SUPPORTPLUS SP-MP366A-1028 User Manual

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

MANUEL D’INSTRUCTION

MP3 Multi-media Player

2

FRANÇAIS

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

3

Nous vous félicitons de l’acquisition de votre nouveau produit Q-BE+ et
sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil.

Afin de garantir une fiabilité et un fonctionnement parfaits de votre produit, nous
vous prions de lire attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service et
de respectez les consignes de sécurité!

● Toutes les activités sur et avec cet appareil ne doivent être exécutées que de
la manière décrite dans ce mode d’emploi.

● Si vous souhaitez donner cet appareil a une tierce personne, veuillez y
joindre cette notice d’utilisation.

Emballage:

Cet appareil est livré dans un emballage afin de le protéger des dommages dus
au transport. Les matériaux d’emballage sont des matières premières et sont
donc recyclables. Veuillez recycler ces matériaux.

FRANÇAIS

3

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

Caractéristiques 4
Déclaration 5

1. Emplacement des Boutons de Contrôle 6

2. Opérations élémentaires 8

3. Touches d’opérations 1

0

4. Lecture de Musique 12

5. Mode film 15

6. Enregistrement Vocal 16

7. Lire des Fichiers Enregistrés 18

8. Utiliser la Radio FM (Suivant le Modèle) 20

9. Fonction E-Book 23

10. Album Photos 26

11. Jeux 29

12. Réglages du Système 30

13. Utiliser un Disque USB 36

14. Autres Réglages 37

15. En cas de Panne 47

16. Spécification 48

17. Concernant la protection environnementale 49

18. Réclamations et Garanties 50

4

FRANÇAIS

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

5

Caractéristiques

Ce lecteur MP3 appartient à une nouvelle génération d’appareils portables
numériques supportant les formats de musique MP3/WAV, les enregistrements
numériques, la radio stéréo FM (suivant le modèle), la capacité de format de
lecture AMV, l’album de photographies JPEG et la lecture de textes E-book. Sa
qualité de son parfaite, sa grande fiabilité et son apparence exquise en font un
accessoire extrêmement utile et recherché.

● Apparence Extérieure Exquise
Apparence unique conçue pour un meilleur confort et une manipulation aisée

● Lecteur Multi-Codec
Par ex.: formats de musique MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF et WAV

● Mise à Jour des Microprogrammes
Fonctionnalités pouvant être améliorées à partir d’une mise à jour des
microprogrammes sur un site Internet

● Fonction FM (suivant le modèle)
Ecoutez les stations FM et enregistrez vos préférées en utilisant la Recherche
Auto ou Manuelle. Le lecteur peut enregistrer 40 (20 pour chaque bande)
stations locales préréglées.

● Disque Amovible Sans Pilote

Gérez les fichiers directement grâce à “Disque Portable” dans “Mon
Ordinateur” sur le Système d’Exploitation Windows2000 (ou supérieur) sans
pilote.

● Mode Disque “Espace Privé”
La mémoire flash peut être divisée en deux parties à l’aide des outils
complémentaires. L’une est encryptée et peut être utilisée pour cacher les
contenus enregistrés, ces fichiers seront alors inaccessibles aux autres.

FRANÇAIS

5

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

● Enregistrement / Répétition
Le lecteur supporte les enregistrements par microphone incorporé et les
enregistre aux formats WAV et ACT. De plus, la répétition numérique A-B
ou la fonction de répétition par comparaison peuvent être utilisées pour
l’apprentissage des langues.

● 7 Réglages Equalizer
Normal, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz et DBB

● Mode Lecture Multiple
Normal, Répéter Un, Dossier, Répéter Dossier, Répéter Tout, Aléatoire, Intro.

● Arrêt
Réglez le mode Minuterie Sommeil ou Arrêt à votre convenance.

● Menu GUI (Interface Graphique Utilisateur)
Menu d’animation vivant avec personnages correspondants pour une
utilisation visuelle et aisée.

Déclaration

* Merci pour votre achat.
* Veuillez lire ce manuel soigneusement avant d’utiliser votre lecteur neuf.
* Les contenus de ce manuel peuvent être soumis à des changements–nous
nous réservons le droit d’opérer des modifications sur ce manuel sans
avertissement préalable.
* Ecouter de la musique à volume sonore trop élevé, particulièrement pendant
une période de temps prolongée, peut endommager l’audition de l’utilisateur
de manière irréversible. Assurez-vous que le volume est réglé sur un niveau
d’écoute audible mais néanmoins confortable.

6

FRANÇAIS

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

7

1. Emplacement des Boutons de Contrôle

● Apparence & Touches

S/N Description

1 Ecran LCD
2 Bouton MENU
3 Piste suivante/Avance (►►I)
4 Lecture / Stop / Bouton ON/OFF
5 Bouton de contrôle du volume (VOL)
6 Jack écouteurs
7 Port USB
8 Piste précédente/ Arrière (I◄◄)
9 Bouton marche/arrêt

1

2

3
4
5
6

7

8

9

FRANÇAIS

7

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

● Fenêtre LCD

S/N Description S/N Description

1 Mode EQ 8 Icône de textes
2 Mode répétition 9 Indicateur de charge
3 Format de fichier / débit binaire 10 Information ID3
4 Nom du dossier 11 Durée de lecture

5

S/N du fichier musical/vocal
en cours

12

Durée restante de la musique
en cours

6

Nombre de fichiers musicaux/
vocaux dans le dossier en
cours

13

Logo d’Animation en Arrière­plan

7 Indicateur du niveau de volume

● Batterie

Le lecteur est muni d’un système de gestion multi échelons du niveau de
batterie.

Indique que la batterie est pleinement chargée. La barre diminuera avec
l’utilisation.
Indique un faible niveau de batterie. Chargez votre lecteur quand vous
voyez ce statut. Lorsque vous apercevez cette icône affichée sur l’écran
LCD, veuillez alors relier le lecteur à votre PC à l’aide du câble USB. Le
PC s’occupera de vérifier la capacité de la batterie, puis de la recharger.
Pendant la période de charge, l’icône de batterie se mettra à clignoter. Une
fois la batterie complètement chargée, l’icône cessera de clignoter.

Chargez le Lecteur lorsque celui-ci ne parvient pas à s’allumer. Pendant la
charge, assurez-vous que le commutateur est en position “ON”. L’appareil ne
se chargera pas sinon.

123 12 11

10

4

5 6 7 8 9

8

FRANÇAIS

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

9

2. Opérations élémentaires

● Accéder au Système Menu

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu du système, y compris
au menu principal (appuyez longuement sur le bouton MENU en état Stop),
au sous-menu en état Lecture (pressez le bouton MENU pour entrer) et au
sous-menu en état stop (pressez le bouton MENU pour entrer).

● Parcourir

○ Parcourir les fichiers de musique ou les options de menu:
Pressez brièvement le bouton ►►I/I◄◄
○ Avance rapide ou arrière rapide pendant la lecture:
Pressez longuement le bouton ►►I/I◄◄

● Accéder à Différents Modes

Accédez à différents modes à partir du menu principal.

Menu principal:

(Pressez longuement le
bouton MENU pour entrer)

Mode musique: Mode film:

Mode
enregistrement:

Mode voix:

Mode FM
(suivant le modèle):

E-Book: Album:

FRANÇAIS

9

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

Jeu: Réglages du système: Mode USB: Réglages du système:

Remarque:

Pressez longuement le bouton MENU pour retourner au menu principal à partir
du menu mode. Lorsque vous connectez le câble USB à un PC, le Lecteur va
entrer automatiquement en mode USB.

● Contrôle du Volume

En mode musique, voix et FM (suivant le modèle), pressez brièvement le
bouton VOL pour accéder à l’interface de contrôle du volume, puis pressez
les boutons ►►I/I◄◄ pour ajuster le volume.

● Allumer/Eteindre

1. Allumer

1) Après avoir appuyé sur le bouton Alimentation (OFF→ON),
le lecteur s’allume automatiquement et entre en mode
d’interface logo:

2) Lorsque vous connectez la fiche USB au PC, le lecteur
s’allume automatiquement et entre en mode USB:

3) Pressez longuement le bouton “LECTURE” pour allumer.

2. Eteindre:
Pressez longuement le bouton “LECTURE” pour éteindre.

10

FRANÇAIS

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

11

● Lecture & Stop (Pause pendant l’enregistrement)

Pressez brièvement le bouton LECTURE

3. Touches d’opérations

● Mode musique et mode Voix

Bouton Opération Statut Stop Statut Lecture Sous-menu

Lecture

Sous-menu Stop

LECTURE

Pressez
longuement

Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt

Pressez Lecture Stop Sortie du menu Sortie du menu

MENU

Pressez
longuement

Accédez au
menu principal

Accédez au
menu principal

Accédez au
menu principal

Accédez au menu
principal

Pressez Accédez au

sous-menu Stop

Accédez au
sous-menu
Lecture

Confirmez
l’option en cours
ou accédez
au sous-menu
suivant

Confirmez l’option
en cours ou
accédez au sous­menu suivant

►►I

Pressez Morceau suivant Lecture morceau

suivant

Changez de
sous-menu

Changez de sous-

menu
Pressez &
Maintenez

Recherche avant
continue

Avance rapide Avance continue Avance continue

I◄◄

Pressez Morceau

précédent

Lecture morceau
précédent

Changez de
sous-menu

Changez de sous-

menu
Pressez &
Maintenez

Recherche
arrière continue

Arrière rapide Arrière rapide Arrière continue

VOL

Pressez Accédez au

contrôle du
volume

Accédez au
contrôle du
volume

x x

Pressez &
Maintenez

Accédez au
contrôle du
volume

Accédez au
contrôle du
volume

x x

FRANÇAIS

11

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

● Mode Enregistrement

Opération Action Statut Stop Statut Enregistrement

LECTURE

Pressez
longuement

Arrêt Arrêt Enregistrement

Pressez Démarrage de

l’enregistrement

Pause enregistrement

MENU

Pressez
longuement

Accédez au menu
principal

x

Pressez Accédez au sous-

menu Enregistrement

x

● Mode FM (suivant le modèle)

Opération Action Statut FM

(suivant le modèle)

Sous-menu FM

(suivant le modèle)

Lecture

Pressez
longuement

Arrêt Arrêt

Pressez x Quittez le menu

MENU

Pressez
longuement

Accédez au menu principal Accédez au menu principal

Pressez Accédez au menu principal Confirmez l’option en cours ou

accédez au sous-menu suivant

►►I

Poussez Augmentez graduellement par

100KHz / arrêtez la recherche

Changez de sous-menu

Pressez &
Maintenez

Augmentez continûment par
100KHz

Avance continue

I◄◄

Poussez Diminuez graduellement par

100KHz / arrêtez la recherche

Changez de sous-menu

Poussez &
Maintenez

Diminuez continûment par
100KHz

Retour continu

Vol

Pressez Accédez à l’interface de

contrôle de volume

x

12

FRANÇAIS

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

13

4. Lecture de Musique

1. Branchez les écouteurs sur le lecteur 2. Poussez POWER→ON

3. Pressez longuement le bouton
LECTURE pour allumer le lecteur et
accéder au menu principal

4. Pressez le bouton MENU pour accéder au
mode Musique:

5. Pressez brièvement le bouton
LECTURE pour lire le morceau.

6. Choisissez la musique:
Bouton I◄◄: morceau précédent.
Bouton ►►I: morceau suivant.

7. Contrôle du volume:
Pressez brièvement le bouton VOL
pour accéder à l’interface de contrôle
du volume, puis appuyez sur le
bouton ►►I/I◄◄ pour ajuster ce
dernier.

● Opérations Elémentaires

FRANÇAIS

13

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

● Mode EQUALIZER

1. Lorsque vous écoutez de la musique: 2. Pressez le bouton MENU pour accéder au
Sous-menu Lecture:

3. Pressez le bouton ►►I pour choisir

l’option Equalizer:

4. Pressez le bouton MENU pour accéder au
menu de sélection EQ.

5. Pressez le bouton ►►I pour permuter, puis pressez le bouton MENU pour confirmer.

EQ options list

14

FRANÇAIS

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

15

● Affichage des Textes

Ce lecteur supporte les fichiers de textes “*.LRC” (l’utilisateur peut les
télécharger à partir de http://www.51lrc.com), et les textes peuvent être
affichés de manière synchronisée avec la musique lue.

• Utilisation de fichiers de textes
Enregistrez le fichier texte avec le même nom que celui du fichier de
musique correspondant.
Par exemple: Nom du fichier de musique: GiGi-Sky.mp3
Nom du fichier texte: GiGi-Sky.lrc

• Comment savoir si les textes existent ?
Si le morceau en cours dispose d’un fichier texte correspondant, le symbole
de texte sera affiché en haut du mode de musique.

1. Le morceau en cours a un fichier
texte correspondant.

2. Pressez longuement MENU pour accéder
à l’interface Texte pendant la lecture.

3. Pressez le bouton MENU pour
retourner au mode de lecture de
Musique.

4. Parcourez manuellement les textes.
Pressez VOL pour parcourir les textes.

FRANÇAIS

15

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

5. Mode film

1. Accédez au menu principal et
pressez le bouton ►►I pour
sélectionner le mode “FILM”.

2. Pressez le bouton MENU pour
entrer.

3. Pressez le bouton LECTURE pour
démarrer la lecture de fichiers AMV.

4. Choisissez la musique
Button I◄◄: fichier précédent.
Button ►►I: fichier de musique
suivant.

5. Contrôle du volume
Pressez brièvement le bouton VOL pour accéder à l’interface de contrôle du
volume, puis pressez les boutons ►►I/I◄◄ pour ajuster le volume.

16

FRANÇAIS

Product name: Q-BE+
MP3 Multi-media Player
Version: VRS 1.3

Date: 06/12/2006

SupportPlus

Model: SP-MP366A-1028

17

6. Enregistrement Vocal

Assurez-vous que l’icône de batterie n’indique pas “batterie faible”.
Le lecteur est en mesure de sauvegarder 99 fichiers enregistrés sous chaque
répertoire.

● Enregistrer en Mode Enregistrement

1. Dans le menu principal. 2. Pressez le bouton ►►I pour choisir le
mode enregistrement.

3. Pressez MENU pour accéder au

mode Enregistrement.

4. Pressez Lecture pour démarrer
l’enregistrement.

5. Pressez à nouveau Lecture pour mettre
l’enregistrement en pause.

6. Pressez Lecture pour reprendre
l’enregistrement.

7. Pressez longuement Lecture pour
arrêter l’enregistrement.