SUPPORTPLUS SP URC F17C LE User Manual

www.SupportPlus.orgwww.SupportPlus.orgwww.SupportPlus.org

www.SupportPlus.org

Touchscreen

Universal Fernbedienung

Télécomande universelle

91

in

Art.-No. SP-URC-

3

D

Bedienungsanleitung

für Universalfernbedienung

SP-URC-F17C-LE

Inhalt

Einleitung .....................................................................................................4

Einlegen der Batterien ................................................................................ 5

Beschreibung der Tasten............................................................................ 6

Einstellung des Gerätes .............................................................................7

A. Direkte Einstellung (über Marke und Code)........................................7

B. Automatischer Suchlauf......................................................................9

C. Lernfunktion...................................................................................... 11

Andere Einstellungen................................................................................15

A. Einstellung der Uhr .........................................................................15

B. Sperrung/Freigabe des Gerätes ......................................................15

C. Hintergrundbeleuchtung...................................................................16

D. An- und Ausschalten der LCD-Anzeige ...........................................17

E. Kontrasteinstellung der Anzeige ......................................................18

F. Löschen aller Einstellungen .............................................................19

Serviceschein ............................................................................................ 20

Liste der Gerätemarkencodes..................................................................38

4

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf der Universal-Touchscreen-Fernbedienung
SP-URC-F17C-LE. Sie haben eine neu entworfene Universal-Touchscreen­Fernbedienung gewählt, die nach dem neuesten Stand der Technik gebaut
wurde. Auf der Basis unseres kreativen und weltweit zum Patent angemel­deten Designs ermöglicht dieses Gerät eine einfache Einstellung, indem Sie
lediglich die auf dem LCD-Display angezeigten Informationen befolgen und
direkt Buchstaben des Markennamens eingeben oder in der Markenliste auf
und ab scrollen. Letzteres ist später sogar ohne diese Bedienungsanleitung
möglich.

Die Universal-Touchscreen-Fernbedienungen F-17-LE eignen sich für
die Steuerung nahezu aller gängigen Marken von Fernsehgeräten (TV),
Videorekordern (VCR), (digitalen) Satellitenempfängern (CBL/SAT), Kabel­boxen (CBL/SAT), DVD-Playern (DVD), Tunern (TUNER), CD-Playern (CD),
Kassettenrecordern (TAPE), Verstärkern (AMP), Laserscheiben (LD) und
anderen Audiogeräten (AUX). Die Anzeige dieses Gerätes ist mit insgesamt
9 Geräteknöpfen versehen.

Die Universal-Touchscreen-Fernbedienung F-17-LE steuert alle wesent­lichen Grundfunktionen Ihrer Geräte. Sie unterstützt die PIP- und Menüfunkti­on Ihres Fernsehgerätes genauso wie Ihre Original-Fernbedienung. Die F-17­LE hat die Fahigkeit neue Codes anderer Fernbedienungen zu lernen und ihre
Einsatzmöglichkeiten somit zu erweitern. (siehe Kapitel Lernfunktion)
Die Universalfernbedienung F-17-LE ist außerdem mit einer Echtzeituhr zur
Angabe der Woche und Uhrzeit mit Tageszeitangabe (AM oder PM) verse­hen. Darüber hinaus meldet die Fernbedienung F-17-LE, wenn die Batterien
ausgewechselt werden müssen.
Genießen Sie die Zeit mit dieser neuen intelligenten Universal-Touchscreen­Fernbedienung.

Sicherheits- und Entsorgungshinweise zu

Batterien

Batterien nicht im Lieferumfang enthalten! Bitte achten Sie auf die richti­ge Polung (+) und (-) der Batterien! Ersetzen Sie stets beide Batterien durch
neue, verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien verschiede­nen Typs gleichzeitig! Batterien nicht kurzschließen oder aufladen, es besteht
Explosionsgefahr! Batterien nicht ins Feuer werfen.

Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Hinweis:

wenn Batterieflüssigkeit ausläuft, wischen Sie das Batteriefach mit einem weichen

Tuch trocken und setzen Sie neue Batterien ein. Um ein Auslaufen der Batterieflüssig-

keit zu verhindern, sollten Sie die Batterien herausnehmen, wenn Sie die FB längere

Zeit nicht benutzen wollen.

D

5

Einlegen der Batterien

Zum Einsatz diese Fernbedienung werden 4 Batterien benötigt. Beachten
Sie die Markierungen im Batteriefach und legen Sie 4 neue AA-Batterien oder
LR6-Batterien in das Batteriefach ein. Es werden Alkalibatterien empfohlen,
da das Gerät eine große LCD-Anzeige hat, mit einem höheren Leistungsver­brauch als die übliche Universalfernbedienung.

Zum Einlegen der Batterien gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Drehen Sie
die Fernbedienung um, ziehen Sie den Abgriff hoch und nehmen Sie die Ab­deckung ab. 2. Legen Sie die Batterien entsprechend den Markierungen (+)
und (-) in das Batteriefach. 3. Führen Sie die Batterieabdeckung wieder in ihre
Position.

Hinweis:

Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen, erscheint die Meldung „Battery

Low“ auf der LCD-Anzeige. Bitte ersetzen Sie die Batterien bei Erscheinen dieser

Anzeige durch neue Batterien.

Alle Einstellungen, mit denen Sie die neue Fernbedienung programmiert haben,

bleiben auch dann im Speicher erhalten, wenn Sie die Batterien herausnehmen (Sie

müssen jedoch eventuell die Uhr neu einstellen).

Beschreibung der Tasten

D

Battery Low
SUN 12:00 AM

LED für optische
Bestätigung

Knopf für Touch­screen
(Funktionstasten)

Einstelltaste

Flüssigkristall­(LCD-) Anzeige

Infrarotsignal
der Sender

LERN-Taste

6

SET Über diese Taste können Sie die Fernbedienung einstellen oder den

Status auf der LCD-Anzeige ablesen.

LEARN Lerntaste

TV
VCR
CBL/SAT
CD
DVD
TUNER
TAPE
AMP

LD/AUX

Ein- und Ausschalten des Gerätes.

0-9 Die Zahlentasten funktionieren wie bei Ihrer Original-Fernbedienung.
ENTER sofortiges Umschalten auf den gewünschten Kanal (weniger als drei

Stellen)

MENU Funktioniert wie die Menütaste (zur Einstellung einiger Funktionen Ihres

Gerätes) oder OSD (Bildschirmanzeige) oder die Speichertaste auf
Ihrer Original-Fernbedienung.

CH± Funktioniert wie die Tasten Programm + und Programm – auf Ihrer

Original-Fernbedienung.

VOL

±

MUTE

REW (Schnellrücklauf)
PLAY (Bedienung Ihres DVD- oder CD-Gerätes)
FFWD (Schnellvorlauf)

REC (Aufnahme)

STOP (Ende des Betriebs)

PAUSE (vorübergehendes Ende des Betriebs und Standby)

OK
EXIT

PIP

SWAP

MOVE

FREEZE

Mit diesen Tasten wählen Sie das Gerät aus, das Sie steuern
möchten.

Funktioniert wie die Tasten OBEN, UNTEN, LINKS, RECHTS,
OK, EXIT auf Ihrer Original-Fernbedienung zur Auswahl der
Menüfunktion. Während der Einstellung werden diese Tasten
jedoch ausschließlich zur Steuerung des Cursors, zur Bestätigung
der Eingaben sowie zum Verlassen der Programmierfunktion Ihrer
Fernbedienung verwendet.

Dient der Einstellung der Lautstärke wie die Tasten Lautstärke +
und Lautstärke - sowie die Taste Mute auf Ihrer Original­Fernbedienung.

Bild-in-Bild, Bedienung der Bild-in-Bild-Funktionen Ihres
Fernsehgerätes.

D

7

AMPLITUDEN-/FREQUENZMODULATION

Die Amplituden- /Frequenzmodulation ermöglicht Ihnen die Auswahl

des AM- oder FM-Bandes auf Ihrem Toneingabe- oder ausgabesystem.

RETURN Die RETURN-Taste ermöglicht Ihnen zu dem zuvor gewählten Kanal

zurück zu gehen. Funktioniert genauso wie der letzte Kanal.

DISP Display
PRGM Programm
SLEEP Die SLEEP-TASTE ermöglicht Ihnen, Ihr Gerät automatisch

auszuschalten.

TIMER Ermöglicht die Einstellung eines Vorgangs, der zu einem späteren

Zeitpunkt statt nden soll, wie zum Beispiel „Einschalten des
Fernsehgerätes um 19:00“. Der Timer-Modus ermöglicht Ihnen eine
Einstellung von bis zu vier individuellen Anweisungen. Nach erfolgter
Durchführung des programmierten Vorgangs muss eine erneute
Programmierung erfolgen.

Vorherige Spur.

Nächste Spur.

Anmerkung:

Vor Durchführung der unten aufgeführten Einstellungen müssen Sie die Fernbedie-

nung zunächst aktivieren, indem Sie die Anzeige berühren oder eine beliebige Taste

auf der Fernbedienung drücken.

Einstellung des Gerätes

A. Direkte Einstellung (über Marke und Code)

Wenn Ihnen der Markenname des Gerätes bekannt ist, dann können Sie
eine direkte Einstellung vornehmen (Direkte Suche oder Eingabe auf der An­zeige und dann Auswahl des Codes).

1 Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten (z.B. Fernseh-

gerät), ein. Wenn es sich um einen Videorecorder handelt, legen Sie
eine Kassette ein.

2 Drücken Sie die Taste SET an Ihrer Fernbedienung und halten Sie

diese gedrückt. Drücken Sie dann (gleichzeitig) eine der Geräte-Tas­ten auf dem Touchscreen, die Sie steuern möchten (z.B. TV-Taste ).

3 Lassen Sie die beiden gedrückten Tasten wieder los. Die Meldung

„TV Brand Search“ wird auf der Anzeige angezeigt. Drücken Sie
jetzt „OK“ in der TV-Markensuche oder drücken Sie eine andere Ge­rätetaste für die Auswahl einer anderen Gerätesuche.

D

8

4 Sie können den Markennamen entweder direkt in Buchstaben über

die Zahlen- und Buchstabentaste auf der Anzeige eingeben (oder
Sie können für die Auswahl der Marke die Taste oder drü­cken). Drücken Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung des Marken­namens, den Sie gerne überprüfen möchten.

Anmerkung:

Wenn Sie die Taste oder drücken und trotzdem nichts passiert, so
ist dies ein Hinweis dafür, dass die Suche beendet ist.

5. Überprüfen Sie die Funktion der Tasten (Sie müssen Ihre Fernbedie­nung auf das Gerät richten, das Sie während der Überprüfung steu­ern möchten.) Wenn keine der Tasten Ihrer neuen Fernbedienung
funktioniert oder die meisten Tasten nicht korrekt funktionieren, dann
versuchen Sie es bitte mit einem anderen Code, der über die Taste

oder gewählt wird, bis alle Hauptfunktionen einwandfrei

funktionieren.

6. Drücken Sie zur Speicherung der Einstellung die OK-Taste.
Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung
S u c c e s s f u l . Wechseln Sie in den aktuellen Einstellstatus. Dann
können Sie zum Verlassen des Einstellmodus oder zur Durchführung
weiterer Einstellungen die Anzeigeanweisung befolgen.

Eingabe der Buchstaben „P“ „H“ „I“ „L“ „I“ usw.
(oder Drücken der Taste)

Kontrolle der Tasten. Bei Unzufriedenheit oder drücken zur

Auswahl des nächsten Codes

Kontrolle der Tasten, Wenn Code i.O. OK-Taste zur Speicherung

drücken.

TV Brand
Search?

AR Systems

SET+TV

OK

Philips
053/056

PHILI
Philips

OK

Philips
042/052

oder

Successful

D

9

Anmerkung:

1. Die Eingabe der Buchstaben des Markennamens, ist vergleichbar mit der
Eingabe von Wörtern im Mobiltelefon.

2. Die Tasten OK, EXIT werden nur zur Einstellung Ihrer neuen
Fernbedienung genutzt. Eine Steuerung Ihres Gerätes während der Ein­stellung ist nicht möglich.

3. Wenn das Gerät gesperrt ist, müssen Sie es zunächst freigeben und dann
einstellen.

4. Wenn keine Marke gefunden wurde oder ein Fehler eingegeben wurde,
erscheint auf der Anzeige 2 Sekunden lang die Meldung „NOT FOUND“ .

5. Während der Eingabe des Markennamens können Sie zum Löschen des
falschen Buchstabens die Taste EXIT drücken.

6. Wenn Sie während der Einstellung oder Bedienung länger als 30 Sekun­den warten, wird die Fernbedienung den aktuellen Status verlassen.

B. Automatischer Suchlauf

Wenn die direkte Einstellung fehlgeschlagen ist oder Sie den ge­wünschten Markennamen auf der Anzeige nicht finden, können Sie die Funk­tion „ Auto Search“ wählen, um den korrekten Code für die Bedienung Ihres
Geräts zu finden.

1. Schalten Sie das Gerät, das Sie steuern möchten, ein (z.B. Drücken
Sie den Knopf EIN/AUS an Ihrem Fernsehgerät.). Wenn es sich um
einen Videorecorder handelt, legen Sie eine Kassette ein.

2. Drücken und halten Sie die SET-Taste mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt zum Starten der Einstellung.

3. Auf der Anzeige erscheint die Meldung „C o de Se t up? “ . Drücken
Sie dann die Taste „OK“.

4. Auf der Anzeige erscheint die Meldung „XX Au to Se a rch ? “ (XX
ist ein Gerätename und XX die Einblendung. Sie können zum Aus­wählen des gewünschten Gerätes die Geräte-Taste drücken (z.B.
TV). Drücken Sie anschließend die Taste „OK“. Der automatische
Suchlauf wird gestartet und auf der Bildschirmanzeige erscheint die
Meldung „Searching?“ mit steigender Code-Nummer (Sie müssen

Ihre Fernbedienung auf das Gerät richten, das Sie während des au­tomatischen Suchlaufs steuern möchten.). Die Fernbedienung sen-

det automatisch ein EIN-/AUS-Signal für jeden Code zu dem Gerät
(Code-Abtastung)

5. Kontrollieren Sie, ob das Gerät reagiert oder nicht. Wenn das Gerät
reagiert, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Suchlauf zu stop­pen.

D

10

6. Kontrollieren Sie, ob die Haupttasten einwandfrei funktionieren oder
nicht. Wenn keine Taste funktioniert (d.h. wenn Sie den Suchlauf

nicht rechtzeitig beendet haben, können Sie die Taste oder
manuell drücken, um den Suchlauf rückwärts zum passenden Code
zu führen), oder wenn die meisten Tasten nicht einwandfrei funkti-

onieren, drücken Sie bitte die Taste EXIT, um einen Suchdurchlauf
durchzuführen. Wenn die Haupttasten einwandfrei funktionieren,
können Sie zur Sicherung des Codes OK drücken (auf der Anzeige
erscheint 2 Sekunden lang die Meldung „save successful“ . Sie
können dann zum Verlassen der Einstellung oder für weitere Einstel­lungen die Anweisung der Anzeige befolgen.

Wenn das Gerät antwortet, drücken Sie eine beliebige Taste, um den

Suchlauf anzuhalten und überprüfen Sie die Tasten.

Wenn Sie mit dem Code einverstanden sind, zur Sicherung OK

drücken.

Anmerkung:

1. Die Tasten OK, EXIT werden nur zur Einstellung Ihrer neuen Fernbedie­nung während der Einstellung benutzt. Während des Einstellvorgangs können Sie
Ihr Gerät nicht steuern.

2. Wenn das Gerät gesperrt ist, müssen Sie es zunächst freigeben und anschließend
die Einstellungen vornehmen.

3. Drücken Sie zum Beenden des automatischen Suchlaufs eine beliebige
Taste. Drücken Sie anschließend eine beliebige Gerätetaste und folgen
Sie zum Beenden des Suchlaufs den auf der Anzeige angezeigten Infor­mationen.

Searching?
010/011

Searching?
021/022

OK

TV 010
SUN 11:45

Code Setup?

TV Auto
Search?

SET 3S

OK

Code Abtastung

Manu Search?
021/022

Save
Successful

D

11

C. Lernfunktion

Die Lernfunktion dient dazu, die vorprogrammierte Codeliste zu erwei­tern. Die eingespeicherten Codes unterstützen in der Regel die wichtigsten
Funktionen, jedoch lassen sich zusätzliche Funktionen von einer sog. „Quel­len-Fernbedienung” lernen. Bitte nutzen Sie zum Ausführen der Lernfunktion
möglichst neue Batterien, da mehr Energie als im normalen Betrieb benötigt
wird.

1. Drücken und Halten Sie die Lerntaste für mindestens 3 Sekunden,
das Display zeigt „Learning ”, dann lassen Sie die Taste los.

2. Drücken Sie OK, oder um Learning auszuwählen, dann drü­cken Sie OK, das Display zeigt “Select Device: XX”.

3. Wählen Sie das Gerät für das die Funktion erlernt werden soll. (z.B..
DVD), dann OK drücken. Die Lerntaste blinkt nun auf. Drücken Sie
die Taste, die belegt werden soll, dann erscheint “PLS send signal

in…”

5. Richten Sie die beiden Fernbedienungen mit der Seite, auf der sich
die Infrarotsender befinden, aufeinander.

6. Drücken und halten Sie die Taste auf der Quellfernbedienung, die
vom anderen Gerät erlernt werden soll (z.B. ch+) bis im Display
“Success” für 1 Sekunde erscheint. Wenn das Display “Error” zeigt
wiederholen Sie bitte die Schritte 4-6.

7. Wiederholen Sie die Schritte 4-6, um weitere Tasten mit den Funkti­onen des Quellgerätes zu belegen.

8. Drücken Sie die Gerätetaste (z.B. TV), wenn die Lernfunktion been­det werden soll. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

ANMERKUNG:

1. Sie könne auch den SET Knopf 3 Sekunden drücken, dann mit oder die
Lernfunktion auswählen.

2. Alle Funktionstasten können mit Funktionen des Quellgerätes belegt werden.

D

12

Eine erlernte Funktion löschen

1. Drücken und Halten Sie die Lerntaste für mindestens 3 Sekunden,
das Display zeigt „Learning ”, dann lassen Sie die Taste los.

2. Drücken Sie den OK Knopf, und wählen Sie mit oder Delete
aus, dann drücken Sie bitte erneut OK.

3. Wählen Sie mit oder Del A Key, dann drücken Sie bitte OK.

4. Wählen Sie das Gerät für das die Funktion gelöscht werden soll.
(z.B.. DVD), dann OK drücken.

5. Drücken Sie den Knopf der gelöscht werden soll, es erscheint
“Confirm ” dann drücken Sie OK und es erscheint kurz “Success”.

6. Wiederholen Sie die Schritte 4-6, um weitere Funktionen zu lö­schen..

7. Drücken Sie die Gerätetaste (z.B. TV), wenn alle nicht erwünschten
Funktionen gelöscht sind. Folgen Sie dann bitte den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

Select
Device: TV

Select
Device: DVD

OK

TV 042
SUN 12:00

Learning Learning

Delete

LEARN

3S

OK

DVD

Select Key

OK

PLS send
signal in ...

Press learning key

Success

Press and hold source key

Lassen Sie den Knopf am Quellgerät los und gehen Sie zur nächsten Funktion über

D

13

Learning

Delete

Delete A Key

Dell All

oder

TV 042
SUN 12:00 AM

Learning Learning

Delete

LEARN

3S

OK

OK

Select
Device: TV

OK

Select

Key

(wiederholen, um die nächste Funktion zu löschen)

Select
Device: DVD

Select

Key

DVD OK

Con rm

Den zu löschenden Knopf auswählen

Success

OK

Anmerkung:

1. Sie können auch SET für 3 Sekunden drücken, dann mithilfe von oder
delete mode auswählen.

2. Sobald keine erlernte Funktion mehr abgespeichert ist, wird “Empty” angezeigt

D

14

Learning

Delete

Delete A Key

Dell All

oder

TV 042
SUN 12:00 AM

Learning Learning

Delete

LEARN

3S

OK

OK

Delete A Key

Dell All

Con rm Con rm again

OK OK

Success

OK

oder

Alle erlernten Funktionen löschen

1. Drücken und Halten Sie die Lerntaste für mindestens 3 Sekunden,
das Display zeigt „Learning ”,dann lassen Sie die Taste los.

2. Drücken Sie den OK Knopf, und wählen Sie mit oder Delete
aus, dann drücken Sie bitte erneut OK.

3. Wählen Sie mit oder Del A Key, dann drücken Sie bitte OK.

4. es erscheint “C o n f i r m ” dann drücken Sie OK und es erscheint
kurz “Success” .

D

15

Andere Einstellungen

A. Einstellung der Uhr

Sie können die Uhr Ihrer neuen Fernbedienung einstellen und die Uhrzeit

auf der Anzeige ablesen.

1 Drücken Sie die Taste SET und halten Sie die Taste mindestens drei

Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste anschließend wieder
los.

2 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl des Menüs

„Configure“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

3 Auf der Anzeige erscheint die Meldung „Time Setup?“. Drücken Sie

dann die Taste „OK“.

4 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der „12HR CLO-

CK“ oder „24HR CLOCK“ und drücken Sie anschließend die Taste
„OK“.

5 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der gewünschten

Einstellungselemente, wie zum Beispiel Tag, Stunde und Minuten
und drücken Sie entsprechend die Taste oder zum Ändern des
Tages, der Stunde und Minuten.

6 Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung. Auf der

LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung Successful.
Dann kehrt die Anzeige zum aktuellen Einstellungsstatus zurück.
Zum Verlassen der Einstellung oder zur Durchführung weiterer Ein­stellungen können Sie die Anweisung im Menü befolgen.

B. Sperrung/Freigabe des Gerätes

Sie können die Funktion „Device Lock “ zur Festlegung des gegenwärti­gen Gerätecodes benutzen. Dieser Gerätecode kann weder durch die Mar­kensuche noch durch den automatischen Suchlauf geändert werden. Zum
Verlassen dieser Funktion können Sie „Unlock“ wählen.

1. Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie die Taste mindestens 3 Se­kunden lang gedrückt und lassen Sie die Taste anschließend wieder
los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Configure“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

3. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Device Lock“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Drücken Sie die Taste oder zum Ändern des Modus „Lock“
oder „Unlock“. Drücken Sie dann die Taste „OK“.

5. Drücken Sie die Gerätetaste zur Auswahl des Gerätes, das Sie fest­legen möchten (z.B. TV).

D

16

6. Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung.
Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunde lang die Meldung
S u c c e s s f u l . Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus
zurück. Zum Verlassen der Einstellung oder zur Durchführung
weiterer Einstellungen können Sie die auf der Anzeige aufgeführte
Anweisung befolgen.

Anmerkung:

Sie können alle aktuellen Gerätecodes festlegen

C. Hintergrundbeleuchtung

Wenn Sie die Einstellung „Light ON/OFF“ auf „OFF“ stellen, wird die
Hintergrundbeleuchtung nie aktiviert. Wenn Sie die Einstellung auf „Light
ON/OFF“ auf „ON“ stellen, wird die Hintergrundbeleuchtung aktiviert, wenn
Sie eine beliebige Taste drücken. Der Hintergrund wird auch eine Weile er­leuchtet bleiben, wenn Sie die Bedienung beendet haben. Sie können die Ein­schaltdauer der Hintergundbeleuchtung durch folgende Schritte einstellen:

1. Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie die Taste mindestens 3
Sekunden lang gedrückt und lassen Sie die gedrückte Taste dann
wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Configure“. Drücken Sie dann die Taste „OK“.

3. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Light ON/OFF? “ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

TV 010
SUN 11:45

Code Setup?

Con gure

Time Setup? Device Lock?

Unlock?

Seccessful

SET 3S

oder

OK

oder

OK

Lock? Lock?

TV

Lock?
DVD

OK

DVD

OK

oder

D

17

4. Wenn auf der Anzeige die Meldung „Light ON“ erscheint (oder Sie
drücken die Taste oder zur Auswahl der Funktion „ON“) drü­cken Sie „OK“.

5. Drücken Sie die Taste oder , um die Beleuchtungsdauer von
5-30 Sekunden und in 5 –Sekunden-Schritten zu ändern.

6. Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung.
Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung
„S u c c e s s f u l “ . Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus
zurück. Sie können dann zum Verlassen der Einstellung oder für
weitere Einstellungen die Anweisung der Anzeige befolgen.

D. An- und Ausschalten der LCD-Anzeige

Wenn Sie die „LCD ON/OFF“ auf „ON“ stellen, ist die LCD-Anzeige im­mer aktiviert (Eine Statusanzeige ist praktisch, bedeutet jedoch einen höhe­ren Energieverbrauch.). Wenn Sie die „LCD ON/OFF“ auf „OFF“ stellen, wird
die LCD-Anzeige einige Zeit aktiviert sein und dann nach einer beliebigen Be­dienung Ihrer Fernbedienung deaktiviert sein. Sie können die Einschaltdauer
durch folgende Schritte ändern.

1. Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie sie mindestens 3 Sekunden
lang gedrückt und lassen Sie die Taste dann wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Co n fig u re“. Drücken Sie dann die Taste „OK“.

3. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion „LC D
ON / OFF “. Drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Vorausgesetzt, dass Sie zum Wechsel von „ON“ auf „OFF“ die Taste

oder drücken, müssen Sie dann die Taste „OK“ drücken.

5. Drücken Sie die Taste oder , um die Einschaltdauer der
LCD-Anzeige von 30-60 Sekunden und in 10-Sekunden-Schritten zu
ändern.

OK

oder

TV 010
SUN 11:45

Code Setup?

Con gure

Time Setup?

Light ON/OFF?

Light?
ON?

SET 3S

oder

OK

oder

OK

ON 5 SEC ON 10 SEC

TV

Seccessful

DVD

D

18

6. Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung.
Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung
S u c c e s s f u l . Dann kehrt die Anzeige zum aktuellen
Einstellungsstatus zurück. Zum Verlassen des Einstellmodus
oder zur Durchführung weiterer Einstellungen können Sie die
Anzeigeanweisung befolgen.

E. Kontrasteinstellung der Anzeige

1. Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie sie mindestens 3 Sekunden
lang gedrückt und lassen Sie die Taste dann wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Co n fig u re“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

3. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion „Con-
trast“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Drücken Sie die Taste oder zur Einstellung des Kontrast­pegels. Wenn Sie mit letzterem zufrieden sind, drücken Sie die
Taste „OK“. Auf der Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung
S u c c e s s f u l . Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus
zurück. Zum Verlassen des Einstellmodus oder zur Durchführung
weiterer Einstellungen können Sie die Anzeigeanweisung befolgen.

TV 010
SUN 11:45

Code Setup?

Con gure

Time Setup?

LCD ON/OFF?

LCD?
ON?

SET 3S

oder

OK

LCD
OFF?

ON 30 SEC ON 60 SEC

oder

OK

oder

Seccessful

OK

D

19

TV 010
SUN 11:45

Code Setup?

Con gure

Time Setup?

Contrast Contrast

?

Adjust: 08

SET 3S

oder

OK

Contrast

?

Adjust: 10

Seccessful

oder

OK

oder

OK

F. Löschen aller Einstellungen

Mit dieser Funktion werden alle Einstellungsdaten gelöscht und die

werkseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt.

1 Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie sie mindestens 3 Sekunden

lang gedrückt und lassen Sie die Taste dann wieder los.

2. Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion
„Co n fig u re“ und drücken Sie dann die Taste „OK“ .

3 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion „Clear

all?“ und drücken Sie dann die Taste „OK“.

4. Auf der Anzeige erscheint die Meldung „Confirm?“. Drücken Sie die
Taste „OK“ erneut, um zu bestätigen, dass alles gelöscht werden
soll. Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung
S u c c e s s f u l . Anschließend wird die werkseitige Standardseite
wieder hergestellt.

TV 010
SUN 11:45

Code Setup? Con gure

Time Setup? Clear all?

Con rm?
Adjust: 08

SET 3S

oder

OK

Seccessful TV 042

SUN 12:00 AM

oder

OK

OK

D

20

D

F

Reklamationen & Gewährleistungen:

Im Falle eventueller Mängel am Produkt wenden Sie sich bitte direkt an den
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Zu diesem Zweck empfehlen
wir Ihnen, den Kaufbeleg sorgfältig aufzubewahren.

Service:

Bei technischen Fragen, Inform ationen zu unseren Produkten und für
Ersatzteilbestellungen steht Ihnen unser Service-Team wie folgt zur Verfügung:

Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr
Telefon: 00800 / 77 77 88 99
E-Mail: [e-mail]
Wichtiger Hinweis: Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch

unser Service-Team an unsere Anschrif t. Die Kosten und die Gefahr des
Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir
behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweiger n
oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten
zurückzusenden.

21

F

Manuel de l’utilisateur de URC-F17

Sommaire

Introduction ................................................................................... 22

Installation de la pile ..................................................................... 22

Exameninez votre Télécommande............................................... 23

Con guration de l’appareil ........................................................... 25

A.Con guration directe (par marque et par code) ......................... 25

B.Recherche automatique............................................................. 27

Fonction d’apprentissage ............................................................ 29

Autre con gurations ..................................................................... 33

A. Con guration de l’horloge ......................................................... 33

B. Verrouillage/ déverrouillage de l’appareil.................................. 33

C. Rétro-éclairage ........................................................................ 34

D. LCD allumé/éteint .................................................................... 35

E. Réglage du contraste............................................................... 36

F. Tout effacer............................................................................... 37

Besoin d’aide ?.............................................................................. 38

Liste de codes de marque de l’appareil ...................................... 37

22

Introduction

Merci d’avoir choisi la télécommande universelle à écran tactile
URC20-F17A. Vous avez choisi une télécommande universelle à écran tac­tile d’une conception nouvelle et adoptant les techniques les plus récentes.
Sur la base de notre design créatif, il propose une méthode de configuration
particulièrement simple : il suffit de suivre les informations sur l’écran LCD en
saisissant directement les lettres de la plaque signalétique ou en faisant défi­ler la liste des marques (demande de brevet déposée dans le monde entier),
même en l’absence de ce manuel.

Les Télécommandes universelles à écran tactile F17 A peuvent piloter
pratiquement toutes les marques de téléviseurs (TV), de magnétoscopes
(VCR), de récepteurs satellite (numériques) (CBL/SAT), de boîtiers de câbles
(CBL/SAT), de lecteurs de DVD (DVD), de tuners (TUNER), de lecteurs de
CD (CD), de lecteurs de cassettes audio (TAPE), d’amplificateurs (AMP), de
lecteurs de disques laser (LD) et d’autres composants audio (AUX). Elles
comportent 9 boutons d’appareil sur leur écran.

Le F17-LE a la faculté d’apprendre de nouveaux codes d’autres comman­des à distance et d’étendre ainsi ses capacités d’utilisation. (Voir chapitre
fonction d’apprentissage)

La télécommande universelle à écran tactile F17 gère toutes les fonc­tions principales des appareils dont vous disposez. Elle prend en charge les
fonctions PIP et Menu de votre téléviseur, tout comme votre télécommande
d’origine.

La télécommande universelle à écran tactile F17 dispose également
d’une horloge en temps réel pour vous indiquer le jour de la semaine, l’heure,
avant ou après midi.

F17 vous signalera le moment où les piles sont pratiquement épuisées.
Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle télécommande univer­selle intelligente à écran tactile.

Installation des piles

Cette télécommande nécessite 4 piles pour fonctionner. Référez-vous à
l’indication de sens marquée à l’intérieur du logement de piles, et installez
4 piles AA ou LR6 neuves dans ce logement. Nous vous recommandons
d’utiliser des piles alcaline, car la télécommande dispose d’un grand écran
LCD, si bien qu’elle consomme davantage d’électricité que les télécomman­des universelles courantes.

Pour installer les piles : 1. Retournez la télécommande, tirez sur la lan­guette et soulevez le couvercle. 2. Insérez les piles en respectant les marque
(+) et (-) pour leur positionnement à l’intérieur du logement de piles. 3. Refai­tes coulisser en place le couvercle du logement de piles.

F

23

Nota:

Chaque fois que les piles ont besoin d’être remplacées, la télécommande
à écran LCD vous le signalera par un message «Battery Low» (pile fai­ble). Veuillez remplacer immédiatement vos piles par des piles neuves.

Tous les réglages que vous avez programmés sur votre nouvelle télé­commande resteront sauvegardés en mémoire, même si vous en retirez
les piles (mais vous aurez sans doute besoin de remettre l’horloge à
l’heure).

Examinez votre Télécommande

F

Battery Low
SUN 12:00 AM

DEL pour con rmation
visuelle

Bouton d‘écran
tactile

Touche de con guration

Ecran à cristaux
liquides (LCD)

Emetteurs de
signaux IR

Touche
apprentissage

24

SET Cette touche vous permet de commencer le réglage (la programmation)

de la télécommande ou vous indique l’état de l’écran LCD.

LEARN Fonction d’apprentissage
TV
VCR
CBL/SAT
CD
DVD
TUNER
TAPE
AMP
LD/AUX

Met l’appareil sous tension et hors tension.

0-9 Les touches numériques gèrent la même fonction que votre

télécommande d’origine.

ENTER Commutation immédiate sur le canal souhaité (moins de trois

caractères)

MENU Fonctionne comme le Menu (pour régler certaines fonctions de votre

appareil) ou comme OSD („on-screen display“ ou af chage sur écran)
ou la touche de mémoire sur votre télécommande d’origine.

CH± Fonctionne comme la touche de montée et descente des canaux sur

votre télécommande d’origine

VOL

±

MUTE

REW (Marche en arrière rapide)
PLAY (lecture de votre DVD ou CD)
FFWD (avance rapide)

REC (enregistrement, „record“)

STOP (met  n à votre opération)

PAUSE (arrête pendant quelques instants votre opération et se met en

attente)

OK
EXIT

PIP

SWAP

MOVE

FREEZE

Elle vous permet de sélectionner l‘appareil que vous voulez piloter.
.

Fonctionne comme les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT/OK/

EXIT de votre télécommande d’origine pour la fonction de
menu. Néanmoins, en mode de con guration, ces touches sont
uniquement utilisées pour le curseur, pour con rmer et quitter le
programme de votre télécommande.

Règle le volume comme la touche d’augmentation et de diminution
du volume et la touche «silencieux» sur votre télécommande
d’origine

„Picture-in-Picture“, gère la fonction „Picture-in-Picture“ (image

incrustée) de votre téléviseur.

F

25

AM / FM Le bouton AM/FM vous permet de choisir entre la longueur d’ondes AM

ou FM sur votre système audio.

RETURN La touche RETURN vous permet de revenir sur la station précédente

que vous avez choisie. Elle fonctionne de la même façon que sur la
dernière station.

DISP Display, af chage
PRGM Programme
SLEEP La touche SEELP (sommeil) vous permet d’arrêter automatiquement

votre appareil.

TIMER Elle vous permet de lancer une opération à un stade ultérieur, par

exemple „allumer le téléviseur à 19 heures“. Le mode Timer vous
permet de con gurer jusqu’à quatre commandes individuelles. Elle doit
être reprogrammée une fois que l’opération en question est achevée.

Piste précédente

Piste suivante

Nota:

Avant d’effectuer la moindre configuration ci-dessous, vous devez d’abord
activer la télécommande en appuyant sur l’écran ou sur n’importe quelle
touche de la télécommande.

Configuration de l’appareil

A. Configuration directe (par marque et par code)

Si vous ne connaissez pas le nom de marque de l’appareil, vous pouvez
configurer par la fonction «Direct Set-up» (effectuez directement à l’écran vot­re recherche ou votre saisie par nom de marque, puis choisissez le code).

1 . Mettez sous tension (par ex. appuyez sur le bouton de MARCHE/

ARRET de votre téléviseur) l’appareil que vous voulez faire fonction­ner. Si c’est un magnétoscope, veuillez y charger une cassette.

2 . Appuyez et restez appuyé sur la touche SET, puis appuyez (simul-

tanément) sur l’écran tactile sur l’une des touches de l’appareil que
vous voulez faire fonctionner (par ex. la touche TV).

3. Puis relâchez les deux touches que vous avez activées ; le message
«TV Brand Search?» sera affiché sur l’écran. Puis appuyez sur
«OK» pour effectuer une recherche parmi les marques de télévi­seurs, ou appuyez sur la touche d’un autre appareil pour lancer une
recherche sur un autre appareil.

F

26

4. Vous pouvez saisir le nom de la marque soit directement, en lettres,
en utilisant les touches de chiffres et de lettres de l’écran (ou bien
vous pouvez appuyer sur les touches ou pour choisir la
marque). Puis appuyez sur la touche OK pour confirmer le nom de la
marque que vous voulez sélectionner.

(Nota:
Si vous appuyez sur la touche ou et si rien ne se produit,

cela signifie que la recherche s’est achevée sans résultats.)

5. Testez le fonctionnement des touches (Pendant ce test, vous devez
pointer votre télécommande vers l’appareil que vous voulez piloter).
Si aucune des touches de votre nouvelle télécommande ne fonction­ne, ou si la plupart des touches ne fonctionnent pas correctement,
essayez de sélectionner un autre code par ou , jusqu’à ce
que toutes les fonctions principales fonctionnent correctement.

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage et l’écran
LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et ensuite re­venez sur l’état de configuration actuel. Alors vous pourrez suivre
les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à
d’autres réglages.

Saisissez les lettres „P“ „H“ „I“ „L“ „I“...
(Ou appuyez)

Essai des touches. Si not satisfaction, appuyez sur ou

pour choisir le code suivant.

Essai des touches. Si vous considérez que le code est correct,

appuyez sur OK pour le sauvegarder

TV Brand
Search? AR Systems

SET+TV

OK

Philips
053/056

PHILI
Philips

OK

Philips
042/052

ou

Successful

F

27

Remarque :

1. Pour saisir les lettres du nom de marque, tapez-les tout comme vous
tapez un message sur un téléphone mobile.

2. Les touches OK, EXIT sont uniquement utilisées pour confi­gurer votre nouvelle télécommande. Vous ne pouvez pas piloter votre
appareil pendant la phase de configuration.

3. Si l’appareil est verrouillé, il vous faudra commencer par le déverrouil­ler avant de le configurer.

4. Si vous n’avez pas trouvé la marque ou si vous avez commis une er­reur de saisie, l’écran affichera pendant 2 secondes «NOT FOUND»
(non trouvé) et vous devrez recommencer la saisie.

5. Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT pour effacer des lettres erro-
nées lorsque vous saisissez le nom de marque.

6. Si vous attendez plus de 30 secondes pendant la configuration ou le
fonctionnement, la télécommande quittera l’état actuel.

B. Recherche automatique («Auto search»)

Si vous n’avez pas réussi à effectuer la configuration directe ou si vous
n’arrivez pas à trouver le nom de marque que vous souhaitez sur l’écran, vous
pouvez utiliser la fonction «Auto Search» pour trouver le code correct qui
vous permet de piloter votre appareil.

1. Mettez l’appareil sous tension (par ex. appuyez sur le bouton de
MARCHE/ARRET de votre téléviseur) que vous voulez faire foncti­onner. Si c’est un magnétoscope, veuillez insérer une cassette.

2. Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 se­condes pour lancer la configuration.

3. L’écran affiche « Code Setup? » (configuration du code?), puis
appuyez sur la touche « OK ».

4. L’écran affiche «XX Au t o Se a rc h ?»(XX est un nom d’appareil et
XX clignote, vous pouvez appuyez sur device (par ex. TV) pour choi-
sir l’appareil voulu, puis appuyez sur la touche «OK». La Recherche
automatique débute, l’écran affiche «Searching?» et les numéros
de code augmentent (Vous devez pointer votre télécommande vers

l’appareil que vous voulez piloter pendant la Recherche automa­tique.) La télécommande émet automatiquement le signal ON/OFF

de chaque code vers l’appareil (lecture du code)

5. Vérifiez si l’appareil réagit ou pas. Une fois que l’appareil réagit, ap­puyez sur n’importe quelle touche pour interrompre la recherche.

F

28

6. Vérifiez si les touches fonctionnent correctement ou pas. Si aucune
touche ne fonctionne (cela signifie que vous n’avez pas interrompu

la recherche en temps voulu, vous pouvez appuyer manuellement
sur les touches ou pour recommencer la recherche parmi
les codes que vous avez déjà dépassés), ou si la plupart des touches

ne fonctionnement pas suffisamment bien, veuillez appuyer sur la
touche EXIT pour poursuivre la recherche. Si les principales tou­ches fonctionnent correctement, vous pouvez appuyez sur OK pour
sauvegarder le code (l’écran affiche pendant 2 secondes «sauve-
garde réussie»), puis vous pouvez suivre les instructions sur l’écran
pour quitter la configuration ou passer à d’autres réglages.

Si l‘appareil réagit, appuyez sur n‘importe quelle touche pour inter-

rompre la recherche, et testez les touches.

Si vous considérez que le code est correct, appuyez sur OK pour le
sauvegarder.

Remarque:

1. Les touches OK, EXIT sont uniquement utilisées pour confi­gurer votre nouvelle télécommande pendant la configuration, vous ne
pouvez pas piloter votre appareil à ce stade.

2. Si l’appareil est verrouillez, il faut commencer par le déverrouiller
avant de le configurer.

3. Si vous voulez interrompre la Recherche automatique, vous pouvez
appuyez sur n’importe quelle touche pour interrompre la recherche,
appuyez alors sur n’importe quelle touche de l’appareil, puis suivez
les informations fournies sur l’écran pour interrompre la recherche.

Searching?
010/011

Searching?
021/022

OK

TV 010
SUN 11:45

Code Setup? TV Auto

Search?

SET 3S

OK

lecture du code

Manu Search?
021/022

Save
Successful

F

29

Fonction d’apprentissage

La fonction d’apprentissage sert à étendre la liste des codes préprogrammés.
Les codes mémorisés assistent en règle générale les fonctions importantes,
des fonctions supplémentaires sont néanmoins apprises par une soi-disant
« télécommande de sources ». Veuillez employer si possible de nouvelles
piles pour l’exécution de la fonction d’apprentissage puisqu’une quantité
d’énergie plus importante est nécessaire que lors de l’emploi habituel.

1. Appuyez sur la touche d’apprentissage et maintenez-la durant au
moins 3 secondes, l’écran indique « Learning », relâchez la alors.

2. Appuyez sur OK, ou pour sélectionner Learning, appuyez
alors sur OK, l’écran indique « Select Device: XX ».

3. Sélectionnez l’appareil pour que la fonction puisse être apprise. (par
exemple DVD), appuyez alors sur OK. La touche d’apprentissage
clignote alors.

Appuyez sur la touche qui doit être occupée, « PLS send signal in… »

apparaît alors.

5. Orientez les deux télécommandes avec le côté des émetteurs infra­rouge l’une vers l’autre.

6. Appuyez et maintenez la touche sur la télécommande de source qui
doit être apprise par l’autre appareil (par exemple ch+) jusqu’à ce
que « Success » apparaisse durant 1 seconde. Lorsque l’écran in­dique « Error », veuillez répéter les étapes 4-6.

7. Répétez les étapes 4-6 pour doter d’autres touches des fonctions
d’appareils sources.

8. Appuyez sur la touche d’appareil (par exemple TV), si la fonction
d’apprentissage doit être terminée. Suivez les instructions à l’écran.

Remarque:

1. Vous pouvez également appuyer sur le bouton SET pendant 3 secon­des, sélectionner ensuite la fonction d’apprentissage avec ou .

4. Toutes les touches de fonctions peuvent être occupée avec des fonc­tions d’appareils source.

F

30

Effacer une fonction apprise

1. Appuyez et maintenez la touche d’apprentissage appuyée durant au
moins 3 secondes, l’écran indique « Learning? », relâchez alors la
touche.

2. Appuyez sur la touche OK et sélectionnez Delete avec ou ,
veuillez ensuite réappuyer sur OK.

3. Sélectionnez Del A Key avec ou , veuillez ensuite appuyer de nouveau
sur OK.

4. Sélectionnez la fonction qui doit être effacée. (par exemple DVD), ap­puyez ensuite sur OK.

5 Appuyez ensuite sur le bouton qui doit être effacé, « Confirm? » appa-

raît, appuyez ensuite sur OK et « Success » apparaît brièvement.

6. Répétez les étapes 4-6 pour effacer d’autres fonctions.

7. Appuyez sur la touche d’appareil (par exemple TV), si toutes les fonc­tions non souhaitées ne sont pas effacées. Veuillez alors suivre les
instructions à l’écran.

Select
Device: TV

Select
Device: DVD

OK

TV 042
SUN 12:00

Learning Learning

Delete

LEARN

3S

OK

DVD

Select Key

OK

PLS send
signal in ...

Appuyez "Learn"

Success

Appuyez le bouton à

l’appareil source

Relâchez le bouton à l’appareil source et passez à la fonction suivante.

F

31

Learning

Delete

Delete A Key

Dell All

ou

TV 042
SUN 12:00 AM

Learning Learning

Delete

LEARN

3S

OK

OK

Select
Device: TV

OK

Select

Key

(Répétez cela pour effacer la fonction suivante)

Select
Device: DVD

Select

Key

DVD OK

Con rm

Sélectionner la touche à effacer

Success

OK

F

Remarque:

1. Vous pouvez également appuyer sur SET durant 3 secondes, sélectionner ensuite
le mode delete à l’aide de ou .

2. Dès qu’aucune fonction apprise n’est plus mémorisée, « Empty » est affiché.

32

Learning

Delete

Delete A Key

Dell All

ou

TV 042
SUN 12:00 AM

Learning Learning

Delete

LEARN

3S

OK

OK

Delete A Key

Dell All

Con rm Con rm again

OK OK

Success

OK

ou

Effacer toutes les fonctions apprises

1. Appuyez sur la touche d’apprentissage et maintenez-la durant au
moins 3 secondes, l’écran présente « Learning? », relâchez alors
la touche.

2. Appuyez sur le bouton OK et sélectionnez Delete avec ou ,
veuillez ensuite appuyer de nouveau sur OK.

3. Sélectionnez Del A Key avec ou , veuillez alors appuyer alors sur
OK.

4. « Confirm? » apparaît, appuyez alors sur OK et « Success » apparaît
brièvement.

F

33

Autres configurations

A. Configuration de l’horloge

Vous pouvez configurer l’horloge de votre nouvelle télécommande et elle

sera affichée sur l’écran.

1 Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 se-

condes, puis relâchez-la.

2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Co n -

fi g ur e », puis appuyez sur la touche OK.

3 L’écran affiche «T i me Set up? », puis appuyez sur la touche OK.
4 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «12H R

CL O CK » ou «2 4H R C L OCK », puis appuyez sur la touche OK.

5 Appuyez sur la touche ou pour choisir les données que

vous voulez configurer, par exemple le jour, l’heure et la minute, puis
appuyez sur la touche ou pour changer le jour, l’heure et la mi­nute.

6 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et

l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et en­suite revenez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre
les instructions sur le menu pour quitter la configuration ou passer à
d’autres réglages

B. Verrouillage/ déverrouillage de l’appareil

Vous pouvez utiliser la fonction «Device lock» pour déterminer le code
actuel de l’appareil, car ce code ne peut pas être modifié ni par la recherche
par marques, ni par la recherche automatique. Vous pouvez activer la com­mande «Unlock» pour quitter cette fonction.

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche «SET «pendant plus de 3
secondes, puis relâchez-la.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Co n -
fi g ur e », puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «D e -
vi c e L oc k », puis appuyez sur la touche OK.

4. Appuyez sur la touche or pour commuter entre le mode
«Lock» et le mode «Unlock». Puis appuyez sur la touche OK.

F

34

5. Appuyez sur device pour choisir l’appareil que vous voulez régler
(par ex. TV).

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et
l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et ensu­ite, revenez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre
les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à
d’autres réglages.

Remarque:
Vous pouvez déterminer tous les codes actuels de l‘appareil.

C. Rétro-éclairage

Si vous réglez «Light ON/OFF» sur «OFF», le rétro-éclairage ne
s’allumera jamais. Lorsque vous réglez «Light ON/OFF» to «ON», le rétro­éclairage s’allumera lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche et
il s’allumera pendant un certain temps, même après que vous avez mis
l’appareil hors tension. Vous pouvez régler la durée d’allumage du rétro-éclai­rage en suivant les étapes suivantes .

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche «SET» pendant plus de 3
secondes, puis relâchez la touche.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Co n -
fi g ur e », puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Lig h t
ON /O F F? «, puis appuyez sur la touche OK.

TV 010
SUN 11:45

Code Setup? Con gure

Time Setup? Device Lock? Unlock?

Seccessful

SET 3S

ou

OK

ou

OK

Lock? Lock?

TV

Lock?
DVD

OK

DVD

OK

ou

F

35

4. Si l’écran affiche «Light On» (ou vous appuyez sur la touche ou

pour sélectionner ON), puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur la touche ou pour modifier la durée d’allumage
de 5 à 30 secondes, par intervalles de 5 secondes.

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et
l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, puis
retournez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre
les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à
d’autres réglages.

D. LCD allumé / éteint

Si vous réglez «LCD ON/OFF» to «ON», cela signifie que l’écran LCD est
toujours allumé (c’est très commode de voir l’état, mais on augmente ainsi la
consommation électrique). Si vous configurez «LCD ON/OFF» sur «OFF»,
l’écran LCD sera allumé pendant quelque temps, puis il s’éteindra après
toute utilisation de votre télécommande et vous pouvez modifier la durée
d’allumage selon les étapes suivantes.

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche «SET» pendant plus de 3
secondes, puis relâchez-la.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Co n -
fi g ur e », puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «LC D
ON / OF F ? «, puis appuyez sur la touche OK.

4. Supposons que vous appuyez sur la touche ou pour passer
du mode «ON» au mode «OFF», puis appuyez sur la touche OK.

5. Appuyez sur la touche ou pour faire varier la durée
d’allumage de l’écran LCD entre 30 et 60 secondes, par intervalles
de 10 secondes.

OK

ou

TV 010
SUN 11:45

Code Setup? Con gure

Time Setup?

Light ON/OFF?

Light?
ON?

SET 3S

ou

OK

ou

OK

ON 5 SEC ON 10 SEC

TV

Seccessful

DVD

F

36

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage et l’écran
LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et ensuite reve­nez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre les instruc­tions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à d’autres
réglages.

E. Réglage du contraste

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche «SET» pendant plus de 3
secondes, puis relâchez-la.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Co n -
fi g ur e », puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu „Co n-
tr a st “ , puis appuyez sur la touche OK.

4. Appuyez sur la touche ou pour régler le niveau du contras­te. Une fois que vous considérez qu’il est adéquat, appuyez sur la
touche OK. L’écran affiche pendant 2 secondes S u c c e s s f u l ,
puis retournez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre
les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à
d’autres réglages.

TV 010
SUN 11:45

Code Setup? Con gure

Time Setup?

LCD ON/OFF?

LCD?
ON?

SET 3S

ou

OK

LCD
OFF?

ON 30 SEC ON 60 SEC

ou

OK

ou

Seccessful

OK

F

37

TV 010
SUN 11:45

Code Setup? Con gure

Time Setup?

Contrast Contrast

?

Adjust: 08

SET 3S

ou

OK

Contrast

?

Adjust: 10

Seccessful

ou

OK

ou

OK

G. Tout effacer

Pour effacer la totalité des données de configuration et rétablir les régla-

ges par défaut initialement effectués à l’usine.

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 se­condes. Puis relâchez-la.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Co n -
fi g ur e » , puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Cl ea r
Al l ?», puis appuyez sur la touche OK.

4. L’écran affiche «Confirm?», réappuyez sur la touche OK pour confir-
mer que vous voulez tout effacer et l’écran LCD affiche S u c c e s s -
f u l pendant 2 secondes, et rétablit la page des réglages par défaut
de l’usine.

TV 010
SUN 11:45

Code Setup? Con gure

Time Setup? Clear all? Con rm?

Adjust: 08

SET 3S

ou

OK

Seccessful TV 042

SUN 12:00 AM

ou

OK

OK

F

38

D

F

Réclamations et garanties :

Si ce produit présentait des défauts éventuels, veuillez bien vous
adresser directement au commerçant chez lequel vous avez acheté
l'appareil. Nous vous recommandons donc pour cette raison de
conserver soigneusement votre preuve d'achat (ticket de caisse).

Service d'après-vente :

Si vous avez des questions d'ordre techniques, si vous désirez des
informations complém entaires sur nos produits ou que vous vouliez
commander des pièces de rechange, veuillez bien vous adresser à
notre service d'après-vente, entièrement à votre disposition :

Heures d'ouverture du service d'après-vente : du lundi au
vendredi, de 9.00 heures à 18.00 heures

Téléphone : 00800 / 77 77 88 99
Adresse électronique : [e-mail]
Remarque importante : nous vous prions de ne jamais envoyer un

appareil à notre adresse sans invitation préalable de notre service
d'après-vente. Les envois non sollicités voyageront aux risques et
périls de l'expéditeur qui en supportera les frais. Nous nous réservons
le droit de refuser de prendre livraison d'envois non sollicités ou de
renvoyer les marchandises concernées à l'expéditeur en port dû ou à
ses frais.

Art.-No. SP-URC-

38

DVD

CD

TUNER

TAPE

AMP

AUX/LD

Device Brand Code List for URC20-F17

TV

Brand

TV

A.R.Systems

280

Accent

280

Acec

278

Admiral

289,290,325,349

Adyson 314,315

Agashi 314,325

AGB

364

Agef

289

Aiko

275,280,285,305,314,315,325,340,343,350

Aim

280

Akai

052,053,054,055,056,057,058,059,060,061,062,063,064,065,066,067,068,069,070,

071,072,073,074,075,076,078,105,127,140,153,211,215,259,275,280,285,299,303,305,

313,314,315,316,325,340,343,345,350,353,356,364,365,370,372,373,377

Akiba

280,316,326,354

Akito

280

Akura

271,275,280,316,325,326,348,360

Alaron

314

Alba

271,275,279,280,299,314,316,319,321,338,342,343,349,359,369,370

Albiral

054,055,077,078,079,080,097,153,176

Allorgan

312,315,330

Allstar

280

Amplivision

315,342,346

Amstrad

265,275,280,302,316,325,343,348,350,364

Anam

275,280

Anam National

280

Anglo

275,325

Anitech

275,280,325

Ansonic

275,278,280,293,299,321,323,329,342,344,347

Apollo

355

Arc en Ciel

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309,310

T V

Liste der Gerätemarkencodes

Liste des codes de marques d’appareils

39

Arcam

314,315

Ardem

358

Aristona

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223,224,

225,226,227,278, 280,365

Arthur Martin

061,063,064,066,072,095,120,123,140,141,147,148,155,172,173,174,203,230,299,346

ASA

284,289,294,295,337

Asberg

280

Asora

275

Astra

048,049

Asuka

314,315,316,325,326

Atlantic

280,312,314,323

Atori

275

Auchan

299,346

Audiosonic

280,297,315,316,325,342,358

Audioton

315,325,342,358

Autovox

289,312,315,321,336

AWA

275,277,279,280,314,344,348,373

Ayomi

320

Baird

285,286,297,304,313,315

Bang& Olufsen

289

Barco

299

Basic Line

275,280,299,316,326,344

Bastide

315

Baur

276,280,305,308,331,340,361,363

Bazin

315

Beaumark

303

Beko

280,342,358,373

Beon

280,349

Best

342

Bestar

280,342,344

Binatone

315

Black Star

321

Blacktron

326

Blackway

326

Blaupunkt

065,081,082,083,084,085,086,087,088,089,305,308,311,333,334,353

Blue Sky

271,280,316,326,354,359

Blue Star

326

Bondstec

321

Boots

315

BPL

045,046,280,326

Brandt

Electronique

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309,310,335,376

Brinkmann

280,349

Brionvega

280,289

40

Britannia

314,315

Brother

325

Bruns

289

BSR

299,330

BTC

316

Bush

271,275,279,280,299,313,315,316,319,325,326,330,338,340,343,344,359,370

Capsonic

325

Carad

280,374

Carena

280,354

Carrefour

279,284

Carver

301

Cascade

275,280

Casio

280

Cathay

280

CCE

280,315

Centurion

280

Century

289,320,321

CGE

062,067,078,090,091,092,093,094,095,096,097,098,115,153,214,287,288,299,321,342,

349

Changhong

031,032,033,034,035,036,037,038,039,040,041

Cimline

275,316,319

City

275

Clarivox

078,079,080,099,100,101,102,137,200,284, 349

Clatronic

275,280,293,315,316,321,325,342,343,369

CMS hightec

315

Concorde

275

Condor

275,280,293,314,321,326,342,347,349

Contec

275,277,279,314,

Continental Edison 297,309,310,359

Cosmel

275

Crosley

062,067,078,090,091,092,093,094,095,096,097,098,099,100,115,119,214,287,288,289,

299, 321

Crown

275,280,283,313,342,349,358,359,369

Cs Electronics

314,316,321

CTC

321

Curtis Mathes

290,300

Cybertron

316

Daewoo

047,055,067,068,070,103,104,105,106,107,108,109,153,259,275,280,314,315,316,

344, 375

Dainichi

314,316

Dansai

275,280,314,325

Dansette

348

Dantax

342,358

Datsura

313

41

Dawa

280

Daytron

275,280,344

De Graaf

281,299,313

Decca

280,285,315,364

Deitron

280

Denko

325

DER

304

Desmet

280

Diamant

280

Digiline

280

Dixi

275,280,315,321

Drean

280

DTS

275

Dual

280,299,315,323,331,336

Dumont

284,285,289,293,294,315

Dux

278,280

Dynatron

280

Elbe

070,078,079,080,110,111,112,113,114,115,116,127,129,280,299,305,316,320,323,329,

342,347,351,374

Elcit

289,293,299,321,364

Elekta

325,326

ELG

280

Elin

275,280,294,295,299,314,340,353

Elite

280,316

Elman

293

Elta

275,314,325

Emerson

054,055,059,060,077,078,090,093,096,097,098,099,102,115,117,118,176,214,280,284,

289, 302, 303, 321, 326, 343

Emperor

326

Erres

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280

ESC

280

Etron

275,280,299

Eurofeel

325

Euroman

280,314,315,325,342

Europa

280

Europhon

280,293,299,315,321,364

Expert

299,312,323,346

Exquisit

280,321

Fenner

275,344

Ferguson

286,297,304,320,335,376

Fidelity

280,299,314,325,343

Filsai

315

Finlandia

313,337,340

42

Finlux

061,063,064,066,072,098,102,110,119,120,121,122,123,124,197,280,284,285,289,293,

294,295,299,315,337,347,356,364,377

First Line

052,053,055,061,062,067,068,070,078,080,090,093,097,115,117,125,126,127,143,153,

213,214,244,271,275,280,285,293,299,313,314,315,319,320, 330,332,344,347,375

Fisher

061,070,096,099,100,118,119,122128,129,130,279,282,285,289,294,299,313,315,331,

340,342

Flint

280,285,316,354

FNR

293

Formenti

289,299,314

Fortress

289,290

Fraba

280,342

Friac

275,280,293

Frontech

275,315,321,325,353

Fujitsu

275,285,293,299,312,315

Fujitsu General

275,315

Funai

325,330

Galaxi

280,293

Galaxis

280,293,342,349

GBC

275,299,316,344

GE

297,303,326,335

Geant Casino

299,346

GEC

280,285,299,315,340,364

Geloso

275,299,321,344

General

297

General Technic

275

Genexxa

280,316,348,360

Goldhand

314

Goldstar

052,054,055,060,067,070,078,086,095,127,153,154,155,156,157,158,159,160,161,

162,163,164,165,166,167,173,215,230,234,243,275,280,281,299,303,314,315,321,

327,340,342,345

Goodmans

275,279,280,285,315,319,325,327,335,343,344,356,359,364,365,375

Gorenje

342

GPM

316

Gradiente

280,283,301

Graetz

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,340,343

Granada

278,279,280,282,285,296,313,315,318,335,339,346,355,364

Grandin

275,280,299,316,326,346,354,369,374

Gronic

293,315

Grundig

065,081,085,086,087,131,132,133,134,135,136,137,142,280,284,305,308,359,365

Haier

378

Halifax

314,315,325

Hampton

314,315

Hanimex

330

43

Hanseatic

275,280,289,299,315,326,329,330,340,342

Hantarex

275,280,293

Hantor

280

Harwood

275,280,348

Hauppauge

280

HCM

275,280,315,316,325,326,348,349

Hema

275,315

Hifivox

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309

Highline

280,325

Hikona

316

Hinari

275,279,280,299,313,316,319,330,338,352,359

Hisawa

316,326,346,354

Hit

289

Hitachi

006,007,279,280,281,285,295,299,303,307,309,310,315,317,339,355,357,364,365,

366,368

Hitachi Fujian

296

Hitsu

275,316,354

Hornyphone

278,280

Hoshai

316,354

Huanyu

314,344

Hygashi

314,315

Hyper

275,314,315,321

Hypersonic

340

Hypson

280,315,320,325,326,346,354

Iberia

280

ICE

275,280,314,315,316,325,343

Ices

314,316

Imperial

062,067,078,090,091,092,093,094,095,096,097,098,115,138,164,214,280,287,288,299,

309,321,342,349

Indiana

280

Ingelen

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,359,374

Ingersoll

275

Inno Hit

275,280,285,315,316,321,327,364

Interactive

347

Interbuy

275,321,325

Interfunk

278,280,289,297,299,333,340,342,363

Internal

280

Intervision

280,293,299,315,316,321,325,326,342,343,345,353,354,358,359

Irradio

275,280,316,321,327

Isukai

280,316,326

ITC

315

ITS

280,314,316,325,326,343

44

ITT

299,313,337,340,355,356

ITT Nokia

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,299,313,337,340,355,356,373,374,377

ITV

280,321,325

Jean

279

JVC

004, 195,279,283,291,304,316,343,373

Kaisui

275,280,314,315,316,326,354

Kamp

314

Kapsch

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,294,299,312,323,340

Karcher

280,293,325,326,342,374

Kawasho

314

KB Aristocrat

299

Kendo

280,293,319,321,342,345,347,374,

Kennedy

299,312,351,

Kingsley

314

Kneissel

280,320,323,329,342,347,351,374

Kolster

280,293

Konka

001,027,028,029,030,051,280,316,343

Kontakt

359

Korpel

280

Korting

289,342

Kosmos

280

Kotron

325,348

Kraking

320

Kriesler

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227

KTV

315

Kyoshu

325,348,349

Kyoto

299

Lemair

347

Lenco

275,280,294,299

Lenoir

275

Lesa

321

Leyco

280,285,325,330,369

LG

052,054,055,060,067,070,078,086,095,127,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162

163,164,165,166,167,173,215,230,234,243,275,280,299,303,314,315,321,327,340,342

345

Liesenkotter

278,280,333,334

Lifetec

271,275,280,316,325,344,363

Lloyd's

275

Loewe

280,289,329,342,363

Loewe Opta

079,099,122,168,169,170,171

Logik

277,343

45

Logix

271

Luma

275,280,299,312,323,344,347

Lumatron

280, 286, 299, 312, 315,323, 325, 340

Lux May

275,280

Luxor

061,063,064,066,070,072,095,120,123,137,141,155,165,172,173,174,175,230,299,

307,313,327, 337,339,340,355,356

Lxl

303

Madison

280

Magnadyne

289,293,299,321,364

Magnafon

293,314,364

Magnavox

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,279,280

Magnum

265

Mandor

325

Manesth

280,315,319,325,330

Manhattan

280,271

Marantz

052,210,280

Marelli

289

Mark

275,280,314,315,344

Masuda

275,316,343

Matsui

275,277,279,280,282,285,299,302,305,308,313,315,319,330,335,338,343,350,352,

354,359,364,365,369

Mediator

278,280,365

Medion

280,271

Megas

374

Megatron

303

Melectronic

275,280,294,295,297,314,315,321,337,344,347,356,363

Melvox

346

Memorex

275,303,322

Memphis

275,285

Mercury

275,280

Metz

065,086,087,099,132,133,176,177,178,179,180,181,182,183,289, 305, 308, 341

MGA

303

Micromaxx

280,271

Minerva

065,081,085,086,087,131,132,133,134,135,136,137,142,284,305,308,359,

Minoka

280,348

Mitsubishi

279,280,289,290,296,303,363

Mivar

070, 079,116,127,184,185,186,187,314,327,328,329,342

Monaco

275

Morgan's

280

Motorola

290

MTC

314,342,363

Multistandard

293

Multitec

271,280

46

Multitech

275,280,293,314,315,321,342,358

Murphy

285,294,299,314

Musikland

316

NAD

300,303,340

Naiko

280

Nakimura

280,344

Naonis

052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243,

244

NAT

318

National

078,103,119,132,204,205,206,207,208,209,318

NEC

275,277,279,280,301,315,344,354

Neckermann

276,280,289,299,305,311,315,321,333,342,347,349,361,365

Nel

280,343

Nesco

321

Netsat

280

Neufunk

275,280,365,374

New Tech

275,280,315,353,365

New World

316

Nicamagic

314

Nikkai

275,279,280,285,314,315,316,325

Nikko

303

Noblex

280,325

Nobliko

284,293,314

Nogamatic

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309

Nokia

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,299,313,337,340,344,355,356,373,377

Nordmende

057,119, 188,189,190,191,192,193,196,197,198,199,280,297,308,309,310,335

Novatronic

280,295,344

eanic

061,063,064,072,095,119,141,148,173,200,201,202,203,230,299,313,330,340,346,366

Odeon

325

Okano

280,285,325,342

Omega

325

Onwa

316,343,350,370

Opera

280

Optimus

300,322

Optonica

290

Orbit

280

Orion

275,277,280,293,302,319,325,330,332,338,348,352,365

Orline

280,316

Ormond

271

Osaki

280,285,315,316,325,344,348,360

Osio

280

Oso

316

47

Osume

279,285,316

Otto Versand

276,279,280,290,297,305,308,315,318,319,321,330,331,340,361,363,365

Pael

314

Palladium

276,280,289,299,305,311,315,321,333,342,347,349,361,365

Palsonic

280,315,325,345,348

Panama

275,280,314,315,321,325

Panasonic

009,078,103,119,132,194,204,205,206,207,208,209,280,298,299,318,322,340,341,364

Panavision

280,347

Pathe Cinema

299,314,320,329,346

Pathe Marconi

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309,310

Pausa

275

Perdio

280,285,299

Perfekt

280

Pershin

346

Philco

019,062,067,078,090,091,092,093,094,095,096,097,098,099,100,115,119,214,280,287,

288,289,299,321,342,349

Philharmonic

315

Philips

042,052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,

221,222,223,224,225,226,227,278,280,289,305,344,365

Phoenix

280,285,289,299,314,342,358

Phonola

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,289,314,365

Pioneer

280,297,300,340,342

Pionier

342,358

Plantron

275,280,325

Playsonic

315

Poppy

275

Portland

344

Powerpoint

359

Prandoni Prince

321,340,364

Precision

315

Prima

275,325

Prinz

285,307

Profex

275,299

Profitronic

280,293

Proline

278,280,285,332,376

Prosonic

271,280,314,342,343,344,369

Protech

271,275,280,293,315,321,325,349

Proton

303

Provision

280

Pye

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,289,344,365

Pymi

275

48

Quadra Vision

346

Quasar

321,322

Quelle

271,276,277,279,280,284,287,288,294,295,297,305,308,311,315,321,325,327,333,340,

363

Questa

279

Qunda

014

Radialva

280,297,299,316

Radiola

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,365

Radiomarelli

280,289,321,364

RadioShack

280,303

Radiotone

265,275,280,325,342,348,349,369

Rank

284

RC

017

RCA

290,335,376

Realistic

303

Recor

280

Rectiligne

280

Rediffusion

279,340

Redstar

280

Reflex

280

Revox

280,342

Rex

052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243,

244,299,312,321,323,347

RFT

285,289,325,329,342

Rhapsody

314

R-Line

280

Roadstar

275,280,316,325,349

Robotron

289

Roxy

353

Royal Lux

342,348

Saba

057,079,099,106,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,229,274,289,297,299,

309,310,335,340,364,376

Sagem

326,354,374

Saisho

275,277,299,302,315,319,325,364

Salora

061,063,064,066,072,095,120,123,140,141,147,148,155,172,173,174,203,230,299,

307,327,339,340,364

Sambers

293,364

Samsung

055,056,058,060,067,069,070,096,118,126,153,155,165,212,231,232,233,234,235,236,

237,238,275,280,285,303,313,314,315,325,327,342,353,365,367,371

Sandra

314,315

Sanela

320

Sansui

043,044,280,343

Santon

275

49

Sanyo

003,010,011,013,067,070,096,099,100,118,119,122,126,128,129,140,141,157,238,239,

240,241,242,275,277,279,280,282,285,294,299,313,314,315, 329,342

Save

280

SBR

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,365

Schaub Lorenz

373

Schneider France

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,265,271,278,280,299,315,316,321,323,331,336,340,343,365

Scott

303

Sears

303

SEG

271,275,279,280,293,299,314,315,321,325,359

Sel

276,280,289,293,299,312,330,364

Seleco

052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243,

244,299,312,323,347

Sencora

275

Sentra

275,316

Serie Dorada

303

Serino

354,374

Sharp

008,018,129,195,245,246,247,248,249,250,251,279,283,290,291,330

Shorai

330

Siam

280

Siarem

289,293,299

Siemens

054,065,082,083,084,085,086,087,132,133,135,159,241,280, 305, 308,311,333,334

Siera

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,365

Siesta

342

Silva

280,314

Silver

279,340

Singer

275,280,289,293,321,346,351

Sinudyne

053,054,056,061,067,077,099,110,114,119,125,154,176,212,213,219,252,253,254,255,

256,257,258,259,260,261,263,276,280,289,293,299,302,312,319,330,340,364

Skantic

339

Sky

280

Skyworth

002,024,025

Solavox

285,299,340

Sonawa

316

Sonitron

313,315,342

Sonneclair

280

Sonoko

275,280,315,325,326

Sonolor

061,063,064,072,095,119,141,148,173,200,201,202,203,230,276,299,313,340,346,361

Sontec

280,330,342

Sony

012,128,240,264,266,267,268,276,277,279,287,293,306,361

Sound & Vision

293,316,344

Soundesign

303

50

Soundwave

280,349

Ssangyong

275

Standard

275,280,315,316,344

Starlite

275,280,299,325

Stenway

316,326

Stern

052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243,

244,299,312,323

Strato

275,280,325

Sunkai

280,316,319,330,332,338,354,359

Sunstar

275,280,343,369

Sunwood

275,280

Super Tech

275,280,314,316,365

Superla

314,364

Supra

275,344

Susumu

335

Sutron

275

Swissline

321

Sydney

314,315

Sytong

314

Tandberg

297,309,340,341,347

Tandy

285,290,315,316,321

Tashiko

279,299,301,314,315

Tatung

277,280,285,315,364

TCL

016,020,021,022,023,026,050

Teac

275,280,303,325,348,354,363

TEC

275,315,321,323,335

Tech Line

271,280

Techica

316

Technics

322

Tedelex

315

Teiron

275

Teleavia

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297, 309

Telecor

280,299,315,316,323

Telefunken

057,094,106,189,190,191,192,193,198,199,229,269,270,272,273,280,286,287,288,

292,297,309,324,335,358,376

Telefusion

280

Telegazi

280,299,316,323,325

Telemeister

280

Telesonic

280

Telestar

280

Teletech

271,275,280,321

Teleton

279,299,312,315,323

Televideon

299,314

51

Televiso

346

Temco

330

Tempest

275,280

Tensai

275,280,294,295,315,316,321,330,343,344,345

Tenson

275

Tevion

280,265,271

Texet

275,315,344

Thomson

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

280,297,309,310,335,376

Thorn

280,286,287,288,294,304,320,335,344,363

TMK

303

Tokai

275,280,285,299,315,344,353

Tokyo

314,353

Tomashi

316,326

Toshiba

005,279,284,293,315,362

Towada

293,315

Toyoda

275

Trakton

325

Trans Continens

280,315

Transonic

280,354,363,371

Transtec

314

Trident

315,364

Tristar

316

Triumph

280,302,337,364,365

Uher

280,312,323,331,342,344,349,358

Ultravox

280,289,293,299,314,321,344

Unic Line

280,355

United

280

Universum

271,276,277,279,280,284,287,294,295,297,299,302,308,311,315,321,325,327,330,333,

334,337,340,342,347,349,355,356,361,363,377

Univox

280,289,299,320

Vestel

280,299,315

Vexa

275,280

Victor

283

Videologique

314,315,316

VideoSystem

280

Videotechnic

314,315,344

Videoton

299,339

Vidikron

293

Vidtech

279,303

Visiola

314

Vision

280

Vistar

312,340

Vortec

280

52

Voxson

280,289,349

Waltham

280,315,339,349

Watson

271,275,280,299,316,369

Watt Radio

293,299,314

Wega

279,280,289

Wegavox

275

Weltblick

280

Wharfedale

280

White Westinghouse 280,314

Winco

348

Windstar

326

Xoceco

015

Xrypton

280

Yamishi

280,315,316,326,354

Yokan

280

Yoko

275,280,314,315,316,321,325,342

Yorx

316

Zanussi

052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243,

244,312,315

Zoppas

052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243,

244

VCR

Brand VCR

Adelsound

002

Adyson

015

Aiwa

001,007,009,024,029,030

Akai

004,009,018,022,025,030

Akiba

015

Akura

009,015

Alba

001,004,015,023,025,029,030

Allorgan

022

Allstar

016

Ambassador

004

Amstrad

001,015,023

Anitech

015

Ansonic

002

Aristona

016

ASA

007,016

Asuka

001,007,008,015,016

Audiosonic

023

Audioton

004

VC R

53

AWA

007,011,023

Baird

001,009,017,018,023

Basic Line

004,015,023

Bestar

004,023

Black Panther

023

Blaupunkt

016,019,020,021

Blue Sky

007,015,029,030

Bondstec

004,015

Brandt

009,026,027

Brinkmann

029

Bush

001,015,023,025,029,030

Carena

016

Carrefour

012

Casio

001

Cathay

023

Catron

004

CGE

001,009

Cimline

015

Clatronic

004,015

Combitech

030

Condor

004,023

Crown

004,015,023

Daewoo

004,012,023,030

Dansai

015,023

Daytron

023

De Graaf

010,013,016,017

Decca

001,003,009,014,016,029

Deifton

023

Denko

015

Diamant

007

Dual

001,009,016,023

Dumont

001,016,017

Elbe

008,023

Elcatech

015

Elin

022

Elsay

015

Elta

015,023

Emerson

012,015

ESC

004,022,023

Etzuko

015

Europhon

004

Fenner

004

Ferguson

001,009,023,026,027

Fidelity

001,015,022

54

Finlandia

001,010,013,016,017

Finlux

001,010,016,017

Firstline

007,010,011,012,015,023,029

Fisher

004,008,017

Frontech

004

Fujitsu

001

Funai

001

Galaxi

001

GBC

004

GEC

016

General

004

General Technic

029

Genexxa

017

Goldhand

015

GoldStar

001,007

Goodmans

001,004,007,015,016,022,023,029

Gradiente

003

Graetz

009,017,022

Granada

001,007,010,013,016,017,021,022

Grandin

001,004,007,015,023

Grundig

016,020,021,026,028,029

Hanimex

030

Hanseatic

007,016,023

Hantor

004

Harwood

015

HCM

015

Hinari

002,009,015,023,030

Hisawa

030

Hitachi

001,002,009,010,016,017,022

Hornyphone

016

Hypson

015,023,030

Impego

004

Imperial

001,022

Ingersoll

002,022

Inno Hit

004,015,022,023

Interbuy

007,015

Interfunk

016,017

Internal

023

International

023

Intervision

001,007,023,029

Irradio

007,015,016

ITT

009,017,018,022

ITT Nokia

013

ITV

004,007,023

55

JVC

003,009,014

Kaisui

015

Karcher

023

Kendo

007,015,018,025,029

Kenwood

008,009

Kneissel

007,029,030

Korpel

015

Kuwa

021

Kyoto

015

Leyco

015

LG

001,007,023

Lifetec

029

Loewe

002,007,016,019,031

Logik

002,015,018,022

Lumatron

023

Luxor

011,013,015,017,018

Magnavox

016

Manesth

012,015,016

Marantz

008,016

Mark

004,023

Matsui

001,002,007,022,029,030

Mediator

016

Medion

029,030

Melectronic

001,007,008

Memorex

001,007,013,017

Memphis

015

Metz

016,019,020,021,028,031

Micormay

029

Migros

001

Minerva

020

Mitsubishi

011,014,016

Multitech

001,004,015,017

Murphy

001

NAD

017

National

019,021

NEC

007,008,009,014,017

Neckermann

009,016

Nesco

001,015,030

Nikkai

004,015,023

Nokia

009,010,013,016,017,018,022,023,025

Nordmende

009,014,026,027

Oceanic

001,009,013,016,017,018

Okano

015,023,025,029,

Orion

002,029,030

56

Orson

001

Osaki

001,007,015

Otto Versand

016

Palladium

002,007,009,015,022,025

Palsonic

001,015

Panasonic

019,021,031

Pathe Cinema

002,011

Pathe Marconi

009

Perdio

001

Philco

008,015

Philips

016

Phonola

016

Pioneer

010,014,016

Portland

004,023

Prinz

001

Profitronic

016,022

Proline

001,026,027

Prosco

023

Prosonic

001,023

Protech

016

Provision

023

Pye

016

Quelle

016

Radialva

007,013,015,016

Radiola

016

Rank

009

Rex

009

RFT

004,015

Roadstar

007,015,022,023

Royal

015

Saba

009,023,026,027

Saisho

002,029

Salora

011,017,018

Samsung

022

Samurai

004

Sansui

009,014,015,018,029

Sanwa

002

Sanyo

013,014,017

Saville

022,023,030

SBR

016

Scan Sonic

022

Schaub Lorenz

001,009,017,018,025

Schneider

001,007,015,016,022,023

Seaway

023

57

SEG

015,022,023

Sei-Sinudyne

002,016

Seleco

003,004,007,009

Semivox

012

Sentra

004,015

Setron

015

Sharp

007,013

Shintom

015,017

Shivaki

007

Shorai

002

Siemens

007,016,017,020

Siera

016

Silva

007

Silver

023

Sinudyne

002,016

Solavox

004

Sonneclair

015

Sonoko

023

Sonolor

013

Sontec

007

Sony

005,006,018

Soundwave

007

Ssangyong

015

Standard

023

Starlite

007,017

Stern

023

Sunkai

023,029

Sunstar

001

Suntronic

001

Sunwood

015

Supra

007,022

Symphonic

001,015

Taisho

002

Tandberg

023

Tashiko

001,007,013,016,022

Tatung

001,009,011,013,016,029,030

Teac

001,007,009,016,023,024

TEC

004,015,023

TechniSat

029

Teleavia

009

Telefunken

009,023,026,027

Teletech

001,015,023,

Tempest

004

Tenosal

015

58

Tensai

001,002,007,015

Tevion

029

Thomson

009,026,027

Thorn

007,009,017

Tokai

007,009,015,017

Tokiwa

015

Topline

029

Toshiba

009,011,012,016

Towada

015

Trakton

004

TVA

004

Uher

007,022

Uictor

003,014

Ultravox

023

Unitech

022

United Quick Star

023

Universum

001,007,016 018,020,022,029

Watson

016,030

Weltblick

007

Yamishi

015,023

Yokan

015

Yoko

004,007,015,022

SAT

Brand

SAT CBL

Absat

085

Aegir

053

AGS

066

Akai

035,052

Akena

066

Alba

048,049,052,059,071

Aldes

040, 053

Allsat

035

Allsonic

040,045

Alltech

071

Alpha

035,066

Altai

047

Amitronica

071

Ampere

029,047,084

Amstrad

004,029,037,038,042,047,071,075,086,089,094

Anglo

071

Ankaro

040,045,071

S AT

59

Anttron

048,059

Apollo

048

Arcon

068

Armstrong

035,037

Asat

035

ASLF

071

AST

041,043

Astacom

066,069

Astra

012,026,037,058

Astro

034,044,045,051,053,059,065

Astrx

016

Athena

066

Audioton

059

Austar

039,050,064,089,092

Avalon

047

Axiel

066

Axis

045

Barcom

026

Beko

049

Best

045

Blaupunkt

034

Blue Sky

071,094

Boca

029,037,079,84

Brain Wave

068

Broco

071

BskyB

004,086

BT

052,066,069 099

Bubu Sat

071

BVV

068

Cabletime

104,106

Cambridge

051,052

Canal Satellite

087

Century

001

Chess

033,057

CityCom

028,058,082

Clark

059

CNT

053

Colombia

066

Comcrypt 103

Commlink

040

Comtec

040

Condor

045,058

Connexions

045,047

Conrad

028,045,051,056,058

60

Crown

037

Cryptovision

049

Daewoo

048,071

Daumling

079

D-box

073,091

Delfa

089

Discoverer

057

Discovery

066

Diseqc

069

Distratel

025,094

Distrisat

035

DNR

068

DNT

035,047

DST

048

Dune

045

Echostar

047,066,071,087,090

Einhell

029,037,038,040,048,051,071,079

Elekta

053

Elta

035,045,048

Emanon

048

Emme Esse

045,090

Engel

071

EP Sat

049

Eurieult

025,031,094

Eurocrypt

026,049

Europa

035,051,058,089

European

079

Eurosat

037

Eurosky

028,029,037,045,058

Eurostar

058,093

Exator

048,052,059

Fenner

066

Ferguson

049

Fidelity

038,051

Filmnet

103

Finlandia

026,049

Finlux

026,049,056

Flair Mate

071

Fortec star

013,014

Foxtel

050,072,092

Fracarro

048,066,090

France Telecom

105,107

Freecom

048

FTE

045,071

61

Fuba

026,034,045,047,048,056

Galaxis

039,040,045,068,087,089

Galaxisat

041

Gardiner

082

GMl

037

Goldbox

087

Goodmans

049

Granada

026

Grandin

025,031

Grundig

004,034,042,055,076,081,086,092,094

Hanseatic

057

Hantor

048

Hanuri

053

Hase & lgel

068

Heliocom

058

Hinari

048

Hirschmann

034,047,051,056,069

Hitachi

049

HNE

075

Houston

066

Humax

009,039,089

Huth

029,037,040,058,079

Hypson

031

Imex

025,031

International

029

Intertronic

037

Intervision

058,062

Invideo

090

Italtel

090

ITT Nokia

026,049,056,073,091

Jerrold

098

JOK

067,069

JVC

052,055

Kabelvision

098

Kamm

071,093

Kathrein

034,035,044,059,061,065,066,071,082

Key West

079

Kiton

027

Kolon

048

Konig

058

KR

059

Kreiselmeyer

034

K-SAT

071

Kyostar

048,059

62

L&S Electronic

045

Lasat

028,029,033,037,045,053,058

Lemon

068

Lenco

028,045,048,058,068,071

Lenson

051

Lexus

035

Leyco

052

Lifesat

045,057

Loewe

037

Lorenzen

029,058,068,075,079

Lupus

045

Luxor

026,042,051,056,091

M&bl

057

Macab

107

Manata

031,066,069,071

Manhattan

049,053,066,069

Marantz

035

Maspro

034,055,068,071,076

Matsui

034,055,069

Max

058

MB

057

Mediabox

087

Mediamarkt

037

MediaSat

051,087

Medion

045,071

Medison

071

Mega

035

Melectronic

082

Metronic

025,031,037,040,048,053,059,082,094

Metz

034

Micro

058,059

Micro electronic

071

Micro Technology 071

Microtec

071

Minerva

055

Mitsubishi

049

Mnet

103

Morgan's

029,035,037,071,079,084

Mr Zapp

107

Multichoice

064,092

Multitec

033

Muratto

041

Mysat

071

Neuhaus

051,058,068,071

63

Neusat

068,071

NextWave

074

Nikko

037,071,073

Nokia

007,008,024,026,049,056,073,077,087,091,097

Nordmende

048,049,053

Octagon

048,059

Okano

037

On Digital

002,005,006,007,023,030,032,036,077

Optus

092

Orbit

043

Orbitech

033,048,051,054

Origo

050

OSAT

042

Oxford

052,066

Pace

003,004,023,036,049,050,072,078,080, 086,095

Packsat

069

Palladium

037,048,051,055

Palsat

051

Panasat

060,092

Panasonic

004,049,086

Panda

026,034,049,058

Patriot

052,066

Philips

005,006,030,034,035,049,055,059,066,069,076,081,082,087 105,107

Phonotrend

040,089

Pioneer

087

Planet

090

Polytron

047

Predki

048

Preisner

029,037,047,079

Premiere

087,091

Profile

066

Prosat

040,062

Prosonic

075

Provision

053

PVP Stereo Visual

098

Pye

055

Quadral

040,045,062,066,069

Quelle

028,038,058,075

Radiola

035

Radix

047

Rainbow

059

Red Star

045

RFT

035,040

Roadstar

071

64

Rover

062,071

Saba

028,053,058,067,068,069,094

Sabre

049

Sagem

083

Salora

026

Samsung

048,087

SAT

041,043,051

Sat Partner

048,053,059

Sat Plus

033

Sat Team

071

Satcom

057,058

Satec

071

Satelco

045

Satline

062

Sch�cke

059

Schneider

069,081

Schwaiger

033,057,058,068,074,094

Scientific Atlanta

101

SCS

028

Sedea Electronique

048

Seemann

037,047,052

SEG

027,045,048,057,075

Segem

107

Seleco

090

Servi Sat

031

Siemens

034

Skantin

071

Skinsat

051

SKR

071

Sky

004,010,011,086,088,095

Skymaster

033,040,057,062,071,093

Skymax

035

SkySat

033,057

SL

029,037,068,075

Smart

029

Sony

004,049,086,087

Starland

071

Strong

017,045,048,053,059,087,092

STVl

031

Sumida

037

Sunny Sound

045

Sunsat

071

Sunstar

029,037,045,079

Tantec

049

65

Tatung

049

TechniSat

035,051,054

Technowelt

058

Teco

037

Telasat

028,057,058,

Tele+1

103

Teleciel

059

Telecom

071

Telefunken

048,069

Teleka

037,047,051,058,059,068,076

Telemaster

053

Teleppiu

103

Telesat

057,058

Telestar

051

Teletech

027,093

Televes

049,051

Thomson

028,049,058,066,069,070,071,083,087

Thorn

049

Tioko

037

Tokai

035

Tonna

049,051,066,071

Toshiba

002,032,049

TPS

083

Triad

041,043,046

Triasat

051

Triax

028,035,047,051,071,087

Tudi

102

UEC

092

Uniden

015

Unisat

035,037

United Cable

098

Universum

028,034,055,058,075

Variosat

034

Ventana

035

Vestel

075

Videocrypt

096

Videoway

100

Visiopass

105,107

Visiosat

043,067,071

Vortec

048

Vtech

041,043,067,082

Way

022

Wela

029,071,079

Westminster

099

66

Wetekom

033,051,057,084

Wewa

049

Wibo

037

Winer

018,019,020,021,

Wintergarten

040

Wisi

034,041,043,046,047,049,051,058,063,067

Woorisat

053

Worldsat

066,069

XCOM

085

Xrypton

045

Xsat

066,071,085

Zaunkonig

068

Zehnder

027,028,041,045,053,075,082

Zenith

088

Zeta Technology

035

Zodiac

059

Zwergnase

037,079

CD

Brand CD

Aiwa 009

Alba 014

Alto 015

Arcam 010

Audio Research 010

Audiolab 010

Audiomeca 010

Audioton 010

BAT 010

Bush 014

California Audio Lab

004

Cambridge Audio

010, 015

Craig 014

Cyrus 010

Denon 002

DKK 001

Eclipse 015

Fidelity 015

Gemini 015

Genexxa 001,005,007

Goldmund 010

Goodmans 014,015

C D

67

Grundig 010

Harman/Kardon 010,011

HCM 015

Hiro 015

JVC 008

Kenwood 003,007

Krell 010

Lansay 015

Linn 010

Marantz 010

Matsui 010

MCS 004

Memorex 005

Meridian 010

Micromega 010

Mission 010

MTC 015

NAD 001

Naim 010

NSM 010

Panasonic 004,012

Philips 010,016

Pioneer 005

Proton 010

QED 010

Quad 010

Radiotone 014,015

Revox 010

Rotel 010

SAE 010

Sansui 010,015

Schneider 014

Sharp 007,017

Siemens 010

Sony 001, 013

SuperTech 015

Synergy 015

Tandy 005

Teac 015

Technics 004,012

Thorens 010

Thule 010

Universum 010

Victor 008

68

Watson 014

Yamaha 006

Zenith 014

DVD

Brand DVD

3DLAB 020

APEX 013

CyberHome 008

Daewoo 010

Denon 016

Denzel 026

Diamond 024

GoldStar 023

Grundig 020

Hitachi 026

Kenwood 016

LG 023

Magnavox 006,017

Marantz 020

Matsui 024

Micromega 020

Mustek 011,012

Onkyo 017

Optimus 018

Oritron 024

Panasonic 001,004,005,016

Philco 003

Philips 002,017,020

Pioneer 018,021

Proline 025

Raite 026

RCA 007,014

Samsung 022

SEG 026

Sony 019

SVA 015

Technics 016

Tokai 026

Toshiba 017

Universum 023

Yamaha 016

D VD

69

Yamakawa 026

Zenith 017,023

Others 009

TAPE

Brand TAPE

Grundig 001

Harman/Kardon 001

Magnavox 001

Marantz 001

Panasonic 003

Philips 001,003

Revox 001

Sansui 001

Sony 002,004

Technics 003

Thorens 001

Universum 001

AMP

Brand AMP

Aiwa 001,005,011

BAT 007

Bush 007,012

Denon 006

Goldmund 007

Goodmans 012

Grundig 007,013

JVC 003

Linn 007

Marantz 007,009

Mark 007

Meridian 007

Micromega 007

Naim 007

Panasonic 008

Philips 007

Pioneer 002,007

Quad 007

Roadstar 013

TA P E

A MP

70

Sansui 009

Sony 001,005

Teac 012

Technics 008

Telefunken 013

Thorens 007

Universum 007

Yamaha 004,010

TUNER

Brand

B. TUNER

Aiwa 001,002,003

Akai 004

Arcam 005

Cambridge Audio 005

Carver 006

Denon 007

Fisher 006

Goldmund 005

Grundig 005,008

Harman/Kardon 009,005

Inkel 010,011

JBL 009

JVC 012,013

Kenwood 010,014,015

Marantz 005,008

Micromega 005

NAD 016

Onkyo 017

Panasonic 018,019,020

Philips 005

Pioneer 021,022

Revox 005

Sansui 005

Sanyo 006,008

Schneider 009

Sharp 023

Sherwood 011

Sony 003,024

Teac 009

Technics 018,019,020

Thorens 005

T UNER

71

Universum 005

Victor 012

Yamaha 025

AUX

Brand AUX LD VCD

Carver 003

Denon 004

Grundig 001,002 004

Harman/Kardon 001 003

Magnavox 003

Marantz 001,002 003

Mitsubishi 004

NAD 004

Pioneer 004

Philips 001,002 003

Sony 005

Technics 001

Telefunken 004

Theta Digital 003

Universum 002

A UX

Art.-No. SP-URC-F17-LE