SUPPORTPLUS SP URC F17C LE User Manual

www.SupportPlus.orgwww.SupportPlus.orgwww.SupportPlus.org

www.SupportPlus.org

Touchscreen

Universal Fernbedienung

Télécomande universelle

91

in

Art.-No. SP-URC-

3

D

Bedienungsanleitung

für Universalfernbedienung

SP-URC-F17C-LE

Inhalt

Einleitung .....................................................................................................4

Einlegen der Batterien ................................................................................ 5

Beschreibung der Tasten............................................................................ 6

Einstellung des Gerätes .............................................................................7

A. Direkte Einstellung (über Marke und Code)........................................7

B. Automatischer Suchlauf......................................................................9

C. Lernfunktion...................................................................................... 11

Andere Einstellungen................................................................................15

A. Einstellung der Uhr .........................................................................15

B. Sperrung/Freigabe des Gerätes ......................................................15

C. Hintergrundbeleuchtung...................................................................16

D. An- und Ausschalten der LCD-Anzeige ...........................................17

E. Kontrasteinstellung der Anzeige ......................................................18

F. Löschen aller Einstellungen .............................................................19

Serviceschein ............................................................................................ 20

Liste der Gerätemarkencodes..................................................................38

4

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf der Universal-Touchscreen-Fernbedienung
SP-URC-F17C-LE. Sie haben eine neu entworfene Universal-Touchscreen­Fernbedienung gewählt, die nach dem neuesten Stand der Technik gebaut
wurde. Auf der Basis unseres kreativen und weltweit zum Patent angemel­deten Designs ermöglicht dieses Gerät eine einfache Einstellung, indem Sie
lediglich die auf dem LCD-Display angezeigten Informationen befolgen und
direkt Buchstaben des Markennamens eingeben oder in der Markenliste auf
und ab scrollen. Letzteres ist später sogar ohne diese Bedienungsanleitung
möglich.

Die Universal-Touchscreen-Fernbedienungen F-17-LE eignen sich für
die Steuerung nahezu aller gängigen Marken von Fernsehgeräten (TV),
Videorekordern (VCR), (digitalen) Satellitenempfängern (CBL/SAT), Kabel­boxen (CBL/SAT), DVD-Playern (DVD), Tunern (TUNER), CD-Playern (CD),
Kassettenrecordern (TAPE), Verstärkern (AMP), Laserscheiben (LD) und
anderen Audiogeräten (AUX). Die Anzeige dieses Gerätes ist mit insgesamt
9 Geräteknöpfen versehen.

Die Universal-Touchscreen-Fernbedienung F-17-LE steuert alle wesent­lichen Grundfunktionen Ihrer Geräte. Sie unterstützt die PIP- und Menüfunkti­on Ihres Fernsehgerätes genauso wie Ihre Original-Fernbedienung. Die F-17­LE hat die Fahigkeit neue Codes anderer Fernbedienungen zu lernen und ihre
Einsatzmöglichkeiten somit zu erweitern. (siehe Kapitel Lernfunktion)
Die Universalfernbedienung F-17-LE ist außerdem mit einer Echtzeituhr zur
Angabe der Woche und Uhrzeit mit Tageszeitangabe (AM oder PM) verse­hen. Darüber hinaus meldet die Fernbedienung F-17-LE, wenn die Batterien
ausgewechselt werden müssen.
Genießen Sie die Zeit mit dieser neuen intelligenten Universal-Touchscreen­Fernbedienung.

Sicherheits- und Entsorgungshinweise zu

Batterien

Batterien nicht im Lieferumfang enthalten! Bitte achten Sie auf die richti­ge Polung (+) und (-) der Batterien! Ersetzen Sie stets beide Batterien durch
neue, verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien verschiede­nen Typs gleichzeitig! Batterien nicht kurzschließen oder aufladen, es besteht
Explosionsgefahr! Batterien nicht ins Feuer werfen.

Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Hinweis:

wenn Batterieflüssigkeit ausläuft, wischen Sie das Batteriefach mit einem weichen

Tuch trocken und setzen Sie neue Batterien ein. Um ein Auslaufen der Batterieflüssig-

keit zu verhindern, sollten Sie die Batterien herausnehmen, wenn Sie die FB längere

Zeit nicht benutzen wollen.

D

5

Einlegen der Batterien

Zum Einsatz diese Fernbedienung werden 4 Batterien benötigt. Beachten
Sie die Markierungen im Batteriefach und legen Sie 4 neue AA-Batterien oder
LR6-Batterien in das Batteriefach ein. Es werden Alkalibatterien empfohlen,
da das Gerät eine große LCD-Anzeige hat, mit einem höheren Leistungsver­brauch als die übliche Universalfernbedienung.

Zum Einlegen der Batterien gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Drehen Sie
die Fernbedienung um, ziehen Sie den Abgriff hoch und nehmen Sie die Ab­deckung ab. 2. Legen Sie die Batterien entsprechend den Markierungen (+)
und (-) in das Batteriefach. 3. Führen Sie die Batterieabdeckung wieder in ihre
Position.

Hinweis:

Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen, erscheint die Meldung „Battery

Low“ auf der LCD-Anzeige. Bitte ersetzen Sie die Batterien bei Erscheinen dieser

Anzeige durch neue Batterien.

Alle Einstellungen, mit denen Sie die neue Fernbedienung programmiert haben,

bleiben auch dann im Speicher erhalten, wenn Sie die Batterien herausnehmen (Sie

müssen jedoch eventuell die Uhr neu einstellen).

Beschreibung der Tasten

D

Battery Low
SUN 12:00 AM

LED für optische
Bestätigung

Knopf für Touch­screen
(Funktionstasten)

Einstelltaste

Flüssigkristall­(LCD-) Anzeige

Infrarotsignal
der Sender

LERN-Taste

6

SET Über diese Taste können Sie die Fernbedienung einstellen oder den

Status auf der LCD-Anzeige ablesen.

LEARN Lerntaste

TV
VCR
CBL/SAT
CD
DVD
TUNER
TAPE
AMP

LD/AUX

Ein- und Ausschalten des Gerätes.

0-9 Die Zahlentasten funktionieren wie bei Ihrer Original-Fernbedienung.
ENTER sofortiges Umschalten auf den gewünschten Kanal (weniger als drei

Stellen)

MENU Funktioniert wie die Menütaste (zur Einstellung einiger Funktionen Ihres

Gerätes) oder OSD (Bildschirmanzeige) oder die Speichertaste auf
Ihrer Original-Fernbedienung.

CH± Funktioniert wie die Tasten Programm + und Programm – auf Ihrer

Original-Fernbedienung.

VOL

±

MUTE

REW (Schnellrücklauf)
PLAY (Bedienung Ihres DVD- oder CD-Gerätes)
FFWD (Schnellvorlauf)

REC (Aufnahme)

STOP (Ende des Betriebs)

PAUSE (vorübergehendes Ende des Betriebs und Standby)

OK
EXIT

PIP

SWAP

MOVE

FREEZE

Mit diesen Tasten wählen Sie das Gerät aus, das Sie steuern
möchten.

Funktioniert wie die Tasten OBEN, UNTEN, LINKS, RECHTS,
OK, EXIT auf Ihrer Original-Fernbedienung zur Auswahl der
Menüfunktion. Während der Einstellung werden diese Tasten
jedoch ausschließlich zur Steuerung des Cursors, zur Bestätigung
der Eingaben sowie zum Verlassen der Programmierfunktion Ihrer
Fernbedienung verwendet.

Dient der Einstellung der Lautstärke wie die Tasten Lautstärke +
und Lautstärke - sowie die Taste Mute auf Ihrer Original­Fernbedienung.

Bild-in-Bild, Bedienung der Bild-in-Bild-Funktionen Ihres
Fernsehgerätes.

D

7

AMPLITUDEN-/FREQUENZMODULATION

Die Amplituden- /Frequenzmodulation ermöglicht Ihnen die Auswahl

des AM- oder FM-Bandes auf Ihrem Toneingabe- oder ausgabesystem.

RETURN Die RETURN-Taste ermöglicht Ihnen zu dem zuvor gewählten Kanal

zurück zu gehen. Funktioniert genauso wie der letzte Kanal.

DISP Display
PRGM Programm
SLEEP Die SLEEP-TASTE ermöglicht Ihnen, Ihr Gerät automatisch

auszuschalten.

TIMER Ermöglicht die Einstellung eines Vorgangs, der zu einem späteren

Zeitpunkt statt nden soll, wie zum Beispiel „Einschalten des
Fernsehgerätes um 19:00“. Der Timer-Modus ermöglicht Ihnen eine
Einstellung von bis zu vier individuellen Anweisungen. Nach erfolgter
Durchführung des programmierten Vorgangs muss eine erneute
Programmierung erfolgen.

Vorherige Spur.

Nächste Spur.

Anmerkung:

Vor Durchführung der unten aufgeführten Einstellungen müssen Sie die Fernbedie-

nung zunächst aktivieren, indem Sie die Anzeige berühren oder eine beliebige Taste

auf der Fernbedienung drücken.

Einstellung des Gerätes

A. Direkte Einstellung (über Marke und Code)

Wenn Ihnen der Markenname des Gerätes bekannt ist, dann können Sie
eine direkte Einstellung vornehmen (Direkte Suche oder Eingabe auf der An­zeige und dann Auswahl des Codes).

1 Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten (z.B. Fernseh-

gerät), ein. Wenn es sich um einen Videorecorder handelt, legen Sie
eine Kassette ein.

2 Drücken Sie die Taste SET an Ihrer Fernbedienung und halten Sie

diese gedrückt. Drücken Sie dann (gleichzeitig) eine der Geräte-Tas­ten auf dem Touchscreen, die Sie steuern möchten (z.B. TV-Taste ).

3 Lassen Sie die beiden gedrückten Tasten wieder los. Die Meldung

„TV Brand Search“ wird auf der Anzeige angezeigt. Drücken Sie
jetzt „OK“ in der TV-Markensuche oder drücken Sie eine andere Ge­rätetaste für die Auswahl einer anderen Gerätesuche.

D

8

4 Sie können den Markennamen entweder direkt in Buchstaben über

die Zahlen- und Buchstabentaste auf der Anzeige eingeben (oder
Sie können für die Auswahl der Marke die Taste oder drü­cken). Drücken Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung des Marken­namens, den Sie gerne überprüfen möchten.

Anmerkung:

Wenn Sie die Taste oder drücken und trotzdem nichts passiert, so
ist dies ein Hinweis dafür, dass die Suche beendet ist.

5. Überprüfen Sie die Funktion der Tasten (Sie müssen Ihre Fernbedie­nung auf das Gerät richten, das Sie während der Überprüfung steu­ern möchten.) Wenn keine der Tasten Ihrer neuen Fernbedienung
funktioniert oder die meisten Tasten nicht korrekt funktionieren, dann
versuchen Sie es bitte mit einem anderen Code, der über die Taste

oder gewählt wird, bis alle Hauptfunktionen einwandfrei

funktionieren.

6. Drücken Sie zur Speicherung der Einstellung die OK-Taste.
Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung
S u c c e s s f u l . Wechseln Sie in den aktuellen Einstellstatus. Dann
können Sie zum Verlassen des Einstellmodus oder zur Durchführung
weiterer Einstellungen die Anzeigeanweisung befolgen.

Eingabe der Buchstaben „P“ „H“ „I“ „L“ „I“ usw.
(oder Drücken der Taste)

Kontrolle der Tasten. Bei Unzufriedenheit oder drücken zur

Auswahl des nächsten Codes

Kontrolle der Tasten, Wenn Code i.O. OK-Taste zur Speicherung

drücken.

TV Brand
Search?

AR Systems

SET+TV

OK

Philips
053/056

PHILI
Philips

OK

Philips
042/052

oder

Successful

D

9

Anmerkung:

1. Die Eingabe der Buchstaben des Markennamens, ist vergleichbar mit der
Eingabe von Wörtern im Mobiltelefon.

2. Die Tasten OK, EXIT werden nur zur Einstellung Ihrer neuen
Fernbedienung genutzt. Eine Steuerung Ihres Gerätes während der Ein­stellung ist nicht möglich.

3. Wenn das Gerät gesperrt ist, müssen Sie es zunächst freigeben und dann
einstellen.

4. Wenn keine Marke gefunden wurde oder ein Fehler eingegeben wurde,
erscheint auf der Anzeige 2 Sekunden lang die Meldung „NOT FOUND“ .

5. Während der Eingabe des Markennamens können Sie zum Löschen des
falschen Buchstabens die Taste EXIT drücken.

6. Wenn Sie während der Einstellung oder Bedienung länger als 30 Sekun­den warten, wird die Fernbedienung den aktuellen Status verlassen.

B. Automatischer Suchlauf

Wenn die direkte Einstellung fehlgeschlagen ist oder Sie den ge­wünschten Markennamen auf der Anzeige nicht finden, können Sie die Funk­tion „ Auto Search“ wählen, um den korrekten Code für die Bedienung Ihres
Geräts zu finden.

1. Schalten Sie das Gerät, das Sie steuern möchten, ein (z.B. Drücken
Sie den Knopf EIN/AUS an Ihrem Fernsehgerät.). Wenn es sich um
einen Videorecorder handelt, legen Sie eine Kassette ein.

2. Drücken und halten Sie die SET-Taste mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt zum Starten der Einstellung.

3. Auf der Anzeige erscheint die Meldung „C o de Se t up? “ . Drücken
Sie dann die Taste „OK“.

4. Auf der Anzeige erscheint die Meldung „XX Au to Se a rch ? “ (XX
ist ein Gerätename und XX die Einblendung. Sie können zum Aus­wählen des gewünschten Gerätes die Geräte-Taste drücken (z.B.
TV). Drücken Sie anschließend die Taste „OK“. Der automatische
Suchlauf wird gestartet und auf der Bildschirmanzeige erscheint die
Meldung „Searching?“ mit steigender Code-Nummer (Sie müssen

Ihre Fernbedienung auf das Gerät richten, das Sie während des au­tomatischen Suchlaufs steuern möchten.). Die Fernbedienung sen-

det automatisch ein EIN-/AUS-Signal für jeden Code zu dem Gerät
(Code-Abtastung)

5. Kontrollieren Sie, ob das Gerät reagiert oder nicht. Wenn das Gerät
reagiert, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Suchlauf zu stop­pen.

D

10

6. Kontrollieren Sie, ob die Haupttasten einwandfrei funktionieren oder
nicht. Wenn keine Taste funktioniert (d.h. wenn Sie den Suchlauf

nicht rechtzeitig beendet haben, können Sie die Taste oder
manuell drücken, um den Suchlauf rückwärts zum passenden Code
zu führen), oder wenn die meisten Tasten nicht einwandfrei funkti-

onieren, drücken Sie bitte die Taste EXIT, um einen Suchdurchlauf
durchzuführen. Wenn die Haupttasten einwandfrei funktionieren,
können Sie zur Sicherung des Codes OK drücken (auf der Anzeige
erscheint 2 Sekunden lang die Meldung „save successful“ . Sie
können dann zum Verlassen der Einstellung oder für weitere Einstel­lungen die Anweisung der Anzeige befolgen.

Wenn das Gerät antwortet, drücken Sie eine beliebige Taste, um den

Suchlauf anzuhalten und überprüfen Sie die Tasten.

Wenn Sie mit dem Code einverstanden sind, zur Sicherung OK

drücken.

Anmerkung:

1. Die Tasten OK, EXIT werden nur zur Einstellung Ihrer neuen Fernbedie­nung während der Einstellung benutzt. Während des Einstellvorgangs können Sie
Ihr Gerät nicht steuern.

2. Wenn das Gerät gesperrt ist, müssen Sie es zunächst freigeben und anschließend
die Einstellungen vornehmen.

3. Drücken Sie zum Beenden des automatischen Suchlaufs eine beliebige
Taste. Drücken Sie anschließend eine beliebige Gerätetaste und folgen
Sie zum Beenden des Suchlaufs den auf der Anzeige angezeigten Infor­mationen.

Searching?
010/011

Searching?
021/022

OK

TV 010
SUN 11:45

Code Setup?

TV Auto
Search?

SET 3S

OK

Code Abtastung

Manu Search?
021/022

Save
Successful

D

11

C. Lernfunktion

Die Lernfunktion dient dazu, die vorprogrammierte Codeliste zu erwei­tern. Die eingespeicherten Codes unterstützen in der Regel die wichtigsten
Funktionen, jedoch lassen sich zusätzliche Funktionen von einer sog. „Quel­len-Fernbedienung” lernen. Bitte nutzen Sie zum Ausführen der Lernfunktion
möglichst neue Batterien, da mehr Energie als im normalen Betrieb benötigt
wird.

1. Drücken und Halten Sie die Lerntaste für mindestens 3 Sekunden,
das Display zeigt „Learning ”, dann lassen Sie die Taste los.

2. Drücken Sie OK, oder um Learning auszuwählen, dann drü­cken Sie OK, das Display zeigt “Select Device: XX”.

3. Wählen Sie das Gerät für das die Funktion erlernt werden soll. (z.B..
DVD), dann OK drücken. Die Lerntaste blinkt nun auf. Drücken Sie
die Taste, die belegt werden soll, dann erscheint “PLS send signal

in…”

5. Richten Sie die beiden Fernbedienungen mit der Seite, auf der sich
die Infrarotsender befinden, aufeinander.

6. Drücken und halten Sie die Taste auf der Quellfernbedienung, die
vom anderen Gerät erlernt werden soll (z.B. ch+) bis im Display
“Success” für 1 Sekunde erscheint. Wenn das Display “Error” zeigt
wiederholen Sie bitte die Schritte 4-6.

7. Wiederholen Sie die Schritte 4-6, um weitere Tasten mit den Funkti­onen des Quellgerätes zu belegen.

8. Drücken Sie die Gerätetaste (z.B. TV), wenn die Lernfunktion been­det werden soll. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

ANMERKUNG:

1. Sie könne auch den SET Knopf 3 Sekunden drücken, dann mit oder die
Lernfunktion auswählen.

2. Alle Funktionstasten können mit Funktionen des Quellgerätes belegt werden.

D

12

Eine erlernte Funktion löschen

1. Drücken und Halten Sie die Lerntaste für mindestens 3 Sekunden,
das Display zeigt „Learning ”, dann lassen Sie die Taste los.

2. Drücken Sie den OK Knopf, und wählen Sie mit oder Delete
aus, dann drücken Sie bitte erneut OK.

3. Wählen Sie mit oder Del A Key, dann drücken Sie bitte OK.

4. Wählen Sie das Gerät für das die Funktion gelöscht werden soll.
(z.B.. DVD), dann OK drücken.

5. Drücken Sie den Knopf der gelöscht werden soll, es erscheint
“Confirm ” dann drücken Sie OK und es erscheint kurz “Success”.

6. Wiederholen Sie die Schritte 4-6, um weitere Funktionen zu lö­schen..

7. Drücken Sie die Gerätetaste (z.B. TV), wenn alle nicht erwünschten
Funktionen gelöscht sind. Folgen Sie dann bitte den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

Select
Device: TV

Select
Device: DVD

OK

TV 042
SUN 12:00

Learning Learning

Delete

LEARN

3S

OK

DVD

Select Key

OK

PLS send
signal in ...

Press learning key

Success

Press and hold source key

Lassen Sie den Knopf am Quellgerät los und gehen Sie zur nächsten Funktion über

D

13

Learning

Delete

Delete A Key

Dell All

oder

TV 042
SUN 12:00 AM

Learning Learning

Delete

LEARN

3S

OK

OK

Select
Device: TV

OK

Select

Key

(wiederholen, um die nächste Funktion zu löschen)

Select
Device: DVD

Select

Key

DVD OK

Con rm

Den zu löschenden Knopf auswählen

Success

OK

Anmerkung:

1. Sie können auch SET für 3 Sekunden drücken, dann mithilfe von oder
delete mode auswählen.

2. Sobald keine erlernte Funktion mehr abgespeichert ist, wird “Empty” angezeigt

D

14

Learning

Delete

Delete A Key

Dell All

oder

TV 042
SUN 12:00 AM

Learning Learning

Delete

LEARN

3S

OK

OK

Delete A Key

Dell All

Con rm Con rm again

OK OK

Success

OK

oder

Alle erlernten Funktionen löschen

1. Drücken und Halten Sie die Lerntaste für mindestens 3 Sekunden,
das Display zeigt „Learning ”,dann lassen Sie die Taste los.

2. Drücken Sie den OK Knopf, und wählen Sie mit oder Delete
aus, dann drücken Sie bitte erneut OK.

3. Wählen Sie mit oder Del A Key, dann drücken Sie bitte OK.

4. es erscheint “C o n f i r m ” dann drücken Sie OK und es erscheint
kurz “Success” .

D

15

Andere Einstellungen

A. Einstellung der Uhr

Sie können die Uhr Ihrer neuen Fernbedienung einstellen und die Uhrzeit

auf der Anzeige ablesen.

1 Drücken Sie die Taste SET und halten Sie die Taste mindestens drei

Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste anschließend wieder
los.

2 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl des Menüs

„Configure“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

3 Auf der Anzeige erscheint die Meldung „Time Setup?“. Drücken Sie

dann die Taste „OK“.

4 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der „12HR CLO-

CK“ oder „24HR CLOCK“ und drücken Sie anschließend die Taste
„OK“.

5 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der gewünschten

Einstellungselemente, wie zum Beispiel Tag, Stunde und Minuten
und drücken Sie entsprechend die Taste oder zum Ändern des
Tages, der Stunde und Minuten.

6 Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung. Auf der

LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung Successful.
Dann kehrt die Anzeige zum aktuellen Einstellungsstatus zurück.
Zum Verlassen der Einstellung oder zur Durchführung weiterer Ein­stellungen können Sie die Anweisung im Menü befolgen.

B. Sperrung/Freigabe des Gerätes

Sie können die Funktion „Device Lock “ zur Festlegung des gegenwärti­gen Gerätecodes benutzen. Dieser Gerätecode kann weder durch die Mar­kensuche noch durch den automatischen Suchlauf geändert werden. Zum
Verlassen dieser Funktion können Sie „Unlock“ wählen.

1. Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie die Taste mindestens 3 Se­kunden lang gedrückt und lassen Sie die Taste anschließend wieder
los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Configure“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

3. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Device Lock“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Drücken Sie die Taste oder zum Ändern des Modus „Lock“
oder „Unlock“. Drücken Sie dann die Taste „OK“.

5. Drücken Sie die Gerätetaste zur Auswahl des Gerätes, das Sie fest­legen möchten (z.B. TV).

D

16

6. Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung.
Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunde lang die Meldung
S u c c e s s f u l . Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus
zurück. Zum Verlassen der Einstellung oder zur Durchführung
weiterer Einstellungen können Sie die auf der Anzeige aufgeführte
Anweisung befolgen.

Anmerkung:

Sie können alle aktuellen Gerätecodes festlegen

C. Hintergrundbeleuchtung

Wenn Sie die Einstellung „Light ON/OFF“ auf „OFF“ stellen, wird die
Hintergrundbeleuchtung nie aktiviert. Wenn Sie die Einstellung auf „Light
ON/OFF“ auf „ON“ stellen, wird die Hintergrundbeleuchtung aktiviert, wenn
Sie eine beliebige Taste drücken. Der Hintergrund wird auch eine Weile er­leuchtet bleiben, wenn Sie die Bedienung beendet haben. Sie können die Ein­schaltdauer der Hintergundbeleuchtung durch folgende Schritte einstellen:

1. Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie die Taste mindestens 3
Sekunden lang gedrückt und lassen Sie die gedrückte Taste dann
wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Configure“. Drücken Sie dann die Taste „OK“.

3. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Light ON/OFF? “ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

TV 010
SUN 11:45

Code Setup?

Con gure

Time Setup? Device Lock?

Unlock?

Seccessful

SET 3S

oder

OK

oder

OK

Lock? Lock?

TV

Lock?
DVD

OK

DVD

OK

oder

D

17

4. Wenn auf der Anzeige die Meldung „Light ON“ erscheint (oder Sie
drücken die Taste oder zur Auswahl der Funktion „ON“) drü­cken Sie „OK“.

5. Drücken Sie die Taste oder , um die Beleuchtungsdauer von
5-30 Sekunden und in 5 –Sekunden-Schritten zu ändern.

6. Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung.
Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung
„S u c c e s s f u l “ . Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus
zurück. Sie können dann zum Verlassen der Einstellung oder für
weitere Einstellungen die Anweisung der Anzeige befolgen.

D. An- und Ausschalten der LCD-Anzeige

Wenn Sie die „LCD ON/OFF“ auf „ON“ stellen, ist die LCD-Anzeige im­mer aktiviert (Eine Statusanzeige ist praktisch, bedeutet jedoch einen höhe­ren Energieverbrauch.). Wenn Sie die „LCD ON/OFF“ auf „OFF“ stellen, wird
die LCD-Anzeige einige Zeit aktiviert sein und dann nach einer beliebigen Be­dienung Ihrer Fernbedienung deaktiviert sein. Sie können die Einschaltdauer
durch folgende Schritte ändern.

1. Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie sie mindestens 3 Sekunden
lang gedrückt und lassen Sie die Taste dann wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Co n fig u re“. Drücken Sie dann die Taste „OK“.

3. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion „LC D
ON / OFF “. Drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Vorausgesetzt, dass Sie zum Wechsel von „ON“ auf „OFF“ die Taste

oder drücken, müssen Sie dann die Taste „OK“ drücken.

5. Drücken Sie die Taste oder , um die Einschaltdauer der
LCD-Anzeige von 30-60 Sekunden und in 10-Sekunden-Schritten zu
ändern.

OK

oder

TV 010
SUN 11:45

Code Setup?

Con gure

Time Setup?

Light ON/OFF?

Light?
ON?

SET 3S

oder

OK

oder

OK

ON 5 SEC ON 10 SEC

TV

Seccessful

DVD

D

18

6. Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung.
Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung
S u c c e s s f u l . Dann kehrt die Anzeige zum aktuellen
Einstellungsstatus zurück. Zum Verlassen des Einstellmodus
oder zur Durchführung weiterer Einstellungen können Sie die
Anzeigeanweisung befolgen.

E. Kontrasteinstellung der Anzeige

1. Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie sie mindestens 3 Sekunden
lang gedrückt und lassen Sie die Taste dann wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Co n fig u re“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

3. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion „Con-
trast“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Drücken Sie die Taste oder zur Einstellung des Kontrast­pegels. Wenn Sie mit letzterem zufrieden sind, drücken Sie die
Taste „OK“. Auf der Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung
S u c c e s s f u l . Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus
zurück. Zum Verlassen des Einstellmodus oder zur Durchführung
weiterer Einstellungen können Sie die Anzeigeanweisung befolgen.

TV 010
SUN 11:45

Code Setup?

Con gure

Time Setup?

LCD ON/OFF?

LCD?
ON?

SET 3S

oder

OK

LCD
OFF?

ON 30 SEC ON 60 SEC

oder

OK

oder

Seccessful

OK

D

19

TV 010
SUN 11:45

Code Setup?

Con gure

Time Setup?

Contrast Contrast

?

Adjust: 08

SET 3S

oder

OK

Contrast

?

Adjust: 10

Seccessful

oder

OK

oder

OK

F. Löschen aller Einstellungen

Mit dieser Funktion werden alle Einstellungsdaten gelöscht und die

werkseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt.

1 Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie sie mindestens 3 Sekunden

lang gedrückt und lassen Sie die Taste dann wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Co n fig u re“ und drücken Sie dann die Taste „OK“ .

3 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion „Clear

all?“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Auf der Anzeige erscheint die Meldung „Confirm?“. Drücken Sie die
Taste „OK“ erneut, um zu bestätigen, dass alles gelöscht werden
soll. Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung
S u c c e s s f u l . Anschließend wird die werkseitige Standardseite
wieder hergestellt.

TV 010
SUN 11:45

Code Setup? Con gure

Time Setup? Clear all?

Con rm?
Adjust: 08

SET 3S

oder

OK

Seccessful TV 042

SUN 12:00 AM

oder

OK

OK

D

20

D

F

Reklamationen & Gewährleistungen:

Im Falle eventueller Mängel am Produkt wenden Sie sich bitte direkt an den
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Zu diesem Zweck empfehlen
wir Ihnen, den Kaufbeleg sorgfältig aufzubewahren.

Service:

Bei technischen Fragen, Inform ationen zu unseren Produkten und für
Ersatzteilbestellungen steht Ihnen unser Service-Team wie folgt zur Verfügung:

Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr
Telefon: 00800 / 77 77 88 99
E-Mail: [e-mail]
Wichtiger Hinweis: Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch

unser Service-Team an unsere Anschrif t. Die Kosten und die Gefahr des
Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir
behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweiger n
oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten
zurückzusenden.

21

F

Manuel de l’utilisateur de URC-F17

Sommaire

Introduction ................................................................................... 22

Installation de la pile ..................................................................... 22

Exameninez votre Télécommande............................................... 23

Con guration de l’appareil ........................................................... 25

A.Con guration directe (par marque et par code) ......................... 25

B.Recherche automatique............................................................. 27

Fonction d’apprentissage ............................................................ 29

Autre con gurations ..................................................................... 33

A. Con guration de l’horloge ......................................................... 33

B. Verrouillage/ déverrouillage de l’appareil.................................. 33

C. Rétro-éclairage ........................................................................ 34

D. LCD allumé/éteint .................................................................... 35

E. Réglage du contraste............................................................... 36

F. Tout effacer............................................................................... 37

Besoin d’aide ?.............................................................................. 38

Liste de codes de marque de l’appareil ...................................... 37

22

Introduction

Merci d’avoir choisi la télécommande universelle à écran tactile
URC20-F17A. Vous avez choisi une télécommande universelle à écran tac­tile d’une conception nouvelle et adoptant les techniques les plus récentes.
Sur la base de notre design créatif, il propose une méthode de configuration
particulièrement simple : il suffit de suivre les informations sur l’écran LCD en
saisissant directement les lettres de la plaque signalétique ou en faisant défi­ler la liste des marques (demande de brevet déposée dans le monde entier),
même en l’absence de ce manuel.

Les Télécommandes universelles à écran tactile F17 A peuvent piloter
pratiquement toutes les marques de téléviseurs (TV), de magnétoscopes
(VCR), de récepteurs satellite (numériques) (CBL/SAT), de boîtiers de câbles
(CBL/SAT), de lecteurs de DVD (DVD), de tuners (TUNER), de lecteurs de
CD (CD), de lecteurs de cassettes audio (TAPE), d’amplificateurs (AMP), de
lecteurs de disques laser (LD) et d’autres composants audio (AUX). Elles
comportent 9 boutons d’appareil sur leur écran.

Le F17-LE a la faculté d’apprendre de nouveaux codes d’autres comman­des à distance et d’étendre ainsi ses capacités d’utilisation. (Voir chapitre
fonction d’apprentissage)

La télécommande universelle à écran tactile F17 gère toutes les fonc­tions principales des appareils dont vous disposez. Elle prend en charge les
fonctions PIP et Menu de votre téléviseur, tout comme votre télécommande
d’origine.

La télécommande universelle à écran tactile F17 dispose également
d’une horloge en temps réel pour vous indiquer le jour de la semaine, l’heure,
avant ou après midi.

F17 vous signalera le moment où les piles sont pratiquement épuisées.
Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle télécommande univer­selle intelligente à écran tactile.

Installation des piles

Cette télécommande nécessite 4 piles pour fonctionner. Référez-vous à
l’indication de sens marquée à l’intérieur du logement de piles, et installez
4 piles AA ou LR6 neuves dans ce logement. Nous vous recommandons
d’utiliser des piles alcaline, car la télécommande dispose d’un grand écran
LCD, si bien qu’elle consomme davantage d’électricité que les télécomman­des universelles courantes.

Pour installer les piles : 1. Retournez la télécommande, tirez sur la lan­guette et soulevez le couvercle. 2. Insérez les piles en respectant les marque
(+) et (-) pour leur positionnement à l’intérieur du logement de piles. 3. Refai­tes coulisser en place le couvercle du logement de piles.

F

23

Nota:

Chaque fois que les piles ont besoin d’être remplacées, la télécommande
à écran LCD vous le signalera par un message «Battery Low» (pile fai­ble). Veuillez remplacer immédiatement vos piles par des piles neuves.

Tous les réglages que vous avez programmés sur votre nouvelle télé­commande resteront sauvegardés en mémoire, même si vous en retirez
les piles (mais vous aurez sans doute besoin de remettre l’horloge à
l’heure).

Examinez votre Télécommande

F

Battery Low
SUN 12:00 AM

DEL pour con rmation
visuelle

Bouton d‘écran
tactile

Touche de con guration

Ecran à cristaux
liquides (LCD)

Emetteurs de
signaux IR

Touche
apprentissage