour quitter cette fonction.

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche «SET «pendant plus de 3

secondes, puis relâchez-la.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «C on-

fig ure», puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «D e-

vic e Loc k», puis appuyez sur la touche OK.

4. Appuyez sur la touche or pour commuter entre le mode

«Lock» et le mode «Unlock». Puis appuyez sur la touche OK.

5. Appuyez sur device pour choisir l’appareil que vous voulez régler

(par ex. TV).

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et

l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et ensu-

ite, revenez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre

les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à

d’autres réglages.

Remarque: Vous pouvez déterminer tous les codes actuels de l‘appareil.

C. Rétro-éclairage

Si vous réglez «Light ON/OFF» sur «OFF», le rétro-éclairage ne

s’allumera jamais. Lorsque vous réglez «Light ON/OFF» to «ON», le rétro- éclairage s’allumera lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche et il s’allumera pendant un certain temps, même après que vous avez mis l’appareil hors tension. Vous pouvez régler la durée d’allumage du rétro-éclairage en suivant les étapes suivantes .

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche «SET» pendant plus de 3

secondes, puis relâchez la touche.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «C on-

fig ure», puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «L ight

ON /OFF? «, puis appuyez sur la touche OK.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Device Lock? Unlock?

Seccessful

SET 3S

Lock? Lock?

Lock? DVD

DVD

4. Si l’écran affiche «Light On» (ou vous appuyez sur la touche ou

pour sélectionner ON), puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur la touche ou pour modifier la durée d’allumage

de 5 à 30 secondes, par intervalles de 5 secondes.

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et

l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, puis

retournez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre

les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à

d’autres réglages.

D. LCD allumé / éteint

Si vous réglez «LCD ON/OFF» to «ON», cela signifie que l’écran LCD est

toujours allumé (c’est très commode de voir l’état, mais on augmente ainsi la consommation électrique). Si vous configurez «LCD ON/OFF» sur «OFF», l’écran LCD sera allumé pendant quelque temps, puis il s’éteindra après toute utilisation de votre télécommande et vous pouvez modifier la durée d’allumage selon les étapes suivantes.

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche «SET» pendant plus de 3

secondes, puis relâchez-la.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «C on-

fig ure», puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «LCD

ON/ OFF? «, puis appuyez sur la touche OK.

4. Supposons que vous appuyez sur la touche ou pour passer

du mode «ON» au mode «OFF», puis appuyez sur la touche OK.

5. Appuyez sur la touche ou pour faire varier la durée

d’allumage de l’écran LCD entre 30 et 60 secondes, par intervalles

de 10 secondes.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Light ON/OFF?

Light? ON?

SET 3S

ON 5 SEC ON 10 SEC

Seccessful

DVD

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage et l’écran

LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et ensuite reve-

nez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre les instruc-

tions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à d’autres

réglages.

E. Réglage du contraste

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche «SET» pendant plus de 3

secondes, puis relâchez-la.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «C on-

fig ure», puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu „Con-

tra st“, puis appuyez sur la touche OK.

4. Appuyez sur la touche ou pour régler le niveau du contras-

te. Une fois que vous considérez qu’il est adéquat, appuyez sur la

touche OK. L’écran affiche pendant 2 secondes S u c c e s s f u l ,

puis retournez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre

les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à

d’autres réglages.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

LCD ON/OFF?

LCD? ON?

SET 3S

LCD OFF?

ON 30 SEC ON 60 SEC

Seccessful

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Contrast Contrast

Adjust: 08

SET 3S

Contrast

Adjust: 10

Seccessful

G. Tout effacer

Pour effacer la totalité des données de configuration et rétablir les régla-

ges par défaut initialement effectués à l’usine.

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 se-

condes. Puis relâchez-la.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «C on-

fig ure» , puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Clea r

All ?», puis appuyez sur la touche OK.

4. L’écran affiche «Confirm?», réappuyez sur la touche OK pour confir-

mer que vous voulez tout effacer et l’écran LCD affiche S u c c e s s -

f u l pendant 2 secondes, et rétablit la page des réglages par défaut

de l’usine.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Clear all? Confirm?

Adjust: 08

SET 3S

Seccessful TV 042

SUN 12:00 AM

Avez-vous besoin d‘aide ?

Si vous avez des questions à propos de votre télécommande, appelez simplement notre numéro de téléphone gratuit. Mais avant de nous appeler, veuillez lire attentivement le manuel. Néanmoins, si vous ne trouvez pas la réponse à vos questions dans ce manuel, notez les références de votre appareil dans le tableau ci-dessous. Indiquez ces références aux opérateurs quand vous nous téléphonez.

Date d’achat : / / / Jour mois année

Service Adresse: European Distribution Center De Zoeker Esch 12 NL- 7582 CN Losser E-Mail: Service@SupportPlus.org Tel. Nat. / internat.: 00800/ 7777 88 99

Appareil Marque Numéro de

modèle

Numéro de modèle de la télécommande d’origine

Code

VCR

CBL/SAT

DVD

TUNER

TAPE

AMP

AUX/LD

Gebruiksaanwijzing universele

afstandsbediening URC-F17

Inhoudsopgave

Inleiding.....................................................................................................74

Plaatsen van de batterijen .......................................................................74

Beschrijving van de toetsen....................................................................75

Instelling van het apparaat ......................................................................77

A. Direct instellen (via merk en code) ..................................................77

B. Automatische zoekloop....................................................................79

Andere instellingen ..................................................................................81

A. Instellen van de tijd ..........................................................................81

B. Blokkeren/Deblokkeren van het apparaat .......................................81

C. Achtergrondverlichting.....................................................................82

D. In- en uitschakelen van de LCD-weergave .....................................83

E. Contrastinstelling .............................................................................84

F. Wissen van alle instellingen.............................................................85

Hulp............................................................................................................86

Lijst merkcodes van de apparaten .........................................................87

Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van de universele tipscherm-af-

standbediening 20-F17A. U hebt een universele tipscherm-afstandbediening nieuwe versie gekocht, die volgens de laatste ontwikkelingen in de techniek gemaakt is. Dankzij onze creatieve en wereldwijd gepatenteerde designs is dit apparaat bijzonder eenvoudig in te stellen, gewoon door de op het LCDweergave getoonde informatie te volgen en direct de letters van de merkcode in te voeren of door de merkenlijst op en neer te scrollen. Dat laatste is later zelfs zonder gebruiksaanwijzing mogelijk.

De universele tipscherm-afstandbediening F17A is geschikt voor de bediening van praktisch alle gangbare merken televisietoestellen (TV), videorecorders (VCR), (digitale) satellietontvangers (CBL/SAT), kanaaldecoders (CBL/SAT), DVD-spelers (DVD), tuners (TUNER), CD-spelers (CD), cassetterecorders (TAPE), versterkers (AMP), laserdiscs (LD) en andere audio-apparaten (AUX). Het scherm van dit apparaat is voorzien van in totaal 9 apparaattoetsen.

Met de universele tipscherm-afstandbediening F17 kunt u alle belangrijke basisfuncties van uw apparaten besturen. Hij ondersteunt de PIP- en menufunctie van uw televisietoestel net zo goed als de originele afstandbediening.

De universele afstandbediening F17 is bovendien voorzien van een realtime klok waarop de week en de tijd van de dag (AM of PM) aangegeven wordt.

.Verder verschijnt er een melding op de afstandbediening F17 wanneer de batterijen vervangen dienen te worden.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe universele intelligente tipscherm-afstandbediening.

Plaatsen van de batterijen

De afstandbediening werkt op 4 batterijen. Let op de markeringen in het batterijvak wanneer u de 4 nieuwe AA-batterijen of LR6-batterijen in het vak legt. Wij raden u aan alkalibatterijen te gebruiken, daar het apparaat een groot LCD-scherm heeft met een groter stroomverbruik dan de gebruikelijke universele afstandbediening.

De batterijen worden als volgt in het vak geplaatst: 1. Draai de afstandbediening om, trek de handgreep omhoog en haal het dekplaatje eraf. 2. Leg de batterijen volgens de markeringen (+) en (-) in het batterijvak. 3. Breng het dekplaatje weer op zijn plaats.

Let op:

Wanneer de batterijen verwisseld moeten worden, verschijnt de melding “Battery Low” op het LCD-scherm. Gelieve bij het verschijnen van deze weergave de batterijen door nieuwe te vervangen. Alle instellingen die u ingeprogrammeerd hebt, zullen dan bewaard blijven wanneer u de batterijen eruit haalt (U moet alleen eventueel de tijd opnieuw instellen).

Beschrijving van de toetsen

Battery Low SUN 12:00 AM

LED voor optische bevestiging

Knop voor tipscherm (functie-toetsen)

Insteltoets

LCD- (vloeibaar k r i s t a l ) weergave

IInfraroodsignaal van de zender

SET Met deze toets kunt u de afstandbediening instellen of de status op het

LCD-scherm a ezen.

VCR

CBL/SAT

DVD

TUNER

TAPE

AMP

LD/AUX

In- en uitschakelen van het apparaat.

0-9 De cijfertoetsen werken net als bij uw normale afstandbediening. MENU Werkt zoals de menutoets (voor de instelling van een aantal functies

van het apparaat) of OSD (beeldschermweergave) of de toets Opslaan bij uw originele afstandbediening.

CH± Werkt zoals de toets programma + en programma – bij uw originele

afstandbediening

VOL

MUTE

REW (terugspoelen) PLAY (bediening van uw DVD-, CD-speler) FFWD (doorspoelen)

REC (opnemen)

STOP (stopzetten)

PAUSE (tijdelijk stopzetten en standby)

OK EXIT

PIP

SWAP

MOVE

FREEZE

AMPLITUDE-/FREQUENTIEMODULATIE

Door de amplitude- /frequentiemodulatie is het mogelijk AM- of FMbanden te kiezen via uw audio-systeem.

Met deze toetsen kiest u het apparaat waarvoor u de afstandbediening

wilt gebruiken.

Werkt als de toetsen BOVEN/ONDER/LINKS/RECHTS/OK/EXIT

van uw normale afstandbediening bij de keuze van de menufunctie. Tijdens het instellen worden deze toetsen echter uitsluitend gebruikt voor de besturing van de cursors, de bevestiging van de ingevoerde gegevens en het verlaten van de programmeerfunctie van uw afstandbediening.

Wordt gebruikt voor de instelling van het volume net als de toetsen volume + en volume – en zoals de mute-toets bij uw originele afstandbediening.

beeld-in-beeld, bediening van de beeld-in-beeld-functies van uw televisietoestel.

RETURN Met de RETURN-toets kunt u terugkeren naar het eerder uitgekozen

kanaal. Functioneert net als het laatste kanaal.

DISP Weergave PRGM Programma SLEEP Met de SLEEP-TOETS kunt u het apparaat automatisch uitschakelen.

TIMER Hiermee kan een opdracht worden ingeprogrammeerd, die op een

later tijdstip plaatsvindt, zoals „Inschakelen van een televisietoestel om 19 uur.“ Met de Timermodule kunt u tot 4 individuele opdrachten instellen. Moet nadat een opdracht heeft plaatsgevonden opnieuw ingeprogrammeerd worden.

Vorige spoor

Volgende spoor

Opmerking:

Voordat u één van onderstaande instellingen uitvoert, dient u de afstandbediening te activeren door het scherm aan te tippen of een

willekeurige toets van de afstandbediening in te drukken.

Installing van het apparaat

A. Direct instellen (via merk en code)

Wanneer u de merknaam van het apparaat kent, dan kunt u een directe instelling uitvoeren (Direct zoeken of invoeren op de weergave en dan de code uitkiezen)

1 . Zet het apparaat aan dat u wilt bedienen (bijv. het televisietoestel).

Wanneer het een videorecorder is, doet u er een videocassette in.

2. Houd de toets SET van uw afstandbediening ingedrukt. Druk daarna

(tegelijkertijd) op één van de apparaattoetsen op het tipscherm dat u bedienen wilt (bijv. TV).

3 . Laat de beide ingedrukte toetsen weer los. Op het scherm verschijnt

“TV Brand Search”. Druk nu op “OK” in TV Merk Zoeken of druk op een andere apparaattoets om een Merk Zoeken van een ander apparaat te kiezen.

4 . U kunt de merknaam meteen in letters via de cijfer- en lettertoetsen

op de weergave invoeren (of voor uw keuze de toets of indrukken). Druk daarna op OK ter bevestiging van de merknaam die u wilt bedienen.

Opmerking: Wanneer er niets gebeurt als u op toets of drukt, dan betekent dit dat het zoeken is afgelopen.

5. Controleer of de toetsen de correcte functies uitvoeren (U dient de afstandbediening gericht te houden op het apparaat dat u tijdens de controle wilt besturen. Wanneer geen enkele toets van uw nieuwe afstandbediening de juiste functie uitvoert of de meeste toetsen geen correcte functies uitvoeren, probeer het dan met een andere code via de toets of totdat alle basisfuncties vlekkeloos uitgevoerd kunnen worden.

6. Druk op de toets OK om de instelling op te slaan. Op het LCDscherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord S u c c e s s f u l. Keer terug naar de huidige instelstatus. Daarna kunt de instructies op het scherm volgen om de instelmodus te vertalen of door te gaan met een volgende instelling.

Invoeren van de letters „P” „H” „I” „L” „I” enz.

(of indrukken van de toets)

Controle van de toetsen. Wanneer u ontevreden bent, drukt u op

toets of of kiest u een volgende code uit

Controleer de toetsen. Wanneer de code correct is drukt u op OK om

op te slaan

TV Brand Search? AR Systems

SET+TV

Philips 053/056

PHILI Philips

Philips 042/052

Successful

Opmerking:

1. Het invoeren van de letters van de merknaam is vergelijkbaar met het intoetsen van woorden in de mobiele telefoon.

2. De Toetsen OK, EXIT worden alleen voor de instelling van uw nieuwe afstandbediening gebruikt. Bediening van uw apparaat is tijdens de instelling niet mogelijk.

3. Wanneer het apparaat geblokkeerd is, moet u het allereerst deblokkeren en daarna instellen.

4. Wanneer er geen merknaam gevonden wordt of een fout ingevoerd wordt, verschijnt op de weergave gedurende 2 seconden de melding “NOT FOUND”.

5. Tijdens het invoeren van de merknaam kunt u de toets EXIT indrukken om verkeerde letters te wissen.

6. Wanneer u tijdens de instelling of bediening langer dan 30 seconden wacht, wordt de huidige status van de afstandbediening verlaten.

B. Automatische zoekloop

Wanneer de directe instelling mislukt is of u de merknaam op de weergave van uw afstandbediening niet kunt vinden, kunt u de functie „Auto Search“ gebruiken om de juiste code voor de bediening van uw apparaat te vinden.

1. Zet het apparaat dat u wilt bedienen aan (bijv. druk op de AAN/UITknop van uw televisietoestel). Wanneer het een videorecorder is, doet u er een videocassette in.

2. Druk de INSTELTOETS in en houd deze minstens 3 secondes ingedrukt om de instelling te starten.

3. Op het LCD-scherm verschijnt de melding “Code-Setup”. Druk daarna op de toets OK.

4. Op het LCD-scherm verschijnt de melding “XX Auto Search”. (XX is de apparaatnaam en XX de invoering. Voor uw keuze drukt u op de apparaattoets van het gewenste apparaat (bijv. TV). Druk daarna op OK. De automatische zoekloop wordt gestart en op het weergavescherm verschijnt de melding “Searching?” met stijgend codenummer (U moet uw afstandbediening op het apparaat richten dat u tijdens de automatische zoekloop wilt bedienen.) De afstandbediening zendt automatisch voor elke code een AAN/UIT-signaal uit naar het apparaat (code scannen)

5. Controleer of het apparaat al dan niet reageert. Wanneer het apparaat reageert, drukt u een willekeurige toets in om het zoeken te stoppen.

6. Controleer of de belangrijkste toetsen de correcte functie uitvoeren. Wanneer geen enkele functie correct werkt (d.w..z. wanneer u de

zoekloop niet op tijd beëindigd hebt, kunt u handmatig de toets of indrukken, om de zoekloop achteruit naar de juiste code te brengen), of wanneer de meeste toetsen niet correct functioneren,

druk dan s.v.p. op EXIT om een zoekloop te starten. Wanneer de belangrijkste toetsen correct functioneren, kunt u op OK drukken om de code op te slaan (op de weergave verschijnt gedurende 2 seconden de melding „save successful”). Daarna kunt de instelling op het scherm verlaten of de aanwijzingen op het scherm volgen als u andere instellingen wilt uitvoeren.

Wanneer het apparaat reageert, drukt u een willekeurige toets in om het zoeken te stil te zetten en controleert u de toetsen.

Wanneer de code correct is, slaat u deze op OK

Opmerking:

1. De toetsen OK, EXIT worden allen voor de instelling van uw nieuwe afstandbediening gebruikt. Tijdens de instelling kunt u het apparaat niet bedienen.

2. Wanneer het apparaat geblokkeerd is, moet u het allereerst deblokkeren en daarna met instellen beginnen.

3. Als u de automatische zoekloop wilt beëindigen, drukt u eerst een willekeurige toets in. Aansluitend drukt u een willekeurige apparaattoets in en volg de aanwijzingen die voor het beëindigen van de zoekloop op uw scherm weergegeven worden.

Searching? 010/011

Searching? 021/022

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? TV Auto

Search?

SET 3S

Code scannen

Manu Search? 021/022

Save Successful

Andere instellingen

A. Instellen van de tijd

U kunt de tijd van uw nieuwe afstandbediening instellen zodat u deze op

het scherm kan aflezen.

1 Druk op de toets SET en houd de toets minstens 3 minuten lang

ingedrukt. Laat daarna de toetsen weer los.

2 Druk op de toets of om het menu „Confi gure” te kiezen en

druk daarna op de toets „OK”.

3 Op het LCD-scherm verschijnt de melding “Time Setup”. Druk

daarna op de toets OK.

4 Druk op de toets of om „12HR CLOCK” of „24HR CLOCK”

te kiezen en druk aansluitend op „OK”.

5 Druk op de toets of om de gewenste in te stellen thema’s te

kiezen, zoals Dag, Uur en Minuten en druk op de juiste toets of om dag, uur of minuten te wijzigen.

6 Druk op de toets OK om de instelling op te slaan. Op het LCD-

scherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord Successful. Daarna keert de huidige instelstatus terug op het scherm. U volgt nu de aanwijzingen op het scherm om de instelling te verlaten of andere instellingen uit te voeren.

B. Blokkeren/Deblokkeren van het apparaat

U kunt de functie „Device lock” gebruiken om de huidige apparaatcode

te blokkeren. Deze apparaatcode kan, noch door Merk Zoeken, noch door de automatische zoekloop gewijzigd worden. Als u deze functie wilt verlaten drukt u op Unlock.

1. Druk de toets “SET” in en houd deze toets minstens 3 seconden ingedrukt en laat hem daarna weer los.

2. Druk op de toets of om de functie „Con figu re“ te kiezen en druk daarna op „OK”.

3. Druk op de toets of om de functie „Device Lock “ te kiezen en daarna op „OK”.

4. Druk op de toets of om van modus „Lock” naar “Unlock” te gaan en omgekeerd. Druk daarna op OK.

5. Druk op de toets van het apparaat dat u wilt vastzetten (bijv. op TV).

6. Druk op de toets OK om de instelling op te slaan. Op het LCDscherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord Successful. Daarna keert de huidige instelstatus terug. U volgt nu de aanwijzingen op het scherm om de instelling te verlaten of andere instellingen uit te voeren.

Opmerking:

U kunt alle apparaatcodes blokkeren.

C. Achtergrondverlichting

Wanneer u de instelling „Light ON/OFF” op „OFF” zet, wordt de achtergrondverlichting nooit geactiveerd. Wanneer u de instelling „Light ON/OFF” op „ON” zet, wordt de achtergrondverlichting geactiveerd, zodra u op een willekeurige toets drukt. De achtergrond blijft ook enige tijd verlicht wanneer u de bediening beëindigd hebt. U kunt de tijdsduur van de achtergrondverlichting via de volgende stappen instellen:

1. Druk de toets “SET” in en houd deze toets minstens 3 seconden

ingedrukt en laat hem daarna weer los.

2. Druk op de toets of om de functie „Configure” te kiezen.

Druk daarna op de toets OK.

3. Druk op de toets of om de functie „Lig ht ON/O FF?” te

kie zen en druk daarna op OK.

4. Wanneer de melding „L ight ON ” verschijnt (of u drukt op de toets

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Device Lock? Unlock?

Seccessful

SET 3S

Lock? Lock?

Lock? DVD

DVD

of om de functie „ON” te kiezen), drukt u op „OK”.

5. Druk op toets of als u de belichtingsduur van 5-30 seconden en in 5 –seconden als stap wilt veranderen.

6. Druk op de toets OK om de instelling op te slaan. Op het LCDscherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord Successful. Daarna keert de huidige instelstatus terug. Daarna kunt de instelling op het scherm verlaten of de aanwijzingen op het scherm volgen als u andere instellingen wilt uitvoeren.

D. In- en uitschakelen van de LCD-weergave

Wanneer u “LCD ON/OFF” op „ON” zet, wordt de LCD-weergave altijd

geactiveerd (een statusweergave is handig, maar betekent een hoger energieverbruik). Wanneer u “LCD ON/OFF” op „OFF” zet, wordt de LCD-weergave enige tijd geactiveerd en daarna gedeactiveerd als u een willekeurige toets van uw afstandbediening indrukt. U kunt de tijdsduur via de volgende stappen wijzigen:

1. Druk de toets “SET” in en houd deze toets minstens 3 seconden ingedrukt en laat hem daarna weer los.

2. Druk op de toets of om de functie „Con figur e” te kiezen. Druk daarna op de toets OK.

3. Druk op de toets of om de functie „LC D O N/OF F” te ki ezen en druk daarna op de toets OK.

4. In het geval u om van „ON” naar „OFF” te wisselen de toets of

gebruikt, moet u daarna op „OK” drukken.

5. Druk op toets of als u de inschakeltijd van de LCD-weergave wilt wijzigen van 30-60 seconden en in 10-secunden als stap.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Light ON/OFF?

Light? ON?

SET 3S

ON 5 SEC ON 10 SEC

Seccessful

DVD

6. Druk op de toets OK om de instelling op te slaan. Op het LCDscherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord S u c c e s s f u l. Daarna keert de huidige instellingstatus terug op het scherm. Daarna kunt de instructies op het scherm volgen om de instelmodus te vertalen of door te gaan met een volgende instelling.

E. Contrastinstelling van de weergave

1. Druk de toets “SET” in en houd deze toets minstens 3 seconden ingedrukt en laat hem daarna weer los.

2. Druk op toets of om de functie „Co nfig ure” te kiezen en druk daarna op „OK”.

3. Druk op de toets of om de functie „Cont rast ” te kiezen en daarna op „OK”.

4. Druk op de toets of om de contraststerkte in te stellen. Wanneer u daarmee tevreden bent, druk daarna op de toets OK. Op het LCD-scherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord S u c c e s s f u l. Daarna keert de huidige instelstatus terug. Daarna kunt de instructies op het scherm volgen om de instelmodus te vertalen of door te gaan met een volgende instelling.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

LCD ON/OFF?

LCD? ON?

SET 3S

LCD OFF?

ON 30 SEC ON 60 SEC

Seccessful

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Contrast Contrast

Adjust: 08

SET 3S

Contrast

Adjust: 10

Seccessful

F. Wissen van alle instillingen

Met deze functie worden alle ingestelde gegevens gewist en de bestaan-

de standaardinstellingen hersteld.

1. Druk de toets “SET” in en houd deze toets minstens 3 seconden ingedrukt en laat hem daarna weer los.

2. Druk op de toets of om de functie „Co nfig u re” te kiezen en druk daarna op „OK” .

3 Druk op de toets of om de functie „Clear all” te kiezen en

daarna op „OK”.

4. Op het LCD-scherm verschijnt de melding “Confirm?”. Druk opnieuw op de toets OK om te bevestigen dat alles moet worden gewist.Op het LCD-scherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord S u c c e s v o l. Aansluitend keert u terug naar de voorgeprogrammeerde standaardpagina.

TV 010 SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Clear all? Confirm?

Adjust: 08

SET 3S

oder

Seccessful TV 042

SUN 12:00 AM

oder

Hulp

Indien u vragen heeft over uw afstandbediening, maak dan gebruik van onze gratis helpdesk! Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door alvorens op te bellen. Wanneer u in deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op uw vraag vindt, noteer dan de gegevens van uw apparaat in onderstaande tabel en geef deze gegevens door aan onze medewerkers wanneer u opbelt.

Koopdatum: / / / Dag Maand Jaar

Service Adresse: European Distribution Center De Zoeker Esch 12 NL- 7582 CN Losser E-Mail: Service@SupportPlus.org Tel. Nat. / internat.: 00800/ 7777 88 99

Apparaat Merk Modelnum-

mer

Mo de lnu mmer van de o r i g i n e l e a f s ta nd b e diening

Code

Videorecorder

Ka n aal d eco d er/ Satellietontvanger

DVD

TUNER

Cassetterecorder

Versterker

O v e r i g e audioapparatuur/ Laserdiscs

DVD

TUNER

TAPE

AMP

AUX/LD

Device Brand Code List for URC20-F17

Brand

A.R.Systems

280

Accent

280

Acec

278

Admiral

289,290,325,349

Adyson 314,315

Agashi 314,325

AGB

364

Agef

289

Aiko

275,280,285,305,314,315,325,340,343,350

Aim

280

Akai

052,053,054,055,056,057,058,059,060,061,062,063,064,065,066,067,068,069,070,

071,072,073,074,075,076,078,105,127,140,153,211,215,259,275,280,285,299,303,305,

313,314,315,316,325,340,343,345,350,353,356,364,365,370,372,373,377

Akiba

280,316,326,354

Akito

280

Akura

271,275,280,316,325,326,348,360

Alaron

314

Alba

271,275,279,280,299,314,316,319,321,338,342,343,349,359,369,370

Albiral

054,055,077,078,079,080,097,153,176

Allorgan

312,315,330

Allstar

280

Amplivision

315,342,346

Amstrad

265,275,280,302,316,325,343,348,350,364

Anam

275,280

Anam National

280

Anglo

275,325

Anitech

275,280,325

Ansonic

275,278,280,293,299,321,323,329,342,344,347

Apollo

355

Arc en Ciel

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309,310

T V

Liste der Gerätemarkencodes

Device Brand Code List

Installation des batteries Liste des codes de

marques d’appareils

Lista dos códigos de marca dos aparelhos

Lijst merkcodes van de apparaten

Lista de los códigos de marca de los aparatos

Arcam

314,315

Ardem

358

Aristona

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223,224,

225,226,227,278, 280,365

Arthur Martin

061,063,064,066,072,095,120,123,140,141,147,148,155,172,173,174,203,230,299,346

ASA

284,289,294,295,337

Asberg

280

Asora

275

Astra

048,049

Asuka

314,315,316,325,326

Atlantic

280,312,314,323

Atori

275

Auchan

299,346

Audiosonic

280,297,315,316,325,342,358

Audioton

315,325,342,358

Autovox

289,312,315,321,336

AWA

275,277,279,280,314,344,348,373

Ayomi

320

Baird

285,286,297,304,313,315

Bang& Olufsen

289

Barco

299

Basic Line

275,280,299,316,326,344

Bastide

315

Baur

276,280,305,308,331,340,361,363

Bazin

315

Beaumark

303

Beko

280,342,358,373

Beon

280,349

Best

342

Bestar

280,342,344

Binatone

315

Black Star

321

Blacktron

326

Blackway

326

Blaupunkt

065,081,082,083,084,085,086,087,088,089,305,308,311,333,334,353

Blue Sky

271,280,316,326,354,359

Blue Star

326

Bondstec

321

Boots

315

BPL

045,046,280,326

Brandt

Electronique

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309,310,335,376

Brinkmann

280,349

Brionvega

280,289

Britannia

314,315

Brother

325

Bruns

289

BSR

299,330

BTC

316

Bush

271,275,279,280,299,313,315,316,319,325,326,330,338,340,343,344,359,370

Capsonic

325

Carad

280,374

Carena

280,354

Carrefour

279,284

Carver

301

Cascade

275,280

Casio

280

Cathay

280

CCE

280,315

Centurion

280

Century

289,320,321

CGE

062,067,078,090,091,092,093,094,095,096,097,098,115,153,214,287,288,299,321,342,

349

Changhong

031,032,033,034,035,036,037,038,039,040,041

Cimline

275,316,319

City

275

Clarivox

078,079,080,099,100,101,102,137,200,284, 349

Clatronic

275,280,293,315,316,321,325,342,343,369

CMS hightec

315

Concorde

275

Condor

275,280,293,314,321,326,342,347,349

Contec

275,277,279,314,

Continental Edison 297,309,310,359

Cosmel

275

Crosley

062,067,078,090,091,092,093,094,095,096,097,098,099,100,115,119,214,287,288,289,

299, 321

Crown

275,280,283,313,342,349,358,359,369

Cs Electronics

314,316,321

CTC

321

Curtis Mathes

290,300

Cybertron

316

Daewoo

047,055,067,068,070,103,104,105,106,107,108,109,153,259,275,280,314,315,316,

344, 375

Dainichi

314,316

Dansai

275,280,314,325

Dansette

348

Dantax

342,358

Datsura

313

Dawa

280

Daytron

275,280,344

De Graaf

281,299,313

Decca

280,285,315,364

Deitron

280

Denko

325

DER

304

Desmet

280

Diamant

280

Digiline

280

Dixi

275,280,315,321

Drean

280

DTS

275

Dual

280,299,315,323,331,336

Dumont

284,285,289,293,294,315

Dux

278,280

Dynatron

280

Elbe

070,078,079,080,110,111,112,113,114,115,116,127,129,280,299,305,316,320,323,329,

342,347,351,374

Elcit

289,293,299,321,364

Elekta

325,326

ELG

280

Elin

275,280,294,295,299,314,340,353

Elite

280,316

Elman

293

Elta

275,314,325

Emerson

054,055,059,060,077,078,090,093,096,097,098,099,102,115,117,118,176,214,280,284,

289, 302, 303, 321, 326, 343

Emperor

326

Erres

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280

ESC

280

Etron

275,280,299

Eurofeel

325

Euroman

280,314,315,325,342

Europa

280

Europhon

280,293,299,315,321,364

Expert

299,312,323,346

Exquisit

280,321

Fenner

275,344

Ferguson

286,297,304,320,335,376

Fidelity

280,299,314,325,343

Filsai

315

Finlandia

313,337,340

Finlux

061,063,064,066,072,098,102,110,119,120,121,122,123,124,197,280,284,285,289,293,

294,295,299,315,337,347,356,364,377

First Line

052,053,055,061,062,067,068,070,078,080,090,093,097,115,117,125,126,127,143,153,

213,214,244,271,275,280,285,293,299,313,314,315,319,320, 330,332,344,347,375

Fisher

061,070,096,099,100,118,119,122128,129,130,279,282,285,289,294,299,313,315,331,

340,342

Flint

280,285,316,354

FNR

293

Formenti

289,299,314

Fortress

289,290

Fraba

280,342

Friac

275,280,293

Frontech

275,315,321,325,353

Fujitsu

275,285,293,299,312,315

Fujitsu General

275,315

Funai

325,330

Galaxi

280,293

Galaxis

280,293,342,349

GBC

275,299,316,344

297,303,326,335

Geant Casino

299,346

GEC

280,285,299,315,340,364

Geloso

275,299,321,344

General

297

General Technic

275

Genexxa

280,316,348,360

Goldhand

314

Goldstar

052,054,055,060,067,070,078,086,095,127,153,154,155,156,157,158,159,160,161,

162,163,164,165,166,167,173,215,230,234,243,275,280,281,299,303,314,315,321,

327,340,342,345

Goodmans

275,279,280,285,315,319,325,327,335,343,344,356,359,364,365,375

Gorenje

342

GPM

316

Gradiente

280,283,301

Graetz

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,340,343

Granada

278,279,280,282,285,296,313,315,318,335,339,346,355,364

Grandin

275,280,299,316,326,346,354,369,374

Gronic

293,315

Grundig

065,081,085,086,087,131,132,133,134,135,136,137,142,280,284,305,308,359,365

Haier

378

Halifax

314,315,325

Hampton

314,315

Hanimex

330

Hanseatic

275,280,289,299,315,326,329,330,340,342

Hantarex

275,280,293

Hantor

280

Harwood

275,280,348

Hauppauge

280

HCM

275,280,315,316,325,326,348,349

Hema

275,315

Hifivox

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309

Highline

280,325

Hikona

316

Hinari

275,279,280,299,313,316,319,330,338,352,359

Hisawa

316,326,346,354

Hit

289

Hitachi

006,007,279,280,281,285,295,299,303,307,309,310,315,317,339,355,357,364,365,

366,368

Hitachi Fujian

296

Hitsu

275,316,354

Hornyphone

278,280

Hoshai

316,354

Huanyu

314,344

Hygashi

314,315

Hyper

275,314,315,321

Hypersonic

340

Hypson

280,315,320,325,326,346,354

Iberia

280

ICE

275,280,314,315,316,325,343

Ices

314,316

Imperial

062,067,078,090,091,092,093,094,095,096,097,098,115,138,164,214,280,287,288,299,

309,321,342,349

Indiana

280

Ingelen

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,359,374

Ingersoll

275

Inno Hit

275,280,285,315,316,321,327,364

Interactive

347

Interbuy

275,321,325

Interfunk

278,280,289,297,299,333,340,342,363

Internal

280

Intervision

280,293,299,315,316,321,325,326,342,343,345,353,354,358,359

Irradio

275,280,316,321,327

Isukai

280,316,326

ITC

315

ITS

280,314,316,325,326,343

ITT

299,313,337,340,355,356

ITT Nokia

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,299,313,337,340,355,356,373,374,377

ITV

280,321,325

Jean

279

JVC

004, 195,279,283,291,304,316,343,373

Kaisui

275,280,314,315,316,326,354

Kamp

314

Kapsch

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,294,299,312,323,340

Karcher

280,293,325,326,342,374

Kawasho

314

KB Aristocrat

299

Kendo

280,293,319,321,342,345,347,374,

Kennedy

299,312,351,

Kingsley

314

Kneissel

280,320,323,329,342,347,351,374

Kolster

280,293

Konka

001,027,028,029,030,051,280,316,343

Kontakt

359

Korpel

280

Korting

289,342

Kosmos

280

Kotron

325,348

Kraking

320

Kriesler

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227

KTV

315

Kyoshu

325,348,349

Kyoto

299

Lemair

347

Lenco

275,280,294,299

Lenoir

275

Lesa

321

Leyco

280,285,325,330,369

052,054,055,060,067,070,078,086,095,127,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162

163,164,165,166,167,173,215,230,234,243,275,280,299,303,314,315,321,327,340,342

345

Liesenkotter

278,280,333,334

Lifetec

271,275,280,316,325,344,363

Lloyd's

275

Loewe

280,289,329,342,363

Loewe Opta

079,099,122,168,169,170,171

Logik

277,343

Logix

271

Luma

275,280,299,312,323,344,347

Lumatron

280, 286, 299, 312, 315,323, 325, 340

Lux May

275,280

Luxor

061,063,064,066,070,072,095,120,123,137,141,155,165,172,173,174,175,230,299,

307,313,327, 337,339,340,355,356

Lxl

303

Madison

280

Magnadyne

289,293,299,321,364

Magnafon

293,314,364

Magnavox

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,279,280

Magnum

265

Mandor

325

Manesth

280,315,319,325,330

Manhattan

280,271

Marantz

052,210,280

Marelli

289

Mark

275,280,314,315,344

Masuda

275,316,343

Matsui

275,277,279,280,282,285,299,302,305,308,313,315,319,330,335,338,343,350,352,

354,359,364,365,369

Mediator

278,280,365

Medion

280,271

Megas

374

Megatron

303

Melectronic

275,280,294,295,297,314,315,321,337,344,347,356,363

Melvox

346

Memorex

275,303,322

Memphis

275,285

Mercury

275,280

Metz

065,086,087,099,132,133,176,177,178,179,180,181,182,183,289, 305, 308, 341

MGA

303

Micromaxx

280,271

Minerva

065,081,085,086,087,131,132,133,134,135,136,137,142,284,305,308,359,

Minoka

280,348

Mitsubishi

279,280,289,290,296,303,363

Mivar

070, 079,116,127,184,185,186,187,314,327,328,329,342

Monaco

275

Morgan's

280

Motorola

290

MTC

314,342,363

Multistandard

293

Multitec

271,280

Multitech

275,280,293,314,315,321,342,358

Murphy

285,294,299,314

Musikland

316

NAD

300,303,340

Naiko

280

Nakimura

280,344

Naonis

052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243,

244

NAT

318

National

078,103,119,132,204,205,206,207,208,209,318

NEC

275,277,279,280,301,315,344,354

Neckermann

276,280,289,299,305,311,315,321,333,342,347,349,361,365

Nel

280,343

Nesco

321

Netsat

280

Neufunk

275,280,365,374

New Tech

275,280,315,353,365

New World

316

Nicamagic

314

Nikkai

275,279,280,285,314,315,316,325

Nikko

303

Noblex

280,325

Nobliko

284,293,314

Nogamatic

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309

Nokia

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,299,313,337,340,344,355,356,373,377

Nordmende

057,119, 188,189,190,191,192,193,196,197,198,199,280,297,308,309,310,335

Novatronic

280,295,344

eanic

061,063,064,072,095,119,141,148,173,200,201,202,203,230,299,313,330,340,346,366

Odeon

325

Okano

280,285,325,342

Omega

325

Onwa

316,343,350,370

Opera

280

Optimus

300,322

Optonica

290

Orbit

280

Orion

275,277,280,293,302,319,325,330,332,338,348,352,365

Orline

280,316

Ormond

271

Osaki

280,285,315,316,325,344,348,360

Osio

280

Oso

316

Osume

279,285,316

Otto Versand

276,279,280,290,297,305,308,315,318,319,321,330,331,340,361,363,365

Pael

314

Palladium

276,280,289,299,305,311,315,321,333,342,347,349,361,365

Palsonic

280,315,325,345,348

Panama

275,280,314,315,321,325

Panasonic

009,078,103,119,132,194,204,205,206,207,208,209,280,298,299,318,322,340,341,364

Panavision

280,347

Pathe Cinema

299,314,320,329,346

Pathe Marconi

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309,310

Pausa

275

Perdio

280,285,299

Perfekt

280

Pershin

346

Philco

019,062,067,078,090,091,092,093,094,095,096,097,098,099,100,115,119,214,280,287,

288,289,299,321,342,349

Philharmonic

315

Philips

042,052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,

221,222,223,224,225,226,227,278,280,289,305,344,365

Phoenix

280,285,289,299,314,342,358

Phonola

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,289,314,365

Pioneer

280,297,300,340,342

Pionier

342,358

Plantron

275,280,325

Playsonic

315

Poppy

275

Portland

344

Powerpoint

359

Prandoni Prince

321,340,364

Precision

315

Prima

275,325

Prinz

285,307

Profex

275,299

Profitronic

280,293

Proline

278,280,285,332,376

Prosonic

271,280,314,342,343,344,369

Protech

271,275,280,293,315,321,325,349

Proton

303

Provision

280

Pye

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,289,344,365

Pymi

275

Quadra Vision

346

Quasar

321,322

Quelle

271,276,277,279,280,284,287,288,294,295,297,305,308,311,315,321,325,327,333,340,

363

Questa

279

Qunda

014

Radialva

280,297,299,316

Radiola

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,365

Radiomarelli

280,289,321,364

RadioShack

280,303

Radiotone

265,275,280,325,342,348,349,369

Rank

284

017

RCA

290,335,376

Realistic

303

Recor

280

Rectiligne

280

Rediffusion

279,340

Redstar

280

Reflex

280

Revox

280,342

Rex

052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243,

244,299,312,321,323,347

RFT

285,289,325,329,342

Rhapsody

314

R-Line

280

Roadstar

275,280,316,325,349

Robotron

289

Roxy

353

Royal Lux

342,348

Saba

057,079,099,106,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,229,274,289,297,299,

309,310,335,340,364,376

Sagem

326,354,374

Saisho

275,277,299,302,315,319,325,364

Salora

061,063,064,066,072,095,120,123,140,141,147,148,155,172,173,174,203,230,299,

307,327,339,340,364

Sambers

293,364

Samsung

055,056,058,060,067,069,070,096,118,126,153,155,165,212,231,232,233,234,235,236,

237,238,275,280,285,303,313,314,315,325,327,342,353,365,367,371

Sandra

314,315

Sanela

320

Sansui

043,044,280,343

Santon

275

Sanyo

003,010,011,013,067,070,096,099,100,118,119,122,126,128,129,140,141,157,238,239,

240,241,242,275,277,279,280,282,285,294,299,313,314,315, 329,342

Save

280

SBR

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,365

Schaub Lorenz

373

Schneider France

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,265,271,278,280,299,315,316,321,323,331,336,340,343,365

Scott

303

Sears

303

SEG

271,275,279,280,293,299,314,315,321,325,359

Sel

276,280,289,293,299,312,330,364

Seleco

052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243,

244,299,312,323,347

Sencora

275

Sentra

275,316

Serie Dorada

303

Serino

354,374

Sharp

008,018,129,195,245,246,247,248,249,250,251,279,283,290,291,330

Shorai

330

Siam

280

Siarem

289,293,299

Siemens

054,065,082,083,084,085,086,087,132,133,135,159,241,280, 305, 308,311,333,334

Siera

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,365

Siesta

342

Silva

280,314

Silver

279,340

Singer

275,280,289,293,321,346,351

Sinudyne

053,054,056,061,067,077,099,110,114,119,125,154,176,212,213,219,252,253,254,255,

256,257,258,259,260,261,263,276,280,289,293,299,302,312,319,330,340,364

Skantic

339

Sky

280

Skyworth

002,024,025

Solavox

285,299,340

Sonawa

316

Sonitron

313,315,342

Sonneclair

280

Sonoko

275,280,315,325,326

Sonolor

061,063,064,072,095,119,141,148,173,200,201,202,203,230,276,299,313,340,346,361

Sontec

280,330,342

Sony

012,128,240,264,266,267,268,276,277,279,287,293,306,361

Sound & Vision

293,316,344

Soundesign

303

Soundwave

280,349

Ssangyong

275

Standard

275,280,315,316,344

Starlite

275,280,299,325

Stenway

316,326

Stern

052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243,

244,299,312,323

Strato

275,280,325

Sunkai

280,316,319,330,332,338,354,359

Sunstar

275,280,343,369

Sunwood

275,280

Super Tech

275,280,314,316,365

Superla

314,364

Supra

275,344

Susumu

335

Sutron

275

Swissline

321

Sydney

314,315

Sytong

314

Tandberg

297,309,340,341,347

Tandy

285,290,315,316,321

Tashiko

279,299,301,314,315

Tatung

277,280,285,315,364

TCL

016,020,021,022,023,026,050

Teac

275,280,303,325,348,354,363

TEC

275,315,321,323,335

Tech Line

271,280

Techica

316

Technics

322

Tedelex

315

Teiron

275

Teleavia

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297, 309

Telecor

280,299,315,316,323

Telefunken

057,094,106,189,190,191,192,193,198,199,229,269,270,272,273,280,286,287,288,

292,297,309,324,335,358,376

Telefusion

280

Telegazi

280,299,316,323,325

Telemeister

280

Telesonic

280

Telestar

280

Teletech

271,275,280,321

Teleton

279,299,312,315,323

Televideon

299,314

100

Televiso

346

Temco

330

Tempest

275,280

Tensai

275,280,294,295,315,316,321,330,343,344,345

Tenson

275

Tevion

280,265,271

Texet

275,315,344

Thomson

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

280,297,309,310,335,376

Thorn

280,286,287,288,294,304,320,335,344,363

TMK

303

Tokai

275,280,285,299,315,344,353

Tokyo

314,353

Tomashi

316,326

Toshiba

005,279,284,293,315,362

Towada

293,315

Toyoda

275

Trakton

325

Trans Continens

280,315

Transonic

280,354,363,371

Transtec

314

Trident

315,364

Tristar

316

Triumph

280,302,337,364,365

Uher

280,312,323,331,342,344,349,358

Ultravox

280,289,293,299,314,321,344

Unic Line

280,355

United

280

Universum

271,276,277,279,280,284,287,294,295,297,299,302,308,311,315,321,325,327,330,333,

334,337,340,342,347,349,355,356,361,363,377

Univox

280,289,299,320

Vestel

280,299,315

Vexa

275,280

Victor

283

Videologique

314,315,316

VideoSystem

280

Videotechnic

314,315,344

Videoton

299,339

Vidikron

293

Vidtech

279,303

Visiola

314

Vision

280

Vistar

312,340

Vortec

280

SUPPORTPLUS URC-9IN1, URC20-F17A, URC-F17 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual